❤️برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید❤️ = www.barcodesub.ir = * @Barcodesubtitle *
★تيم ترجمه بارکد★ مترجمین: Hamzeh, Negarrin
هیون سو توی چه وضعیتی هستی؟
من بردم؟
هیون سو خوبه
این غیرمنتظرست
تکون نخور
اونا نمیتونن من رو بکشن
نگرانش نباش
وقتی لازم باشه یه راهی برای کشتنت پیدا میکنم
هیون سو....خوبی؟
سریع بیا اینجا
بیا اینجا
اونو بذار کنار
اون من رو نجات داد
به کاری که کردن فکر کن
هیون سو
اون تیم خودش رو کشت
بهش اعتماد داری؟ - به من اعتماد داری؟ -
اون مثل منه
پس اسلحه ات رو بیار پایین
(ده)
کار من بود
...من
خانم آن رو کشتم
میدونم چاره ای نداشتی
تا آخرش تسلیم نشو
اون اینو میخواست
میبینم که چطور شدی
از حالا به بعد میخوای چی کار کنی؟
میخوام افراد بیشتری که شبیه ما هستن رو پیدا کنم
وقتی شکار تموم میشه
سگ شکاری میمیره
باید به عنوان گرگ زندگی کنه
با من بیا
دوستته؟
بیا اینجا. اشکالی نداره
هیونگ دو شیک آجوشی رو دیدی؟
نه
پای تی رکسم شکسته
گفت درستش میکنه
میدونی چطوری درستش کنی؟
نه
ما چی؟
فکر میکنی ما هم درست میشیم؟
قبلا اینطوری فکر میکردم
چون فکر میکردم یه مریضی بوده
به خاطر همین برای آزمایش داوطلب شدم
اونا همه تلاششون رو کردن تا ازم جداش کنن
ذوب کردن، فریز کردن
اره کردن، سوراخ کردن و سوزوندن رو امتحان کردن
فکر میکنی آخرش چی شد؟ بیرون نیومد
چرا؟
چون هیولا توی من نیست. خود منم
...اون موقع فهمیدم
که این یه سیر تکاملی نیست
که من انتخاب شدم
انسانها شکست خوردن
نه فقط توی آزمایشها
بلکه حتی توی انتخاب توسط طبیعت هم شکست خوردن
قبولش کن
انسانها و ما
هیچ وقت نمیتونیم درکنار هم زندگی کنیم
آجوشی
زودباش ! زودباش
داری کجا میری؟ - خدای من -
نونا، اون دوست منه
من رو کمک کرد
نه
از سر راه برو کنار - نه -
برو کنار - نه -
بسه - نه -
به ما حمله نمیکنه - ...خب آره اما -
نمیدونی چطوری عوض میشه
بزنش ! اون یه هیولاست
نه
این کار رو نکن
لعنتی
نه
این کار رو نکن
نه - بریم -
فکر کنم حق باتوئه
انسانها و هیولاها نمیتونن درکنار هم زندگی کنن
هیچ کاریش نمیشه کرد
گریه نکن - بلند شو -
هی
حتی یه آدم طردشده هم باید موقع انتخاب دوست دقت کنه
انگار دوستای زیادی داری
اینطور نیست
اون عوضی میخواد با هیون سو چی کار کنه؟
نمیدونم
فعلا که همکاری میکنه تحریک کردنش فایده ای نداره
معلومه که روانیه
...به هرحال
(راهنمای گزارش مورد خاص آلودگی)
اون چی؟
میخوای باهاش چی کار کنی؟
وسوسه کنندست نه؟
قرارداد خوبیه
خب؟
میخوای هیون سو رو بفروشی تا ما بتونیم زنده بمونیم؟
زده به سرت؟ - من هیچ وقت همچین چیزی نگفتم -
واقعا بهش اعتقاد داری؟
فقط مثل همیشه ات پیچیده باش
دقیقا - چی؟ -
کمپ امن" به نظر مسخرست"
اصلا نمیدونی کی چه وقت به هیولا تبدیل میشه
پس چطوری میتونن در امنیت باشن؟
وقتی یه نفر درباره موندن سرقولش مطمئنه، درحالی که به سختی ممکنه
احتمال زیاد اون یه دروغه
پس میخوای چی کار کنی؟
اول میرم با هیون سو صحبت کنم
نه
...فقط میخوام حرف - من نمیخوام -
هرچی که گفتی هیچ وقت برای من خوب نبوده
هی، هیون سو
من دیگه سگ شکاریت نیستم
میخوای اینجا بمونی؟
احتمالا
ولی خیلی طولانی نه
به زودی میرم
قبلا کجا بودی؟
درمورد محل تحقیقات چیزی میدونی؟
احتمالا دلت نمیخواد بشنویش
من رو گزارش نمیدی؟
من از اون شکاکام
باهوشی
به عنوان عذرخواهی از افراد اینجا
