‫آنچه در "سوپرگرل"گذشت
‫نمیتونم به این فکر‌نکنم که
‫اگه توی‌ دوستیم با لینا
‫متفاوت عمل میکردم
‫شاید شرایط طور دیگه ای بود.
‫نمیشه اینو گفت
‫رسانه های تلگرامی امپایر مووی و دیسی امپایر کبیر با افتخار تقدیم میکند ‫@Movie_Empire ‫@DC_EMPIRE ‫
‫باشه،ببخشید من گیج شدم.
‫کلاه بردار قدرتمند‌پنج بعدیت اینه؟
‫نه،نمیدونم این کیه.
‫من آقای میکسز پیتلیکم.
‫و مطمئنم شما کار دنورز
‫سوپر...
‫بیا تو بینم.
‫خیلی ممنونم.
‫دیگه نمیتونم همینطور سرمو ‫بندازم بیام تو،باید دعوت شم.
‫بگو کی هستی و چی‌میخوای،همین الان.
‫من عشق‌حقیقی توام،نیمه گمشدت.
‫همتای حقیقی تو،همونطو که بچه ها میگن.
‫اسم من میسکز پیتلیکه و عاشقتم.
‫باشه،اگر تو...
‫اه،زودباش
‫اگه‌تو میکسز پتلیکی پس چرا این شکلی هستی؟
‫باشه،من فقط به این خاطر اون شکلو لهجرو گرفتم که
‫که تورو تحت تاثیر قرار بدم.
‫‌اما جواب داد
‫تو منو گرفتی.
‫گولم زدی.
‫نه،من از قوانین پیروی کردم.
‫اسمتو برعکس بگی
‫بدون پرسیدن هیچ سوالی وارد بعد پنجم میشی
‫اه،دلم برای اون مو تنگ شده.
‫واقعنه واقعا.
‫اما الان نمیتونم از هیچ کدوم از قدرتام استفاده کنم
‫به جز در راه کمک به کسایی که ‫اشتباهی درحقشون مرتکب شدم.
‫آخی،چقدر بدبختی تو.
‫آره.
‫قبول دارم،مثل یه تراژدیه شکسپیریه متناسبه
‫اما خبر خوب
‫تو آخریشونی.
‫من برای چی باید به کمکت نیاز داشته باشم؟
‫من برادرمو بخاطرت کشتم.
‫برای دوستامون،نمیفهمی چیکار کردی؟
‫بهترین دوستت فکر‌میکنه تو دشمنشی.
‫و بدترین قسمتش...
‫اینه که تقصیر خودته.
‫تو حقیقتو ازش مخفی کردی.
‫گذاشتی از زبون اون لکسه روانی بفهمه.
‫و حالام فکر میکنی
‫ممکنه هرکاری ازش سر بزنه.
‫منظورت چیه؟ ‫منظورم اینه که عزیزکم.
‫مواظب باش.
‫دارم بهت پیشنهاد یه شروع دوباره میدم.
‫همم؟
‫میتونم بفرستمت به زمان گذشته
‫دوست نداشتی به لینا بگی تو سوپرگرلی؟
‫تحت شرایط‌خودت؟
‫نمیخواستی ببینی که
‫جهان چطور بنظر‌میرسید
‫اگه تو داستانو کنترل میکردی؟
‫به اندازه کافی اذیت نشدی؟
‫همم؟
‫متوجه ام.
‫تو بهم اعتماد‌نداری.
‫باشه،اما این چطوره.
‫آماده؟و حالا طبق قانون بعد‌پنجم
‫از من خواسته شده تا این ضبط رو انجام بدم
‫که توش اسممو برعکس میگم.
‫که اگر هرزمانی نیاز داشتی ‫منو به بعد پنجم تبعید کنی.
‫که میدونم تو... ‫‌.کلپزمتکس
‫من یه شرور نیستم.
‫توهم نباید مثل یکیشون باهام رفتار میکردی.
‫سلام،دخترا.
‫چه خبرا؟
‫@Esiforoozمترجم:
‫واقعا به انجامش فکر نمیکنی؛میکنی؟
‫اگه میتونستم اوضاعو عوض کنم چی
‫اگر قبل از لکس به لینا میگفتم سوپرگرلم.
‫شاید طور دیگه ای رفتار‌ میکرد.
‫یعنی،ارزش امتحان کردنو نداره؟
‫عوض کردن تاریخ برای حفظ یه رابطه دوستی؟
‫کارا من...من نمیدونم ‫نه.
‫این تغییر تاریخ برای نجاتشه.
‫چون لکس و لینا دارن نقشه یه چیز افتضاحو میکشن.
‫و حتی نزدیک اینکه بفهمیم چیه هم نیستیم.
‫و وقتی زمان نبرد برسه.
‫نمیدونم اون چیزی که لازمه رو ‫دارم که بتونم جلوشو بگیرم.
‫کارا...
‫مطمئنی میتونی به میکسز اعتماد کنی؟
‫نه.
‫اما نوار ضبط کار کرد.
‫من،من میتونم راحت ازش ‫استفاده کنم تا بفرستمش بره.
‫خیله خب،گوش کن ببین چی‌میگم.
‫اگه واقعا فکر‌میکنی این بهتری فرصتته.
‫که اوضاعو با لینا درست کنی،قبل از اینکه به کسی صدمه بزنه
‫پس انجامش بده.
‫باشه.
‫اوه...چطور انجامش بدم؟
‫امم...
‫اوه! ‫اوه،خدا
‫زوک را شکر که نظرت عوض شد.
‫آره،هنوز دارم روی فالگوش وایسادن ‫کار‌میکنم،یه مشکله.
‫باشه،قبل اینکه اینکارو بکنیم به قولت نیاز دارم
‫که اگه اوضاع قاراشمیش شد
‫همشو به حالت عادی برگردونی.
