این دیگه چیه؟
!و تو! دقیقا داری چیکار میکنی؟
موشک می‌خوای چیکار؟
.‌یه آزمایشه
آزمایش؟
!آماده برای پرتاب
!آماده برای پرتا کاناتا 1
!وقتشه بفرستیمت بالا بالاها
!موتور اصلی، شروع
!بلند شو
!واااو
8,000.
8,500.
9,000.
.مشکل از اینجا شروع میشه- مشکل؟-
.محدودیت
!لعنتی
.‌خب، در توانم بیشتر از این نیست
راضی شدین؟
.محدودیت 10,000 متری
.پس بعد 20 سال هنوزم هست
نمی‌خوای بهمون بگی اینجا چه خبره؟
دقیقا چیو اینجا قراره آزمایش کنیم؟
.هیستور
منظورت از هیستور چیه؟
!چی می‌دونی؟ میستر
.هیستور واقعیه
چی؟
.اون بالا
.پس هیستور بالا سرمون بوده
.واسه همین کسی نتونست پیداش کنه
از کجا می‌دونی؟
.اتفاقی توی سفرهامون ارتباط برقرار کردیم
منظورت با پاسکال-سان ئه؟
اربابت چجور آدمی بود؟
.اوهوم
ارباب از اون دسته آدمایی بود .که به ساز خودش می‌رقصید
.ولی سرسخت و هدف‌دار هم بود
آروزهای زیادی داشت که بهشون برسه
.پس رفتیم تا به واقعیت تبدیل‌شون کنیم
انگار بال‌هایی داشت که از .عطش دانش قدرت گرفته بود
.میستر از ارباب چیزای زیادی یاد گرفت
...بعدش، یه روز
.با هیستور ارتباط برقرار کردیم
یه جایی اون بیرون
.تصادفا با شبکه هیستور ارتباط گرفتیم
.سعی کردیم اطلاعات بیشتری هک کنیم
قبل از اینکه به خود هیستور دسترسی پیدا کنیم،
.تونستیم به چندتا لایه امنیتی نفوذ کنیم
.فقط یه بار انجامش دادیم
.ولی همون برای تایید وجود هیستور کافی بود
ولی از کجا می‌دونی بالا سرمونه؟
.سیگنال‌ها اگزوسفری* بودن
چی؟
از فضای خارجی بودن؟
قبل از اشک‌های ماه نو،
رقابت فضایی جاده رو برای انواع تکنولوژی‌های فضایی صاف کرد،
ولی همین تکنولوژی تا دوره .آماسیا کاملا از بین رفته بود
دقیقا کجا ارتباط برقرار کردین؟
.هنوز مشخص نیست
.میستر هنوز خود نرمالش نیست
در واقعیت، حتی 70 درصد از .پتانسیلش هم توضیح داده نشده
ولی بازم تونستی جلوی .طوفان نقره ای رو بگیری
منو با یه بی عرضه و کودن اشتباه گرفتی
در حالی که کنترل توانایی‌های میتسر دست اون بی‌خاصیته
.میستر وارد یه زنجیره خود اصلاحی میشه
.با اینکه این رشته هیچوقت تمومی نداره
ولی حداقل، الان در دسترسه
!نوآر
کاناتا؟
!میستر
دیدی؟
سر نوآر چه بلایی اومده؟
.هر چند وقت یه بار جاهامون رو عوض میکنیم
اون بی‌خاصیت به گزارش .فعالیت میستر دسترسی داره
بعد از این واقعیت اگه در جریان .همه چیز بذاریمش دردسر میشه
با ملاحظه‌م، نه؟
.تعریف تمجیداتون رو نمی‌شنوم
.آها، آفرین
می‌خوای بری هیسور، کودن خان؟
!البته که می‌خوام
.‌پس باید آماده بشی
.از فردا، تمرین میکنیم
!میستر روی فرم میارتت
!آره بیا بریم تو کارش
!آروزم داره برآورده میشه !پس هر کاری انجام میدم
...ارباب
.یه نفر دیگه هم دقیقا مثل تو، بال داره
پس یعنی ماجراجویی‌مون بالاخره به نتیجه می‌رسه؟
.روی موشکت حساب میکنم
پس در واقع، می‌خوای محدودیت 10,000 متری رو بشکنم؟
