«آنچه گذشت»
یا خدا. بچه‌دار شدیم
با من ازدواج می‌کنی؟ - آره -
لوتر یه نوار صوت برام پخش کرد - شما جاناتان رو انتخاب کردید -
لکس لوتر یه دروغ‌گوئه - اون‌وقت تو نیستی؟ -
دیگه این حرف رو به من نزن
چی؟
تو قدرت داری
متاسفم، ژنرال
بگو الیزابت کجاست
من قول دادم ازش محافظت کنم
می‌خوام از قلب ژنرال برای برگردوندن سوپرمن استفاده کنم
از کجا مطمئن باشیم که جواب می‌ده؟
باید امید داشته باشیم
[قهرمان من، ژنرال ساموئل لین] [۱۹۶۱-۲۰۲۴]
«سوپرمن و لوییس»
سه هفته پیش، من مردم
توی یه چشم به‌هم زدن همه‌چی سیاه شد
و به همون سرعت ناگهان نور بهم برگشت
ولی زندگی‌ای که بهش برگشتم
با زندگی‌ای که داشتم فرق داشت
و متوجه شدم
واقعا چشمـم رو به این موضوع باز کرد
که زندگی چه‌قدر سریع می‌گذره
واو
آروم پیرمرد، اینجا رو ببین
و این که اوضاع به چه سرعتی می‌تونه عوض بشه
کانال تلگرام زیرنویس‌های ما @SubKio
و این که زندگی چه‌قدر آسیب‌پذیره
رابطه‌ها چه‌قدر آسیب‌پذیرن
ما هیچ‌وقت فداکاری‌ای که به ما شانس دوباره
داد رو فراموش نمی‌کنیم
شانسی دوباره برای بیشتر زندگی کردن
بهتر شدن
و بهره بردن از تک تک لحظات عمرمون
خیلی زوده
باید آروم پیش بری
بیشتر از سه هفته می‌گذره
و زخم روی سینه‌ت هنوز خوب نشده
آره ولی به غیر از اون حالم میزونه
سرم منهایم از خون من ساخته شده بود
دلیلی که پدرت برداشتش همین بود
آره ولی پدر من
یه پیرمرد شصت ساله بود
و الان توی سینه‌ت قلب اونه
هنوز نمی‌دونیم چه محدودیت‌هایی داری
لوتر اومد سراغ تو و بچه‌ها و پدرت رو کشت
...نمی‌تونم دست رو دست بذارم
کلارک، ما درباره این موضوع حرف زدیم
اگه لوتر بفهمه زنده‌ای
دوباره اون موجود رو می‌فرسته سراغت
و هنوز آمادگی جنگیدن باهاش رو نداری
داداش، گفتم بازی بعدی نوبت منه
نه نگفتی - بازی منه -
ولی اینجا اتاق منه دسته رو بده بهم
مامان - مامان -
می‌خوای یه کاری کنی؟
خب پسرها رو ببر تمرین
خواهش می‌کنم - من نمیام -
حدس بزن چی شده، عشقم
من
یه موزیسین عروسی درجه یک گیر آوردم
اهوم
فکر نکنم واسه عقد
توی محضر موزیک زنده بخوایم
اصلا سرهنگ گینس چه سازهایی بلده؟
خیلی خوب پیانو می‌زنه
راستی
آهنگ موردعلاقه مامانت چیه؟
بهش بگم بلدش باشه
نمی‌دونم
اون خیلی به آهنگ و عروسی علاقه نداره
بیخیال، همه عاشق عروسین
تو مامان من رو نمی‌شناسی
چون تاحالا بهم نشونش ندادی
خیلی آدم ترسناکیه
خیلی‌خب، ببین... می‌دونم
ببخشید عزیزم من از خانواده‌ت برای خواستگاری
رضایت نگرفتم
نه، عشقم مشکل این نیست
تقصیر تو نیست
فقط خیلی وقته باهاشون حرف نزدم
وقتی هست، همه‌ش حس می‌کنم دارم اشتباه قدم برمی‌دارم
و الان هم که حامله‌م
شاید یه‌کم مضطربم
خب، پس شانس آوردی
چون مامان‌ها عاشق منـن - خیلی‌خب -
تو کلا یه مادرزن دیدی اون هم توی دوران اوجت
عه؟ باشه
می‌دونی که منظورم چیه
خودت که می‌دونی
آره، می‌دونم
ولی ببین، من قراره پدر نوه‌ش
بشم
