‫آنچه در سوپرگرل گذشت...
‫اون من بودم.
‫من برادرم رو از ذهن ام پاک کردم.
‫دروغ گفتی.
‫من فکر می کنم تو چیز های بیشتری از داستان جارود می دونی
‫به دلایلی من رو قبول نمی کنی.
‫از من پرسیدی
‫که کاملا با تو باشم.
‫من فقط می توانم ۱۰۰؟ کار کنم .
‫برادرم الان قدرت ورود به سیستم داره.
‫کاری کن که مطابق با دستور شما عمل کنه.
‫امواج کیو به نوعی موج می زنه
‫یک پیوند جعلی بین کیلی و مانفیلیکه.
‫،اون می تون اون رو بینه ‫وقتی تغییر شکل داد.
‫ما باید کلی ایمن کنیم.
‫تو باید اینجا امشب ترک کنی.
‫اینو بگیر.
‫این یکی از ساعت های پرتال ترانسمیتر لکس هاست.
‫اگه به من احتیاج داشتی فشارش بده.
‫تو نمی تونی فرار کنی انسان.
‫من انسان نیستم برادر.
‫از آسیب دیدن چی می دونید ؟
‫وقتی که اون‌هایی که دوست دارید به شما پشت کنن
‫این درد داره ، اما خواهی دید
‫وقتی که رنج دیدی، رنجی که به من دادی
‫تو نمی تونی که من لمس کنی بدون این که خودت صدمه بینی
‫به همین دلیل او مرا آورد.
‫ما اماده شدیم.
‫الان نمی تونی هیچ کدام از ما رو وارد کنی.
‫مطمئن نباش.
‫مامور بلیک ؟
‫جان الان.
‫ @soorushترجمه از ۱ ‫ارائه از کانال ارورس ایران ‫@cw_arrowverse_iran ‫❤️لذت ببرید
‫هی تو خوبی ؟
‫اره. ‫ما چند روزی پیش خاله می‌مونیم.
‫می دونی وقتی پدر مرد ، چند روزی اینجا بودم.
‫تو منو نجات دادی.
‫من نمی دونم اگه خاله اون
‫منو به خونه نمی اوردچه اتفاقی می افتاد
‫می دونم.
‫خدای من ، چه اتفاقی برای این ساختمون افتاده؟
‫آیا زندانه ؟
‫این قطعاً جدیده.
‫قدم به جلو ، لطفا.
‫چشمان مستقیم جلو.
‫پروتکل مریخ در حال اجراست.
‫حداقل مالفیک اینجا نمی تونه بیاد.
‫سلام ، برایونی. 51 ‫۰۰:۰۳:۰۳,۷۸۹ --> ۰۰:۰۳:۰۵,۰۹ ‫چی شده؟
‫مالفینک نمی تونه این مراحل طی کنه.
‫پروژکتور فانتوم زوی.
‫و بازدارنده های وحشی ما ، انها رو سرخ می کنه.
‫مغز مالفیک برخلاف هر مریخ سبز دیگر نیست.
‫سعی کردم هر دو را کالیبره کنم ‫به فیزیولوژی منحصر به فرد خود ، اما...
‫ما باید باهاش حرف بزنیم...
‫اون می تونه کلی واقعی باشه کلی الان.
‫نمی تونیم بزاریم اتفاقی بی افته براش.
‫باید یکی دیگه باشه می تونیم ردیابی اش کنیم.
‫چیزی که ما گم اش کردیم.
‫چه چیزی تو رو اذیت می کنه جان ؟ سندیار ؟
‫من نمی دونم .
‫این ، اوه ، این یک گویش است ‫قبلاً نشنیده ام .
‫ما نمی توانیم هیچ گونه خطای بیشتری را تحمل کنیم.
‫من وردینک بستر دارم که از زره پوش اورده شده.
‫چی ؟ ‫الکس.
‫زره پوشی که توسط هنک هاونشاور طراحی شده.
‫برای کشتن مریخ های سبز ساخته شده مخصوص من.
‫این آخرین راه حل است.
‫هنک هاونشاور راجب تو اشتباه می کرد .
‫اما مالفیک دقیقاً نوع خطرناکی از مریخی هاس.
‫که این بلستر برای آن طراحی شده است.
‫یه لحظه صبر کن، بیا وارد این موضوع نشیم.
‫چون اگه بلاسک هانستر داشته باشیم
‫مانفلیک می تونه یکی از ما بشه که به جان صدمه بزنه.
‫بیاین اول کاری که براینی گفت رو بکنیم.
‫باشه.
‫عالی من فانتوم را تنظیم می کنم ‫روی طول موج پروژکتور منطقه
‫بنابراین مالفینک نمی تونه مرحله بگذرونه و
‫فرکانس های ریسابرتینگ می تونه مهارش کنه.
‫همه برای منحرف کردن خودم از قلب شکسته‌م
‫اوه ، چی ؟ ‫چی ؟
‫هیچی . کجا ؟
‫اینجا چکار می کنی ؟
‫ممکن گفته باشن بیام پشتیبانی.
‫نیا چه خبر ؟
‫من اومدم پشتیبانی ویلیام.
‫و حدس می زنی کی با وکیل جعلی ازداوج کرده ؟ اون.
‫تو فکر می کنی عکس همسر اش رو روی میز میذاره ؟
‫این عکس سهامی که از وب خارج شد.
‫و مقاله آندره اون رو پاک کرد
‫،نوشتن از لندن؟ خوب ‫احساس عجیبی نسبت به این داشت.
‫بنابراین من پیش بینی کردم ‫و من تعقیبش کردم
‫عین فیلم های جیمز باند شده بود
‫اون روزنامه بعضی مردم رو می دید
‫اما به طور ناگهانی دیگه به لندن نمی ره.
