.آفرین به هر دوتون
.تو گرفتن مزاحم کارِتون عالی بود
.حیف شد آخرش شیل نمایش رو دزدید
.کی به کی میگه
.شرمنده می‌پرم وسط حرفتون
.از ماموریتم برگشتم
.خوش برگشتی
.دلم حسابی برات تنگ شده بود، شیل
.بله ارباب
من کجام؟
توکیو-سان بابونه رو برداشت
...و بعدش
چرا شیل همچین کاری کرد؟
نگرانشی؟
با اون آدم می‌خواین چیکار کنین؟
.بیا اینجا
می‌خوام صورت قشنگت رو از نزدیک ببینم
آخرین باری که دیدمت کِی بود؟
.یک سال و بیست و نه روز پیش
.روی سطح ماموریتت رو خوب انجام دادی
زحماتت برای باز کردن در .هسیتور بهمون کمک میکنه
.اینم بابت تلاش‌هات
.خیلی بهت میاد
.ممنون
.از روزی که همدیگه رو دیدیم هیچ فرقی نکردی
.چون من یه مگاسم
.می‌تونی بری دیگه
احتمالا نیازی به استراحت .نداری ولی باید بری ریلکس کنی
.ممنون
در مورد اون یارو
.اگه بدردمون نخوره، نابود میشه
.بله
.انگار کشتی‌هات غرق شدن
.توکیو
هوی هوی، اسم من ماسک سفیده .و فقط داشتم رد میشدم
.مسخره بازی در نیار
.نخیرم، کاملا جدی ام
...عوضش
عوضش؟
چی؟
.دیگه به عنوان مگاس وایزهایت-ساما نمی‌تونم چیزی بگم
.حتی مگاس‌هام مشکلات خودشون رو دارن
.حالا هر چی. دنبالم بیا
چی؟
غول بابونه؟
.به نفرو برای کمک اوردم، گوسفند سفید
.به به
.چه دستیار زیبایی
یه ربات؟
.صبح همگی بخیر
.بیاین برای احیای آماسیا حسابی تحقیق کنیم
چجوری از اینجا برم بیرون؟
.اینم گزارش نمراتتون
این بچه... توکیو-سان ئه؟
.لیت؟ گمونم اینجوری صداش می‌زد
.ماهاتو
اون ماسک سیاه نیست؟
میگم، شما دوتا تو ایده آل چیکار میکنین؟
.پس واقعا ما رو یادت نمیاد
منظورت چیه؟
.هیچی، بیخیال
.منم مثل وایزهایت و ماهاتو ام
.یه انسان از آماسیا
واقعا؟
ولی بلافاصله بعد از تولد .ارباب، آماسیا نابود شد
بعدش، توسط گروهی با .هدف احیای آماسیا بزرگ شد
.ولی ازش خسته شدم و ده سال پیش فرار کردم
.ازت بعید نیست
ولی چرا برگشتی؟
چه نقشه ای داری؟
.خب، اون به وایز لعنتی بستگی داره
.که این‌طور
خودت چی؟
.من همیشه از دستورات وایزهایت-ساما پیروی میکنم
.معلومه... چون یه مگاسی
خیلی خب! این باید به اندازه .کافی واسه کاناتا خوب باشه
.پس من دیگه میرم
.باشه. شرمنده که درگیر این قضیه شدی
شیل حتی قبل از اینکه از آماسیا بریم مگاس وایزهایت بود، نه؟
.بله
وقتی تو محوطه باکارات .دیدمش، غافلگیر شدم
چرا ما رو یادش نمیاد؟
اربابش همیشه از بازی با .اسباب‌ بازیش لذت می‌بره
.بدون هدف، کاری انجام نمیده
چی تو سرشه؟
هر بار که بهت فکر میکنم
سرنوشت قلبم رو فشار میده
حتی دروغ‌هایی که تو لبخندم تاب می‌خورن
.پس بالاخره اومدی
.شنی
‌وایزهایت-ساما دنبالته
.فهمیدم
.با تمام وجود آماده خدمتگزاری باش
.شرمنده
.بهت گفتم بری ریلکس کنی
ولی می‌خواستم هر چه سریع‌تر .خبرای خوب رو بهت بدم
چه خبری؟
.آزادیت رو بهت می‌بخشم
بله؟