پس چاره‌ای نداره جز این که ازم خوشـش بیاد
و شاید هم مجبور بشم
امشب یه‌کم دلبری کنم
وای نه
اهوم - آها -
همین دلبری‌هات کارمون رو به اینجا کشوند
می‌دونم
ببینش الان دل می‌برم
اینجا تمرین کردی؟
آره، برادرت هم همینجا تمرین کرد
گفتم شاید کمکت کرده باشه
ایول
و وقتی اینجا رو یاد گرفتی می‌تونیم بریم
سراغ گریز از کِسِل
امتیاز اضافه برای تموم کردنش زیر ۱۲ پارسک
آره
ایول
یعنی الان دیگه برم؟
...آره، هر وقت
آماده بودی
واو
بیا بالا
بیا بالا، جان
واو
یا از توش رد شو تصمیم با خودته
هورا
بعدی چیه؟
تا حالا فیلم جاده خشم رو دیدی؟
واو
آره
بابا، وایستا
بابا! خوبی؟
هنوز اثری از افراد لوتر نیست؟
جردن داره دنبال صداهاشون می‌گرده
ولی تا الان، خبری نشده
اگه چیزی بشنوه چی؟
کاری می‌کنیم لوتر رو لو بدن و برمی‌گردونیمش به زندان استرایکر
چرا فکر کردی افرادش بهش خیانت می‌کنـن؟
چون لوتر شاهدها رو زنده نمی‌ذاره
و شرط می‌بندم اون‌ها هم این رو می‌دونـن
بله؟
خودشم
چی؟
کل سالن؟
چه ناامیدکننده
ولی مرسی که خبر دادید
چی شده؟
هیچی
یه لوله توی محضر ترکیده پس فردا خبری از عروسی نیست
وای، چه بد
نه، چیز مهمی نیست
می‌ندازیمش یه روز دیگه مشکلی نیست
ولی این مراسم عروسیته نمی‌تونی بندازیش عقب
تازه، مامانت هم داره میاد به شهر
می‌تونی توی مزرعه ما برگزارش کنی
نه، نمی‌خوایم مزاحم‌تون بشیم
کریسی، مزرعه حرف نداره
آخه
با مشکلاتی که اخیرا برای خانواده‌تون پیش اومده
برای همین می‌گم من می‌خوام میزبان باشم
یه‌کم شادی نیازه حال و هوامون عوض بشه
باور کن با این کار بهمون لطف هم می‌کنی
لوییس، قراره یه مراسم کوچیک باشه
چند تا لامپ آویزون می‌کنیم یه کشیش میاریم خطبه بخونه
شاید هم موزیک زنده داشته باشیم
کایل ترتیب اون رو داده
عالیه همه‌چی جوره
خیلی‌خب
ولی اگه می‌خوای میزبان مراسم عروسیم باشی
یه درخواست دارم
لب تر کن
می‌شه ساقدوشم بشی؟
بله، البته
خیلی هیجان‌زده‌م
باید بدیم مامان‌بزرگ
چند تا آزمایش دیگه توی قلعه انجام بده
لزومی نداره
بابا، این اتفاق تاحالا نیفتاده بود
جان، این موضوع
اصلا لزومی به بحث نداره هی، چه‌خبر؟
دفتر چه‌طور بود؟
حرفی نداری باهام؟
اون باشه برای بعدا
چی شده؟
چی؟
...چی
ممکنه ناجورتر از چیزی که واقعا اتفاق افتاده به نظر برسه
داشتیم پرواز می‌کردیم که من از جان جلو زدم
و یه‌کم منحرف شدم
افتادی زمین؟
آره، توی آسمون با سرعت پنج ماخ
خیلی‌خب، آروم باش تازه کار
دو ماخ بیشتر نبود
شنیدم که ضربان قلبت یه لحظه متوقف شده بود
کلارک
بدنم داره خودش رو با قلب پدرت وفق می‌ده
مامانم گفت یه دوره تعدیل قراره داشته باشم
با کله رفتن توی یخرود
به‌خاطر دوره تعدیل نیست
بیخیال، زیاد دردم نیومد
همین که دردت اومده
یعنی باید آروم بگیری
خیلی‌خب، می‌دونم نگران منید
من قرار نیست جایی برم
یه تصادف بوده دیگه
خیلی‌خب
یه سری خبر خیلی خوب دارم
قراره میزبان یه عروسی باشیم