‫اون به مکزیکو سیتی می ره.
‫اون کیه ؟ ‫صبر کن بهت می گم.
‫او دروغگو است ‫,به معنای واقعی کلمه از سایه ها ساخته شده است
‫و الان به جنوب میره ‫برای ملاقات با شخصی به نام
‫الینا تورس.
‫من فکر می کنم اون ممکنه هدف بعدیش باشه.
‫کارت خوب بود.
‫واقعا نینا ؟ ‫اره.
‫اون چیز های زیادی راجب ولیایم می دونه.
‫امکان داره که بخواد اون بکشه.
‫اگه فکر می کنی جون کسی در خطره
‫باید بریم ‫مطمینی ؟
‫با کیلی ؟ ‫مطمینم.
‫باشه.
‫صبر کن ... صبر کن قیل از این که بری
‫نینا راجب من ازت پرسید ؟
‫- اوه ، خدا ‫- نه به من اهمیت می دهد.
‫،منظورم اینه که من اهمیتی نمی دهم ‫کار بزرگی نیست
‫من به لینا زنگ می زنم
‫البته الکس من حق بهت می دم.
‫من می تونم مشکل لوتر رو حل کنم.
‫مجلات لکس به ما کمک کردند ‫تیونر اولیه را بسازیم
‫,برای اجرای افکار در مغز
‫اما موج خاص Q ‫فرکانس نادرست است.
‫متأسفانه ، این مسئله ما را رها می کند ‫صدها هزار متغیر.
‫امیدوارم که شاید یک راه حل سریع داشته باشم.
‫الکس برای کمک به دیو از من سوال کرد.
‫راجب یک مریخی سر کش.
‫اون برادر جانه ؟
‫اره.
‫ظاهر اون داره نادیده می گیردش
‫افکار شخصی خودش
‫کنترل ذهن.
‫استفاده از فرکانس کیو.
‫,اگر بتونیم توانی ملفیک رو کنترل کنیم
‫می تونیم از اونا برای تعیین اینکه ‫چه فرکانس لازمه استفاده کنیم...
‫برای کاشت افکار به مغز.
‫مطالعه و آزمایش انجام می شود ‫ما را ملزم به بازداشت موضوع می کند.
‫من به سوپر گرل شک دارم که ‫دوست هاش اطمینان می کند.
‫نه.
‫من فکر نمی کنم روش دنیا این باشه.
‫حداقل ‫خانه خاله اون تغییر نکرده است.
‫ملفیک ؟ ‫صبر کن ، اینجا.
‫هی.
‫دیدم بعضی از بچه ها در حال دویدن ‫به سمت جنگل هستن.
‫اونا دزدی کردن؟
‫من فکر کنم دارن مشق هاشون رو مینویسن.
‫چرا کسی بخواد اونو بکشه 148 ‫۰۰:۰۸:۱۵,۳۹۱ --> ۰۰:۰۸:۱۸,۹۰۴. ‫او حسابدار رهبری بود ‫برای Obsidian ‫در سرتاسر جهان.
‫تو فکری می کنی کمپانی در کاره؟
‫و ویلیام.
‫همچنین ، من اون مجوز رو پیگیری کردم ‫شماره پلاک را شما برای من ارسال کردید
‫و با کمال احترام برخورد کردم ‫از دوستان ما در NCPD.
‫با سرخیو راموس دیدار کنید,
‫بازیکن شناخته شده ‫در Intergang ، مکزیکو سیتی.
‫آیا شما می گویید که ویلیام ‫درگیر جرم سازمان یافته شده ؟
‫این کمی شروع می شود ‫قاتل بین المللی
‫ما اثباتی برای محکوم کردن او نیاز داریم
‫آنچه او بر او داشت.
‫میخوام دوباره بهت یاد آوری کنم
‫این ممکنه خیلی دردناک باشه
‫تا زمانی که کالیبره نشیم ‫پروژکتور فانتوم زون
‫برای قفل کردن ‫،امضای انرژی مریخ
‫،با صرف نظر از چگالی مریخ
‫بنابراین آنها نمی توانند از طریق آن مرحله بگذرانند.
‫من امادم هر وقت بگی.
‫فشار به ۲۵درصد رسید.
‫گلو ... گلو .. گلو
‫من خوبم . من خوبم.
‫چه چیزی اشتباه پیش رفت؟
‫خیلی زیاد بود ، خیلی زیاد ، خیلی زیاد...
‫من تقریا خوب شدم از این بازدرنده ها وحشی
‫بنابراین می تونم بهت کمک کنم.
‫فریاد رو شنیدم. چی شد؟
‫کی .. کی.. ‫براینی ؟
‫بله ، من... ‫فهمیدم ، همه چیز درسته؟
‫من همه اینا رو می فهمم.
‫متاسفم جان ما به تنها گزینه موجود روی میز نیاز داریم
‫من در حال آماده سازی بلستر هستم.
‫الکس.
‫الکس لطفا نکن.
‫من نمی خوام...
‫نمی فهمم ‫چرا ازش دفاع می کنی
‫اون به شما و همه مریخیان سبزی ‫که در طول جنگ اونا
‫به خاطرش ذبح شدن ،خیانت کرد.
‫من واقعاً متاسفم که اون این کار روکرده.
‫خوب ، شما هیچ چی ندارین ‫متاسفم
‫باشه؟ این تقصیر شما نیست
‫تقصیر منه.
‫این من رو می کشه ‫که کلی در خطر است
‫،به خاطر من و شغل من ‫و من وحشت زده‌م
‫که اون میخواد از من استفاده کنه ‫،به نحوی برای رسیدن به اون
‫و من فقط دعا می کنم ‫که اون جاش امن باشه.
‫من هیچوقت اجازه نمیدم ‫اتفاقی براش بیفته
‫تو نمی تونی . قول میدم.
