❤️برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید❤️ = www.barcodesub.ir = * @Barcodesubtitle *
=Mahsa, Kiana : مترجمین=
وقتی که باید زنده میموندی، مردی
و وقتی که باید میمردم، زنده موندم
هم میترسم
هم استرس دارم
میدونم گفتن همچین چیزی تو این شرایط دیوونگی محضه
اما فکر میکنم باید بگمش
دوست دارم جی سو
اینم
خواست خداست؟
نه
خواستِ منه
بیا
همیشه زشت بودی اما الان دیگه خیلی زشتی
دلت میخواد زنده بمونی مگه نه؟
فقط مثل قبل رفتار کن
اگر کنار من باشی هیچ اتفاق خوبی نمیوفته
اگر دلت میخواد زنده بمونی از من دور شو
شانس بدم به تو هم منتقل میشه
خدایا
واقعا از خودت بدت میادا نه؟
هرکی کنار من باشه میمیره
یا خودشون خودشونو میکشن
یا هیولاها میکشنشون
دلت میخواد مردم برات دل بسوزونن؟
خب، منم خیلی بدشانسم
میدونی که یتیمم مگه نه؟
یه روز با خانواده ام میخواستیم بریم یه اجرای باله ببینیم
که تصادف کردیم
....به خاطر همین هم مامانم هم بابام
بابام گفت که خسته است اما من خیلی اصرار کردم بریم اونجا
به خاطر من یون هیوک هم یتیم شد
و گند زدم تو زندگی یون هیوک
ما هیچ رابطه ی خونی باهم نداریم
و راستشو بگم، بدون مامان بابامون خانواده هم نیستیم
اما ترک تحصیل کرد تا به من کمک کنه باله یاد بگیرم
دیوونه است واقعا دیوونه است
گفت تقصیر من نبوده
گفت ایرادی نداره
فکر میکنه چون خودش مشکلی با این قضیه نداره منم مشکلی باهاش ندارم؟
دلم نمیخواست بدهکارش باشم
به خاطر همین مصمم بودم یه بالرین موفق بشم ...تا بتونم بعدا براش جبران کنم اما
ریدم به این زندگی کوفتی
قوزک پام خیلی بد نابود شد الان حتی نمیتونم بچرخم
چی فکر میکنی؟
من رقت انگیزم؟
انگار که فکر میکنی از زندگی تو رقت انگیزتر وجود نداره
اما اینطور نیست
بهت ثابت میکنم
من تا تهش باهات زنده میمونم
به هرحال که کار دیگه ای ندارم انجام بدم
سعی نکن خودتو بدبخت کنی
اوضاع همین الان هم به اندازه ی کافی داغون هست
تقریبا 30 ساله
تو اولین جشن تولدم چاقورو برداشتم
(جونگ جه هون)
جونگ جه هون
هرچقدر دلت میخواد بنوش
فقط 5 روز دیگه
من 30 سال سخت رو تحمل کردم
پنج روز که هیچی نیست
باید پیداش کنیم
بسوزونشون
ازت یه خواهشی دارم
یه چیزی تو این ساختمون هست
باید پیداش کنیم- چیو پیدا کنیم؟-
نمیدونم. تونل زیرزمینی، پناهگاهی، چیزی
میخوای چیکار کنی؟
قایم شم
هرچی بیشتر با هیولاها بجنگیم، آدمای بیشتری میمیرن
جوونایی که کلی از زندگیشون مونده دارن تلف میشن
باور دارم که از این اتفاق نجات پیدا میکنی
از رو قیافه ات میتونم اینو بگم
بابابزرگ ببین
ارتش داره میاد نجاتمون بده؟
واقعا؟
بهشون اعتماد نکن و کار خودتو بکن
من میرم استقبال مهمونا- چی؟-
تو همچین موقعیت هایی نمیتونی به سربازا اعتماد کنی
فکر کنم ممکنه ندونی
میدونم
تو الان یه همکار تازه کار داری