اصلا چیزی می‌تونه همچنین ارتفاعاتی رو تحمل کنه؟
!اگه نه، پس باید بسازیمش
.از جون و دل مایه می‌ذاریم
!وایسا و ببین هیستور
!آخ
گفتم هر کاری باشه انجام میدم
ولی این واقعا برای رسیدن به هیستور لازمه؟
البته. به میستر شک داری؟
حافظه مربوط به جایی که ارتباط شکل .گرفت، تو بیشتر موارد کامله دیگه
.آخرین سیگنال این اطراف بود
گیزا؟
.از شهر راک حسابی دوره
...برای همین
.میریم کارتاگ
سوابق نشون میده اینجا
قبل از اشک ماه نو یه رادار برای .شناسایی اگزوسفر داشته
به احتمال زیاد می‌تونسته .هیستور رو شناسایی کنه
گیزا شاید دور باشه
.ولی کارتاگ یه راست 2000 کیلومتره
تو این منطقه هیچ آشیونه ای وجود .نداره و سخت میشه آذوقه پیدا کرد
...همچین شرایط سختی نه تنها آمادگی جسمانی
.بلکه ثبات ذهنی هم نیاز داره
.میستر به هر قیمتی که شده میره هیستور
شنیدی کودن؟
!باید از حدت فراتر بری
.به عنوان یه کودن، بدک نبود
.منو فردا آماده‌ست. حتما به اون بی‌خاصیتم بگو
.میستر به حالت خود اصلاحی بر می‌گرده
کاناتا؟
خب؟ تمرینت چطور پیش رفت؟
شکمت درد میکنه؟
چی؟
...نه
!هی! نوشیدنی‌هاتون
!اینم نوشیدنی ویژه قدرتی ترکیبی اد-جو
هفته دوم با این نوشیدنی باید پیش بری، ها؟
.و هنوزم حالت ازش بهم نخورده
!خیلی بد مزه‌ست- بدمزه‌ست ولی بازم می‌خوریش؟-
!واسه اینه که بتونم برم هیستور
.چه ذوق زده
!ماریا-سان
.گوش کن. فقط 3تا لیوان می‌گیری
.وگرنه کار و بارمو باید ببوسم بذارم کنار
.باشه
آماده سازی موشک چطور پیش میره؟
.هنوزم تو مراحل اولیه‌ست
ولی بشین و ببین .محدود 10,000 متری رو می‌شکنم
سرنخی پیدا نکردی؟
.نوچ ولی انجامش میدم
.اعتماد به سقف رو بنازم فقط
تا حالا شنیدی "هر چیز قابل تصوری، می‌تونه به واقعیت تبدیل بشه"؟
.ما حتی بیشتر از 200 سال پیش به ماه رسیدیم
.اون موقع اوضاع فرق داشت
.مهم نیست
.این فقط یه تئوری نیست
فقط کسایی که پشتکار دارن .می‌تونن به آرزوهاشون برسن
موافق نیستی کاناتا؟
!درسته
...خب، اگه همه تلاشت رو بکنی، چرا که نه
.ممنون الی
."از قدیم گفتن، "خواستن، توانستنه
.یه ضرب‌المثل قدیمی
نوآر؟
.ما رفتیم- .باشه-
.به سلامت
.خب، گمونم بهتره برگردم آزمایشگاه
.میگم، اونه-چان- همم؟-
میشه امشب پیشت بمونم؟
ها؟
.ای بابا
.پس گمونم باید تتهایی برم
اگه قراره بعدش الکل رو بسوزونی، پس چرا می‌خوریش؟
سطح الکل خون 0.20، .همون چیزیه که نیاز دارم
...که این‌طور
تا کِی بیدار می‌مونی؟
.خب، این قصه سر دراز دارد
بیخیال، چی شده؟
.خیلی خب، بگو
در مورد زندگی عاشقانته؟- !زندگی عاشقانه کیلو چند-
.هممم
به نظرت نوآر امروز یه کم گرفته نبود؟
جدی؟
.به نظر من که مثل همیشه تو باغ نبود
.به نظر می‌رسید ناراحته
ناراحت؟
.یه جورایی می‌تونم درک کنم چرا همچین حسی داشته
منظورت چیه؟
چرا ناراحته؟
.حس میکنه به اینجا تعلقی نداره