‫من حکم دادگاهی دارم که انجامش بدم پس...
‫بوپ.
‫حالا،هیچ اختلافی بین ابر دوستان نیست.
‫ولی وقتی فقط من و شخص مورد نظریم ‫بهتر جواب میده.
‫خب،شما دوتا برنامه ای دارید؟
‫نه،فکرنکنم ‫نه ما فقط‌ میخواستیم...
‫چی...
‫کجا رفتن؟
‫اوه...اونا جاشون خوبه.
‫قوانین جاوعه.
‫وقته بازیه دنورز!
‫خیله خب،پس
‫چطور کار‌میکنه؟
‫من بخش های مناسبی از‌ زندگیتو نشونت میدم.
‫تو بهم میگی چه لحظه ای متوقفش کنم.
‫بشکن میزنم.
‫اینطوری.
‫و میفرستم به اون موقع
‫و تو تاریخو عوض میکنی.
‫و وقتی با لینا مواجه شدی،برمیگردی
‫و ماهم از دید تو و مربی امنیتت بهش نگاه میکنیم
‫اگر با شرایطی که بوجود میاره راحت بودی...
‫دوباره بشکن میزنم
‫و از نظر جادوگری
‫تبدیل به واقعیت میشه.
‫باشه؟ ‫باشه
‫خب،سه سال دوستی کجاش به مشکل خورد؟
‫خب...
‫اوه-هاه
‫وقتی لینا بهم گفت که میدونه سوپرگرلم...
‫خشمگین بود ‫آره
‫گفت من احمق فرضش کردم ‫اوه-اوه
‫اینکه تحقیر شده.
‫باشه،پس داریم دنبال نقطه ای ‫میگردیم که بهترین دوستت.
‫احساس اینو پیدا کرد که یه ‫احمقه،کودنه به تمام معناست آره؟.
‫توی کلی کلمه ‫باشه
‫خب، قراره یه عالمه خجالت داشته باشیم
‫کمربندتو ببند،قراره اینجا توقف کنیم.
‫اوه،آره این یه جای خوبشه ‫اوه.
‫ممم.
‫کارا؟کارا؟
‫خدایا،از پرواز متنفرم.
‫اوه،اوه افتضاحه!
‫من افتضاحم! ‫تو افتضاحی!
‫فقط داشتم باهات موافقت میکردم ‫هرگز‌همچین حرفی نمیزنم.
‫اوه-هاه ‫خب.
‫اوه،خب ‫اه
‫بریم قبل اینکه گرسی حمله کنه.
‫اونجا؟ ‫مممم-ممم
‫مطمئنی؟ ‫آره.
‫خرابش نکن.
‫راستش هیچ سیاست مداری رو ‫قبول نداشتم که بخوام شروعش کنم.
‫فقط فکر‌ نمیکنم بشه به هیچکدوم اعتماد کرد.
‫انقدر بد قیافه نگیر‌کارا
‫میدونی‌که من چقد‌ر میتونم بدگمان باشم.
‫همه چیز خوبه؟
‫تو نباید مجبور باشی انقدر بدگمان باشی
‫تو خوب و درستکاری.
‫و...و تراژدی اینه
‫که دنیا تورو بد کرده.
‫چون بارها مورد خیانت واقع شدی.
‫توسط مادرت،توسط برادرت...
‫و حالام توسط من.
‫درباره چی‌حرف میزنی؟
‫من اونی که فکر میکنی نیستم.
‫من سوپرگرلم.
‫هرگز قصد نداشتم فریبت بدم.
‫فقط نمیدونستم چطور بهت بگم.
‫تواینجا بمون،من حسابشو میرسم.
‫لینا؟
‫چیشد؟کجارفت؟
‫اه،حالا لحظات طور دیگه‌ای رقم میخورن.
‫اوه،پسر باید همینجاها باشه.
‫اها،اوناهاش.
‫اون رفته‌به متروپلیس.
‫اوه،خدای من.
‫رفته سمو ببینه.
‫پس،کارا سوپرگرله؟
‫آره،میدونم،دارم دیوونه‌میشم.
‫وقتی تو رین بودی و من ‫کریپتونایت ساختم تا متوقفت کنم.
‫میدونی،نسبت به این قضیه ‫سوپرگرل خیلی افتضاح برخورد‌کرد.
‫و بعد،کارا مثل همیشه
‫خیلی مهربون و حمایت کننده بود.
‫اما این باعث شد به این فکر‌کنم ‫که کدوم کارای واقعی بود.
‫و اگر کارای واقعی فکر‌میکرد من شرورم.
‫پس شاید من واقعا همینم.
‫نه،لینا،نه چطور میتونی همچین فکری بکنی؟
‫لینا،تو کریپتونایت ساختی تا منو از رین جدا کنی
‫و زندگیمو نجات بدی.
‫تو هرگز شرور نبودی.
‫همیشه قهرمان بودی.
‫ممنون.
‫واقعا نیاز داشتم اونو بشنوم.
‫لینای این خط زمانی ممکنه هرگز منو نبخشه.
‫حتی ممکنه ازم متنفر شه.
‫میدونی چیه؟میدونی چیه؟
‫اگر سم میتونه جلوشو بگیره ‫که یه مسیر تاریکو پیش بگیره.
‫من میتونم باهاش کنار بیام.
‫بجز اینکه،در واقع نمیتونی.
‫منظورت چیه؟
‫اوه،خدای من.
‫این شبیه که ایجنت لیبرتی(پیشکار آزادی)هوارو ‫با کریپتونایت آلوده کرد.
‫اوه،میدونی چیه؟
‫شاید بهتر باشه خاموشش کنیم.
