‫آنچه در سوپر گرل گذشت
‫- ببخشید! شما کی هستید؟ ‫- اندرا روجاس
‫من کتکو رو به اندرا فروختم.
‫فردا, ما به روز معروف
‫ویلیام ملحق میشیم.
‫از مجله لندن؟
‫من استعفا میدم
‫ولی من امیدوارم
‫برای اصلاح بشر
‫هیچ وقت فکر نمیکردم که ‫سوپرگرل بهم بگه که واقعا کیه
‫ولی حالا که گفته ‫من یه فرصت دارم
‫و میتونم از سوپر گرل برای ‫رسیدن به اهدافم استفاده کنم
‫تو کی هستی؟
‫منو نشناختی؟ ‫برادر
‫مچکرم سوپرگرل
‫فدا.
‫زنه نباید ‫موقع راه رفتن اس ام اس بازی میکرد
‫به عنوان شهروند نشنال سیتی
‫اماده شید که به سمت جعبه رای ها ‫برای دوره ی بعد بریم.
‫Obsidian North contact lenses,
‫میذارن که
‫هر موقع, هرجا, ‫و هر کار که دلت میخواد بکنی
‫جدی؟
‫مثل اینکه به اندازه ی کافی شگفت زده نشدی
‫یه سر اشپز اصیل هم هستی؟
‫بسه سختی
‫ولی من مشهورم
‫- واسه این صبحانه چیزای خاصی داریم ‫- اوه
‫خب، ما تخم مرغ طعم دار،
‫بیکن ترد
‫خامه ی تازه
‫و ...
‫پنکیک های زغال اخته دنورس رو داریم
‫- اوممم.. ‫- میدونم. نه ؟
‫یک گاز از این بزن
‫واسشون میمیری
‫واقعا میمیرم.
‫مشکل چیه؟
‫من همچین طرف دار زغال اخته نیستم
‫- اوه! ‫- در واقع، مثل سگ بهشون آلرژی دارم
‫واقعا؟
‫وقتی چهار سالم بود ‫یه مشت ازونا رو خوردم
‫گلوم بسته شد
‫و احتمالا صورتم ‫رنگ همون زغال اخته ها شد
‫اوه خدای من
‫من... من خیلی متاسفم.
‫مشکلی نیست. چهار سالم بود.
‫نه. ولی من الان تقریبا کشتمت
‫مشکلی نیست. حالا که نکشتی
‫من همیشه یه ‫سوزن حساسیت واسه مواقع ضروری با خودم دارم
‫واقعا؟؟
‫نمیدونستم
‫هی. هیچ مشکلی نیست
‫تازه. بیکن و خامه
‫دوتا از ‫غذا های مورد علاقه ی منه
‫تو این سیاره
‫پس واقعا دوس نداری؟
‫تخم مرغ اب پز هم همینطور. خوشت میاد؟؟
‫نه خیلی
‫ولی میدونی بیشتر از همه چیرو بیشتر دوس دارم
‫Mmm-mmm.
‫تورو
‫باشه
‫مرسی
‫به صبحانه نیاز دارم
‫با قهوه
‫اره روال تو همینه
‫واسه همینه ‫بر همین اساس اماده کردمش.
‫بوریتوی صبجانه
‫با چوریزو و کرما
‫همونطوری که دوس داری
‫نیترو قهوه خودت رو همراه با ‫یک شات اضافی از آب سرد
‫این بهترین صبح هستش که تاحالا داشتم
‫"بهرتین صبح"؟
‫اما این شامل هزاران سال میشه
‫قبل و بعد از این لحظه
‫من واقعاً فکر می کنم ‫شما سوءاستفاده می کنید از
‫Message received.
‫باورم نمیشه ‫تاحالا همچین چیزی ندیده بودم
‫اندره کاتو رو خرید تا یه تبلیغات جهانی رایگان بگیره
‫برای Obsidian North
‫و بعد از اون امروز صبح در جامبرتان
‫یک داستان مهم در مورد انتخابات
‫بلعیده شد
‫توسط یک تجارت غول پیکر
‫این...
‫خب صحبت های انتخابات پیش رو
‫چند تا خبر جالب دیشب به دستم رسید
‫یه تماس باهام گرفته شد
‫از برخی از مردم
‫که می خواهند از من برای سناتور شدن حمایت کنند.
‫سنتاتور؟
‫- بله. ‫- فوق العادست.
‫من هرگز تصور نمی کردم که وارد سیاست بشم.
‫شوخی می کنی؟
‫ما همه خوش شانسیم که تورو تو واشنگتون داشته باشیم.
‫یه پیشنهاد دیگه هم داشتم
‫که مدیر رسانه ای در اسمیتسونیان باشم
‫اوه چند وقته؟
‫از وقتی که تو از کاتو رفتی ‫چی؟ ۱۲ ساعت؟
‫جهان بهم میگه که تو مسیر درست هستم
‫اوه ، خوب ، فکر می کنم ‫جهان فقط به من میگه
‫که باید روحیه خودم رو حفظ کنم
‫و واسه ی نبرد خوب بجنگم
‫به نظر می رسد روحیه شما خیلی بالا هست
‫برای کسی که زیاد ‫رئیس جدید خود را دوست نداره
‫خوب ، این به لطف لناست
‫فکرنکنم متوجه شده باشم
‫چقدر به دروغ گفتن به اون وادار شدم.