تازه قراره مامور مخفی هم بشه
داره از اینطرف میاد
ریدم به این زندگی. بد شد که داره میاد
اوضاع و احوالت چه طوره؟
نگهش دارین- کمک-
بس کن- باشه، یک، دو-
باز نمیشه
دوباره خوردیم به بن بست؟
هرکی قایم شده رو پیدا کنین
راحت تره فقط بهشون شلیک کنیم
همیشه درباره ی کشتن بقیه حرف میزنی باید باهاشون خوش بگذرونیم
دزدی اونم وسط روز؟
مامانت برات برگه نخریده؟
چرا انقدر بدخط رو صورتت چیز نوشتی؟
پیر خرفت عجیب غریب
به اندازه ی کافی عمر کردی چرا هنوز زنده ای؟
حتی اوضاع دنیا برای زندگی کردن خوب نیست- خدایا-
چه احمقایی سرزده اومدن سراغمون و
یه کلمه دیگه حرف بزن
تا دهنتو جر بدم
ماموریتت
اینه که قایم بشی
باید اونجا بمونی
مراقب باش گیر نیوفتی
میتونی اینکارو بکنی، مگه نه؟
...اما
یونگ سو چی؟ کجاست
ایرادی نداره همه چیز درست میشه
فکر کنم از دفعه ی قبل یکم بزرگتره
هربار باید مترش کنم؟
اینجا الان زندان شماست
نه- جی اون-
میترسم
وای. پاهام درد میکنه- آجوشی-
آجوشی
نه آجوشی تورو هم میکشن
فکر میکنی داری چیکار میکنی؟
بیا و بگیرش
چه طور تونستی بکشیش؟
اینروزا جون مردم به درد نخور شده
خیلی احساساتی شدین
میخواین هرکی که مرد بشینین براش زار بزنین؟
آجوشی از خط رد شدی برگرد عقب
آجوشی
اونجا میتونین همتون باهم راحت زندگی کنین فقط
جاتون نسبت به قبل یکم کمتر میشه
لعنت بهش، شروع کردن
تیکه های خوبشو از دست دادم
خدایا
هی
کجا داری میری؟
خیلی بود میدی وحشتناک بو میدی
...کثافط
یه دختره
دختره
زخمی شده
کافیه
گمشو
جونگ سوپ داره دنبالت میگرده
اینقدر با اسمش صداش نکن عوضی
الان واقعا وقت اینکارا نیست
ممکنه جونگ سوپ
بکشتت
من شین جونگ سوپم
بیاین بدون هیچ جنگ و دعوایی، همه باهم کنار بیایم
چه طور میتونی بعد از کاری که انجام دادی همچین حرفی رو بزنی؟
چه طوری میتونی با آدما اینطوری رفتار کنی؟ فکر میکنیم ما یه مشت جونوریم؟
من فقط همینو دیدم و یاد گرفتم
اگر هرکاری که میگمو انجام بدین
هیچ کسی رو نمیکشم
پس؟
میخوای چیکار کنی؟
باید همدیگه رو بشناسیم
مطمئنم شما هم درباره ی ما کنجکاوین
پس بهمون بگو
قبل از اینکه بیاین اینجا کجا بودین؟
اونجا چیشد؟
همشون مردن
مردن؟
یا کشتیشون؟
یه کلیسای کوچیک بود
محکم درستش کرده بودن به خاطر همین امیدوار شده بودم
اما الان همشون مردن
چیزی که جالبه اینه که
هیچ نشونه ای از حضور هیولا تو اونجا وجود نداشت
خودشون همدیگه رو کشته بودن
الان وقت نگرانی برای هیولاها نیست
آدما
ترسناک ترن
چیه؟
چی؟
اوی میونگ گفت داری دنبال من میگردی
چی؟ نه بابا
حرومزاده
چیزی پیدا کردی؟
یه دختر
زخمی شده
هی، اینقدر اخم نکن
اینا همین الان هم خیلی ترسیدن
همونجا تنها ولش کردی؟
چرا؟ نپسندیدیش؟
برم بکشمش؟
دست بهش نزن برای بعدا گذاشتمش کنار
دیوونه شدی؟ انقدر تو روشون واینستا
دلت میخواد خودتو به کشتن بدی؟