‫هاه؟ ‫نه،نه،نه
‫لینا بار اول منو نجات داد.
‫شاید ازم متنفر باشه،اما بازم نجاتم میده.
‫میخواد نجاتت بده،اما‌هرگز به موقع نمیتونه.
‫هی،کارا.
‫متاسفم عید شکر‌گزاریو فراموش کردم.
‫ما فقط...بدون تو خیلی احساس سردگمی‌میکردیم.
‫من...
‫بدون تو خیلی سردرگمم.
‫عید شکرگزاری پساپس‌ مبارک.
‫اوه،میتونی لطفا خاموشش کنی؟
‫نمیتونم بیشتر‌ نگاش کنم. ‫تمومش کن.
‫افتضاح بود.
‫مشخصا،تو نمیخوای مرده باقی بمونی.
‫نه! ‫نه!
‫نه،باید به عقب تر برگردم.
‫حالا‌میفهمم.
‫حالا میفهمم
‫هویت دوگانم کاری کرده که لینا فکر‌کنه
‫نمیتونه به هیچ وجه من اعتماد کنه.
‫من یه آدم ریاکار بودم.
‫خب این مخفی‌کاریایه کیپتونایتی کی شروع میشه؟
‫اه...دقیقا بعده...بعده ‫اینکه فهمیدیم لینا رینو زندانی کرده.
‫لینا،جهان کش‌ها دارن میان.
‫باید ببریمت یه جای... ‫همم
‫این تکشو رد کن ‫رد میکنیم.
‫تو هرگز دوباره کریپتونایت نخواهی ساخت.
‫تو واقعا یه احساس پیچیده خدا بودن داری ‫ببین،اونجا
‫این دعواییه که میخوام ازش دوری کنم ‫همم،باشه.
‫پس،برو عقب تر.
‫من باید بدونم که واقعا کریپتونایتی نمونده باشه.
‫کارا،تو داری ازم میخوای به کسی که ‫واقعا براش ارزش قائلم خیانت کنم.
‫هرگز‌نباید اونکارو میکردم.
‫اوه،آره بید قبل این باشه ‫نگه دار،نگه دار قبل اینکه
‫بخوایم بیشتر بریم عقب
‫اینجا ‫آره
‫دوستم اومد‌پیشم
‫ترسیده و تنها بود باید یه کاری‌میکردم.
‫باید باهام روراست باشی
‫کریپتونایت دیگه ای داری؟
‫خودشه ‫همم
‫اینجا جاییه که لینا شروع به ‫عدم اعتماد به سوپرگرل کرد.
‫اینجا جاییه که باید بهش بگم ‫‌باشه...
‫مم...
‫بفرستم برم میکسی.
‫تو تیکه‌کلام نداری؟
‫روش کار میکنیم.
‫قدرت دختر!نه.
‫دوستم اومد پیشم
‫اون ترسیده بود و تنها،باید یه کاری‌ میکردم.
‫حس نیاز به محافظت از دوستات
‫بدون در نظر‌گرفتن اینکه جهان چه فکری میکنه
‫‌.خیلی بیشتر از اونی که بدونی درکش میکنم
‫یه بار بهم گفتی.
‫کارا دنورز‌ قهرمانت بود.
‫من هرگز اینو به تو نگفتم،اینو به...
‫‌.این منم لینا
‫من همیشه کارا بودم.
‫کارا،توچطور تونستی؟
‫متاسفم که زودتربهت نگفتم.
‫سه هفته پیش متوجه شدم که سم یکی از بهترین دوستام
‫یه قاتل کریپتونی بود.
‫من تنهایی با چنین ترسی‌روبرو شدم.
‫من زندگیمو هرروز به خطر انداختم
‫چون فکر میکردم من تنها کسی بودم که
‫میتونه برای محافظت ازش مورد اعتماد‌باشه.برای نجاتش
‫میتونستم از از کمکت استفاده کنم.
‫از کمکت استفاده میکردم.
‫اگر به خودت زحمت میدادی و حقیقتو بهم میگفتی
‫اگر اون موقع بهم اعتماد میکردی
‫لازم نبود تنهایی با اون خطر روبرو بشم.
‫من خیلی متاسفم.
‫اما فکر‌ کردم دارم ازت محافظت میکنم.
‫اما الان،میتونیم فراموشش کنیم ‫و به عنوان همکار باهم کار کنیم.
‫تو انتظار داری بعد این همکارت بشم؟
‫اونم وقتیکه تمام کاری که کردی این بوده که
‫بهم ثابت کنی تو قابل اعتماد نیستی؟
‫اوه،نه
‫ فروش اکانت قانونی فیلتر شکن های روز دنیا و صد ها اکانت دیگر از اسپاتیفای، اپل موزیک و نتفلیکس و ...با نازلترین قیمت با ایمیل شما ‫شروع قیمت ها از ۸ هزار تومن !!!! ‫T.me/king_Of_Nord_VPN ‫
‫من...
‫من فراموش کره بودم ‫آره
‫جهان کش اونروز یه کسوف درست کرد.
‫پس تو چیزو فراموش کردی...کسوف رو.
‫بعد،بمب کریپتونیم فراموش کردی.
‫میدونی دیگه قرار نیست چیکار نکنیم؟
‫دیگه‌به حافظت اعتماد نمیکنیم.
‫میدونی،برای جزئیات مهمه بزرگ.
‫همینطوری گفتم
‫باید یه چیز دیگه‌رو امتحان کنیم.
‫اینجا چطوره؟ ‫نه فقط بذار ببینم این چطور میشه.
‫چون توی نسخه اصلی
‫لینا به من و دی ای او کمک کرد ‫تا جهان کش هارو شکست بدیم.
‫باشه ‫میدونم الان ناراحته
‫اما کمکمون میکنه.