‫من میدونم تلاش می کنی من احساس بهتری داشته باشم.
‫,اما من نمی خوام 197 ‫۰۰:۱۰:۰۹,۷۴۲ --> ۰۰:۱۰:۱۱,۸۸۶* ‫نه تا آن هیولا ‫مراقبت می شود.
‫تو برای امنیت هر کاری بتونی انجام می دی.
‫اما من تسلیم نمی شم براینلی.
‫خیلی اینجا تغییر کرده.
‫اوه ، حداقل یک چیز ‫بهتر شده است.
‫نلسون استوارت؟ 203 ‫۰۰:۱۰:۲۷,۰۲۶ --> ۰۰:۱۰:۲۸,۹۷۰؟ ‫آیا این خبرنگار نیست ‫برای کارآموزی کردی؟
‫نیلسون به من کمک کرد تا خبرنگار موفقی بشم.
‫ناشر ؟ اره بریم سراغ نیلسون.
‫این چیزی که من ازش صحبت می کنم.
‫همینه من به پلیس زنگ می زنم.
‫من می خوام به او بپردازم . ‫هی دست ات بکش.
‫- اون دزدی می کرد. ‫- ،آخرین باری که چک کردم
‫وقتی توی فروشگاه نبودی،دزدی نبود.
‫به علاوه ، از اون سؤال کردم ‫تا آن را برای من بدست میارم
‫من هزینه آن را می پردازم.
‫حالا اون ویولیی رو برگردونید.
‫متشکرم خانوم.
‫من قبلا شما رو ملاقات کردم ، درسته؟ ‫شما یکی از بچه ها هستید
‫از قبل از خانه.
‫اوه اره خب؟
‫خب اسم ات چیه؟
‫سایمون کربی.
‫از دیدنت خوشحال شذم سایمون. ‫من کلی هستم.
‫- من جیمز هستم. ‫- من میدونم تو کی هستی.
‫من اخبار کت کو خوندم تو نگهبانی.
‫اوه غذات برگشته .
‫من میرم. ‫اره.
‫بنابراین ،طبق برنامه ریزی خواهرم ‫امشب یک شام خانوادگی داریم.
‫آشپزی‌ش خیلی خوبه.
‫می دونی تو خیلی محکمی.
‫اگر آمدید و با ما خوردید.
‫وارد خانه شما شدم,
‫،تو تو اتاق نشیمنت اردو زدی
‫من می تونم بهت کمک کنم غذا بد می خوری؟
‫بله بدبختی عاشق شرکت است.
‫خب ...
‫چی گفتی ؟
‫متاسف. باز النا تورس بود؟
‫این را شخصاً نگیرید
‫هی میتونستی به خانوم صدمه بزنی.
‫سوپر گرل ؟
‫من تعجب میکنم
‫می تونی نفس بکشی؟
‫الکس ؟
‫مامور سالون
‫سوپر گرل یک زندانی اورد
‫- یک سلول اماده کنید ‫- بله قربان
‫ملفیک.
‫شما کسی را نادیده گرفتید ‫پروتکل مریخ را دور بزنید
‫- اسلحه خود را پایین بیاورید. ‫- اول تو.
‫بهتر شد.
‫حالا برادر من دشمن توعه.
‫من سعی کردم اون رو راجب ویلیام مجاب کنم
‫اما او صحبت نمی کنه
‫خبر جدیدی از ملفیک داری؟
‫هنوز نه.
‫مطمینی که خوبی؟
‫اره خوبم مرسی.
‫حالا وقت آن است که یاد گرفتید ‫جنایات برادرم.
‫پیتزا چند دقیقه دیگه اماده میشه.
‫این خیلی جالب بود ، کاری که برای من کردی
‫این داستان
‫هر کسی همین کار را می کرد.
‫نه ، هیچ کس این کار را نمی کرد
‫هیچ کس خطر گردن آنها را ندارد ‫برای هر کس در اینجا
‫اما تو انجام اش دادی این از خود گذشتگی رو
‫ایا فراره دوباره انجام اش بدی؟
‫تو خوبی؟
‫چه اتفاقی افتاد؟
‫هیچی ، من فقط ... سردرد.
‫می خواهی هوا بخوری کمی پیتزا می خوای؟
‫بله البته
‫باشه
‫اوه ، بد نیست
‫من دوست دارم سوخته باشد
‫فکر خوبیه
‫پس چه مدت بود ‫در خانه عمه ام زندگی می کنم؟
‫چند ماه
‫گاهی با دوستام ملاقات می کنم.
‫بعضی اوقات فقط اردو می زنیم ‫در جنگل
‫پدر و مادر شما کجا هستند؟
‫پدرم را از وقتی که ندیدم...
‫پنج؟
‫مادرم زمستان گذشته گم شد
‫سرقت یک بخاری فضایی ‫از فروشگاه سخت افزار
‫قاضی حتی نمی توانست ‫به او فرصتی برای توضیح دهید
‫ده سال براش حبس بریدن ‫برای دزدین بخاری ۳۰ چوقی
‫چه زمانی دزدی از خرده روشی ها شروع کرد؟
‫این یک راکت است ‫پلیس ، قضات ، وکلا
‫همه در آن هستند
‫آنها زندان را کامل نگه می دارند
‫زندان جیب های خود را صاف نگه داشته است
‫چطور کسی در مقابل آنها ایستادگی نکرد؟
‫تماس این بچه ها؟
‫به کی؟
‫هیچ کس حرف نمی زند ‫و خود را به خطر می اندازند
‫به هر حال ، شما نمی توانید سیستم را ضرب و شتم
‫پس حرف ات چیست؟
‫این یک امتیازه سایمون
‫باید بایستی ‫و علیه بی عدالتی بجنگی
‫همه فقط خارج هستند ‫برای محافظت ازخودشان
‫اینطوری هست
‫در ساعت من نیست
‫جرقه.