.قراردادمون رو تموم میکنم
راست میگین؟
مگه تا حالا بهت دروغ گفتم؟
--پس منـ
می‌تونی بری دنیای بیرون .و یه ارباب جدید پیدا کنی
.ولی برای آخرین بار می‌خوام یه کاری انجام بدی
.با دستای خودت بکُشش
به خاطر همین اوردینش اینجا؟
.نمی‌خواد خودتو سرزنش کنی
به محض تموم شدن قراردادمون .حافظه‌ت خودکار پاک میشه
.مگاس همین‌جوریه
همه چیزای مربوط به اون و حتی اینکه کُشتیش رو
.کاملا فراموش میکنی
کاناتا از خاطراتم پاک میشه؟
.معلومه. منم همین‌طور
پس بدون هیچ نگرانی ای می‌تونی .دنبال ارباب ایده آلت بگردی
ولی اگه بازم همدیگه رو دیدیم
یه بار دیگه "ارباب" صدام می‌زنی؟
.شیلِ عزیزم
.پس واقعا ما رو یادت نمیاد
--اون
.خوشوقتم. من وایزهایت ام
.خوشوقتم شیل! من وایزهایت ام
.خوشوقتم شیل. وایزهایت ام
...منظورش
.خوشوقتم شیل. من وایزهایت ام
...این بود
چند بار حافظه‌م پاک شده؟
.نترس، شیل
به محض اینکه بکشیش، تمام نگرانیات
.ناپدید میشن
.هیچوقت نمی‌تونم از دست این آدم فرار کنم
.متوجه... شدم
.دختر خوب
...حالا که من اینجا گیر افتادم، نوآر
!شیل- !عقب وایسا-
.مزاحم میشم
.هیچوقت به چشم مزاحم ندیدمت
.اتفاقا زمان خوبی اومدی
.به شیل دستور دادم بکُشتش
.در عوض پایان قراردادمون
دقیقا می‌خوای چه غلطی کنی؟
همون‌طور که قبلا بهت گفتم هدف ایده آل
رسیدن به هیستور
و برگردوندن حکومت انسان به دنیاست
پس داری میگی همچین رفتار چندشی واسه اهدافت لازمه؟
.کم میش میاد بهم علاقه نشون بدی
حق با توئه .یه هدف دیگه هم تو سرم دارم
و چیه؟
.ساختن دنیایی بدون مگاس‌ها
مگه تو هم یاد نگرفتی باعث و بانی اشک ماه نو چی بود؟
.ماهواره کنترل آب و هوا از کنترل خارج شد
در نتیجه‌ش بارون آبی دنیا رو .آلوده کرد و اندرزها متولد شدن
ما آدما با دستای خودمون .دشمنای خونی‌مون رو ساختیم
.حماقت هم حد و مرزی داره
بعد از به وجود اوردن اون فاجعه
دوباره همون تراژدی رو .داریم با مگاس‌ها تکرار میکنیم
پس داری میگی مگاس‌ها می‌زنه به سرشون و به آدما خیانت میکنن؟
.از هر نظر به مراتب بهتر از آدمان
.نه سنشون بالا میره و نه به استراحت نیاز دارن
.اگه وارد جنگ بشیم، آدمان که نابود میشن
.محاله
.موتون و شنی هیچوقت بهمون خیانت نمیکنن
چون به سه قانون مگاس
که برای بشر دوستیه، پایبندن؟
.نه. به خاطر پیوندمون
.چه رمانتیک. بعیده از تو
.بذار نشونت بدم
که پیوند بین مگاس و .انسان چجوری نابود میشه
شیل، چرا داری همچین کاری میکنی؟
.بهت گفتم از اولشم طرف اونا بودم
اربابم، وایزهایت بلارت-ساما .رهبر ایده آله
.ولی گفتی ارباب نداری
.دروغ بود
.برای زیر نظر گرفتن نوآر پیشت موندم
...پس ماهاتو-سان همه چیزو می‌دونست و
.همه چیزو به اون گزارش می‌دادم
چرا؟
.چون اربابم دستور داده بود
!منظورم این نیست
چرا اربابت مجبورت کرد همچین کاری کنی؟