‫به ورژن بیزارو خوشومدی
‫جایی که به دی ای او کمک نمیکنه.
‫همین...همینجا ‫چی؟
‫اوه،خدا،نه
‫اگه لینا‌ کمک نکنه جهان کش هارو ‫شکست بدیم اونوقت...
‫اره ‫صبر کن،صبرکن،صبرکن.
‫داری خیلیشو رد‌میکنی.
‫همش شرح حاله ‫چقدر‌شرح حال.
‫صبرکن!اون مان-ال بود؟
‫آره
‫پس،اون به آینده برنگشت؟ ‫نه.
‫هاه،البته.
‫اگه پستیلنس‌رو شکست ندادیم
‫پس اونجا باهامون بوده.
‫وقتی که رفتیم خونه مادر سم.
‫میتونی‌ببریم اونجا؟
‫میخوام نظر اونو بدونم.
‫هیچوقت نفهمیدم از چیش خوشت اومد.
‫باید برای امنیتت ازینجا بری.
‫من...من دخترمو تنها نمیذارم.
‫وقتی دختر بچه بود نا امیدش کردم.
‫نمیخوام دوباره نا امیدش کنم.
‫خب،حداقل یه جای امن هست که مخفی شی؟
‫یه اتاق امن هست.
‫اونجا صبر میکنم.
‫باید موضع دفاعی بگیریم ‫صبر‌کن،من آه...
‫به مشاورت نیاز دارم.
‫بالاخره به لینا گفتم سوپرگرلم.
‫واو.
‫چطور واکنش نشون داد؟
‫خوب نبود.
‫منم سرزنشش نمیکنم،آخه من قراره بهترین دوستش باشم
‫و من...دروغ‌گفتم.
‫و مثل هر کس دیگه ای تو زندگیش بهش خیانت کردم.
‫خب،من چیکار‌کنم؟
‫میدونی،منو لینا‌خیلی وجه مشترک داریم
‫هردومون توسط خانوادمون مورد خیانت واقع شدیم
‫و وقتی آدمایی که باید بیشتر از همه دوست داشته باشن
‫نا امیدت کنن،باعث میشه حس کنی
‫خیلی آسیب پذیری
‫اما مادر من و لوتر ها
‫اونا به خاطر خودخواهی به لینا خیانت کردن.
‫اونا...
‫میخواستن بهش مسلط‌ بشن.
‫تو دروغ گفتی تا...ازش محافظت کنی.
‫چون اون دوستته.
‫حالام میدونم لینا ناراحته اما...
‫وقتی این موضوعو متوجه بشه
‫میبخشتت.
‫امیدوارم تو درست بگی.
‫اما فکر نکنم هرگز بتونم خودمو ببخشم.
‫میدونی،خرابکاری کردن اشکالی نداره.
‫مهم نبود من چقدر اشتباه کردم تو همیشه منو بخشیدی.
‫باید بدونی توهم لیاقت چنین ترحمی‌رو داری
‫که نسبت به بقیه نشون میدی.
‫رین الاناست که‌برسه باید‌ سریع‌بریم
‫دلت برام تنگ شده بود؟
‫سم!سم نه این تو نیستی.
‫میدونم اونجایی،میدونم هستی!
‫نه.
‫تو واقعا فکر‌کردی میتونی جلوی‌منو بگیری سوپرگرل؟
‫تو حتی نمیتونی ازین انسان رقت انگیز محافظت کنی.
‫اوه،سم...
‫نه،اما من میتونم.
‫چون این ابزاریه که من استفاده میکنم تا ‫رینو بیرون بکشم و به زانو در بیارم.
‫برگرد پیشمون سم.
‫میکشم...
‫همتونو.
‫نه،نمیکشی.
‫سم!سم!
‫لینا.
‫چی شد؟
‫سم،چیزی نیست،چیزی‌ نیست،تو حالت خوب میشه.
‫اوه،سم خیلی متاسفم.
‫خیلی متاسفم.
‫تو انجامش دادی.
‫سمو نجات دادی.
‫آره،و بدون کریپتونایت انجامش دادم.
‫نه!
‫احمق!
‫من یه جهان کش هستم.
‫و متوقف نمیشم.
‫نه!
‫سم!نه!نه!نه!
‫نه،لطفا!
‫برگرد پیشم،سم.
‫میکس،همشون مردن.
‫لطفا منو ازینجا‌بیار بیرون.
‫اون هرگز بخاطر دورویی من ناراحت نبود.
‫ناراحت بود‌چون من هرگز ‫از همون اول هویتمو باهاش در میون نذاشتم.
‫پس،میدونی این یعنی چی؟
‫برمیگردیم به اول اولش.
‫یه تاریخو زمان بهم بده تا حلش‌کنم.
‫ام،بذار‌فکر کنم ‫ام
‫یه لحظه صبر‌کن.
‫یکم گیر‌داره
‫بعضی‌وقتا پیش میاد.
‫مشکل از وایفای بین بعدیه.
‫میدونی چیه؟اصلا مهم نیست.
‫کل‌ دوستیتونو روی بتا میکس ذخیره دارم
‫خب،کی شما دوتا دوست شدید؟
‫آه...اونموقع بود‌که...
‫دقیقا بعد از اومدن لینا به نشنال سیتی.
‫خیلی ماجراجویی ها داشتی.
‫لینا،لطفا.
‫خوبه که دوباره میبینمت خانم دنورز.
‫اگر‌ دارم لینا صدات میکنم... ‫کارا...
‫اوه،خیلی... ‫نبود؟
‫خیلی زوده ‫خیلی زوده
‫یه مقاله تازه درباره دستگاه جدیدتون نوشتم.
‫ممم...داریم بهش نزدیک تر میشیم
‫خیلی ناراحت میشم این ایمیل هارو از روی.
