‫همرزمان "ایده آل" انتخاب شده من
‫قطعا نیازی نیست بهتون یادآوری کنم
‫که هدف شماره یک ما ‫‫بدست آوردن میگاسیه که جعبه سیاه داره
‫بعدش، در صورت امکان
‫ازتون میخوام اون سفینه ای که به تازگی تعمیر شده رو بدزدید
‫ما با تمام وجود خودمونو وقف این ماموریت میکنیم
‫برای حفاظت از آرمان های با ارزشمون انجامش بدید
‫برای آرمان های با ارزشمون!
‫حیف شد لیکت اینجا نیست که اینو ببینه
‫این آدم به چشم من همیشه یه غریبه بوده
‫اگه جرئتشو داشته باشه که یه بار دیگه با من روبرو بشه
‫کارشو تموم میکنم
‫خوشحالم که این حرفارو ازت میشنوم
‫دیدنت تو این وضع رقت انگیز
‫واقعا سخته
‫این جنگ، جنگ سخت و سنگینی میشه
‫نا امیدم نکن، شنی
‫نمیکنم
‫مشکلی پیش اومده؟
‫نه
‫از تو بعید بود که موقع آماده سازی برای جنگ انقدر مردد باشی
‫دخالت کردن تو همچین مسائلی ‫‫فراتر از نقش من به عنوان یک میگاسه
‫لطفا فراموشش کنید، سرورم
‫که اینطور
‫واو
‫این جدیدترین موشک خواهرمه؟
‫امکان نداره!
‫با سرعت موشک هم ساختتش، آٰره؟
‫آخه اینو روی یه موشک از قبل آماده ساختم
‫و البته، از اطلاعات جعبه سیاه میستره هم استفاده کردم
‫راستشو بخوای، ساختن پرتابگر خطی
‫از ساختن اون موشک سخت تر بود
‫یه کار خیلی عجله ای بود که با کمک خانوم انجامش دادیم!
‫با این، شاید بالاخره بتونیم به هیستوآر بریم
‫آره، این وظیفه کاناتا 2 هست
‫حله!
‫وایسا بینم. کاناتا 2؟
‫در حال حاضر یه تیکه آهن پاره تست نشده اس
‫وقتی که تو رو باهاش به فضا فرستادیم ‫‫و مطمئن شدیم که سالم و امنه
‫بعدش من میرم!
‫ماریا!
‫مگه کاناتا موش آزمایشگاهیه؟
‫خب، شرایطمون یکم ناجوره...
‫این دوتا فضاپیما همه اون چیزی بودن که تونستیم از کارتاژ بیاریم
‫چیز دیگه ای باقی نمونده
‫پس امنیتمون چی میشه؟
‫اتفاقی نمیفته
‫آماده برای بارگیری دیزی
‫خدای من
‫باشه
‫آهای، معیوب
‫واسه محاسبه مسیر به کمکت نیاز دارم
‫متوجه شدم
‫وجود اینا واسه عوض کردن مسیر ضروریه
‫در حال حاضر، هیستوآر توی مدار پایینه
‫واسه همین احتمالا بدون مشکل بهش برسیم
‫کنترل موقعیت موشک پس از پرتاب از قبل برنامه ریزی شده
‫ولی باید یه سری اصلاح مسیر جزئی انجام بدیم
‫من توانایی انجامشو دارم؟
‫راحت باش بابا
‫انگار داری راه خونه ات رو پیدا میکنی
‫راه خونه ام رو پیدا میکنم؟
‫مگه هیستوآر به دنیا نیومدی؟
‫چیز زیادی یادم نمیاد
‫اونجا خیلی حس تو خونه بودن به آدم میده ‫‫اصلا شاید دلت خواست همونجا بمونی
‫یکی اومده سراغمون؟
‫آژیر هشدار؟
‫ماریا!
‫آدمای ایده آل اومدن، مگه نه؟
‫دنبال موشکن؟ یا...
‫پنج شیء پرنده میبینم !
‫دارن از سمت شرق-جنوب شرقی میان!
‫تکرار میکنم!
‫پنج شیء پرنده!
‫دارن از سمت شرق-جنوب شرقی میان!
‫رسیدن
‫باید دور نگهشون داریم
‫اونچر، آماده!
‫بیا به ماریا نشون بدیم چقدر مرد جنگی هستیم!
‫بله قربان!
‫گروهتو جمع کردی که خودتو خوب نشون بدی، آره؟
‫واقعا که رهبر کار درستی هستی، مایکل
‫- چی گفتی؟ ‫‫- هیچی
‫واسه هر یدونشون که منفجر کنم ‫‫یه بطری شراب واقعی واسه خودم میگیرم!
