کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا
@Anime_Persia|AnimePersia.gq
اشکان کاردانی & Mr:A : مترجم
انعکاس
:)))) دوشنبه 6 جولای 2026 ساعت 7:15 قیقه صبح اقیانوس لاکپشت
:))))) سازمان تحقیقات نیروی دریایی شناخته شده به عنوان موش .
اگر فقط من میتونستم به دنیایی زیرین بیام.... و تورو نجات بدم
اقیانوس لاکپشت شرکت اجرا کننده جسم شناور مگافلوت بر روی آب
جستجوم برای کیریتو منو به اینجا رسونده
....اما! واقعا . کیریتو
هیچ پوخی نیستی ها جوجه؟؟ ,بدون شمشیرت
!!!من نمیتونم باور کنم که تو همون شمشیرزنی هستی که شهیدم کرد
تو چطور ؟؟
تو شمشیر خواص زهرآلود خودت رو نداری؟
اوه, من دامش
!من همین الان, یه سلاح زهرآلود دارم
اسلحه مرگ
!آسونا! فرارکنننن
توسط آتسوشی کاناموتو, معروف به جانی بلک یک هفته پیش کیریتو توسط یک آمپول شل کننده عضلات مورد تزریق قرار گرفت
برای پنج دقیقه cardiac arrest که باعث شده اون بره به
به عنوان نتیجه,کیریتو از یک ضربه مهلک مغزی رنچ برد
!کیریتو
!هست sufficiently equipped اون هم فقط یک وسیله روان درمانی در جهان هست
کازوتو به درمان های لازمش میرسه اگر ما اونو ببریم اونجا
آقای کیکواوکا به ما پیشنهاد کمک دادن ما در پایان دانش خودمون هستیم
.طولی نکشید که کریتو گم شد اما بعد از اینکه ما کیریتو رو به آقای کیکواوکاس دادیم برای مراقبت
...همم
پس لطفا اینجا منتظر باشین من باید برم با سرپرستام چک کنم
Yui?
بله مادریم
منم همینطور تمام دوربین های این منطقه رو چک کردم
دیروز در ساعت 21:20 دقیقه یک هلیکوپتر از فضای باز اونجا پرواز کرد
من تونستم مکان کریتو رو پیدا کنم که اون خارج از اینجا و در دریا نزدیک جزیره های ایسلند هستش Yui با کمک
دکتر کوجیرو ما منتظرتون بودیم
و اینه ؟
من برای کمک گرفتن دوست دختر سابق دکتر آکاهیکو کایابا رو یافتم
و با جا زدن خودم به عنوان دستیارش به اقیانوس لاکپشت رسیدم
:)))کریتو کجاست ؟ یابو؟
من بهت چی گفتم ؟
اون بچه بزرگترین حفره امنیتی این پروژه هستش
بله تو راست میگفتی
من اونجا آقای کیکواوکا رو پیدا کردم که بنظر می رسید داره چیزی رسم میکنه
و آقای هیگا یک عضو تازه کار آزمایشگاه آقای کوجیرو توی دانشگاه بود
به خاطر حادثه ی حمله توسط شخص فراری گروه اسلحه مرگ
کریتو دچار صدمه ای شد که علم مدرن نمیتونه درمانش کنه
بهرحال
تنها مکانی توی دنیا هستش که تکنولوژی درمانش رو دارهRarth
من مطمعنم که اینو شنیدین
یا همون دستگاه مترجم روح STL
اگر ما از اس تی ال برای تحریک فلاکتلایت هاش استفاده کنیم
ما میتونیم یک نسل جدید شبکه عصبی رو القاء کنیم
اما زمان میبره
وقتی که اون گم شده بود کیریتو داشت به لبه برش درمانی میرفت
اگرچه من نیمتونم اینو ببخشم که چطور اون کریتو رو مخفیانه بردش
به من قول داد که کریتو رو نجات میده مهم نیست که چی بشه kikuokaآقای
الان من بهش باور دارم
نمیخواست که فقط کریتو رو به خاطر محبت قلبیش نجات بده Kikuoka ما آقای
کریتو یک بخش حیاتی از نقشش بود
تو اینجا چی رسم میکنی؟
خوب,اجازه هست من اینو به عهده بگیرم! شما هردوتون با شکل کلی اس تی ال آشنا هستین ؟
درواقع فلاکلایت هاشون رو یک ماشینه که روح انسان رو میخونه
و به اون ها اجازه میده به یه دنیایی مجازی (واقعیت محازی) یک فرم بسیار آزاد از واقیت برن
درسته
اما من فک نمیکنم تو بدونی هدف پروژه اون چیه
هدف؟
برای ساخت باتم آپ برای چندین هوش مصنوعی هست
نوعش؟
اون جا دو راه برای رسیدن به هدفت طراحی هوش مصنوعی هست Kikuoka, بر اساس حرف های آقای
با از پیش برنامه ریزی کردن هوش با تجربه و دانش Yui یکی مثل
so it will acquire intelligence. The top-down approach.