‫یه حس غلط دوستپنداری بهم بدی
‫این دقیقا قبل از موقعیه که منو لینا دوست شدیم.
‫ببین،داره میگه
‫من نیومدم اینجا تا دوست پیدا کنم
‫نمیخواست کسیو در‌جریان بذاره.
‫و بعد،وقتی گذاشت
‫من اشتباه کردم که اونو هم در جریان نذاشتم.
‫اینبار،قراره درست انجامش بدم.
‫خدافظ!
‫من نیومدم اینجا تا دوست پیدا کنم.
‫میخوام یه چیزی‌نشونتون بدم.
‫گوش کن،من واقعا سرم شلوغه پس اگه فقط...
‫تویی.
‫کارا دنورز سوپرگرله ‫آره.
‫باورم نمیشه با یه عینک گول‌خوردم.
‫نگرانش نباش،خیلی از افراد گول خوردن.
‫اوه،خدا باید اون دستگاه های ‫بیگانه شناسو دوباره بسازم.
‫چون واضحا کار نمیکنن.
‫عصبانی نیستی؟
‫نه،این عالیه.
‫منظورم اینه،تو عالی هستی.
‫اما...
‫چرا داری چنین راز بزرگیو باهام درمیون میذاری؟
‫تو خیلی کم منو میشناسی.
‫چون میدونم چیزی‌که‌بیشتر از هرچیزی‌میخوای
‫اینه که کار خوب بکنی.
‫و میدونم سختته به مردم اعتماد‌کنی.
‫اما الان میخوام بدون هیچ شکی بدونی
‫که‌من بهت اعتماد دارم.
‫پسرعموی‌من،برادرتو،اونا اشتباه فهمیدن
‫تصور کن باهم چه کارهایی میتونیم بکنیم.
‫یه لوتر و یه سوپر تیمی باهم کارکنن.
‫اگه همکار بااشیم میتونیم دنیارو عوض‌کنیم.
‫فقط چند ماه پس از اظهار همکاریشون
‫زوج قدرتمند سوپرگرل و لینا‌لوتر
‫عنصر جنایت نشنال سیتیو پاک کردن
‫این جفت،فوق العاده ان.
‫نیازی نیست بگم که شیک هم هستن.
‫پس از اینکه لینا سوپرگرلو ‫راضی کرد تا موی فولادین رو بچینه.
‫بهش لباس جدیدی برای پوشیدن داد.
‫اما دشمن بعدیشون خود لیلیان لوتره.
‫و اینبار زمین نبردشون یه دادگاهه.
‫احساسات،درام
‫آیا اونها موفق میشن؟
‫میکسی میشه لطفا جدیش بگیری؟
‫جدی بگیرش چون هرجشنی یه جشن خراب کنم داره
‫و واسه همینه که ما‌کارا رو دعوت کردیم.
‫واقعا؟
‫اگه‌قرار باشه حالشو ازش بگیریم بیا واقعا انجامش بدیم
‫و اسم واقعی سوپرگرل چیه؟
‫نمیفهمم این چطور مربوطه؟
‫شهروندان حق دارن که بدونن ‫اسم افسری که دستگیرشون میکنه چیه
‫اگه سوپرگرل قرار باشه ادای ‫‌.قاضی و هیئت منصفه رو دربیاره
‫ما هم باید اسمشو بدونیم.
‫من از پاسخ به این سوال امتناع میکنم.
‫شواهد قدرتمندی امروز
‫برای محاکمه لیلیان لوتر وجود داره.
‫ولی آیا با امتناع پاسخ لینا لوتر برای فاش کردن
‫هویت سوپرگرل از بین میرن؟
‫خب،هیچ چیز‌ مثله قانون مداران ریز بین.
‫نمیتونه جلوی سوپرگرل ایستادگی‌کنه.
‫و همینطور پیروزی های ابدی لینا لوتر
‫تا جایی که من حتی فکر کردم
‫قدرت واقعی،کریپتونی ای بود که در میان ما قدم میزد
‫اما اون قدرت در‌مقایسه با قدرت
‫یک کریپتونی پیوند خورده با یک لوتر هیچی نیست
‫این عالیه.
‫آخرین باری‌که لیلیان توی محاکمه بود
‫تمام دنیا به لینا تهمت همکاری باهاش رو زدن.
‫ولی داشتن سوپرگرل به عنوان همکار
‫به لینا اعتباری میده که فامیلش هرگز‌نمیتونه.
‫خودشه ‫آره
‫این خط زمانییه که من هیچ آسیبی به لینا نمیزنم
‫و جهان اونو به عنوان قهرمانی که هست میشناسه.
‫البته،من خیلی خوشحال میشم کمک کنم.
‫باشه.
‫خانم لوتر ‫اوه،نه
‫اون لاک ووده؟
‫شنا پدرم پیک لاک وودو میشناختید؟
‫شما بنی.
‫ما از کارخونش فولادمونو تهیه میکردیم
‫بعد اون ناگهانی بستش.
‫نه،نبستش،تبدیلش کرد به کلیسا.
‫پرستشگاه رائو.
‫من خیلی متاسفم بن.
‫اگر منو سوپرگرل بتونیم کمکی به پدرتون بکنیم.
‫نمیتونید.
‫چون اون مرده.
‫پدرم،همسرم
‫تنها پسرم جورج،از یه سقف پریدن پایین
‫چون فکر میکردن
‫که اون نجاتشون میده.
‫و نداد.
‫من خیلی متاسفم بن.
‫اگه هر کمکی باسه که من بتونم بکنم.
‫خب شما میتونید بهم بگید سوپر‌گرل کیه.
‫اون مثله یه خدا این اطراف پرسه میزنه.
‫ولی صاف صاف به عنوان یه آدم راه میره.