که این‌طور
گمونم از وقتی با میستر .عوض میشه، همچین حسی داره
وقتی برای اولین نوآر پیش کاناتا رفت حسابی بهم ریخته بودی، درسته؟
.فکر می‌کردی از دستش میدی
!منظورم این نبود
و حالا نگران نوآری؟
!البته که هستم
.نوآر دوستمه
عه؟
میگم، حالت امن میستر برای وقتی که میره تو حالت خود اصلاحی، نوآره، درسته؟
.خود میستر اینو گفت
پس اگه زنجیره خود اصلاحیش کامل بشه
سر نوآر چه بلایی میاد؟
.مطمئن نیستم
.منظورم اینه که، تو قلمرو ناشناخته ای هستیم
فرضا، اگه نوآر ناپدید بشه
...اون‌وقت کاناتا
ماریا؟
.باید همراه کاناتا بری کارتاگ
.مایکل با من
.حواست باشه اتفاقی برای نوآر و کاناتا نیفته
!باشه
کلید رو شناسایی کردی؟
.بله
و؟ کدومه؟
الهه ای که ما رو به بهشت می‌بره کیه؟
.میستر
به علاوه
مقصد بعدی هدف، کاناتا
.شناسایی شده
.قراره بره کارتاگ
.فهمیدم
.به پاییدنش ادامه بده
.مقدمات سفر به کارتاگ فراهم میشه
.انجامش بده
.چشم، سرورم
چه خوشمون بیاد چه نه
دیگه وقتشه
.کاناتا
هنوزم مسیر بهشت رو دنبال میکنی؟
...در این صورت
.وایسایت-ساما
چیز جالبی برای گزارش هست؟
.قدم آخر آماده‌ست
.خب، این جالبه
.کلید رو تو کارتاگ به دست میاریم
نوآر؟
.میستر
.من برگشتم
.زهره ترک شدم
.نمی‌دونستم هنوز بیداری
.میستر بی‌خاصیت نیست
.میستر وقتشو با خواب هدر نمیده
.و تو هم خیلی دیر برگشتی
.جلسه توجیهی صحنه‌م طول کشید
بیست سال پیش، یه مگاس هیچوقت .مردم رو از طریق آهنگ جذب نمی‌کرد
.واقعا غافلگیر کننده‌ست
.تنهایی نمی‌تونستم انجامش بدم
با اون کودن تونستی، آره؟
لذت آواز خواندن برای بقیه، .تحت تاثیر دادن قلباشون
.اون لذت رو کاناتا یادم داد
...خواسته خوندن برای بقیه
کاناتا اولین کسی بود که .باعث شد متوجهش بشم
.این چهره کسی نیست که اشتیاقش رو نشون بده
.هر چیزی که داری مخفی میکنی، به من دخلی نداره
.میستر فضولی نمیکنه
ولی میستر با ملاحظه‌ست، .پس یه نیمچه نصیحت میکنه
آدما و مگاس‌ها در بهترین حالت .فقط می‌تونن دوستای همدیگه باشن
.یه خط واضحی هست که جدامون میکنه
...و یه روزی می‌رسه که
.باید راهمون رو از هم جدا کنیم
.پس امروز رو جسورانه زندگی کن
چی؟
.شیل، برگشتی
.درسته
.انقدر وقت تلف نکن، کودن
!باید خیلی وقت پیش راه میفتادیم
...باشه بابا
.ممنون که گذاشتی از ماشینت استفاده کنیم، شیل
.قابلی نداشت
بریم؟
تو هم میای؟
!ماشینمه خب! معلومه که میام
پس اجراهات چی میشه؟
.فقط یه وقفه کوتاهه
ولی به نظر میاد تهیه کنندم هم !دود شده رفته هوا
الی؟
!منم میام
نمی‌تونم بذارم تنهایی جایی بری. می‌تونم؟
چی؟
.میستر براش مهم نیست
.هر چقدر تعدادمون بیشتر باشه، بهتره
.کـ-که این‌طور
!پیش به سوی کارتاگ
.تمومه، ارباب
رمز عبور 16 کاراکتری برات کاری نداشت، نه؟
.مهارتیه که تو دوران جوونیم انتخابش کردم
تونیس؟
خرابه های کارتاگ؟
.کاناتا تو دردسره