می‌دونی بچه‌مون پسره یا دختر؟
نه، این که واسه معلوم شدن جنسیت بچه جشن و مهمونی بگیری باحاله
ولی می‌خوایم غافلگیر بشیم
فکر می‌کردم دیگه جای غافلگیری بیشتر ندارید
پس قراره بری آپارتمان اون؟
آره، دیگه یه‌جورایی داره اونجا زندگی می‌کنه
آره ولی یه خونه بزرگ‌تر لازم داریم
از اول هم قرار بود موقتا اونجا باشیم
...درست وقتی که اوم
یه‌کم سرمون شلوغ بوده
چند وقته طلاق گرفتی؟
مامان - نمی‌خوام قضاوتـت کنم -
کنجکاوم - اشکالی نداره، عزیزم -
تقریبا یه سال می‌شه
ولی رابطه من و لانا خیلی خوبه
اصلا اگه بخواید
می‌گم سفارشم هم بکنه
خانم بپو، دسرتون رو انتخاب کردید؟
من چیزی نمی‌خورم، ممنون
این رو مهمون ما هستید
خیلی دوست‌داشتنیه
حرف نداره
من و سارا
خیلی صمیمی شدیم
خب، آره
طبیعیه
تقریبا هم‌سن همید
خیلی حیف شد
آقای بپو نتونستن بیان
خیلی خوب می‌شد اگه پیش‌مون بودن
نتونست کارش رو ول کنه
مگه نگفتید مریضن؟
صورتحساب، لطفا
اگر می‌خواهید جاناتان زنده بماند عدد دو را وارد کنید
شما جاناتان رو انتخاب کردید
اون پسر خوبیه و موردعلاقه‌ی شماست
چه‌طور بود؟
وقتی داشتیم پرواز می‌کردیم بابا قلبش گرفت
خیلی بد بود
حالش خوبه؟
خودش که می‌گه خوبه ولی یه جای کار می‌لنگه
خوشحالم که پیشـش بودی
داداش، دفعه بعد باید بیای
آخه بابا مرده بود
و حالا که برگشته می‌خوای کل مدت توی اتاقت باشی؟
خب چرا؟
می‌خواستم با همدیگه خلوت کنید
نمی‌خواد تظاهر کنی به‌خاطر این نیومدی
نکنه حالا که قدرت‌هات رو گرفتی ذهن من هم می‌تونی بخونی؟
با این که چند هفته‌ست برگشته
خودت رو به‌خاطر اتفاقی که براش افتاد
سرزنش می‌کنی
داری چرند می‌گی
جدی؟
پس این‌قدر به اون پیام مسخره گوش نکن
داره ذهنت رو به‌هم می‌ریزه
مگه قرار نبود فالگوش نایستیم؟
از خودت یاد گرفتم، جناب سوپربوی
می‌خوای درباره‌ش حرف بزنی؟
نمی‌دونم چی شد
از اولش شروع کنیم اولا این که تو مرده بودی
حالا انتظار داری تقی به توقی نخورده
برگردی به همون کسی که بودی
فقط این نیست
انگار همه‌چی تغییر کرده
احساس می‌کنم اندازه قبلم قوی نیستم
و شنواییم
گوش چپم سنگین شده
انگاری
نمی‌تونی به بدنت اعتماد کنی
قراره از این به بعد این‌طوری باشم؟
قرار نیست هیچ‌وقت برگردم به حالت اول خودم؟
شاید
چه تخمی
کلارک، من هم هر بار از بغل آینه رد می‌شم زخم‌هام برام عجیبه
ولی یه بار یکی بهم گفت هر زخمی که دارم
نشونه اینه که تونستم زنده بمونم
مهم اینه که الان پیش منی
بعدا ترتیب بقیه مسائل رو می‌دیم
راستی گفتی: چه تخمی؟
فکر کنم شرابه، مستم کرده
این اولین باره
هر روز با خودم می‌گم
کاش می‌تونستم از پدرت تشکر کنم
همین که الان اینجایی یعنی ازش تشکر کردی
خب؟
این بهتره یا محضر؟
اینجا
واو، حاجی باورنکردنیه
جدی می‌گم
ببین، کنت
واقعا خیلی خیلی خوشحالم که هنوز
پیش‌مونی
مرسی
اصلا نمی‌تونستم هضمـش
کنم
...آخه تو همیشه قوی‌ترین ب
همیشه فکر می‌کردم عمر سوپرمن