‫به نظر می رسه پرتویی که ساختم ‫به جای کمتر شدن متراکم‌تر شده.
‫بیا یدوباره انجام بدیم.
‫به من فرصت بده.
‫باشه جان نمی تونی خودت با این مجازات کنی.
‫- من خوبم ‫- نه
‫تو خوب نیستی ‫تو به سختی می تونی راه بری
‫ما به توانایی تو احتیاج داریم...
‫- وقتی برادرت پیدا کردیم ‫- ،من بهت گفتم
‫ما کمک براینی رو می خوایم
‫بنابراین الکس بهونه ای برای استفاده از بلستر نداره
‫ذهنتُ خالی کن
‫،ببین براینی، من می دونم می خوای کمک کنی
‫اما این کار نمی کنی ‫امکان نداره
‫من به ذهنم نیاز دارم که با این کار مصرف میشه ‫بنابراین من به نیا فکر نمی کنم
‫چه اتفاقی برای رابطه کوچیکتون افتاد؟
‫رابطه کوچیک مانع ‫داشتن یک رابطه واقعی شد
‫متاسفانه من رابطه ای ندارم
‫هیچ دوست پسر خوبی پیدا نمی کنم
‫بنابراین من روز ها تجزیل و تحلیل می کنم.
‫جستجوی راهی برای تعدیل ‫خودم برای زنی که دوستش دارم.
‫خب می نمی خوام بهت تو رابطه ات مشاوره بدم.
‫اما به عنوان یک دانشمند ‫به نظر می رسه
‫توی یه حلقه بی نهایت گیر کردی ‫و مگر اینکه بتوانید فرار کنید,
‫شما به سمت تصادف رفتید.
‫می تونه فاجعه امیز باشه . ‫متغیری را تعقیر دهید .
‫یک چیز چیست ‫شما هنوز امتحان نکردید؟
‫پرسیدن برای کمک؟
‫خب اون...
‫کمک تو...
‫من؟
‫بله.
‫من فکر می کنم با نیا مدت طولانی طی می کنی .
‫می تونی برای من این تنظیم کنی و به کارمون برسیم ؟
‫هی.
‫کسی مرا عکاس می کند,
‫ما اینجا یک مشاهیر مشهور گرفتیم.
‫نلسون ، چه خبر است ، برادر ، ‫چطوری؟
‫جیمی اولسن.
‫تو اینجا چه غلطی می کنی ؟
‫امیدوارم که دنبال کار نباشید,
‫من نمی تونم بهت پول بدم.
‫نه ، من در واقع با یک داستان آمده ام.
‫بنابراین من با این بچه محلی آشنا شدم ‫که می گوید مادرش است
‫۱۰ سال خدمت سرقت خرده فروشی؟
‫بنابراین من به سراغ اطلاعات تو از دزذی ها و چیز های دیگه امدم
‫مردم زیادی باسه جرم ها کوچک تو دردسر افتادن
‫بله ، فکر می کنم مردم شانس بدی دارند.
‫بدشانسی؟
‫این فساد زندان است ، ‫نمی گفتی؟
‫این ، پیچیده است
‫ببین ، کاش می توانستم به تو کمک کنم ، اما ...
‫می توانید به من کمک کنید ، نلسون ، ‫به همین دلیل من اینجا هستم
‫روزنامه نگاری در مورد ‫مبارزه برای پسر کوچک ،
‫تو به من آموختی
‫این کار شماست که به فساد اشاره کنید ،
‫پس چه جهنم در اینجا اتفاق می افتد؟
‫اوضاع برای برخی افراد تغییر کرده است.
‫آرمان گرایی یک خانواده را تغذیه نمی کند.
‫و این کل قدرت ‫از چیز مطبوعاتی ،
‫ممکن است اگرتو این کار را داشته باشید ‫پشتیبان یک انجمن رسانه ای
‫و یک دختر خاص با شنل
‫اما در اینجا ، ‫این به معنای هیچ چیز نیست.
‫ایستادن برای آنچه درست است ‫همیشه معنی چیزی است
‫نلسون.
‫آن زندان در حال مهار است ‫گردن این کل شهر.
‫این تنها چیزی است ‫این شهر را زنده نگه می دارد.
‫ببین من دوست دارم اینها رو ببینم ‫حرامزاده ها آنچه را که سزاوار آن هستند بدست می آورند.
‫اما اگر آنها را صدا کنم ،
‫تبلیغ کنندگان من ، آنها پول خود را می گیرند,
‫من تنها تو این کار نیستم
‫اما همینطور هستند ‫۳۰ نفر دیگر که من استخدام می کنم.
‫به شهر ملی برگردید
‫من دوست دارم در آنجا به شما فکر کنم.
‫می دونی من خوشحالم از شهر رفتیم
‫و خوشحالم که تو بودی.
‫به این گوش کن. بنابراین تماس من ‫در مکزیکو سیتی هرالد
‫گفت که سردخانه اختلاف دارد.
‫جسد النا سوخته شده بود نمی شد تشخیص داد .
‫اما آنها قادر به استفاده از ‫incisor برای تأیید شناسه و ...
‫مسابقه نبود
‫ظاهراً بدن ‫آنها از ماشین بیرون کشیدند
‫دو هفته مرده بود ‫و به دلایل طبیعی درگذشت.
‫بنابراین آنها مرگ النا را جعلی کردند؟
‫خوب ، این اخبار جدید من را روشن می کند.
‫من شماره هایی را که در النا پیدا کردید زد ‫م توسط دوست حسابدار من آپارتمان ،
‫این معلوم میکنه اون یک حساب مخفی داشته است .