‫فلامه، وقت آتیش بازیه!
‫باشه، باشه، قربان!
‫بزن بترکونشون!
‫الی زودتر رفت سراغشون
‫- ما هم نباید عقب بیفتیم! ‫‫- اطاعت
‫همینه، باب
‫بیا نشونشون بدیم چقدر خفنیم!
‫شرمنده که ضدحال میزنم ‫‫ولی ما هنوز تو تیررس "لیالید" هستیم
‫چی؟
‫همونطور که توقع میرفت، آماده و مجهز اومدن
‫کریر ها، تو موقعیت مناسب قرار بگیرید
‫و تموم کافین ها رو به بیرون بفرستید
‫واسه اینکه ردشون رو نزنیم ب سمت جنگل فرار کردن
‫رادار نمیتونه تشخیصشون بده!
‫حدسشو میزدم همچین اتفاقی بیفته، ‫‫بذا ببینم اینا از چی ساخته شدن
‫وقتشه که اون فوت کوزه گری هم یه امتحان بکنیم
‫چی؟
‫اونا چین؟
‫دندونای اژدها
‫کلی تله دیگه هم در ادامه مسیر هست
‫جالبه
‫یگان های عقب دار، از تله ها اجتناب کنید و آماده شلیک باشید
‫دارن شلیک میکنن!
‫گرفتمت!
‫کیو کیو!
‫گرفتمت!
‫اینم از اولین بطری!
‫جوخه جک باکس، دشمنای روی عرشه رو به شما میسپرم
‫جوخه گیلبو، شما با من بیاید
‫ما از پشت نفوذ میکنیم و میگاسی که جعبه سیاه داره رو میدزدیم
‫کارخانه روغن ساحل غربی
‫این حمله از اون چیزی که فکرشو میکردم سنگین تره
‫من میرم کمک کنم!
‫ولی مواظب باش، باشه؟
‫کسی رو نداریم که جایگزین کاناتا 2 کنیم!
‫وقتشه "دیزی‌اوگر فیکس" هم یه خودی نشون بده!
‫من تموم تلاشمو میکنم
‫خطا رفت!
‫اون سیاه رنگه داره خط دفاعی رو رد میکنه
‫بسپرش به من!
‫بالا و دور!
‫شیوه جنگیدنش خیلی زهردار و خطرناکه، ‫‫و همچین شیوه ای تا به حال بین انسان های عصر جدید سابقه نداشته!
‫این یکی بخاطر توئه، ماریا!
‫فقط با یه ضربه نابود شد؟
‫این قدرت و شدت خود گلوله نبود
‫پس چی بود؟
‫گلوله مافوق سرعت
‫یه ریل گان خطیه
‫هدف نابود شد
‫خیلی خب، بیا دوباره شروع کنیم!
‫- صبر کن ‫‫- چی؟
‫امکان نداره! انرژیمون تموم شد؟
‫اینو خیلی عجله ای از بدنه پرتابگر خطی ساختیمش
‫بدجوری انرژی مصرف میکنه!
‫درست بهینه سازی نشده
‫بازنویسی برنامه توزیع انرژی
‫دارن از دو طرف شلیک میکنن!
‫شلیک بعدی بهشون برخورد میکنه
‫- از این کار مطمئنید؟ ‫‫- البته
‫فلش تیوب! ‫‫الان شلیک میکنم
‫شعله آتش با قابلیت تولیدپ اختلال
‫شماره سه، مواظب باش!
‫اونی که توی کافین شاخ دار هست باید کاناتا باشه
‫کافین سفید برفی، ماهاته!
‫تو تنها کسی نیستی
‫که میتونی پرواز کنی!
‫بد نبود
‫از موشک های مغناطیسی استفاده میکنم
‫موشک های هدایت شونده؟
‫بیا از پوشش جنگل به عنوان سپر استفاده کنیم
‫هنوز دارن سمتون میان!
‫به موقع شارژ نمیشن
‫اینجا آخرشه، کاناتا
‫قدرت نهایی
‫واو!
‫آهای، کاناتا!
‫بهت یکم قدرت نظامی بدهکار بودم!
‫- جانگاسمیکر! ‫‫- توکیو؟
‫ببخشید که دیر اومدم
‫یکم طول کشید که این رفیقمونو رو فرم بیارم
‫سرورم
‫لیکت...
‫ میخوای تا آخرین نفس سر راه من وایسی؟
‫کاناتا!
‫این توسری خور رو بسپر به من
‫برگرد پیش ماریا و از موشک مراقبت کن!
‫حله!