و دیگری برگرداندن ساختار شیمیایی یک مغز هست
و توسعه بدیم هوش رو اونجا
ختم کلام نزدیک شن
و تیمش کپی کردن روح های شخصیت های شکل گرفته و جدید رو Kikuoka آقای
bottom-up A و تولید هوش مصنوعی فلاکلایت تلاش برای ساخت
به عنوان یک محیط برای افزایش اون ها VRMMO و اون ها استفاده میکنن از جهان
اما در اون سطح یک کپی از یک تمدن هست
اون درسته ها؟
در این زمان تا حالا 480 سال گذشته تو این جهان
و جمعیت پایتخت شهر سنتوریا به 20.000 نفر رسیده
دنیای زیرین
اون اسم جهانیه که این هوش های مصنوعی یعنی فلاکلایت ها توش اقامت دارن
اما در طی دوره این پروژه
و تیمش فهمیدن که اونجا یک مشکلی بود Kikuoka آقای
مشکل؟
یک ارگان دولتی به نام کلیسای حقیقت قوانینی را وضع کردن به نام لیست ممنوعه
لیست ممنوعه؟
شاملش میشه. برای مثال یک قانون که منع میکنه کشتن رو مثل همونی مه ما توی دنیای واقعی داریم
فقط با تماشا کردن اخبار میتونی بفهمی که چه به سادگی انسان اون قوانین رو نقض میکنه
بهرحال فلاکلایت ها از اون قانون ها فرمان برداری میکنن
فرمان برداری بیش از اندازه اون ها تو میتونی بگی
چرا فلاکلایت های مصنوعی نمیتونن لیست ممنوعه رو بشکنن ؟
برای یادگیری چرا اوم ها یک انسان داشتن با خاطرات فقل شده
مثل فلاکلایت ها بزرگ بشه
که ببینیم اون میتونه لیست ممنوعه رو نقض کنه
و اون ها به یک نمونه آزمایشی نیاز داشتن که به جهان مجازی رفته بود
به عبارت دیگه اون ها به کریتو نیاز داشتن
این شهر زیباست و بسیار فرا تر از کامل بودن
اونجا حتی یک تیکه آشغال هم نبود نه حتی یک دونه دزد
لازم نیست که بگم هیچ قتلی تا حالا صورت نگرفته
و جطور اون یه مشکله؟
آیا این میتونه موضوع تو باشه ؟
آیا آی ال س ها میتونن مرتکب قتل بشن ؟
و تیمش هدفشون فرستادن فلاکلایت های مصنوعی بود Kikuoka آقای
یک بار توی مبارزه
اون از کریتو سوء استفاده میکرد بدون اینکه هدف نهاییش رو بگه و من اینو نمیبخشم
پس در مورد کریتو و این ..چی بود .. این لیست ممنوعه ؟ چه تافاقی افتاد براش؟
اونجا یه پسر و دختر بود که با کریتو بازی میکردن
و بنظر میرسه که دختره لیست ممنوعه رو نقض کرده
تو میگی اون تحت تاثیر کیریتو بوده؟
آره
و چیزی که اون شکست دسترسی به ی آدرس محصور شده بود
اما بهترین فلاکلایتی بود که جستحو و پیدا شده بود
دختره کسی بود که دوست نداشت بقیه رو بکشه ولی برای جان انسان ها ارزش بالاتر و بیشتری قاعل بود
.اما من متعحبم از کاری که اون دختر کرد
.بهرحال آسون نیست که به خودت غلبه کنی
آیا اون دختر اسمی داره ؟
آره
آلیس؟
.درسته. اون اسم دختره توی سوال بود
من خسته شده بودم از این اتفاقات
برای اینکه آلیس همچنین اسم شخصی ی که تبدیل شده به فلاکلایت در این پروژه
منظور؟
یک هوش مصنوعی بسیار وقف پذیر
به انگلیسی (مترجم:همینی که همین عمو گفت)
The initials form the acronym ALICE.