‫و حالا اون میدونه من سوپرگرلم
‫و منو بخشیده
‫احساس می کنم هزار پوند سبک تر شدم
‫میتونم هرکاری رو انجام بدم
‫بیارینش
‫J'onn, we got you a latte
‫خدای من
‫جان؟
‫جان
‫Subtitle sync and corrections by ‫awaqeded for www.addic۷ed.com.
‫خب این باید جلوی دردت رو به طور موقت بگیره.
‫نمیفهمم
‫فک میکنی کسی که این کارو با تو کرده
‫همونیه که نیمه شب متوجهش شدی
‫اره
‫اون گفت که برادرمه
‫اولش باور نکردم اما حالا مطمعنم حقیقت داره
‫از کجا میدونی
‫یه جور خاص از یه مریخی هست
‫تو اوایل مریخ
‫دو برادر بودند ‫فوبوس و دیموس
‫رقابت و خونریزی اونا
‫باعث جدا شدن مریخی های سبز و سفید شد
‫برای جلوگیری از این که اتفاق دوباره اتفاق بیوفته,
‫یه طلسم روی مریخیای سبز قرار گذاشتن
‫میگیم Fa'ra'too'rik بهش
‫این مجازات برای حمله یک برادر به برادرشه
‫هیچوقت بهم نگفتی برادر داری.
‫هیچ کدمشونو نمیشناسم
‫نمشید حدس زد
‫غیرقابل تصوره
‫خانوادم ازم قایمش کرده بودن
‫همه ی مردم مریخ مخفی داشتنش؟
‫میریم که پیداش کنیم
‫ولی اول باید باید جلوی دردتو بگیریم.
‫تو این سیاره هیچ دارویی واسش نیست
‫تو اینده هستش
‫ما با سرخواران مبتلا برخورد می کنیم
‫رقابت یک بیگانه سا ساختار ذهنی شبیه یک مریخی,
‫Qبا امواج
‫اونا موج های باریکی هستن
‫وجود داره X که بین پرتوهای
‫تاحالا چیزی ازش نشنیدم
‫چون اون امواج کشف نشدن
‫تا اواخر دوران تاریکی.
‫کلی از اون امواج استفاده میکرد
‫به عنوان بخشی از کامپیوتر مغزش ‫Obsidianدر رابطه با
‫خب هیچوقت مثل الان برای ساختن اینده مناسب نیس
‫اوه
‫نیا؟
‫کارا
‫باید سریع بری اونجا
‫خانم روژاس عصبانیه
‫و تاوقتی که همه نباشین جلسه رو شروع نمی کنه
‫تو راهم
‫- شما جان رو به کلی برسونین. ‫- باشه.
‫رو میگیرم DEO منم
‫اسکن پهنای باند را شروع کنیدبرای مریخی های سبز ‫ASAP
‫جان
‫داریم میریم برادرت رو پیدا کنیم
‫کی بهت اسیب زده؟
‫رفتم که برادرم رو ببینم
‫اون منو زد
‫هردوی مارو مبتلا کردFa'ra'too'rikنیش
‫نمیتونم درد رو معالجه کنمش
‫هر چقدر از دستم برمیاد انجام میدم
‫واسه درمان دردست دوست قدیمی
‫هر وقت که تونستم
‫من این خانواده رو از جان جونز تیکه تیکه میکنم
‫واسه هردومون
‫هوپ؟
‫صبح بخیر خانوم لودور
‫الان صبحه؟
‫زمان از دستم در رفت
‫دیشب حماسه داشتم
‫یه چیزی تو این لنزا هست
‫از تکنولوژی مریخی ها
‫که بهم اجازه میده سیر بشریت رو تغییر بدم
‫این یه برنامه جالبه
‫فرضه علمی تو چیه
‫هوپ میتونی یه نفرو بزنی؟
‫نمیتونم این کارو انجام بدم
‫این مخالف دستورالعمل اصلی منه
‫دقیقا
‫چون تورو خیلی خوب ساختن
‫هیچ حسی از خودخواهی نداری.
‫کد پایه تو اخلاق هست ‫همدلی و منطق
‫انسان ها و بیگانگان ، ‫با این حال ، نقص دارن.
‫احساسات اونا رو از راه به در کرده
‫اونا دروغ میگن و خیانت می کنن
‫و به هم آسیب میزنن تا از خودشون محافظت کنن
‫ولی این تقصیر اونا نیست
‫این جوریه که اونا برنامه نویسی شده اند
‫میرم که اونا رو بهتر از اینی که هستن کنم
‫با پروژه بدون آسیب
‫بدون تهدید
‫میخوام بشریت رو خلاص کنم
‫غریز اونا اینه که بهم اسیب بزنن
‫ولی تو نمیتونی موجودات طبیعی رو دوباره برنامه نویسی کنی
‫از غریزشون که به هم اسیب بزنن
‫بین اون چیزی که میخوام و قراره ببینم
‫در حال ساخت فضای خای توی مغز
‫که روی آن یک دنیای جدید قابل پیش بینی هست
‫اگه بتوانم منبع آن پیوند رو پیدا کنم
‫میتونم فضاهای خالی رو تغییر بدم تا یک قانون جدید بسازم.
‫بدون آسیب. بدون هیچ تهدیدی
‫میتونم تو انجام این کار بهت کمک کنم؟
‫خواهی کرد
‫اما الان من به منابع بیشتری نیاز دارم.