یه چیزی رو بهت میگم
چیزی در مورد عملیات زمان طلایی میدونی؟
چی هست؟
آخرین راه حل ارتش برای حل این موضوع
از سربازا دربارش شنیدم
اگه نتونیم هیولاها و انسانها رو از هم تشخیص بدیم
و اگه نتونیم پیش بینی کنیم کی و به چجور هیولایی تبدیل میشن
قبل از اینکه ارتش کاملا کاراییش رو از دست بده
هر چقدر که بتونیم مناطق رو پاکسازی میکنیم
غیرممکنه
ارتش نمیخواد کسی رو نجات بده
میخوان همه چی رو نابود کنن
خودت یجوری زنده بمون
الان این تنها راه حله
یه چیزی میخوام بهت بگم
خیلی خب - ...راستش -
خیلی خب
هی، دندون طلایی
اگه پات رو بذاری بیرون میمیری
میخوام همین الآن کارت روتموم کنم ولی جلوی خودم رو میگیرم
جیگرش رو نداری این کار رو بکنی
چی؟
مدتی اینجا باهم بودیم ولی هنوز من رو خوب نمیشناسی
من مرد عملم
فقط حرف میزنی - بیا زن -
بیخیال
بوم رو دیدی؟
بوم؟
نه من کسی رو نکشتم فقط یه سری دستورات رو انجام دادم
من جرائم اقتصادی مرتکب شدم من مغز متفکرم
هیچ وقت کسی رو نکشتم
بندازش بیرون یه چیزی میاد و میخوردش
کجایی بوم؟ - اوی میونگ -
لطفا درباره من بهشون بگو
وایستا اوی میونگ
اون چی بود؟ - قبلا بهم نزدیک بودیم -
پات - باشه. برش میگردونم -
پس سربازا وقتی اینو بزنی میان؟
این ناعادلانه است
من همه چی رو بهت گفتم ولی تو نه
چون من بهت اعتماد نداشتم
حالا داری؟
بیشتر از ارتش و اون مرد
باید خوشحال باشم؟
نظرت چیه؟
من فقط دربارش شنیدم
نظر تو مهمه چون تو دیدیش
بهت که گفتم
...مطمئن نبودم که
میتونم بدون تو از بچه ها محافظت کنم یا نه
...اما
دلم میخواست
واقعا میخواستم
من میترسم
...اگه به یه چیز
وحشتناک تبدیل بشم چی؟
من ازش میترسم
بیچاره ها
حتی مرگ هم نمیتونست از اینجا بیرون بیارتشون
من نمیتونم اینجا بمیرم
داری چی کار میکنی؟
بیل میزنم - اینو که میبینم -
آقا نباید بیش از حد از خودتون کار بکشید
این کاری نیست
آخرش درحالی که دنبال یه تونلید، یکی میکنید
اینکه عالی میشه
اقا شما مریضید
...اگه به این کار ادامه بدید
میمیرم؟
آره. اون طوری هم خیلی خوب میشه
میتونی با خاک روم رو بپوشونی
برو کنار
چی شده؟
داشتن سعی میکردن که برن - مهم نیست -
اگه گزارشمون رو بدن، سربازا میان
تا اون موقع اینجا نیستیم
چون من با تو از اینجا میرم
چرا میخواین برین بیرون؟
ولشون کن
به هر حال که میمیرن
...چه - بدو -
عقب رو نگاه نکن
باشه
فقط یکم دیگه
زودباش. کمکش کن
لعنتی
...آجوشی
افرادی مثل من وقتی کاری رو که معمولا نمیکنن
انجام میدن، میمیرن
بهت که گفتم
من مرد عملم
حالا میدونی
باید چی کار کنیم؟
اوه خدای من
آجوشی
بیدار شو
بیدار شو. آجوشی
آجوشی
باید همون موقع که بعد کشتن اون زن میلرزیدی میفهمیدم
میخوای یه چیز بامزه بشنوی؟
راستش رو بخوام بگم تو کسی رو نکشتی
چون اون زن درواقع من بودم
هیچ کسی نمیتونه بره
(آپارتمان خانه سبز)
ولم کن- چی کارمیکنی؟ -
اون یه هیولاست - هنوزم هیون سوئه -
هنوز هیون سوئه
چیزی نیست هیون سو
چیزی نیست
تقصیر تو نیست
اشکالی نداره هیون سو
اشکالی نداره
هیون سو
تقصیر تو نیست
من یکی رو کشتم
نه
چیزی که تو کشتی
یه آدم نبود
من خیلی میترسم
این آخرین خاطره من میشه
سعی کن فراموشش کنی
دربارش فکر نکن
تو هم دربارش فکر نکن
باشه
من میمیرم؟
خب اون طوری هم خیلی خوب میشه
میتونی روم رو با خاک بپوشونی
...فقط با خاک بپوشون
اون کیه؟
چرا دارم گریه میکنم؟
قلبم
داره میسوزه
هیون سو چطوره؟