‫خانم لوتر...اگر‌مردم بدونن اون واقعا کیه.
‫اگر بفهمن که صبح یه کافه خریده
‫یا اتوبوس سوار شده یا ‫مثله همه سر‌ یه کاری بوده
‫اون موقعست که دست از تحسین کردنش بدمیدارن.
‫پس،باید بدونم اون کیه.
‫و شما،قراره بهم بگی.
‫هرگز‌چنین اتفاقی نمیافته.
‫و اگر‌مشکلی با پرستشگاه رائو داری.
‫پیشنهاد میدم با کوویل مطرحش کنی.
‫اوه...قبلا کردم.
‫سلللااامم.
‫توماس کوویل میخواد شما باور کنید
‫که‌ کریپتونی مقیم نشنال سیتی ‫ارزش ستایش شدنو داره.
‫همینطور ارزش جان فدایی.
‫سوپرگرل خداست؟
‫من که مطمئنم نیستم.
‫مطمئن نیستم
‫وقتی شب میره خونه
‫میدونستید‌به طور مخفیانه یه زندگی انسان گونه میکنه؟
‫تا امروز
‫تا امروز،چون امروز سوپرگرل ‫هویتشو برای جهان فاش میکنه.
‫یا کوویل و خانم لوتر میمیرن.
‫نه،سوپرگرل اینکارو نکن.
‫خب،سوپرگرل یک ساعت اکسیژن قابل تنفس باقیمونده
‫که ازالان شروع‌میشه.
‫چیکار قراره بکنی؟اسپویل نکن
‫داره خوشم میاد،یعنی آمم
‫نمیتونم رد سیگنالو بگیرم.
‫ببین یه گرگ بیابونی‌نباید منابعی ‫داشته باشه تا ردیاب های مارو خنثی‌کنه
‫حتما کمک قدرتمندی داره
‫آره،کمکی با حروف ل-ک-س
‫اگه اینطوره هرگز پیداش نمیکنیم.
‫همینجا بمونید،دارمش.
‫‌هر روز صبح وقتی بیدار میشم..
‫این لحظرو تصور میکنم.
‫لحظه ای که سوپرگرل بودنم باعث کشته ‫شدن کسی که دوستش دارم شه.
‫و یا باید خیلی به این ترس بیتوجهی کنم
‫یا حتی نمیتونم از تخت بلند شم.
‫اما حالا،اینجاست
‫بزرگترین ترسم دقیقا روبروم قرار گرفته.
‫باید لینارو نجات بدم.
‫من...من مجبورم ‫اما اگه به دنیا بگم که کی هستم
‫اونوقت تمام کسایی که دوست دارم ‫رو حتی تو خطر بزرگتری میندازم.
‫الکس،جان،جیمز،تو
‫اگه یکی از شما‌صدمه ببینه چی؟
‫نگران بقیمون نباش باشه؟
‫ما چیزیمون نمیشه.
‫نه،لینا کسیه که‌الان به کمکمون نیاز داره.
‫ما‌میتونم از‌خودمون مراقبت کنیم.
‫چون تو بهمون یاد دادی چطوری.
‫ما در میدان نشنال‌سیتی هستیم جایی‌که
‫سوپرگرل‌قراره هر لحظه برسه
‫و هویتشو به دنیا اعلام کنه.
‫اوه،ببخشید ‫یا خدا،قوی هستی.
‫سلام.
‫من کارا دنورزم.
‫بعضیاتون ممکنه منو به عنوان ‫گزارشگر رسانه جهانی کتکو بشناسید.
‫اما من همچنین...
‫کارا زور-ال از کریپتونم.
‫من سوپرگرلم.
‫کارت خوب بود،رفیق.
‫اما به هرحال‌باید گروگان هارو بکشیم درسته؟
‫نه.
‫نه،ما سرقولمون هستیم.
‫براشون موقعیتو بفرست.
‫حالت خوبه؟
‫فقط‌نفس‌بکش لینا،چیزی‌نیست.
‫شاید وقتشه که‌دنیا بدونه.
‫من همیشه خیلی میترسیدم هویتمو به دنیا فاش کنم.
‫اما ببین،لینارو نجات داد.
‫شاید...
‫‌فقط شاید این..
‫خط زمانی باشه که باید باهاش موند.
‫میفهمم چرا این فکرو میکنی.
‫اما،شاید باید بگذریم بریم به آخرش؟
‫اوه،نه.چی‌میشه؟
‫پس از اینکه هویت سوپرگرل به دنیا فاش شد
‫پیشکار آزادی و افرادش ‫تک تک دوستان سوپرگرلو مورد هدف قرار دادن.
‫که شامل مدیر سابقش کت گرنت هم میشه.
‫نه ‫یک یکیشون ‫:D
‫هیج بازمانده ای نمونده.
‫خیله خب،خیله خب،کافیه. تمومش کن ‫الکس دنورز،وین اسکات
‫دیگه نمیخوام ببینم،لطفا خاموشش کن. ‫جان جونز......
‫مهم نیست کی به لینا حقیقتو میگم
‫همیشه اوضاعو بدتر‌میکنه.
‫فکر‌کنم خیلی میترسیدم خودم اعترافش کنم اما...
‫فکر‌کنم اگه‌منو لینا هرگز دوست نبودیم بهتر بود.
‫اون دنیاییه که میخوای ببینی؟
‫نه.
‫لطفا،به هرحال نشونم بده
‫چی شد؟
‫ما کجاییم؟
‫جایی که اتاقت قرار بوده باشه.
‫اوه...
‫میدونی چیه؟نه ممنون.
‫نمیخوام ببینمش ‫آره.
‫میتونی فقط بشکن بزنی ببریمون بیرون؟ ‫البته با کمال‌میل.