‫شخصی پولش را به دست آورده است
‫برای یک سال گذشته ، ‫و دو نام وجود دارد
‫فهرست شده در دفترچه ، یکی از النا است
‫و دیگری ناشناس است.
‫Huh.
‫چه فکری می کنی ولیلام؟
‫شاید.
‫اختلاس ممکنه باشه؟
‫دوست من از ادرس حسابی دیگری میگه ,
‫اما رمزگذاری شده است.
‫زنگ می زنیم به براینلی می تونه بشکونه رمز اش زو .
‫یا می تونیم از دوست من بخوایم برای ما باز کنه .
‫بچه ها هنوز بین شما مشکلی هست ؟
‫صبح خسته به نظر می رسید.
‫می ترسیدم این اتفاق بیفتد.
‫من فکر می کردم خوب و صادق باشم با براینی .
‫این به حل مشکلات ما کمک می کند,
‫اما اوضاع بدتر کرد.
‫من می دونم این چیزی که م تونستیم کار کنیم باهم,
‫اما اون فکر می کنه این مشکل اونه,
‫اما اون دیگه با من حرف نمی زنه.
‫خب می دونی براینی چطوریه,
‫بعضی اوقات احساسات انسانی ‫فقط او را برای یک حلقه پرتاب می کند.
‫من فکر می کنم او فقط به زمان نیاز دارد,
‫به این موضوع پرداختن مشکل حل نمی کنه.
‫باشه پس این پس بگیر
‫به دوست ات بگو می تونه اون رمزگزاری کنه.
‫من به دیو می رم.
‫به الکس و جان اخبار بگو
‫که ملفیک پشتشه.
‫درافت شد ریس.
‫ما خیلی نزدیک به شکستن هستیم این حس می کنم
‫تو روز روشن میشه قمر های مریخ رو دید.
‫امروز روز مشخصی نیست.
‫من کار تو رو تموم می کنم جان.
‫تو به همه دروغ گفتی.
‫تو همه ما رو در معرض خطر قرار دادی,
‫تا بتونی از خودت محافظت کنی.
‫برای نگه داشتن راز خودت.
‫که تو ذهن ات پاک کردی
‫- از برادر خودت ... ‫- الکس ، من می خواستم به شما بگویم ،
‫اما من خیلی شرمنده بودم.
‫من به تو اعتماد دارم که من جدا کردی.
‫چگونه فکر کردم که من یکی هستم
‫کلی را در معرض خطر قرار می دهد ، ‫و تو فقط آنجا ایستادی ،
‫دونستن این که تقصیر تو نبود.
‫اما این تو بودی.
‫منو قانع کرده بودی ‫که مالفیک هیولا بود,
‫اما اون ادم بده نبود که دنبال مردم بود.
‫اون ادم بدی شد که تو ساختی
‫بعد از خانواده ات ، و دوباره
‫تو فقط اونجا ایستاده بودی,
‫اجازه دادی ما از عواقب اش رنج بینیم
‫می دونم . ‫ممکن بگی .
‫تو مالفیک برای محافظت خانواده ات پاک کردی,
‫برای محافظت از میران.
‫تو این کار کردی چون ساده بود
‫بهش کمک کردی . ‫نه .
‫نه ،نه.
‫ملفیک هیولایی که اینجاست جان
‫تو هستی
‫الکس.
‫اره ، باشه ،مرسی
‫هی خب ...
‫روز نامه ها شاید شلوغ کرده باشن,
‫این خبر خوبی اون بهترین وکیل شهر تاتولی
‫تصمیم گرفته پرونده مادر بچه قبول کنه.
‫واقعا؟
‫اره من چیزی از بچه نمی خوام.
‫نگران هزینه اش نباش.
‫من پوشش می دم . ‫واو.
‫چه موقع اون رو ملاقات می کنیم ؟
‫احتمالاً می توانم جلسه ای را تنظیم کنم ‫با شما بچه ها هفته بعد.
‫منظورت ، اینه اونحا نیستی؟
‫نه ،نه،نه من...
‫این یک ملاقات سایمون نمی تونم بمونم .
‫درسته.
‫البته چی می خواستی؟
‫این شهر جهنم است.
‫هی ، نه ، نه من این طور دوست ندارم.
‫باحاله.
‫من گرفتم.
‫این مشکل تو نیست.
‫متشکرم برای کمک و غذا.
‫- می بینمت. ‫- سلام
‫سایمون.
‫جان؟
‫این چیه؟
‫به ملفیک مربوطه؟
‫ارک سایندر.
‫ارک سیاندر گناگاره همون طور که ملفیک به من گقت.
‫از نیا خواستم از قدرت رویایی اش استفاده کند
‫تا به من کمک کند ‫حقیقت در مورد برادرم,
‫در مورد ذهن پاک.
‫این وقتی کشف کردیم...
‫برادرم بد بدنیا نیامده است.
‫اون مشکل داره.
‫و ما...
‫بهش خنجر زدیم.
‫ملفیک از ذهن مون پاک کردیم
‫اون من بودم.
‫من این کار انجام دادم.
‫بیش از یک بار مردمم را شکست دادم.
‫من تو را ناکام می کنم.
‫نه نه تو من بار ها نجات دادی.
‫من نمی تونستم سال پیش نجات پیدا کنم,
‫وقتی به زمین امدی که کریپتونتی نبود.
‫هنوز...
‫پاک کردن او از ذهن ما؟
‫It's like I murdered my own brother.
‫اما تو به یاد داری.
‫تو زندگی ات به خطر انداختی
‫تو خاطرات ات می تونی اون پیدا کنی .
‫و انتخاب های مختلفی انجام بده.
‫من خیلی خودخواه ام...
‫نیا راز من مخفی نگه دار ,
‫این برای الکس نگه دار .
‫اما خوشحالم که نیا به او گفت.