‫هدف در حال به دست آوردن آگاهی هستش
‫خوبه
‫من واسش امادم
‫خوابت چطور بود؟
‫کارا
‫نیا. بالاخره دیدمت
‫بالاخره میتونیم شروع کنیم
‫این چیه
‫یه هدیه از ابسیدین شمالی
‫از این به بعد
‫همه کارها توسط پرتال ثبت میشه
‫فقط از طریق تبلت ها قابل دسترسه
‫ممنون رییس
‫اگه تو تایمز حقوقی داشتیم خوش شانس بودیم
‫نگفته بودی که همسرت وکیل بود؟
‫خونه ای پر از قانون های حقوقی نداشتی
‫اره درست میگی
‫چیزیه که اینکارو از همه خاص تر می کنه
‫حالا واسه نوشتن برنامه ها,
‫به زمانهای جالب نیاز دارم
‫کارا
‫تو نخ مد هستی
‫این استیل اصلی من نیست
‫استیل؟ بامزس
‫خیلی شوخ طبعی
‫فک میکردم متا واسه پوشش دادن تو هستش
‫the "Who wore what؟" ‫to your Pulitzer party.
‫فک کنم ترجیح میدم یکم بیشتر
‫نخبه گرانه؟ اره ما همه اینو میدونیم
‫تو میتونی روزنامه نگاری انجام بدی
‫میخوام ببینم تا چقدر میتونی ادامه بدی
‫این واست خوبه. واسه کشش عضلاتت.
‫خب من همیشه دنبال اینم تا کاردستیمو درازکنم
‫راستشو بخوای
‫ممکنه تو کاندیدای جدید درگیری داشته باشم ؟
‫فک کنم بتونم یه انحصاریشو بگیرم,
‫باید مسابقه اونا رو تو سایت ما اعلام کنن.
‫داستان خوبه
‫میدونی چی فک می کنم؟
‫فکر کنم تو باید هردوشو انجام بدی
‫مال من اول
‫روی میز کنار ناهارم میخوامش
‫مرسی
‫راستش نمیدونم اگه وقت داشتم
‫بفرما
‫باشه. اروم میریم
‫من اینجام تا روی فعالیت های مغزت نظارت کنم
‫و اعضای حیاتی بدن تو تمام این مدت
‫و جیمز دقیقا بیرون باشه اگه به چیزی احتیاج داشتیم میگیم.
‫باشه
‫شروع چرخه انرژی
‫پروتکل موج آغاز شد
‫لطفا لطفا بزار برم
‫میدونم از دستم عصبانی هستی ولی فقط بدون
‫من میتونم وفادار ترین آدمت باشم اگه بزاری زنده بمونم.
‫باشه از دستت عصبانی نیستم
‫- پس چرا اینجام؟ ‫- چرا به من خیانت می کنی؟
‫قسم میخورم نمیخواستم فقط
‫- اونا مجبورم کردن. ‫- اونا کین؟ Lex's cronies؟
‫نمیتونم
‫- اونا همه جا هستن. ‫- باشه.
‫ترست رو سرزنش کن
‫لفطا اونا حتی اگه فکرشو کنن که من بهت چیزی گفتم منو میکشن
‫تورو هم میکشن
‫واسه چی باید حرفاتو باور کنم
‫چون حقیقت دارن.
‫اونا وقتی۱۶سالم بود منو استخدام کردن
‫همون سال پدر و مادرم مردن
‫همون سال دانشگاه بودم
‫خیلی بدهی داشتم.
‫اونا گفتن میتونن همشو درست کنن
‫فقط باید واسشون کار میکردم
‫- و بهم خیانت کرد. ‫- نه!
‫از انجامش بدم میومد ‫همیشه بهم اسیب میزد
‫ایو ازت یه سوال کردم
‫مادرم همیشه میگفت
‫اعمال بیشتر از حرف های ما تاثیرگذارند
‫و من اونجا بودم ایو
‫من اونطرف اسلحه ای که کشیدی بودم
‫و به پایین نوک اسلحه نگاه کردم
‫و میدونستم بهم شلیک می کنی
‫پس بهم نگو حق انتخابی نداشتی
‫همیشه یه انتخاب هست
‫و تو همیشه یک انتخاب رو تکرار می کنی
‫تو بهم خیانت کردی چون خودت میخواستی
‫از قدرتی که این کار بهت میده خوشت میاد
‫پس اگه میخوای بهت اعتماد کنم
‫سعی کن واسه یه بارم شده راست بگی
‫هی الکس من متاسفم
‫فک کنم اینجا گیر کردم
‫تا این که کارام تموم شد
‫اندریا امروز یکسره دور و ورم بود
‫این دومین باره ضربه میخوری ‫میام اونجا. باشه
‫نیا
‫هی
‫وااااو
‫تو یه جعبه داری
‫اره دارم
‫- میتونم یکم بردارم؟ ‫- اره
‫- ضعف کردم ‫- باشه همشو بردار.