اینکارو کردم چون دلم میخواست زنده بمونم
باید صبر کنیم- آخه تا کی؟-
به نظر میرسه مجرم هایی هستن که سربازارو کشتن و اسلحه هاشون رو برداشتن
و فقط یه چندتایی اسلحه دارن
اونم وقتی که کلی هیولا اون بیرون هست
اما نمیتونیم دست رو دست بذاریم و کاری نکنیم که
یه فرصتی پیش میاد
مطمئنم
تو تنها سلاحی نیستی که ما داریم
(ایمنی : روشن)
هی
تو بلد نیستی ازش استفاده کنی بلدی؟
نه من تو ارتش خدمت نکردم
...تو یه احمقی
گفته بودی یه آتش نشانی
قبلا تو نیروهای ویژه بودم
این تفنگ رو از کجا پیدا کردی؟
دیدم قایمش کرده بودی
واقعا همه ی تلاشت رو کردی
لیدر اینجا کیه؟
این کار کیه؟
من
حتی شنیدم یه نفرو اینجا جراحی کردین, کار کی بوده؟
من
همتون اینجا به درد نخورین
اینجا یه پیرمرد و یه معلول
و یه مریض داریم
تا به اینجا , اینجا بدترین مکان ممکن بوده اما آدم های زیادی زنده موندن
تو جوونی ولی به نظر میاد توانایی های زیادی داری
ازت خوشم میاد, نظرت چیه؟
اینارو بیخیال میشی بیای پیش من؟
...یا اینجا میمونی
و میمیری؟
...هی
...چی
تصمیمی خوبی گرفتی
تو خیلی باهوشی
هیونگ نیم
یه هیولا اینجاست
نونا
آجوشی
بیا اینجا
چرا رفتی اونجا؟
خب ماموریت من این بود که قایم شم
ولی نونا رو دیدم
...اون هم یه مامور مخفیه
پدربزرگ هم نیومد , من ترسیده بودم
نکن
اون جونم رو نجات داد
ممکنه خطرناک نباشه
هنوز انسانه
...هیولاهایی هستن که آسیب نمیزنن- خب؟-
به هرحال قراره به یه هیولا تبدیل بشه
...اما
تو اینجا زندونیش کردی چون ازش میترسیدی
خیلی عوضی ای
خیال میکردم خیلی باهوشی ولی فقط یه بچه ای
من شین جونگ سوپم
میخوام بدونی این یه قضیه شخصی نیست
آخرین حرفات رو بزن ,چیزی داری؟
عوضی- هی-
هی بیخبال
تو بین همه ی این بازمانده ها از همه مقاوم تری
ببین و یاد بگیر
...چی شد, تو
اونا یون هیوک رو کشتن؟
اون الان با اوناست پس حتما سون یونگه
اون ها با تو فرق دارن
همشون کشته میشن
...هیون سو
یه فرصتی پیش میاد
مطمئنم
منتظر چی هستی؟
تو یه دکتری باید زمان مرگش رو اعلام کنی
ریا و دو رویی هزینه زیادی داره
اگه بیشتر از این صبر کنیم آدم های بیشتری میمیرن
نقشه ات چیه؟
تو بلد نیستی چه جوری باید از یه اسلحه استفاده کنی
ولی خوب بلدی فرار کنی؟
من معمولا در حال فرار بودم
پس الان تو این کار مهارت داری
چون تنها نیستی
"من همه چی رو حلش میکنم جونگ سوپ"
داره ادای آدم خوبارو در میاره
چرا حالا که میتونه براش یه مراسم خاکسپاری نمیگیره؟
قهیونگ نیم, من که دارم بهتون میگم یو میونگ مناسب گروه ما نیست
بگیرش
(سوپر مارکت سبز)
اون کی بود؟
چا هیون سو , حالا
بدو
صبر کن
چشمات رو ببند
تو نه لعنتی تو نه
بگیرش- بگیرش-
همه سر جاتون وایستین
قبل از اینکه مغزشو بپاشم رو زمین
اون هارو ولشون کن عوضی
هیونگ نیم
...نه, آجوما نه
...معذرت میخوام
داری یه چیزی رو مخفی میکنی
هیونگ نیم, زود حالش خوب میشه