‫چه اتفاقی داره میافته؟
‫اصلا نمیتونم بعد پنجم رو حس کنم.
‫بدون قدرتام...
‫اینجا گیر افتادیم؟
‫باید ازینجا‌بریم بیرون.
‫اینطور فکر میکنی؟
‫شهروندان،شما در اعتراض به قانون لوتر. ‫در ساعت خاموشی بیرونید.
‫این دنیا افتضاحه.
‫نصفشو نمیدونی.
‫ببینید کیو پیدا کردم.
‫اوه،کارا،خداروشکر که اینجایی.
‫این کیه؟
‫اوه،این دوستم میکسزپتلیکه.
‫میکسزپتلیک؟ ‫آره.
‫چیه،توفکر کردی با قیافه جدید
‫خوده قدیمیتو نمیشناسیم؟
‫این همون آدیمه که کارا رو مجبور کرد باهاش ازدواج کنه
‫مشگلی‌نیست مان-ال چون اون عوض شده.
‫و واقعا داره بهم کمک میکنه.
‫اوه،نه،میدونی چیه؟ ‫نه.مان-ال راست میگه
‫این پستیه من بود که یک خانم رو دنبال کنم.
‫با وجود اینکه واضحا از همون اول ‫هیچ علاقه ای به من نداشت.
‫‌.من شرایطو بد متوجه شدم و قراره بهتر باشم
‫خیلی سخته بخوای وصله کسی باشی.
‫و من میخوام برای بقیه عمرم سعی‌کنم
‫تا شاید بتونیم گذشترو بذاریم تو گذشته بمونه
‫زودباش.
‫واو،باشه،توبردی.
‫هرکمکی که‌ بتونیم بگیریمو نیاز داریم.
‫خیله خب،خب
‫ببینید...اوضاع اونطوری‌که بنظر‌میان ‫نیستن و من توضیح میدم اما فعلا.
‫اول یکی‌به من میگه اینجا‌چه خبره؟
‫مردم نشنال سیتی
‫متاسفانه باید بهتون گزارش بدم که ‫تروریست شناخته شده به عنوان سوپرگرل.
‫اون بیرونه ‫تروریست؟
‫و داره با یک موجود بعد پنجمی با توانایی ‫نابودی عظیم همکاری میکنه
‫روبات های اچ-او-پی-ای رهاسازی شدن .و در. ‫اطراف شهر‌ برای محافظت از شما گشت میزنن
‫لطفا هرگونه مورد‌مشکوکی رو بهشون گزارش بدید.
‫‌...و یادتون باشه
‫هدف من مثل‌همیشست...
‫تا شمارو از آسیب در امان نگه‌دارم.
‫نه.
‫وقتی لینا اولش اومد نشنال سیتی.
‫تا ال -کورپو بدست بگیره.
‫لکس سعی کرد بکشتش.
‫اون شکست خورد.
‫ولی اون به طور جدی طی حمله آسیب دید.
‫برای دوسال ناپدید شد.
‫وقتی برگشت همه گفتن.
‫که اون متفاوت شده.
‫ضربه روحی،تنهایی
‫دیوونش کرده.
‫اون به لکس پشت کرد‌و کشتش.
‫و نصف نشنال‌سیتیم باهاش نابود کرد.
‫حالا، با یه مشت سرباز آهنی به بقیش حکومت میکه
‫رین و برینی‌ هم تحت فرمانشن.
‫اون دزدیدش،همترازش‌کرد
‫حالا،هیچ احساسی نداره
‫و هرکاری‌لینا‌بگه‌میکه.
‫اوه،نه.
‫این،این...من یه اشتباه خیلی بزرگ مرتکب شدم.
‫این دنیا مسئولیت منه.
‫باشه،باشه،هنوزم میتونیم درستش کنیم.
‫من به قدرتام نیاز‌دارم ‫اهوم.
‫اما از وقتی اینجا بودیم
‫از بین رفتن
‫باید به این خاطر باشه که لینا داره از انرژی بعد پنجم برای
‫نیرو دادن به پلیس روبات هاش استفاده میکنه.
‫و تا وقتی که بعد پنجمو سرکوب کنه ‫تو نمیتونی بهش دسترسی داشته باشی.
‫من حدود دوسال دو ال-کورپ کار‌میکردم تا فهمیدن
‫اوه،یه مجرمو گرفتیم
‫،اسم نداشت ‫اما‌ یه کلاه داشت
‫که میتونست هرچیزیو ازش بکشه بیرون.
‫رفیق قدیمی هم شربم بود.
‫توی یه بازی پوکر اون کلاهو بهش باختم.
‫اون کلاه شامل قدرت زیادی از بعد پنجم میشه.
‫پس اگر اون کلاهو برات گیر‌بیاریم.
‫کلاهو برام بیارید،همشو از بین میبرم.
‫بای-بای.
‫شرور رو تحویل بدید یا بمیرید.
‫کلاهو بگیر!
‫ما معطلش میکنیم.
‫بجنب،من راهو نشونت میدم.
‫منم هواتو دارم.
‫برینی این منم.
‫نیا.
‫مجبور نیستی اینکارو بکنی.
‫میدونم مجبور‌نیستم.
‫اما فکر‌کنم ازش لذت ببرم.
‫برو سراغ لینا،من میرم دنبال رین.
‫لینا؟
‫این منم.
‫سوپرگرل.
‫کارا.
‫کارا کیه؟
‫فقط یه دوسته.
‫تو منو نمیشناسی.
‫نه واقعا.
‫اما منو تو هردو یه چیزو میخوایم.
‫که آسیبی‌نزنیم.
‫سوپرگرل جهانی بدون آسیب‌میخواد.
‫باحاله.