‫هنوز از صبحانه سیرم
‫بزار حدس بزنم. این مال برینی هستش؟
‫امروز صبح اون صبحانه مورد علاقه منو اورد
‫و عالی بود
‫نمیدونم ‫یکمی زیاد نیست؟
‫شاید غدا دادن برینی نحوه ابراز علاقشه
‫خب فک کنم با انگلیسی ساده باید بهش بگم
‫این ۳۵ تا جعبه سوشیه. خیلی زیاده خوشم میاد
‫اره به نظر خیلی سالم میاد
‫اصلا هم بچگونه نیس
‫ولی من تا وقتی که ازش مونده ازش لذت میبرم
‫خب باشه
‫عالیه
‫یه دلیل بیشتر واسه سریع انجام دادن این کار
‫من تازه پیکربندی کردم ‫تمام نشنونه های انرژی ممکن هست باشه
‫طبق دی ان ای جان
‫تو واقعا بهترین برینی
‫واقعا؟
‫من امروز صبح شروع کردم
‫صبحانه برای نیا نال با یه اجرای عالی
‫اون گفت بهرین صبح زندگیش
‫و از ۱۰ دقیقه پیش
‫اون حتی بعد از ظهر بهتری داره
‫خوش امدید
‫دیدی؟ این کلید داشتن یه رابطه خوبه
‫واسه بهتر شناختن همدیگه
‫نمیدونم درسته یا نه
‫صدات فقط ۲ اکتاو بالا رفت
‫همچی روبه راهه؟
‫همچی عالیه
‫فقط یجوریایی کلی رو امروز صبح مسموم کردم
‫ولی این یه اشتباه احمقانه بود
‫بنظر یه اشتباه مرگبار میاد
‫نمیدونسم به بلوبری الرژی داره
‫خب؟
‫چطوری میدونسم؟ هیچوقت بهم نگفته بود
‫و من شروع کردم به فکر کردن
‫خب باز چیا بهم نگفته؟
‫چیزی دیگه ای که اشتباهی با اون نکشیش؟
‫ولی من واقعا دوسش دارم برینی
‫حیلی زیاد
‫و من نمیخوام بکشمش
‫تو و کلی هنوز تو مرحله اشنایی هستین
‫باشه ولی این چیزیه که من دارم راجبش حرف میزنم
‫کی اتفاق افتاد؟
‫وفتی حسم نسبت به کلی بالاگرفت
‫چطور ممکنه همچین احساسی بکنم
‫راجب کسی که به سختی میشناسمش
‫طبق چیزی که یادگرفتم
‫قلب
‫منطق نداره
‫باشه داریم میریم رو ۴۰ بیوهرتز
‫پروتکل موج اغاز شد
‫خاموشش کن
‫چخبره
‫درد بیشتر شد
‫اوه یه چیزی رو صفحه خاموشه
‫خب این این یکی از کارایی که فناوری انجام میده
‫این نقشه ها و خاطرات تو هستش؟
‫خب اینا حلقه های نمایان از هر سال زندگیته
‫مثل حلقه های درخت بهش فکر کن
‫اینارو میبینی؟ شکستن
‫تاحالا یه بیماری یا ‫اسیب روحی روانی داشتی ؟
‫من نبردای زیادی داشتم
‫حافظه ی Myr'nn's رو هم به ارث نبردی ؟
‫شاید این باعث شکستگی ‫تو خودت شد
‫باشه. ما باید همه چیز رو رد کنیم.
‫و اگه خودت بخوای
‫میتونیم بعدا شکستگی هارو کشف کنیم
‫این میتونه بهمون کمک کنه که یه راه دیگه
‫برای از بین بردن دردت پیدا کنیم
‫هرکاری که فکر میکنی کمک میکنه انجام بده.
‫باشه.
‫من هم میخوام باهاش برم داخل.
‫مطمئن شو کسی مزاحممون نشه
‫- گرفتم. ‫- خوبه.
‫اماده؟
‫شروع به کار...
‫اکنون به ۶۰ بیو هرتز فشار می آورد.
‫اول. ما میسازیم.
‫فهمیدم این ساده ترینه ‫برای ایجاد روشی برای بیماران
‫واسه مرتب کردن خاطراتشون
‫یه جای اشنا رو تصور کن
‫می بینی که چطور برخی از ‫این ستونها خالیه؟
‫باید همون شکستگی هایی باشه ‫که تو اسکن دیدم
‫نبرد L'Zoril M'nt.
‫نبرد C'arel.
‫اینها جنگ های ‫داخلی مریخی هاست
‫اونجا چیزی در مورد..
‫یک چیز هست.
‫اینو قبلا ندیده بودم.
‫این مریخیه
‫فکر میکنی این پوچی چه معنی ای میده؟
‫یکی ذهنمو پاک کرده
‫الان برادر جان رو پیدا کردم
‫پنج مایل از اینجا
‫عالیه. همه رو از اونجا بیار بیرون.
‫من به سوپرگرل خبر میدم
‫سلام
‫الکس. سلام
‫حتما. من الان...
‫خودشه ؟
‫باهاش ارتباط برقرار نکن ‫تا وقتی که خودم برسم اونجا
‫باشه. ازینجا جیم میزنم ‫و میبینمت
‫کجا داری میری؟
‫همه چیز خوبه؟
‫یه مشکل خانوادگیه
‫هی.
‫میدونم که ان اس ای دیگه ان کارا رو نمیکنه
‫ولی تو بهم یه لطف بدهکاری
‫باید یکی رو تو نشنال سیتی پیدا کنم
‫نام خانوادگی دنورس
‫اسم کوچک کارا
‫خوشحالم که میبینم ‫از برجت فرار کردی راپنزل
‫اره. و از یه فاضلاب
‫برادر جان کجاست؟
‫کی میتونست ذهنتو پاک کنه؟
‫فقط یه مریخی اونقدر قویه
‫ولی پاک کردن ذهن یه مریخی
‫بزرگ ترین گناه تو فرهنگ مریخی هاست
‫خب ما میتونیم خاطراتتو بازسازی کنیم.