اون هیچیش رو یادش نمیاد
چقدرش رو یادش میاد؟
مطمئن نیستم
اگه نمیتونه به یاد بیاره
میخوام همه خاطرات بد رو هم فراموش کنه
(سه شنبه، 25 آگوست - خودکشی)
فقط اینطوری کن
این خیلی بهتره
چی؟
زنده بمون
به خاطر خودت
تو بهم قول دادی
و به خاطر بقیه امون
یونگ سو
بهت گفتم تنهایی نرو دنبالت میگشتم
گمشو ! ازت متنفرم
چرا؟ چرا ازم متنفری
ممکن بود بابا باشه
اومد سراغم چون دلش برام تنگ شده بود
اما تو گفتی اون یه هیولا بود
به مردم گفتی بکشنش
اون بابا نیست
بابا مرده
حتی اگه 10 یا 100 شب هم بخوابیم
ممکن نیست بتونیم دوباره ببینیمش
نه! تو یه احمقی
تو هم احمقی
من احمق نیستم
تو با خواهرت خیلی بد رفتار میکنی
پس تو خیلی خیلی احمقی
اگه اینطوری گریه کنی
به عنوان یه مامور مخفی اخراج میشی
...بابانوئل برات هدیه نمیاره
یه هدیه؟
این چیه؟
(دو روز قبل)
داری از یه پیرمرد کار میکشی؟
لطفا این کار رو برای من انجام بده
واقعا باید بری؟
دوشیک آجوشی این رو گذاشت پیش من
یه هدیه است برای تو
تا دا
به این میگن مدال
جایزه ای که به کسی میدن چون از یه نفر خیلی خوب مراقبت کرده
(کیم یونگ سو)
بگیر
بهت یه مدال داده شده
پس دیگه دعوا نکن
باید مراقب همدیگه باشین، باشه؟
بابابزرگ بیدار شو
(بابا، مامان، کاپو)
بابابزرگ
بابابزرگ؟
ببخشید
بابابزرگ بیدار نمیشه
آقا
بابابزرگ، بیا بازی کنیم
ممنون
آجوشی
این چیه؟
آقای آن بالاخره پیداش کرد
حالا میتونی در آرامش بخوابی
داره برف میاد
همگی محاصره شدید
فرد آلوده رو سریعا تحویل بدین
بازمانده ها به کمپ امن انتقال داده میشن
شماها کاملا تحت محاصره هستید
فرد آلوده رو سریعا تحویل بدین
بازمانده ها به کمپ امن انتقال داده میشن
جایی میری؟
هیونگ، دستات سردن
سردته؟
باید برم بیرون
اگر کنار هم بمونیم دیگه سرد نیست
همینجا بمون
با ما بمون
لعنت
چرا جلوش بسته ست؟
گه توش
لعنت
کم مونده بود که بترکه
انگار اسلحه دارن قربان
چه خبر شده؟
عجله کنید
کجا داری میری؟
هیون سو
هیون سو نیست
میرم بیارمش
برمیگردم
نگران نباش
صحیح و سالم برمیگردم
قول میدی؟
اره
باید اینو برمیگردوندم
هنوز خیلی دیر نشده
یه چیزی داره توی ساختمون حرکت میکنه
زودباش بیا
یون هیوک هنوز نیومده
هیون سو هم همینطور
بهم قول داد که برمیگرده
وقتی یه نفر درباره موندن سرقولش مطمئنه، درحالی که به سختی ممکنه
احتمال زیاد اون یه دروغه
برمیگردم
نگران نباش
صحیح و سالم برمیگردم
نه اوپا
اوپا
نه، ولم کن
نه، یون هیوک
اوپا، نه
بهم قول دادی که برمیگردی
اوپا
درد داره؟
نمیدونم کجا صدمه دیدی ولی اینا رو پیش خودت نگه دار
راحت بگو
"من به خاطر تو صدمه دیدم و خیلی درد میکنه"
ببخشید
ما همه چیزو برات سخت تر کردیم
چطور تحملش کردی؟
ممنون که نجاتمون دادی
تقصیر تو نبود
زنده بمون
این دفعه میتونی انتخاب کنی
حس خونه بودن رو بهم میده
خوبی؟
اگه اینجا هی واسه خودمون بچرخیم، آخرش میمیریم؟
همچین چیز مزخرفی رو نگو
نمیتونم اینجا، اینجوری بمیرم
بوم
بوم، عزیزم
کجا بودی؟
کجا رفته بودی؟
بوم
بوم؟
بوم
پیداش کردیم
من هلش دادم
وای خدا
یعنی تو هلش نداده بودی
نام سانگ وون دیگه برات اهمیتی نداره؟
معامله مون هنوز تموم نشده
صبر کنین، یک نفر هنوز سوار نشده
منتظر یک نفر دیگه هستیم
حتما باید زنده بمونین
چا هیون سو
مشتاق دیدار
❤برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید❤ = www.barcodesub.ir = * @Barcodesubtitle *