قراره از همه‌مون بیشتر عمر کنه
من هم خوشحالم که برگشتم
من هم همین‌طور
و حالا من قراره توی خونه سوپرمن عروسی کنم
یا خدا
می‌دونی الان فقط چی کمه؟
...این که تو
ساقدوشم بشی
چی؟
آره
حتما، باعث افتخاره
آره
بزن قدش
خیلی‌خب
تونستی سورسات‌چی پیدا کنی؟
کسی نبود
ولی لوییس یه‌سری کیک خریده
من هم گریل‌ها رو زدم به برق
واو
گریل رو زدی به برق؟
گفتی گریل‌ها مخصوص فضای بسته‌ن؟
آره
همین‌الان من رو ببر اونجا
مامانم خوراکی و آب‌سیب گازدار خریده
هر چی خواستید، لب تر کنید
خانم بپو... ببخشید، خانم کوشینگ
حالا نمی‌خواد از الان کوشینگ صدام کنید
کریسی، من این بالام
ممنون
اوتیس، کجایی؟
مامان گفت توی دفتر لباس عوض کنیم
خفه شو
دیگه نمی‌تونم - باشه بابا -
صدای اونه - ...تو فقط -
اون خانمه که بابابزرگ رو دزدید
برو به مامان بگو
چی؟ - باید ببریش اونجا -
من نمی‌تونم صداها رو ردیابی کنم تو باید این کار رو بکنی
اون توی متروپلیسه
توی پارکینگ هایپرسکتور
خیلی‌خب
تو همین جا بمون و کاری نکن
لباس مامانت بوده؟
آره
موقع عروسیش نوزده سالش بوده
تصورش هم سخته
جردن صدای اون زنه گرچن رو توی متروپلیس شندیه
کی؟ - همین‌الان، باید بریم -
این قضیه خیلی مهم‌تر از عروسی منه
قول می‌دم برگردم
نظرت چیه؟
طعمش
بدک نیست
شوخی کردم این برای عروسی حرف نداره
خیلی‌خب از دستورپخت تو استفاده کردم
اهوم
کایل
خانم بپو
همین رو ادامه بده سلام
طبقه بالا رو برا زن‌ها آماده کردم
با‌ آب‌نبات
و این فواره کوچیک‌ها
...باید - کریسی اینجاست؟ -
آره می‌تونم نشون‌تون بدم کجاست
نمی‌خواد، خودم پیداش می‌کنم
فـیـلـمـکـیـو رو توی گوگل سرچ کن :)
خیلی‌خب
چرا داری با دخترم ازدواج می‌کنی؟
ببخشید؟
چون کریسی گفته درست بعد از خبر بارداری
ازش خواستگاری کردی
داری فقط به‌خاطر بچه این کار رو می‌کنی؟
نه، اصلا
چون دخترم رو می‌شناسم
همیشه می‌خواد کار درست رو انجام بده
ولی خیلی سریع پیش رفتید
نگرانی‌تون رو درک می‌کنم خانم بپو
ولی من دخترتون رو دوست دارم
اون هم من رو دوست داره
می‌تونید توی اتاق جردن لباس‌هاتون رو عوض کنید
امروز روز بزرگیه، جیمی
نباید خرابش کنیم برو عقب
خیلی‌خب
برگرد سمت من
چرا این بالا قایم شدی؟
قایم نشدم دارم نگاه می‌کنم
نمی‌دونستم مربی گینس موزیسینه
آره، بابام بهم گفت اون توی گروه کاور کول اند د گنگ بوده
تا این که خواننده اصلی زنش رو بر زد
اوه
پس برخلاف آهنگ‌شون حال و هوای جشن نبوده
نه
خوبی؟
انگار یه‌کم به‌هم ریخته‌ای
ببخشید
می‌دونم برای خانواده‌تون روز بزرگیه
نه، معذرت‌خواهی لازم نیست
فقط می‌خواستم ببینم حالت خوبه یا نه؟
خیلی وضعیت بده
وضعیت بده بابات
نبودش
ولی الان هم که برگشته انگار حالش بده
قضیه پیچیده‌ست
می‌خوای درد دل کنی؟
من سعی کردم نجاتش بدم
و بعد از اون همه هارت و پورت و ادای قهرمان‌ها رو در آوردن
نتونستم
سارا، حتی نزدیک به نجات دادنش هم نشدم
ولی الان نمی‌دونم باید چی کار کنم