‫داداش جان کجاست؟
‫کی میتونست که ذهنتو پاک کنه؟
‫فقط یه مریخی ‫دیگه میتونه اونقدر قوی باشه
‫ولی پاک کردن ذهن مریخی ها
‫بزرگ ترین گناه تو ‫فرهنگ ما مریخی هاست
‫خب. ما میتونستیم حافظتو دوباره بسازیم
‫با توجه به چیزای که از قبل میدونی
‫تعمیر قسمت خراب ‫میتونه کمک کنه دردت اروم بشه
‫نمیدونم میتونم با ‫چیزی که داخل این پوچی هست رو به رو بشم
‫جان...
‫من.. اینو میدونم
‫که برگشتن به گذشتت ‫ممکنه وحشتناک باشه
‫وقتی من اینکارو کردم
‫فکر کردم که ممکنه ‫خودمو واسه همیشه از دست بدم
‫ولی کالی کنارم موند
‫و من قدرتمند تر برگشتم
‫اون رابط هارو بهم بده
‫مغز جون. ما به ‫داداش جان نزدیکیم؟
‫مثل اینکه برای ‫سینگال ها مشکلی پیش اومده
‫چه مشکلی؟
‫واضح نیست.
‫اینجا یه چیز دیگه هم هست!
‫مطمئنی؟ ‫اینجا جایی که کارا دنورس هست؟
‫اوره. دقیقا همونجاست
‫دارید چیکار میکنید.
‫برید گمشید. همین الان.
‫یادتون باشه. این جهان تنظیم شدست.
‫اینجا هیچ چیزی تصادفی نیست.
‫کتابی که تورو به سمت پوچی برد.
‫گفتی که در مورد ‫جنگ داخلی مریخی ها بود؟
‫تاریک ترین لحظات تو ‫تاریخ مریخی هاست
‫در واقع. این تاریخمون رو به اتمام رسوند.
‫مریخی های سفید بهمون حلمه کردن
‫از هر طرف خرابمون کردن
‫حتی ذهنمون
‫چطوری خرابتون کردن؟
‫نمیدونم.
‫چرا. میدونی
‫خودشه.
‫برادرم یک خائن بود
‫با طلسم هونرون مسموممون کرد
‫ما پشت شورای اعظم رفتیم
‫مالفیک بهمون خیانت کرد
‫با مریخی های سفید کار کرد ‫تا مردممون رو مسموم کنه
‫اون یکی از ما نیست.
‫بفرستینش به منظقه ی فانتوم
‫تو هنوز هم تو تاریکی هستی. برادر
‫پروتکل موج کیو به اتمام رسید
‫اون درد...
‫از بین رفته.
‫ممنون. برادر
‫الکس. مراقب باش. برادر جان
‫نه!
‫اون مرده.
‫اون کلی بود پشت خط
‫جان حالش خوبه ‫دردش از بین رفته
‫خب این تسکین دهندست.
‫چیزی پیدا کردی ؟
‫نخیر.
‫سینگالشو از دست دادم ‫وقتی که اون با مریخی های سفید
‫از فاضلاب فرار کردن :|
‫من دوباره امضاشو پیکربندی میکنم
‫واسه قرار دادن انرژی ‫مریخی های سبز و سفید
‫عالیه. بعد بر میگردیم به DEO
‫- واو! ببخشید. ‫- چی؟
‫تو بودی میدی
‫ولی تو بوی فاضلابو میدی.
‫شاید عوض کردن لباسا بتونه کمک کنه
‫واو.
‫در مورد اون بو اشتباه نمیکنه.
‫باشه. همتون بو میدید. ‫حالا چی میگین؟
‫نگران نباش. از پسش بر اومدیم
‫اوه. هی نیا. این چیه؟
‫کارا. خانم روجاس عصبانیه ‫تو کجایی؟
‫تو راهم.
‫من امشبو با جان میمونم.
‫در صورتی که داداشش برگرده.
‫ولی من باید یکم خصارت رو کنترل کنم.
‫- اول تو کتکو ‫- اوکی
‫کارا. بعد از ظهر شده
‫و من هنوز مقاله اول ‫هم نگرفتم
‫همین الان میخوستم بفرستمش
‫ویلیام فرستادش
‫اون مقاله ی منو نوشت؟
‫و اون عالیه
‫ممکنه اضافش کنم.
‫شاید انتقال ‫سخت تر از چیزیه که فکر میکردم
‫خدمه ی چاپمون ‫یکم کارش لنگه
‫شاید بتونی کمکش کنی
‫من... من یه چاپگر نیستم
‫یه ذهنی که تازه شروع کرده ذهن ذن هست.
‫خداییش؟
‫خراب شده؟؟
‫از عمد؟
‫و شما مطمئنی که کار اون شخصه؟
‫من ردیفش میکنم.
‫شمع سمت چپ برات مناسبه.