‫اون لیاقت داره که حقیقت بدونه تو هم همین طور .
‫نمی توانسته نیا باشد ، ‫او با من بوده ا
‫اون ملفیکه .
‫اون الکس گرفته .
‫من نمی تونم الکس پیدا کنم .
‫خاموشه شد ‫تلفن و املاکش.
‫ما با منطقه فانتوم کجا هستیم ‫پروژکتور و مهار کننده های روانی؟
‫مجدداً پیکربندی شده و مجدداً مورد سنجش مجدد قرار گرفته.
‫سوپر گرل ولیکس بلاکسر گم شده .
‫زره پوش و توپخانه مریخی همین طور.
‫تمام شد. ‫حالا باید الکس پیدا کنیم.
‫این راهشه.
‫من می تونم اون با ذهنم پیدا کنم.
‫ذهن مالفیک مسموم است ‫به همه مریخیان سبز.
‫الکس ذهنش توسط ملفیک تسخیر شده
‫تموم مدت ملفیک با تو بود.
‫این می تونه بهت صدمه بزنه.
‫الان تنها چیز مهم پیدا کردن الکسه.
‫الکس.
‫ذهنت برای من باز کن.
‫ما تو نگاه می کنیم.
‫ما احتیاج داریم برگردی خونه.
‫لطفا الکس جواب من بده.
‫تو هر کاری می تونستی کردی جمیز.
‫کافی نبود.
‫منظورم این است که وقتی سیمون می گوید
‫این مشکل من نیست، ‫شاید باید باشد.
‫منظورم این است که این بچه هیچ کس را ندارد.
‫هی تو خوبی؟
‫من دارم...
‫چشم اندازها.
‫من فکر کردم که آنها در ذهن من هستند,
‫اما هر اتفاقی که در Obsidian افتاد,
‫این به من اجازه نداد ملفیک بینم.
‫فکر می کنم با او در ارتباط هستم.
‫من فکر می کنم می توانم آنچه او می بیند را ببینم.
‫اون الکسه ما احتیاج داریم به نیلستون ستی برگردیم.
‫ما نمی تونیم به نیلستون ستی برگردیم.
‫ما اینجا امدیم بای دستگیری ملفیک.
‫جیمز تو خیلی وقته لباس گاردین گزاشتی کنار,
‫تو به این اول فکر کردی؟
‫با این کار انجام دادن مشکلی داری ؟
‫- این متفاوت است. ‫- جهنم است.
‫ما الان باید برگردیم.
‫لعنتی ، مالفیک ، او کجاست؟
‫جان .
‫با من در سیاره زمین ملاقات کنید.
‫تنهام بزار .
‫خوش امدی به مریخ,
‫خانه تمدن بزرگ.
‫اون نجات یافته از جنگ بزرگ بود.
‫اکنون یک مریخ سبز ‫در میان ما روی زمین زندگی می کند.
‫مریخ مانهونتر.
‫یک ترسو که خانواده خود را ترک کرده است ‫با مرگ آزار دهنده و بدتر روبرو شوده.
‫اون به اینجا اوردیم که هزینه اش به پردازد.
‫الکس لطفا.
‫الکس.
‫من برادرم میشناسم که باعث شده این کار انجام بدی.
‫اگر می تونی صدای من بشنوی اون هم می شنود.
‫من هرگز نباید تو را تبعید می کردم.
‫من این می دونم.
‫من روی زمین زندگی کردم ‫بیش از ۳۰۰ سال.
‫اما من هرگز صلح واقعی را پیدا نکردم.
‫مطمین ام دلیل اش کاری که باهات کردم ملفیک
‫تو به ما خیانت نکردی .
‫با هم ترازی با مریخیان سفید,
‫ما به شما خیانت کردیم.
‫ما سعی کردیم تا شما را برطرف کنیم.
‫نو نعغیر کردی.
‫وقتی همه این کار کردی می پذیرمت.
‫الان میپذیرمت، برادر
‫- نه! ‫- آره.
‫تو مرا مجبور کردم که به درون خودم نگاه کنم
‫و خاطراتی را که پاک کرده ام کشف کنید.
‫You did it to try and punish me.
‫اما...
‫نمی بینی که بهت یک فرصت دیگه دادم؟
‫برای ما خیلی دیر نشده ، برادر.
‫این...
‫دیگه...
‫دیر نیست.
‫اوه خدای من.
‫من چیکار کردم؟
‫نه !
‫تو مریخ جز طلم برای من چیزی نبود .
‫عشقی کجا بود وقتی بخششی نیست؟
‫به خاطر خانوادم.
‫خانواده تو رو از بین می بره.
‫قرار بود تنها بیای.
‫دیگه تموم مالفیک.
‫گفتی به دوستات .
‫انها گم شدند.
‫سپر ماتریس جان .
‫بله ، این گنبد دومم نمیاره ‫با تمام قدرت شلیک.
‫این چیه؟
‫ما دوباره تو رو از دست نمی دیم.
‫سقف.
‫اگه نابود بشه همه می میرن.
‫برو کارا برو .
‫جان اینُ از من دور کن.
‫کیلی تو نباید اینجا باشی.
‫این دقیقاً جایی که باید اینجا باشم.
‫- این چه جهنمی است؟ ‫- اوه خدای من.
‫یه بمب ترکیبی
‫همگام سازی شده است ‫به ساختار مولکولی الکس.
‫سوپر گرل صدای من می شنوی؟
‫اره.
‫وقتی گنبد خراب شد تو و گاردین.
‫تمام سلاح های که دزدیده شده رو جمع آوری کن.
‫کلی ، تو تنها کسی هستی که ‫می تونی اون رو ببینی ، ملفیک را پیدا کنید.
‫جان. ‫به من اطمینان داری؟
‫آره.
‫سوپرگرل حالا.