.هدف نهایی ما تبدیل فلاکلایت مصنوعی به آلیس بود
خوش آمدی به پروژه ما یعنی پروژه آلیسیزیشن
!آلیس
من در عجبم که چطور ملاقات کیریتو اونو در طی زمان عوض کرد
اسم من آلیس سینتسیس سیزدهم هستش
من یک شوالیه واقعی از کلیسای حقیقت هستم مسئول حفاظت از امپراتوری حافظ انسان ها
بانوی مدیر (pontifex)در این لحظه من میچنگم
برای پیروزی امپراتوری محافظ انسان ها
رئیس اصلی کلیسای حقیقت هستن Pontifex بانو
از دید من اون (زن) یک خارق العاده بود درست مثل یک خدا
تا دیروز
...چرا تو این همه راه رو اومدی بدون امتیاز های مدیریت
من اعتراف میکنم من یکمی علاقه مند شدم
اما من از همه اون خسته هستم و الان خواب آلودم
من اون شخص رو خواهم داشت بهم دسترسی کامل به حساب کاربری بده بعدا
و این نبرد رو با خون و فریاد هات به پایان میرسونم
چیزی که باعث شد من به این شخص شورش کنم درگیری من با اون بود با کیریتو
Farewell, boy.
بیا یه روز دیگه همو ببینیم
آلیس یادت نمیاد کی تورو به دنیا آورد یا کجا رشد کردی؟
I was told it's because the moment Integrity Knights are called here,
the goddess Stacia seals our memories of the heavens.
کیریتو بهم گفت که خاطراتم به عنوان یه شوالیه تمام عیار
با خانوم پونتی فکس دستکاری شده و در من کاشته شده
و گفت که من واقعی یه دختری بود که در روستای رولید بدنیا اومده و اسمش آلیس زوبرگ بوده
با یه پدر به اسم گسفوت و یه خواهر جوان تر به اسم سالکا
من با حقیقتی که از کیریتو یاد گرفتم با خانوم پونیفکس مقابله کردم
اگه اجازه میدید خانوم پونتیفکس
کسانی که بخاطر ترتیب صحیح شوالیه های تمام عیار نگرانند
و هیچ امیدی به متوقف کردن حمله آینده از نیرو های تاریک ندارن
فرمانده شوالیه ها برکولی و معاون فرمانده فناتیو هستن
من هم در این نگرانی ها سهیم هستم
خانوم پونتیفکس آیا شما چاره ای برای نجات مردم دارید اگه شوالیه ها شکست خوردند؟
این همه چیزی نیست ک میخوام بپرسم ازت
تو مارو به زور از خانوادمون جدا کردی
از زن هامون و شوهرهامون از برادر ها و خواهر هامون
و خاطرات مارو مهر و موم کردی
و به جاش با خاطزات اشتباه از بهشتی که وجود نداره محاصره شون کردی
چرا نمیتونی حداقل به اعتماد و وفاداریمون احترام بزاری؟
چرا روح ما رو با آیین پاره شده تسخیر کردی که بتونی مارو مجبور کنی تسلیم کنترلت بشیم
بهم توهین شده من خیلی بهت اعتماد کرده بودم
ماژول های مقدسی که بهت دادم نشونه عشقم بود
اون ها تو رو از هر نگرانی و درد آزاد کردن
تا تو بتونی در تمام زمان زیبا بمونی
نگران نبا الیس
بخاطر اندوهی که بهت وارد شد من خاطراتتو پاک میکنم
من تورو به عروسکی تبدیل میکنم که نیازی به فکر کردن نداشته باشه
من قبول میکنم الان اونقدر درد و پشیمانی دارم که قلبمو تیکه پاره میکننه
ولی این درد
این احساساتی که تا حالا حسشون نکردم رو پاک نمیکنم
چون این درد با ارزش بهم میگه که من یه شوالیه خیمه شب بازی نیستم من یه انسانم
خانوم پونتیفکس من عشتو نمیخوام نمیخوام منو درست کنی
و من مصمم شدم
نه مثل شوالیه بامالات آلیس سینتیس 30 م بلکه به عنوان یه انسان به اسم آلیس
تا با خانوم پونتیفکس مبارزه کنم
من هیچ قصدی برای اجازه دادن ریست کردن دنیای زیرزمینی
و یا قبول کردن امتحان استرس اخر رو ندارم
من همینطوری یه دستور به ضد اون دادم
و حالا مبارزه کن گولم
دشمنانت رو از بین ببر
ولی مبارزه ما با خانوم پونتیفکس خیلی بیشتر از شدید بود
اون شمشیر کولم که توسط خانوم پونتیفکس ساخته شده بود
به اندازهکافی قدرت داشت تا بلافاصله من رو به عنوان شوالیه عالی نابود کنه و کیریتو طرف مقابل من در جنگ
ولی ما توسط خانم کاردینال که به عنوان یه پونتیفکس دیگه شناخته میشد نجات پیدا کردیم
دقیق بخوام باشم 4 در مقابل 300
300؟
تو...چی؟
تا کجا خودتو غرق کردی؟
و این موضوعاتی نیست که باید ازشون محافظت کنی؟
موضوعات؟ در مورد انسان ها؟
موضوعی که هیولا یه انسانه
حتی اگه بخوام به خودم با این موضوعاتی که باید ازشون محافظت کنم زحمت بدم
من یه حاکمم
تا زمانی که اونا تحت حکم من تو سرزمین های پایین تری که من میخوام باشن
چه انسان و شمشیر جای نگرانی نیست
You...