‫دیگه هیچ وقت ‫داستانای منو ندزد
‫هی. من بهت لطف کردم
‫خدایی؟ این دیگه چه نوع منطق ‫پیچیده ای هست
‫که باعث میشه ‫فکر کنی با دزدین
‫یکی از مقاله های من داری بهم ‫لطف میکنی؟
‫و سرم غر بزنی؟ ‫چند سالته ؟ پنج ؟
‫شاید اگه روی کاری که ‫بهت گفته شد تمرکز میکردی
‫الان این مشکلا رو نداشتی
‫خب، شاید اگه از ‫خبرنگارهای همکارت حمایت میکردی
‫به جای رقابت با اونا ‫الان اینقدر عوضی نبودی.
‫من قیافم شبیه آدمای خیره؟
‫دنبال کسی میگردی که هواتو داشته باشه؟
‫برو یه جا دیگه بگرد.
‫خب از اونجایی که ‫اینقدر از انجام دادن کار من لذت بردی
‫داشته باشش
‫داشتم در مورد چیزی که ‫گفتی فکر میکردم
‫درست میگی
‫من انگیزمو بخاطر ترس یا
‫اخازی از دست ندادم
‫هر تصمیمی که گرفتم
‫هر کار ناخوشایندی که با تو کردم
‫با هر کسی که کردم. دلم میخواستم این کارو کنم
‫از انجامش لذت بردم.
‫لینا
‫اندریا؟ چطوری رفتی این پایین؟
‫اوه. دستیارت.
‫بهترین دوسته دوزدخترمه
‫جه زوج خوبی
‫تعجب کردم نمیدونستی
‫نباید دستم کمم میگرفتی, لینا.
‫فکر کردی نمیدونم
‫وقتی کسی داره زور میزنه ‫که ای پی منو بدزده؟
‫تو داخل لنز ها ردیاب گذاشتی
‫و تو شکستیش
‫همراه با پیکسلتور لوموس
‫ولی تو از قبل اینو میدونستی.
‫این چیزی بود که میخواستی ‫تشریح کنی درسته ؟
‫میدونی, واقعا ازت ‫بیشتر انتظار داشتم لینا
‫وقتی داشتی تلاش میکردی تکنولوژی منو بدزدی گرفتنت؟
‫چقدر شرم آوره برات.
‫سهام دارات چی فکر میکنن؟
‫یا حتی دنیا؟
‫اوه. من عیب یابی رو شروع کردم ‫قبل از اینکه...
‫اینا رو بشکونی.
‫میدونم چقدر برات ارزش دارن.
‫چقدر که براشون وقت گذاشتی
‫دیگه بسته
‫جفت دیگه ای از اینا ازم گیرت نمیاد.
‫همینجوری زر بزن.
‫فقط یه داستان مدیونم نمیشی.
‫خودت به داستان تبدیل میشی
‫لینا.
‫میتونم از یه کمک استفاده کنم
‫و کل اینا میتونست تو کمتر از ‫یک دقیقه تموم بشه
‫ولی نشد
‫بخاطر اینکه از تموم این حرفا ‫منظور داشتم
‫تو میتونی بهم اعتماد کنی
‫اره.
‫مثل اینکه میتونم
‫مهم نیست که من چطور ‫امضای مریخی سبز رو تنظیم میکنم
‫نمیتونم از کسی اسیب ببینم ‫به جز خود جان جونز
‫مچکرم.
‫نیا!
‫خواهش میکنم.
‫به نظرم پیک پیتزات ‫بلاخره اومد
‫مرسی
‫واسه پیتزا ها
‫ولی لباس من خیلی پاره پورس
‫و کاملا مطمئنم قلبم میسوزه
‫هممم. اره. قلب منم میسوزه
‫تو گوش نمیدی بهم.
‫ولی امروز صبح تو گفتی ‫"من عاشق اینم"
‫یادته گفتی: بهترین صبح ممکن؟
‫گف.. گفتم .یادمه
‫من فقط... بابت همه چیز ممنونم
‫تو این کارارو میکنی که منو خوشحال کنی
‫ولی من عاشق خیلی از این چیام
‫عاشق ...
‫این طنزای احمقانه
‫و تیلور سویفت
‫و شب های اسکت
‫و مشاعره
‫و گذرندودن وقتم با تو ام
‫منم عاشق اینام.
‫پس غذا رو سرد میشی؟ ( یه اصطلاحه (
‫حقیقتا
‫فقط واسه اینکه واضح باشم
‫سرد شدن معنیش این نیست که بستی میخوای؟
‫یا یه کوکتل میگو سرد شده. درسته ؟
‫دیگه غذا نه. نه گرم و نه سرد
‫در مورد برادرت متاسفم.
‫اینجا
‫مرسی
‫دونستن اینکه با کسی گره خوردم که حتی
‫با خشم به مردم خودش خیانت کرد
‫خیلی ناراحت کنندست
‫و باعث نگرانیم میشه
‫اگه این حافظه ازم گرفته میشد
‫دیگه چه چیزای رو میتونستم بدونم ‫در مورد خودم
‫خوب یا بد
‫خب، تو مارو داری
‫و ما میشناسیمت
‫ممنونتم
‫و من ازت قدردانم ‫بخاطر اینکه گذاشتی اینجا باشم/
‫ولی تو نباید الان سرکار باشی
‫اوه. لطفا ‫تو یه حواس پرتی وبی
‫اندریا منو هدف گرفته
‫و اون یارو ویلیام
‫یعنی. فکر میکنه کدوم خریه؟
‫وقتی داشت دنبالم میکرد مچشو گرفتم
‫دنبالت میکرد؟
‫جلوشو گرفتی؟
‫نه. نتونستم.. سوپرگرل ناسلامتی
‫ولی اون خیلی مرموزه
‫فکر میکنم میخواد سرم خرابکاری کنه
‫فقط تو دفتر این ور اون ور میره
‫با اون لحجه انگلیسی مسخرش و...