خیلی‌خب
بیخیال این که چی کار باید بکنی
خودت دلت می‌خواد چی کار کنی؟
لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارید
نمی‌تونی تا ابد نادیده‌م بگیری، اوتیس
شریل کیمبل
می‌دونستم اسم واقعیم رو پیدا می‌کنی
راستش پدرم بعد از این که خاکش کردی، فهمید
از این که مجبور به این کار شدم خوشحال نبودم
پدرت آدم خوبی بود
می‌دونم
لوتر کاری کرد اون موجود، بکشتش
خبر نداشتم
لوتر هر جا بره
کلی جنازه پشت سر خودش به‌جا می‌ذاره
تو رو هم رفته‌رفته، می‌کشه
داری وقتـت رو تلف می‌کنی
اگه لوش بدی می‌تونم ازت محافظت کنم
من سی ساله لوتر رو می‌شناسم
دیدم که چه‌طور جواب کسایی که بهش خیانت می‌کنـن رو می‌ده
عمرا بتونی ازم محافظت کنی
الان فکر می‌کنی در امانی؟
وقتی لکس بفهمه از سوراخ‌موشی
که برات تعیین کرده زدی بیرون، چی می‌شه؟
من یه بار انداختمش زندان باز هم می‌تونم این کار رو بکنم
تو هم یا بهم کمک می‌کنی یا لوتر می‌کشتـت
این‌ها تنها گزینه‌هاته
ظاهرا شریل نمی‌دونست لوتر بابام رو کشته
ولی تحریکش کردم
باید وایستیم ببینیم می‌خواد چی کار کنه
خیلی خوشگل شدی
جردن کم‌کم داره یاد می‌گیره چه‌طوری پرواز کنه
که موهات به‌هم نریزه
جردن من رو تا اونجا نبرد
با من و جان هم نیومد تمرین پرواز
به‌خاطر اون تماس لعنتیه
سعی کردم درباره‌ش حرف بزنم
ولی هیچ‌وقت بهم اجازه نمی‌ده حرف بزنیم
وقتی از اون دنیا برگشتم
رابطه من و جان خیلی خوب نبود
یه‌کم طول کشید ولی درستش کردم
تو و جردن هم درستش می‌کنید
خیلی دلم برات تنگ شده بود
می‌خوای باهاش حرف بزنم؟
نه، خودم باید این کار رو بکنم
راستی، خودت هم خیلی خوش‌تیپ شدی
هی
ببخشید نمی‌خواستم بترسونمت
واو، چه لباس قشنگی
چه عالی
عالیه
کمکت کنم موهات رو درست کنیم؟
خیلی عالی می‌شه
چه همه‌چی عالی شد - جدی؟ -
همه‌ش دارم می‌گم عالی من عالی‌ام
تو عالی همه‌مون عالی‌ایم
عالی، کلمه عالی‌ایه همه‌چی مرتبه
خیلی‌خب
کیفت کو؟
چه‌طور؟
اون پاستیل خرسی‌های مخصوص [پاستیل‌ها توشون گله]
آخه حامله‌ام
آها، راستی ببخشید
نه
خودم هم بدم نمیاد یه پاستیل خرسی بخورم یا پنج تا شات تکیلا
ولی خب زندگیه دیگه تغییر می‌کنه
چند ماه پیش، تنها بودم
حالا بعد از یازده تا قرار یه بچه تو شکمـمه
و امروز دارم ازدواج می‌کنم
از اتفاقات زندگیم
جا موندم و اصلا حس خوبی ندارم
حالت خوبه؟
آره، فقط یه‌کم حالت تهوع دارم
آره - می‌دونی؟ -
...آخه با این بچه و این اتفاقات
خیلی‌خب با من نفس عمیق بکش
می‌شه یه‌کم آب برام بیاری
آره، حتما
ایول - ایول -
خیلی‌خب - خیلی‌خب -
هی
باید درباره اون تماس تلفنی حرف بزنیم
گفتم که، من خوبم
ولی من نیستم
خب که چی؟
می‌خوای از عذاب وجدان خودت کم کنی؟
می‌خوام از این مسئله عبور کنیم
خواهش می‌کنم باهام حرف بزن
...من فقط
می‌گم کاش من رو انتخاب می‌کردی
جان هنوز قدرت‌هاش رو نگرفته بود
و نمی‌تونست مثل تو از خودش دفاع کنه
می‌دونم ولی از متروپلیس به بعد