اوه تو اصن سر این مساله کوچک که 300 انسان دیگه مقابل ما هستن شوک نشدی؟
تو گفتی کوچک
و این فقط یه نمونه اولیه ست
در مقابل تولید انبو از نسخه تمام شده امتحان استرس لعنتی نهایی
فکر کنم که حداقل نصفشو احتیاج دارم
نصف چی؟
نصف 80 هزار تا یا انسان های ساکن در قلمرو انسانی
باید کافی باشه
تا ارتش تاریک رو عقب برونیم و از جای دیگه حمله کنیم
این ایده انقدر غیر انسانی بود که نتونستم جلوی لرزش خودم کنترل کنم
حالا میتونم تمومش کنم؟
بدرود لسریت
بدرود دخترم
و
و خود دیگرم
متاسفام واقعا متاسفم
چرا معذرت خواهی میکنی
تو ماموریتی داری که باید کاملش کنی مگه نه؟
سه تای شما
این دنیای زیبا
مهم نیست چطور
ما از این جون ها استفاده میکنیم تا این ماموریت رو انجام بدیم
خانم پونتیفکس با قدرت غافلگیر کننده ش
کادینال رو شکست داد که مثل خودش قدرتمند بود
صبر کن
نزو
ایگو
تو برت رو بیچاره کردی
و با فرمان اخر کاردینال
ایگو خودشو تبدیل به شمشیر کرد
و تونست گولم شمشیری رو شکست بده
و بعدش توسط خانوم پونتیفکس نابود شد
بدرود پسر
بیا یه روزی اون دنیا همو ملاقات کنیم
با این وجود تسلیم نمیشم
جچون حتی در آستانه نا امیدی
من باور دارم که کیریتو دوباره روی پاهاش وایمیسه
چی؟
تو هنوز بعد اون همه میتونی راه بری؟
اره بزار استراحت کنم
فکر کنم بتونم
میدونم ک حتی میتونی خنوم پونتیفکس رو شکست بدی
من بهت ایمان دارم کیریتو
میتونی استراحت کنی
اشکان کاردانی & Mr:A : مترجم
@Anime_Persia|AnimePersia.gq
کاری از تیم ترجمه ی انیمه پرشیا
این صدای چیه این مردم کین؟
چی شده چه اتفاقی داره میافته
کیریتو تو اونجایی؟
ای..این درسته
گوش کن کیکوکا تو میدونی چیکار کردی؟
میتونی بعدا هرچقدر دلت خواست فحشم بدی
ولی الان باید بهم گوش کنی
چی؟
هی اونجا چ خبره؟
ببخشید وقت نیست
گوش کن کیریتو
باید دنبال یه دختر به اسم الیس بگردی و اونو ببری
لازم نیس دنبالش بگردم
چی گفتی؟
خدای من یه معجزه ست
خیلی خب تا زمانی که ارتباط تموم شه من رتبه fla رو به هزار برمیگردونم
پس آلیس رو به مهراب آخر زمن ببر
منظورت چیه ببر
گوش کن وقتی از دروازه شرقی محراب جنوبی
اوه نه
اونا میخوان به اتاق الکتریکی نفوذ کنن
چی؟
این خوب نیست اقای کیکو
اگه به خط قدرت اصلی برسن باعث ایجاد طوفان میشه
مکعب برق محافظت شده س اما
طوفان برق به کریاگا صدمه میزنه
لامپش آتیش میگیره
من رو روند قفل کار میکنم
هیگا تو دکتر کوجیو و اسوما رو بردار و طبقه بالا رو تخلیه کن
کیریتو رو امن نگه دار
کیریتو حالت خوبه؟ خدارو شکر
{\an8\iبا کی داری حرف میزنی؟
{\an8\i1این خوب نیست دارن برق رو قطع میکنن پروانه های پیچ دارن متوقف میشن
کیریتو کیریتو