ما باید همه ی هیولاهارو
بکشیم
آخخخخ
این دفعه واقعا میمیره
خفه شو عوضی
کدوم گوری بودی؟
ببند گاله رو بوی گندش همه جا رو برداشت
...چی؟ پسره عوضی
بوی ضدعفونی کننده میدی
بهتره بری اونجا
بیمار شرایط خوبی نداره
فکر کنم به زودی میمیره
نههه
من هم زخمی شدم میخوای زخمم رو ببینی؟
هرزه
چی؟ تو میخوای زوودتر بمیری؟ عالیه
...یو ری
زودباشین
میدونستم اینجوری میشه
اسلحه ات رو بنداز
میخوای شرط ببندیم کی آدم های بیشتری رو میکشه؟
اونی که بیشتر ترسیده باید تسلیم شه
اسلحه ات رو بنداز
بندازش , هرزه
این تازه شروعشه, هرزه عوضی
لعنتی
....خدای من
همین جا صبر کن
...من
یکی رو کشتم
اشکالی نداره
اون آدم نبود
روشنش کن
بیا فقط بسوزونیمش
اونجوری اصلا حال نمیده
اگه از اینجا بیفته میمیره؟
نه , صبر کن
باید روده هاشو بریزیم بیرون؟
یا باید سرش رو ببرم و یادگاری نگه دارم؟
...نیازی نیست- به هرحال که آدم نیست-
به هر حال اگه بود هم فرقی نداشت
ببین چه جونی میکنه که زنده بمونه
اجازه نمیدم هیچکدومتون
بره طبقه پایین
میبینم که
خیلی مقاومی
ولی به نظر نمیاد شرایط رو فهمیده باشی
من تو رو آروم آروم میکشم هر چند بار که بخوای
این دفعه از حدت گذشتی, جونگ سوپ
توام میخوای؟
...نه, من
چیزی نمیخوام
ممنون
این حالت صورتت رو دوست دارم
از آشناییت خوشوقتم
(راهنمای گزارش ویژه افراد آلوده شده)
حتتما درد میکنه
میدونم چه حسی داره
هیچوقت نمیتونی بهش عادت کنی
چرا کشتیش؟
فکر کردم ازم تشکر میکنی
شما که تو یه گروه بودین
چطور ممکنه یه گرگ و یه خرگوش تو یه گروه باشن؟
خرگوش وانمود میکرد یه گرگه پس منم بازیش رو ادامه دادم
ولی الان دیگه نیازی به این کار نیست
این که یه گرگ یه خرگوش رو بعد از اینکه بازیش داده بکشه جرم به حساب نمیاد
تو این دنیا این دیگه یه چیز طبیعیه
...هیولاهایی هستن که
به آدم ها آسیب نمیزنن
تو چرا تنهایی؟ا
هیون سو کجاست؟
الان وقت این کارها نیست
منظورت چیه؟
اگه بیان پایین هممون میمیریم
چی میگی؟منظورت چیه؟
لعنتی
بیاین همه با هم زنده بمونیم, باشه؟
تا حالا تو عمرم همچین چیزی ندیده بودم
تو این حالت نمیتونه چیزی رو بکشه
باشه , میتونم هیولایی رو ببینم که به آدم ها اسیب نمیزنه
اما آدم هایی هم داریم که به هیولا ها صدمه نزنن؟
یه نگاه به این بنداز
"راهنمای گزارش ویژه افراد آلوده شده
ما امنیت هر کسی که یک بیمار را گزارش کند
تضمین میکنیم
و شما را به یک اردوگاه امن منتقل خواهیم کرد"
این یعنی چی؟- ازمون میخوان اونارو لو بدیم-
خیال کردی اون آدم ها بعد از خوندن این اطلاعیه
ازت استقبال میکنن؟
به چی فکر میکنی؟
رو کدوم طرف شرط میبیندی؟
دارن میان
یونگ سو
❤️برای دانلود سریال و برنامه ها با لینک مستقیم و زیرنویس فارسی به سایت و کانال تلگرام بارکد مراجعه کنید❤️ = www.barcodesub.ir = * @Barcodesubtitle *