‫میدونی دلم واسه کی میسوزه؟
‫زنش.
‫چون گیر همچنین ادمی افتاده
‫جان. نمیدونم چقدر دیگه میتونم
‫تو کتکو دووم بیارم
‫کارا دنورسی که من میشناسم ‫جا نمیزنه
‫اگه کسی بخواد سرت خرابکاری کنه
‫تو بهشون بی محلی کن
‫اونا دارن کل انرژیشون ‫رو سرت میذارن
‫تو انرژیتو میذاری تا به بهترین نسخه ات ‫تبدیل بشی
‫کالی؟ هی!
‫من درو باز گذاشته بودم؟
‫اره
‫اه. خدایا
‫اه. فقط میخوام یه ‫سوئیشرت بپوشم
‫تو شرابو باز کردی
‫- پیش به سوی یک روز موفق ‫- اوغ. پیش به سوی یک روز مزخرف
‫و اومم...
‫خیلی ازت ممنونم برای کمک کردن جان
‫تو واقعا کارت معجزست
‫کاری نبود :)
‫تو یه قهرمان واقعی هستی
‫تقریبا برادر جان رو گرفتم
‫احساس می کنم به سختی می فهمم ‫کاری که شماها انجام میدید
‫چطور تونستی ردشو بزنی
‫میدونی چیه؟
‫بیاید در مورد نظر ندیم.
‫من هنوز از اون
‫خمیر پنکیک زغال اخته ‫داخل یخچال دارم
‫چطوره که برای چند نفر درست کنمشون؟
‫بنظر خوب میاد.
‫تو دوست دختر من نیستی
‫شما ها رفیقمو کشتید
‫الکس
‫تو دردسر افتاده
‫باید بریم
‫الکس؟
‫هی. سینگالتو گرفتم
‫همه چیز حله؟
‫اوهوم. من خوبم
‫اه. فقط یکم دستش انداختم
‫با الکس چیکار کردی؟
‫اوه...
‫ادما خیلی ضعیفن. مگه نه؟
‫اصلا خوب نبود.
‫گرفتم. تو برو برادرمو بگیر
‫من میرم که اون ادما رو نجات بدم
‫چرا الکس و سوپر گرل دارن میجنگن؟
‫اون الکس نیست. اون برادر منه
‫الکس ممکنه هنوز داخل باشه
‫میرم که پیداش کنم.
‫حرکت کنید.حرکت کنید.حرکت کنید.حرکت کنید!
‫بیا بریم. بیا
‫الکس
‫الکس؟
‫الکس. بیدارشو
‫بیدارشو. الکس
‫- بهم دست نزن ‫- هی منم. منم
‫مشکلی نیست.
‫تویی.
‫خوبه
‫باید از اینجا بریم بیرون
‫باید راحت بیافتیم
‫باشه
‫صبر کن. یه پله اتشنشانی هست.
‫من به زور رسیدم این بالا
‫باشه. میتونیم از سقف خارج بشیم
‫باشه. برو
‫- تو خوبی؟ ‫-اره
‫الکس. منم
‫الکس. بهم گوش کن
‫فقط مارو اینجا نگه دار ‫تا کمک بیاد
‫نه. اون فقط داره تلاش میکنه فرار کنه
‫بهش شلیک کن
‫نه!
‫نه.
‫خب. ساختمان وضعش خوبه
‫همه چیز خوبه.
‫ولی الان نمیتونم از محبوبیتت
‫با همسایه هات صحبت کنم
‫یا آقای نلسون ‫قلاب ذوب شده جاده ی راکی.
‫پس. اون برادرت بود؟
‫همون خائن؟
‫اره.
‫میترسم که حالا حالا که تموم نشه
‫وقتی ذهن هامون وارد شدن
‫مالفیک گفت من هنوز تو تاریکی ام
‫شاید اگه میتونستم ‫به بیشتر حافظم دست پیدا کنم
‫شاید میتونستم که ‫سر از کار بعدیش در بیارم
‫کالی. فکر میکنی میتونیم عمیق تر بریم ؟
‫با تکنولوژی اوبزیدین؟
‫شاید انرژی رو به ۸۰ بایوهرتز تغییر بدیم
‫ان مقدار از قدرت میتونه ‫مغذت رو ریست کنه
‫واسه همیشه
‫نمیتونم این ریسکو کنیم.
‫باشه
‫ویلیام
‫تو خیلی دیر اینجایی
‫روی یه داستان ‫فوق برنامه کار میکنی؟
‫در واقع نه. من فقط اینجام که کارم رو بکنم.