‫کدوم گوری بودی وقتی برادرم ‫هلکوپترمو تو آسمون منفجر‌کرد.
‫وقتی مادرم بدن شکستمو به آزمایشگاه برد
‫و به جای اینکه درستم کنه روم آزمایش کرد.
‫کجا بودی وقتی این دنیا با ‫تمام توانش بهم پشت کرد؟
‫کجا بودی؟
‫‌.متاسفم که‌وقتی لازم بود اونجا‌نبودم
‫منم همینطور.
‫کلاه تو این اتاقه،میتونم حسش کنم.
‫اون جانه.
‫به کمکمون نیاز داره ‫نه به این نیاز داره.
‫وقتشه با عدالت روبرو شی من هانتر.
‫جان!بگیرش!
‫دریمر،حالا.
‫تو اولین چیز درباره دردو نمیدونی.
‫اما من میدونم،میتونم احساسی که دارمو بهت بدم.
‫من باهات نمیجنگم لینا.
‫اونوقت درحال زجه زدن میمیری.
‫پیداش کردم.
‫ما خونه ایم.
‫واو ‫وهاو.
‫اون بدترین احساس خشک کنه زندگیم بود.
‫و بذار بهت بگم من یه سری چیز‌معرکه از توش درآوردم
‫باشه،پس تا تموم نشه تموم نشده.
‫پس حالا باید یه زمانیو پیدا کنیم که
‫بری عقب و به لینا حقیقتو بگی.
‫برای یه رفتن دیگه‌آماده ای؟ ‫نه.
‫نه،قطعا نه
‫حالا میفهمم مهم نیست کی به لینا‌ حقیقتو میگم.
‫همیشه عواقبی داره.
‫ازون گنده هاش.
‫و اگر‌نتونم برگردم و اشتباهاتمو درست کنم
‫فقط مجبورم باهاشون زندگی‌کنم.
‫اوه...
‫اوه،پسر
‫باشه.
‫میدونم،اونطوری که انتظار داشتیم پیش نرفت اما
‫بازم بهم کمک کردی‌میکسی.
‫تو منو از بار گناهام رها کردی.
‫برو،آزاد باش ‫اه
‫ازجادوت برای انجام همون کاری که‌میکنی استفاده کن
‫ممنون.
‫ام...
‫و باید بگم،آا...
‫قبل از اینکع‌تورو ببینم،من...
‫من خیلی تنها بودم.
‫میدونی،و توی اون درد ‫میل داشتم خودمو به زور بین
‫مردم جا کنم و...
‫،امروز اون بیرون باتو
‫نجات دنیا طوری بود انگار...
‫خودمو برای خودم دوست داشتم
‫حس کردم یه سری دوست دارم.
‫و،آا...
‫چیزی‌که‌گفتی درسته کارا
‫اون جادو...
‫نمیتونه به زور استفاده بشه
‫باید پیدا بشه.
‫بهت افتخار میکنم میکسی.
‫ممنون بابت همه‌چیز.
‫خواهش میکنم.
‫حالا،اگه اجازه بدید.
‫میرم ماردی‌گراس دهه هشتاد
1780
‫بذار حدس بزنم.
‫یه بار دیگه‌ اومدی‌بهم بگی باید ببخشمت
‫یا شاید نباید با برادرم همکاری کنم.
‫اینبار نه.
‫متوجه ام اشتباهاتی درباره.
‫مخفی‌کردن هویتم ازوتو برای مدت زیادی کردم
‫اما گذشته گذشته و من نمیتونم عوضش‌کنم.
‫اینکه منو ببخشی یا نه انتخاب خودته
‫همونطور که کار‌کردنت با لکسم انتخاب خودته.
‫من ازینکه خودمو برای انتخاب های ‫بد تو سرزنش کنم خسته شدم.
‫پس‌چرا اینجایی؟
‫که‌بهت بگم از الان به بعد.
‫تو برای اعمال خودت مسئولی
‫اگه‌ اصمیم بگیری‌منو ببخشی،منم هواتو دارم
‫اما اگر انتخاب کنی ‫‌.که با لکس هنکاری کنی
‫اگه دنبال اون چیزی‌که هرچیزی ‫که هستو دارید برنامشو میریزید بری.
‫هر کاری از دستم بر بیاد انجام میدم تا متوقفت کنم.
‫همونطور که هر شروریو متوقف‌میکنم.
‫@Esiforooz:مترجم
‫کانال های ما را در تلگرام دنبال کنید ‫@Movie_Empire ‫‌@DC_EMPIRE ‫
‫ربات دانلود زیرنویس فیلم و سریال ها از تلگرام ‫@SubsearchsBot
‫چقدر غذا
‫یه هدیه برای پایکوبی از میکسی.
‫خب،فکر‌کنم باید میکسیو بیشتر‌دعوت کنیم.
‫مداخله بعد‌پنجمی‌میشنوم
‫که برای بقیه کنجکاوانس.
‫میدونی‌چیه؟
‫راستش واقعا همینطوره.
‫دیدن تمام اون نسخه های ‫متناوب واقعیت باعث شد بفهمم.
‫شک کردن به خودم کمکی نمیکنه.
‫نه.
‫پس،اگر‌اشتباهی بکنم فقط‌باید ازش بگذرم
‫اون خنده چیه؟
‫به خاطر‌شماست.
‫شما،از اولش باهام بودید
‫از همون ثانیه ای که سوپرگرل شدم.
‫توی بهترین و خصوصا بدترین لحظاتم.
‫یه دنیا برام ارزش داره.
‫برای مام همینطور.
‫برگردیم به خودت.
‫ال-می-اراه
‫او.
‫باهم قویتر.
‫دیب دمینی ‫دیب-دَ-مینی
‫زیرنویس از ‫@Esiforooz for Dc_Empire