‫ملفیک اون ژاکت آبیه‌س. 621 ‫۰۰:۳۲:۰۹,۹۹۴ --> ۰۰:۳۲:۱۲,۲۷ ‫خب،ملفیک به فانتوم زون برگشت؟
‫متاسفم که نتونستی اون نجات بدی!
‫جان من می دونم می خوای چیکار کنی.
‫این همون چیزی بود که ازت شنیده بودم
‫من ارزو دارم که داخل برم.
‫،الان که یادمه
‫من فرصتی برای امتحان دارم ‫همه چیز درست در یک مقطع
‫که چطور من این چیز ها رو میگم
‫این چیزی که بهش فکر می کنی ؟
‫حدس می زدم چیز های زیادی درباره خودم
‫من به تو چیزی که یک بار به من گفتی یاد میدم.
‫شخصیت واقعیت زمان سختی اشکار میشه.
‫من می دونم واقعا کی هستی
‫ما نمی تونستیم بدون تو این کار رو انجام بدیم
‫خواهش می کنم ، من به سختی کاری انجام داده ام
‫چی شما ها پروژکتورو مهار کردید ؟
‫احساس خوبی داشت
‫من و تو به صورت تیم کار می کنیم
‫وقتی می دونم الان تو کی هستی
‫بهش عادت کن چون الان دوست پسر داری
‫ما تی شرت و دست تکان داریم
‫من بهت یاد می دم خیلی هم سخت نیست
‫این یک چیز کامل است
‫ما داریم می ریم نوشیدنی بزنیم تو هم میای؟
‫اوه ، من دوست دارم ‫اما من تمام روز اینجا بوده ام
‫من واقعا باید برگردم به ال کورپ
‫البته. بدون استراحت ‫برای نبوغ صرفه جویی در جهان
‫از انجا که ملفیک مرده,
‫چگونه در مورد کمتر جنگیدن در مورد ‫خط مقدم و موارد دیگر...
‫نوازش و نتفلیکس؟
‫باشه اره من هستم
‫لطفا این به نشونه پوزش من به پذیر.
‫براینی این عالیه
‫نمی دونم کی یا چطور ‫راهی پیدا می کنم که خودم باشم
‫و نمی تونم با وسواسم ناراحت کنم.
‫شاید بتونیم با هم کار کنیم؟
‫من هیحا نمیرم.
‫- Dibs. ‫- آیا شما فقط گفتید "dibs"؟
‫انجام اش دادم . ‫افرین .
‫باشه ، اینجاست ‫همیشه در کنار هم بودن.
‫به سلامتی.
‫راجب این.
‫می دونی که من در جستجو یک شبح بودم
‫از انجایی که من کت کو ترک کردم.
‫سعی در فهمیدن آنچه در آینده است.
‫می دانستم که می خواهم پس بدهم ، ‫و من می خواستم به مردم کمک کنم.
‫اما خودم رانندگی می کردم ‫دیوانه وار در تلاش برای کشف کردن
‫از کجا برای به دست آوردن این تلاش ها.
‫و سپس خواهر بسیار خردمند من...
‫نصیحت خوبی به من کرد....
‫اون گفت تلاش ات متوقف کن خیلی طول کشید به حرف اش پی بردم,
‫و فقط باش
‫و گوش کرد."
‫و سرانجام آن را شنیدم.
‫فقط صدا نبود ‫از درون من,
‫این صدای این بچه بود,
‫این بچه که ما در کالوینتاون ملاقات کردیم.
‫متأسفانه ، این تبدیل به یک کاروان ورزشی شده است ‫به جرم و فساد
‫و او این را به من گفت
‫هیچ کس مایل به کمک نیست.
‫هیچکس برای انجام کار درست حاضر نیست.
‫هیچ کس حاضر نیست ‫تا گردن خود را بر روی خط قرار دهند.
‫و همینطور,
‫این چیزی است که من می دانستم که باید انجام دهم.
‫بین من می دونم تو یک مبارز خوبی
‫سالها از یک دفتر زیبا.
‫و نگهبان اسرار امیز نیلستون سیتی.
‫اما من شروع کردم ‫به عنوان یک پسر با یک دوربین.
‫دوربینی که پدر ما به من داد.
‫در بین مردم.
‫و این جایی است که من باید باشم.
‫باسه الان,
‫برمی گردم به کالوینتاون.
‫من برگشتم به خونه .
‫و من آن را نشان خواهم داد ‫شهری که شخصی هست
‫که مایل به جنگ برای آنها است.
‫من می خواهم Calvintown Gazette را بخرم.
‫واو.
‫ببین آندره روژاس ‫ممکن است بتواند جلوی من را بگیرد
‫از نوشتن برای روزنامه,
‫ولی اون نمیتونه با یه انتشار متوقفم کنه.
‫این فوق العاده‌س.
‫و ما بدون تو چکار کنیم؟
‫یکی از اصلی ترین دلایلی که ‫به نشنال سیتی اومدم این بود که
‫کلارک میخواست حواسم به تو باشه.
‫ولی تو حواست به من بود
‫تو هیچوقت به من نیاز نداری.
‫نه اون موقع و نه الان.
‫آره. ولی خیلی دلمون برات تنگ شده بود.
‫خییییلی.
‫احساساتم در حال فورانه
‫و نمیتونم یه جعبه کوچیک ‫برای نگه داشتنشون پیدا کنم
‫باشه. این جعله رو امتحان کن.
‫بسلامتی جیمز.
‫نه.
‫بسلامتی شما بچه ها.
‫نمیتونم باور کنم جیمز واقعا رفته
‫فکر کنم یه قسمت از وجودم ‫امید داره که اون بر میگرده
‫میدونم.
‫ولی براش خوشحالم. ‫لایق این بود.
‫آره.