مگه آرزو نداشتی تا جایی که می‌تونی برای مردم آواز بخونی؟
.هیچوقت نمی‌خواستی جاسوس باشی
باعث خوشحالیمه که .از دستورات اربابم پیروی کنم
پس چرا یه جوری به نظر میای که انگار می‌خوای گریه کنی؟
...من
.شیل، بیا باهم از اینجا بریم
!تکون نخور
.من یه مگاسم
.هیچوقت نمی‌تونم به اربابم خیانت کنم
اگه بکشمت، وایزهایت-ساما .قراردادمون رو تموم میکنه
.گفت آزادم میکنه
.ولی احتمالا دروغه
حافظه‌م رو پاک میکنه و همه چیزو فراموش میکنم
برای همین فکر میکنم ارباب ایده آلمه .و بازم باهاش قرارداد می‌بندم
.همین الانشم بارها همین کارو کرده
.محاله
مگه اربابت تو رو به چشم چی می‌بینه؟
.کاناتا
!این افتضاحه! غیرقابل بخششه
.لطفا کاناتا
.از اربابم بد حرف نزن
...کاناتا، لطفا
.نجاتم بده
!شیل
.باهام بیا شیل
.بیا برگردیم شهر راک
.بیا بریم، شیل
هممم؟
شیل؟ چرا آزادش کردی؟
!وایسا حرومی
.شیل، بدش به من
.پشتیبانی رو خبر کنین
.هیچوقت به خاطر این کارم منو نمی‌بخشه
کدوم طرف؟
.از این‌ور کاناتا
.باشه
به خاطر همینم الان از .جون و دل مایه می‌ذارم
.به خاطر کاناتا
انگشتامون به قولی که دادیم گره خوردن
برای رویاهات
دریفتر فراری داره به .سمت محل کافین‌ها میره
!نیروی کمکی بفرستین
تا آخرشو نمیشینی ببینی؟
.نه، باید به چندتا چیز برسم
.امیدوارم سریع تمومش کنی
.هنوزم چندتا کار برات دارم
.حسابی مشتاقشم
!بابونه
.تعمیر شده
کار توکیو-سان بود؟
.بله
.احتمالا اینم بخشی از نقشه اربابمه
.اگه حرکتی بزنه، نمی‌تونم جلوشو بگیرم
...ولی الان
.کاناتا کنارمه
.کاناتا، اینو روم نصب کن
.به عنوان یه مگاس اختیار ندارم
.باشه
نمی‌پرسی چیه؟
چیزیه که نیاز داری، نه؟
.بهت اعتماد دارم شیل
.ممنون کاناتا
.این ازم محافظت میکنه
!اومدن
تنها کاری که از دستمون بر میاد، فرار کردنه؟
.باید یه مگاس نوع صفر پیدا کنیم
.بسپرش به من
.یه روش دیگه پیدا کردم
واقعا؟
.بله، حتما یه مگاس نوع صفر پیدا میکنیم
.پس روی سالم برگشتن تمرکز کن
.داره از منطقه قدیمی صنعتی خارج میشه
.بکِشونش سمت ما. کارشو یه سره میکنیم
شنی، نظرت در مورد کارهای شیل چیه؟
.درکش برام غیر ممکنه
.نافرمانی از اربابم احمقانه‌ست
که این‌طور. پس وایزهایت چطور؟
شرمنده. ازت سوالی پرسیدم که .حتی خودمم نمی‌تونم جواب بدم
.اون مرد محتاط و تنهاییه
چرا همچین فکری میکنی؟
‌به مگاس‌ها اعتماد نداره
و همین‌طور، به نظر می‌رسه .به انسان‌ها هم اعتماد نداره
.درسته
.ماهاتو-ساما، هدفس مسیرش رو تغییر داد
چی شده؟- ...خب-
!توکیو-سان
!کاناتا، داریم از هدفمون دور میشیم
...می‌دونم، ولی اون
.احمق، اون طرفی نه
!برو راست، راست
.کاناتا، مسیر راست رو ادامه بده- !باشه-
.خوبه، همینه
.برو اونجا. به سطح زمین متصله
پس توکیو-سان برای پیدا کردن این بهمون حمله کرد؟
.کل کمکی که می‌تونم بهت بکنم همینه کاناتا
حالا چیکار میکنی؟