‫خب، وقت یکم گپ و گفت خصوصیه
‫من هیچ حرفی با آدم بزدلی که ‫‫دوبار فرار رو به موندن ترجیح داده ندارم!
‫پس نظرت چیه بزنم دهنتو سرویس کنم ‫‫و مجبورت کنم حرفامو گوش بدی؟
‫غیر ممکنه!
‫همینجا جر وا جرت میکنم
‫پیش بینی جایگیری دشمن اصلاح شد
‫ارباب، میشه من کنترل رو به دست بگیرم؟
‫برگ برنده؟
‫ایول! برو تو کارش!ْ
‫خب پس لطفا اجازه بدید
‫با یه شیرجه کارتو تموم میکنم!
‫بذار ببینم
‫موشک های مغناطیسی به صورت متراکم ‫‫اطراف مرکز توپ انرژی جمع شدن
‫اگه بدون دقت کافی ازشون جاخالی بدی ‫‫طعمه موشک ها میشی
‫از شنی همچین توقعی هم داشتم
‫جاخالی دادن؟
‫این اورکلاک، توانایی میگاس موتون هست
‫استفاده از داده هایی که از طریق حالت ‫‫محاسبه فوق سریع به دست آورده
‫این توانایی میگاس قابلیت اجرای
‫همزمان تیراندازی و الگوی دور زدن بهینه رو داره
‫به احتمال زیاد، موقع اجرا
‫دنیا از دید موتون متوقف و ایستا هست
‫لطفا منو ببخشید
‫موقتا کنترل بدنه کافین رو بدست گرفتم
‫اصلا نفهمیدم داشتی از توانایی میگاست استفاده میکردی
‫- ولی جادو کرد لامصب! ‫‫- خوبه
‫ه-- هوی!
‫اوه اوه
‫گندش بزنن!
‫چی؟
‫ن-نه
‫خب، خب
‫مثل همیشه تند و تیزی، لیکت
‫کارت خوب بود، ارباب
‫عجب نمایشی اون وسط راه انداختم!
‫مگه نه، ماهات؟
‫اون پیرمرد احمق جنساشو بهم انداخت!
‫"یدونه از این موشک ها یه شهر رو منفجر میکنه" ‫‫آره، به گور بابات خندیدی!
‫اگه حرفش راست بود که ماهات تا الان پودر شده بود
‫راست میگی ها
‫بیا تمومش کنیم
‫محدود کننده توپ انرژی رو خاموش کن!
‫اگه مستقیم بزنیمشون، رسما بخار میشن!
‫برام مهم نیست!
‫بله، سرورم
‫دارن تموم توانشون رو میذارن!
‫جرئت داری فرار کن!
‫- این تله بود ‫‫- چی؟
‫ماهات!
‫لیکت!
‫لعنتی!
‫رقت انگیزی!
‫تا کی میخوای برده وایزهایت و دستوراتش باشی؟
‫من برده هیچکس نیستم!
‫هرکاری میکنم برای هدف والاست
‫خودم این مسیر رو برای خودم انتخاب کردم!
‫واقعی میخوای همچین چیز بی ارزشی رو دنبال کنی؟
‫ماسک کوفتیت رو بردار و خودت یه نگاهی به دنیا بنداز!
‫مثل اینکه برنده مشخص شد
‫حالا بالاخره گوش میدی یا نه؟
‫بنده هم ممنون میشم اگه همچین کاری بکنید
‫آخی، چه قشنگ
‫یه گپ دوستانه کوچیک بین بچه های ژن یکسان؟
‫حالمو بهم نزنید
‫اون کافین مال کیه دیگه؟
‫اون کد شناسایی...
‫امکان نداره!
‫یعنی وسیله ای هست که توی ‫‫عصر جدید میتونه با این سرعت پرواز کنه؟
‫چی!
‫حتی با استفاده از توانایی میگاس هم ‫‫نتونستم حرکاتش رو پیش بینی کنم
‫این دیگه چیه؟
‫نوآ گیم چنجر
‫جناب وایت تصمیم گرفتن خودشون شخصا به نبرد ملحق شن...
‫ضربه نهاییو به تو میسپرم
‫وقتشه که برای هدف والا دستتو به خون آلوده کنی
‫لعنتی! تکون بخور گاسمیکر!
‫ماهات تصمیمش جدیه
‫موتون، تا وقت داری فرار کن!
‫میگاس ها از دل کافین هاشون به دنیا میان
‫تا لحظه مرگم باهات میمونم
‫چی؟ الان وقت جملات قصار نیست!