‫چه تغییر خوبی
‫میدونی چیه؟
‫میبینمت
‫تو یه خرابکاری
‫بقیه رو میکشی پایین که خودتو خوب ‫جلوه بدی
‫و شاید اینجوری ‫به اینجا رسیدی
‫ولی این یه راه گندیده ‫واسه رسیدن به بالا بالا هاست
‫پس میتونی تلاش کنی واسم مشکل درست کنی
‫و داستانم رو بدزدی
‫و وقتی داری برام نقشه میکشی ‫و تضعیفم کنی
‫من میخوام کار خود رو انجام بدم ، ‫با قلب و صداقت ،
‫و میخوام که درست انجامش بدم
‫چیزی واسه ترور شدن مثل ‫کلوچه ها متاسفم نمیگه
‫اوه. هی
‫واست یه کادو گرفت
‫اوه
‫پس این لیست آلرژی های منه
‫زغال اخته , فندق, ‫زنبورها و گربه ها
‫این خیلی کمکم میکنه ‫ممنون
‫قربانت
‫میدونی. من ...
‫فهمیدم که گیر دادن امروز
‫صبح امروز در مورد زغال اخته ها
‫واقعا در مورد زغال اخته ها نبود
‫منظورت چیه؟
‫ما خیلی وقته با همیم
‫خب. میدونی. باعث شد بفهمم
‫چقدر ما همو نمیشناسیم
‫و میدونی... من واقعا
‫مثل بز دوست دارم
‫خب پس...
‫این منو ترسوند.
‫الکس. تو با من در امانی
‫حالا اینو میدونم
‫قبلا وقتی که من... ‫وقتی که من دستاشو لمس کردم
‫میدونستم که تو نبودی
‫بخاطر اینکه نمیتونی حسش رو تقلید کنی
‫درست مثل اینکه نمیتونی ‫کسی که هستی رو انکار کنی
‫پس. روی پشت بوم
‫وقتی که تو اون تصمیم ‫خیلی خودخواهانه رو گرفتی
‫من دقیقا میدونستم که
‫کدوم یکی از شما کلی هست
‫و من ممکنه هنوز ندونم
‫تک تک جزئیات در مورد تورو
‫ولی من میشناسمت
‫ایی
‫- خیلی نازه ‫- مگه نه
‫بهترینم. نیا...
‫اجازه هست تورو با ‫یک روز تابستونی مقایسه کنم
‫برینی. چر...
‫چرا داری این کارا رو میکنی؟
‫نیا. به صورت کالا واضح شنیدمت
‫از الان من ‫میخوام با شعر های تو دوش بگیرم :|
‫اوه.
‫ترسی ندارم.
‫حتی بدون ماهی تند ، ‫من مطمئن میشم که هر روز
‫بهترین روز ممکنه
‫که تو تئوری غیر ممکنه
‫اما...
‫تو باعث میشی بخوام کارای غیر ممکن انجام بدم
‫برینی تو
‫ستوده شدنی هستی
‫اما بعضی اوقات یکم منگ میزنی
‫باهوش ترین فردی که میشناسم
‫مرسی.
‫ایو. من تصمیم گرفتم که وقتش رسیده
‫که با کارایی که انجام دادم ‫پرت کنم
‫پشیمون نمیشی خانوم لوثور
‫میتونی روم حساب کنی
‫این دفعه جدی
‫باید اعتراف کنم. شک داشتم.
‫ولی حالا میدونم
‫فقط به قسمت ‫هایی از مغزت احتیاج دارم
‫و حالا اینو میدونم ‫که میتونم بهت اعتماد کنم
‫من باور دارم که ما
‫بهترین کار هارو با هم انجام میدیم
‫حوا
‫با هوپ اشنا شو
‫شما دوتا قراره نزدیک به هم ‫کار کنین
‫چطور ؟
‫خب. اول. حوا
‫ما باید تکاملت بدیم
‫و خود خودت گفتی که ‫میخوای بهتر بشی
‫بهت قول میدم که ‫سر سوزن هم حس نکنی
‫تو نقشه مغز منو میکشیدی؟
‫من باید قسمتای برجسته رو پیدا کنم
‫مرکز مغزت
‫که باعث صداقت و وفاداری میشه
‫چرا ؟
‫خب هوپ میدونه کجا باید بره.
‫من از سن ۱۴ سالگی تا الان ‫بوی چیزی رو حس نکردم
‫کارا. کارت ویرایش تموم نشد؟
‫شد.
‫من همچنین برات ۱۱ قطعه ‫از برنامه ی فردا برات ارسال کردم
‫همه با عناوین چشمگیر ‫و گزینه های تصویر
‫خب.
‫به جلو نگاه میکنم ‫تا فردا باهاشون بحث کنم.
‫دیر نکنی
‫بدون قدرتی که ‫از من دزدیده شد
‫تو منطقه فانتوم
‫قدرت وارد شده
‫راهی نیست که ‫برادرم و دوستاش رو شکست بدم
‫تو میشنوی ‫ولی گوش نمیکنی
‫اون زن بهت جوابو داد
‫اون نوع از قدرت
‫میتونه ذهنت رو ریست کنه
‫ذهنت رو ریست کنه
‫هوپ ؟
‫صبح بخیر ‫خانم لوثور
‫از وقتی که اندریا رجاس لنز هامو گرفت
‫ما به نقشه جدید نیاز داریم
‫خوشبختانه اون فرضیه من رو تأیید کرد
‫درمورد همکاری ‫با تکنولوژیش
‫این خوشحالت میکنه
‫ما به تکنولوژی اندریا نیاز نداریم.
‫با کمک تو میتونیم تکنولوژی خودمون رو بسازیم
‫و با هم میتونیم انسانیت رو دوباره بسازیم.
‫Subtitle sync and corrections by ‫awaqeded for www.addic۷ed.com.