‫کارا؟
‫این چیه؟
‫,دوستم با اکانت الینا ‫ادرس رمزگذاری نشده‌ش رو پیدا کرده
‫اون اینجاست.
‫توی نشنال سیتی
‫چی؟
‫چطور اومدی اینجا؟
‫- این چیه؟ ‫- کارا، ازینجا رو بیرون
‫چیزی که دیدیو فراموش کن.
‫- اون خیلی خرناکه ‫- تو چی هستی؟
‫- یه پلیس مخفی؟ ‫- من یه روزنامه نگارم
‫درست مثل خودت
‫من برای تایمز توی لندن کار میکنم
‫من برای تحقیق درباره ‫آندره روژاس اینجا مخفی شدم
‫متاسفم ولی باید اینجارو ترک کنی 738 ‫۰۰:۳۸:۱۹,۰۱۷ --> ۰۰:۳۸:۲۰,۲۲۸************** ‫قبل از اینکه اینجا مخلوط بشی
‫،یه بار با من صادق باش ‫شاید هم این کارو بکنم...
‫چون من قبلا در مورد ‫حساب بانکی تو
‫همونی که با "الینا تورس" شریک میشی ‫تحقیق کردم
‫میدونم دیروز مکزیکو سیتی بودی.
‫کمکش کردی تا مرگ خودش رو جعل کنه
‫میدونم که تو تظاهر می‌کنی... ‫که یه زن داشتی، ولی تو اینکارو نداشتی.
‫من در مورد دکتر جرود و دکتر استرن میدونم.
‫پس چرا دست از پوشوندن رد پات نگه نمی‌داری
‫و فقط سعی کنی حقیقت رو بگی؟
‫الینا فکر می‌کرد اونا دنبالش بودن...
‫اونا میدونستن اون با یه نفر حرف زده
‫باید اونو امن نگه دارم
‫و در مورد دوستت سرجیو راموس چی؟ ‫(ناموسا این فوتبالیست نبود؟)
‫سرژیو پلیس بین‌المللیه، مامور مخفیه...
‫بهم کمک کرد بیارمش بیرون.
‫اگه روجاسیس کثیف بود، چرا چیزی بهم نگفتی
‫چون من هنوز مدرکی پیدا نکردم
‫این گزارش دو ساله
‫یه توطئه جنایی بزرگتر ‫از ال کاپون رو نشون میده
‫ولی هیچ چیش روجاسیس به هم ربط نداره.
‫برا همین توی کت کو کار گرفتم ‫تا به اندریا نزدیک شم
‫هر کاری از دستم بر میاد برای گرفتن ‫دایره مرکزی روجاس انجام میدم
‫و یه عوضی سمی بودی ‫از وقتی اومدی اینجا.
‫از کجا بدونم تو فقط ‫این را گیج‌کننده تر نمی‌کنی.
‫که منو از اینکه تو میخوای ‫چیکار کنی دور کنه
‫چون اون عوضی دروغ گفته.
‫یه هویت جعلی که روش گذاشتم ‫که همه را در CatCo نگه داره
‫از اینکه بخوای منو بشناسی.
‫- خبریا، این کار کرد. ‫- آره و منو میکشه.
‫هردفعه باهات با خشونت رفتار کردم
‫هر بار درباره چیزی که تبدیل بهش شدم دروغ گفتم
‫حالا که تو میدونی...
‫حداقل میتونم باهات صادق باشم
‫حداقل شاید منو ببخشی
‫فکر نمیکنم این اتفاق بیفته.
‫خودتو سرزنش کن.
‫من از خودم بدم میاد
‫آغوش سردی بهت بدم
‫رقابت برای نزدیک شدن به آندره بیش از حد شده.
‫انتقاد از نوشتن خود
‫جای که چیزیو بگی که فکر کردی
‫منظورت اینه کار من احساساتیه؟
‫مقالاتت صادقانه و هوشمندانه هستن.
‫هیچوقت نمیتونم طوری که تو مینویسی بنویسم
‫تو دوتا پولیتزر داری ‫(جایزه ای برای نویسندگان و روزنامه نگاران)
‫بخاطر روزنامه نگاری نیست
‫بخاطر داستان نویسیه
‫من مهارت دارم، تو هنر داری
‫الان بهم قول بده میذاری اون بره
‫هیچوقت خودمو نمیبخشم اگه توی اون مچاله شی
‫نباید نگران من باشی
‫من میتونم از خودم مراقبت کنم
‫من شک ندارم شما میتونید از هرچیزی که فکر میکنید
‫بر عهده شماست محافظت کنین.
‫وای.
‫نمیتونم باور کنم که تو برگشتی. 795 ‫۰۰:۴۰:۴۳,۴۹۵ --> ۰۰:۴۰:۴۴,۹۳۹*********** ‫تو کاغذ خریدی.
‫چی میتونم بگم؟
‫مثل یه چالش
‫کی میدونه، شاید منو تو بتونیم سر راه
‫این شهرو هم با هم درست کنیم.
‫میدونی یه دوربین چطور عکس میگیره؟
‫مثل دوربین گوشی؟
‫نه. نه مثل دوربین گوشی
‫یدونه واقعیش
‫پدرم این دوربینو بهم داد.
‫و الان مال تو عه.
‫ممنون رئیس
‫منورئیس صدا نکن
‫جیمی.
‫من کجام؟
‫هر چی هس فانتوم زون نیست.
‫متوجه شدی که نمیتونی از این دیوار رد شی.
‫ولی به چشم زندان بهش نگاه نکن.
‫من دشمن تو نیستم.
‫در حقیقت من فکر کردم میتونیم ‫به همدیگه کمک کنیم.
‫ @soorushترجمه از ۱ ‫ارائه از کانال ارورس ایران ‫@cw_arrowverse_iran ‫❤️امیدوارم لذت برده باشید