‫جلوی من تعظیم کنید
‫یه کافین ناشناس داره از بالا رو سرمون بمب میندازه
‫مدل جدیده؟
‫کاناتا! دشمن به منطقه ما نفوذ کرده!
‫میستره در خطره!
‫خب، خب...
‫واسه انسانی که روی سطح زندگی کارتون بدک نبود
‫موشک من بالاخره تکمیل شده ‫‫حتی فکر دست بزدن بهش هم نکن!
‫حالا چی...
‫تمومش کن، اختاپوس خل و چل!
‫مگه دنبال میستره نمیگردی؟
‫پیداش کردم. اسباب بازی هوشمند
‫آخی، درد داره؟
‫اسباب بازی های هوشمند طراحی خوبی دارن
‫ولی هرچی نباشه، این زجر کشیدن
‫نتیجه برنامه نویسی ضعیفه
‫میستره!
‫ماریا!
‫اون کافین اختاپوسی میستره رو دزدید!
‫علاوه بر اون
‫موشکم هم ازم گرفتن!
‫به جعبه سیاه اسباب بازی هوشمند وارد شو
‫بعدشم فرایند پرتاب موشک رو آغاز کن
‫همرزمان من، کارتون خوب بود
‫چی گفت؟
‫بذار مردم خوشحال باشن
‫زمانی که میتونیم بدون ترس از پایان دهنده ها ‫‫یا بلوشیست زندگی کنیم فرا رسید
‫اون صدای کیه؟
‫داره از داخل موشک با تموم کافین ها ارتباط برقرار میکنه!
‫بله، وقتی که سلطنت هیستوآر رو به دست بگیرم
‫دنیا رو نجات خواهیم داد
‫راجع به چی حرف میزنه؟ ‫‫یه کلمه هم متوجه نمیشم!
‫حق گفتی مایکل! والا منم هیچی نمیفهمم!
‫- چی؟ ‫‫- روح آماسیا
‫ما همچین چیزی نمیخوایم!
‫میستره رو برگردون!
‫اون صدا رو از یه جایی میشناسم
‫آهان. دوست کوچولوی سی‌یل
‫برای رسیدن به هیستوآر به این اسباب بازی احتیاج دارم
‫نگران نباش
‫اون از الان هیچ دردی حس نمیکنه
‫غرورش از بین رفته
‫اون هر کاری که من بگم انجام میده ‫‫مثل یه عروسک خیمه شب بازی واقعی برام میرقصه
‫واسه چیزی که توسط یه انسان روی سطح ساخته شده ‫‫سرعتش بدک نیست
‫به زودی دری به روی دنیایی جدید باز میکنم
‫اونجا خبری از غم و درد نخواهد بود
‫دنیایی که نیاز به اسباب بازی های هوشمند نداره
‫جناب وایزهایت! دارید ما رو پشت سر میذارید؟
‫پس ما برای چی جنگیدیم؟
‫دنیای بدون وجود اسباب بازی های هوشمند...
‫منظورش دنیای بدون میگاس هاست؟
‫براش مهم نبود که این برنامش رو با من در جریان بذاره
‫هنوز نفهمیدی، نه؟
‫از همون اولش
‫وایزهایت هیچوقت به میگاس ها اعتماد نداشت!
‫اعتماد که سهله
‫از این میترسه که یه روزی، میگاس ها بر علیهش شورش کنن!
‫واسه همینه که از میگاس ها مثل ابزاری استفاده میکنه ‫‫که هروقت کارش باهاشون تموم شده اونا رو دور بندازه!
‫ساکت شو
‫اتفاقی که برای سی‌یل افتاد به خاطر اون بود
‫یادت رفته؟
‫بهشتی که اون دنبالش میگرده میگاس ها توش جایی ندارن!
‫این چیزیه که تو میخوای؟
‫خوسحال میشی تو دنیایی بدون وجود شنی زندگی کنی؟
‫ساکت شو!
‫کلمات آلوده تو روی من تاثیری نداره!
‫ماهات!
‫رابطه بینمون رو یک بار برای همیشه قطع میکنم
‫و بالاخره مطمئن میشم
‫هدف واقعی وایزهایت چیه!
‫ماهات!
‫لطفا، تمومش کن!
‫ماهات
‫لطفا، بس کن
‫این...
‫یعنی این واقعا چیزیه که تو میخوای؟
‫به یاد بیار
‫به یاد بیار که واقعا چه کاری میخواستی انجام بدی
‫من...
‫چه راهی رو باید انتخاب کنم؟
‫من...
‫اون روز
‫فقط میخواستم که با تو باشم
‫ماهات...
‫میستره...
Mahdi :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
Mahdi :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