از وقتی فهمیدم وایز واقعا دنبال چیه، .فقط یه کار برای انجام دادن می‌مونه
.این دنیا به آثار گذشته نیازی نداره
.نمی‌ذارم به هیستور نزدیک بشه
وایزهایت به احتمال زیاد می‌دونه .ارباب چه فکری تو سرشه
واسه همینم باحال‌تر نمیشه؟
.خدایا... چه هیجان انگیز
فکر می‌کردم صمیمی باشیم .ولی در مورد توکیو-سان هیچی نمی‌دونم
.شخصا، اصلا دوست ندارم شبیه توکیو بشی
چی؟- همین‌جوری که هستی-
.حرف نداری، کاناتا
.ممنون
...میگم کاناتا
بله؟
میشه ازت یه خواهشی کنم؟
.اگه کاری باشه که از دستم بر بیاد، حتما
...فقط همین یه بار
.بذار مگاست باشم کاناتا
چی؟
نمیشه؟
با من مشکلی نداری؟
مگه دنبال ارباب ایده آلت نبودی؟
.بالاخره پیداش کردم
...پس
.باشه
.من دریفتری میشم که ناامیدت نمیکنه، شیل
.بله، ارباب
تا ماشین چقدر مونده؟
.چهار کیلومتر
.راهنماییم کن- !کاناتا-
برنامه‌مون یه کم تاخیر داشت .ولی پایانش همونه
.بی سر و صدا تسلیم شو- !به هیچ وجه-
.یه دقیقه بهت وقت میدم تصمیم بگیری
هیچ راهی نیست؟
.شرمنده شیل. شاید نتونم نجاتت بدم
‌پس بذار اول معذرت خواهی کنم
.میگم کاناتا
اون قول رو یادته؟
قول؟
ملودی ای رو به شکل نور می‌نوازم
در این لحظه با تو
...این آهنگ
اون موقع که دیدمش
همه چیز
قطعی بود
بعد از بارون به آسمان نگاه کردم و همه تردیدهام رو رها کردم
داستانی که هیچوقت نمی‌تونم به عقب برگردونمش
قلبی که فقط به دنبال جوابه
یه آهنگ اونم وسط جنگ؟
از خوشی بی اساس و پایه می‌لرزه
نیگه، چی شده؟
زمانی که عشق‌مون برای اولین بار از راه گذشت
...شیل، تو
مهم نیست رویا و عشق‌مون چقدر زودگذر باشه
...خوب نیست، مهارت مگاسی شیل
محکم بغلم کن
عــزیـــزم
بهم شادی داد
و امیدی باارزش
حتی با اینکه بیدارم
!کافین کار نمیکنه
نیگه؟
تو رویاهام سرگردونم
همیشه دنبالت می‌گردم
مهارت مگاسی شیل اینه؟
از میان
خاطرات درد شیرین
هیچوقت فراموش نمیکنم
انگشتامون به قولی که دادیم گره خورده
برای برآورده شدن آرزوهات
می‌خونم
.دنبالمون نمیان .امیدوارم دست از سرمون بر دارن
.وقتی برسیم به ماشین، می‌تونیم فرار کنیم
.لطفا، فقط یه کم دیگه
سرنوشت قلبم رو فشار میده
!می‌بینمش
.حسابی تلاش کردی، شیل
عــزیــزم
همون‌طور که فکر می کردم، .نمی‌تونم به بشر دوست‌ها اعتماد کنم
.ممنون که ثابتش کردی
به آینده ای فراتر از تصوراتمون
این دنیایی که نشونم دادی
.دوباره به عنوان عروسکم متولد میشی
اولین دستورم کشتن کسی که عاشقشی
.و برگشتن به ایده آله
از رویاهات محافظت میکنم
اگه همه‌ش پوچ و بیهوده باشه
هیچ کلمه ای نمی‌تونه ارزشمند بودن این رو توصیف کنه
که بهم دیگه ایمان داریم
.منو همراهت ببر
.به دور دست‌ها
.عزیزم
شیل؟
این چیه دیگه؟
چرا ریستارت نمیشی؟
چیکار کردی شیل؟
!شیل! جوابمو بده، شیل
!شیل
اگه بتونم یه بار دیگه بخونم
فقط و فقط برای تو می‌خونم