همه‌ مشکلات بین شما سریع حل می‌شه
اون هر وقت، هر مشکلی داشته راحت حل شده
ولی من همه‌چی رو خراب می‌کنم
این حقیقت نداره
بابا به‌خاطر من مرد
بابابزرگ به‌خاطر من مرد
جردن، من رو ببین
این‌ها همه‌ش کار لوتره
پدرت و پدربزرگت
اصلا راضی نیستن تو خودت رو سرزنش کنی
هیچ‌وقت
مامان، من از این عصبی نیستم که جان رو انتخاب کردی
از این عصبیم که حق داشتی
من همه‌ش ناامیدتون می‌کنم
عزیزم، من خیلی دوستـت دارم
اون‌قدری که دیگه بیشتر از این ممکن نیست
و این که کاری کردم که فکر کردی حسی غیر از این داشتم، از درون من رو می‌کشه
و می‌خوام تمام سعی خودم رو بکنم تا درستش کنم
ولی باید بهم اجازه بدی
خواهش می‌کنم
باشه - خیلی‌خب -
دوستـت دارم، مامان
من هم دوستـت دارم
مشکلی با اون لیست داری؟
آخه بهم گفتی
صد تا آهنگ برتر عروسی‌ها رو بلدی
اون لیست به اندازه کافی توش آهنگ نیست؟
آهنگ های، راک می آمادئوس راک‌ایت، اکسل اف
همه‌شون آهنگ‌های کلاسیکن
می‌بینی؟ خودشه
چیزی از گروه بلیک ۱۳۲
یا ۳۱۱ نداری؟
آخه چرا می‌خوای با دست‌های خودت
عروسیت رو خراب کنی؟
بابا
کریسی توی خونه نیست رفته
خوبی؟
...آره، فقط
دلم می‌خواست دوباره یه خانواده داشته باشم
دلم برای اون حس تنگ شده
از وقتی که برگشتم
این حس رو تجربه نکردم
و احساس می‌کنم دیگه هم قرار نیست داشته باشم
و خیلی سخته
ولی دارم سعی می‌کنم کم کم باهاش کنار بیام
بعضی اوقات تنها کاری که ازمون بر میاد، همینه
به‌نظرت یه فرصت دیگه بهم می‌ده؟
به‌نظرم اگه شکیبا باشی
همه‌چی درست می‌شه
سوپرمن ساقدوش رو عشقه
مرسی، رفیق
این طویله نفرین شده‌ست؟
چون این دومین مراسم خانوادگی‌ایه
که اینجا به‌هم می‌ریزه
آره، وقتشه یه جای دیگه رو پیدا کنیم
آره
کو گوش شنوا
توی متروپلیس آتیش‌سوزی شده
باید به بابا بگیم
نه، تو باید بری
بابا نباید خودش رو نشون بده
من تاحالا عملیات نجات انجام ندادم - یه آتیش‌سوززیه
تو چند ماهه داری با آقای کوشینگ تمرین می‌کنی
من لباس ندارم - یه هودی بردار -
برو. تو می‌تونی
خیلی‌خب
یه عروس ندیدید از اینجا رد بشه؟
با ابرقدرت شنوایی پیدام کردی؟
می‌خوای درباره‌ش حرف بزنیم؟
وقتی کایل ازم خواستگاری کرد خیلی رمانتیک بود
خیلی خوشحال بودم که دارم باهاش ازدواج می‌کنم
ولی همه‌چی از کنترل خارج شد
انگار بقیه برای زندگیم تصمیم گرفتن
و من نتونستم جلوش رو بگیرم
ببخشید اگه تحت‌فشارت گذاشتم
نه، تو این کار رو نکردی
من فقط متوجه شدم
که شناخت کاملی از کایل ندارم
می‌دونستی رنگ مورد علاقه‌ش نارنجی تیره‌ست؟
چه بد
مامان با این لباس سر رسید
و همه‌ش به این فکر می‌کنم که وقتی سر من حامله شد
حس می‌کرد باید با پدرم ازدواج کنه
شما قرار نیست مثل پدر و مادرت بشید
ولی من، تو و کلارک رو می‌بینم
که بعد از این همه بلایی که سرتون اومده هنوز هم عاشق همید
عاشق همچین رابطه‌ایم
ما خیلی روش کار می‌کنیم
و گفتگوهای سختی داریم
نکته اصلی اینه که احترام هم رو نگه می‌داریم
و همدیگه رو دوست داریم
و ظاهرا تو و کایل هم همین خصوصیات رو دارید
فکر کنم داشته باشیم
حداقل قبل از این که عروس بشم که داشتیم
چیزی که بهم گفتی رو به کایل هم بگو
دیگه بعدش فکر کنم بدونی باید چی کار کنی
آماده‌ای برگردی؟
می‌شه یه‌کم دیگه اینجا بشینیم؟
آره
عجله نکن
کمک
هی
بذار کمکت کنم
تو
اون می‌خواد من رو بکشه
خیلی‌خب
بیا
تو می‌تونی
آفرین، آقای ساقدوش
تو هم همین‌طور خانم ساقدوش
بابا
تو صداش رو نشنیدی؟
کمک
صدای جانه اون توی متروپلیسه
عجله کن
بچه‌جون، دروغ نگم
قراره دردت بیاد
تو باید مرده باشی
برای یه آدم مرده، بد نیست
ببخشید که مجبورت کردم این کارها رو بکنی
درک می‌کنم
...اگه
نمی‌خوام باهات به‌هم بزنم
اصلا
فقط می‌خوام یه‌کم آهسته‌تر پیش بریم
عزیزم، هر چی تو بگی؟
من فقط نمی‌خوام از دستـت بدم
قول می‌دم قرار نیست جایی بریم
ولی خب از یه عروسی خیلی باحال و بی‌نقص
فرار کردی
خیلی‌خب
از الان به بعد دیگه فراری در کار نیست
فقط بوسه
کلی بوسه
جان هنری داره آدم لوتر رو می‌بره به وزارت دفاع
پس تو دیده نمی‌شی؟
می‌خوای فردا یه سر بری ببینی می‌تونی کاری کنی
لوتر رو لو بده؟
نباید بدون اجازه می‌رفتم
هی، کارت عالی بود
ولی اون زنه گرچن فرار کرد
مهم اینه که جون بقیه رو نجات دادی
بقیه‌ مسائل رو بعدا حل می‌کنیم
ولی هنوز یه چیز دیگه لازم داره
مطمئنی؟
من یه‌کم زمان می‌خوام تا فکر کنم
و یکی باید جام رو پر کنه
این‌ها مال پدربزرگ بود
می‌دونم
اگه خودش بود دلش می‌خواست دست تو باشن
ممنون
کتش یه‌کم بهت گشاده
آها
بوی سگ‌مرده می‌ده
ببخشید
اگه می‌شه یه لحظه همگی جمع بشید
جمع بشید
من و کریسی یه خبر داریم
ما قرار نیست امشب ازدواج کنیم
ولی هنوز دیوانه‌وار عاشق همیم
و قطعا در یک تاریخ دیگه‌ای ازدواج می‌کنیم
هر تاریخی که خانم امر کنـن
ولی از اونجایی که همه‌تون اینجایید و خوش‌تیپ کردید
اهوم
گفتیم دیگه حداثل مهمونیه رو به‌هم نزنیم
باشه؟ - خیلی‌خب -
خیلی‌خب، گینس بکوب ببینم
شرمنده که این همه راه رو به‌خاطر هیچی اومدی
این که اسمش هیچی نیست
تونستم ببینم دخترم چه زن قوی‌ای شده
مامان
من فقط می‌خوام تو شاد باشی، بامبی
خیلی وقت بود به این اسم صدام نکرده بودی
عزیزم
خیلی خوشحالم که اینجایی
من هم همین‌طور
باهام می‌رقصی
خواهش می‌کنم
خواهش می‌کنم - مگه می‌شه نه گفت؟ -
مراسم خوبی بود
خوب بلدیم عروسی برگزار کنیم
حتی با این که ازدواجی در کار نبود
آره
ولی خوشحالم که اون‌ها شادن
تو چه‌طوری؟
یه‌کم بدن درد دارم ولی فکر کنم شراب یه‌کم سِرم کرده
مگه چند تا پیک خوردی؟
نشماردم
به زودی قراره در معرض دید مردم قرار بگیری
دلم برای این که همیشه پیش خودم باشی تنگ می‌شه
الان که اینجام
پسرها هم با سارا رفتن توی شهر
جواب نمی‌دی؟ - عمرا -
[اخبار: سوپرمن برگشته. سوپرمن زنده‌ست]
«متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» Hiz3n