‫جایی که میستره هست...
‫‫جایی که من توش به دنیا اومدم...
‫همگام سازی تکمیل شد
‫گزارش ارتباطات واحد "میستره" شناسایی شد
‫ایجاد رابط بین کاربر و این تاسیسات
‫به نظرم ‫‫این اسباب بازی هوشمند
‫باید بروزترین داده های روی زمین رو داشته باشه، درست میگم؟
‫‫و همینطور هیستوآر ‫‫چندتا سوال ازش دارم
‫متوجه شدم
‫‫هوش تو میتونه من رو به جواب ‫‫هرچیزی که دنبالش میگردم هدایت کنه؟
‫‫و اینکه، میتونی هر نوع خواسته ای رو برآورده کنی؟
‫جواب
‫من میتونم در حدی که هوش و توانایی ام اجازه میده ‫‫راه حل ارائه بدم
‫یک راه حل باید شدنی و امکان پذیر باشه ‫‫تا اون خواسته برآورده بشه
‫واقعا؟
‫در این صورت...
‫متوجه شدم
‫‫بررسی نهایی تکمیل شد!
‫کارت عالی بود
‫حالا میتونیم بریم میستره رو نجات بدیم
‫میدونی که این ممکنه یه مسیر بدون برگشت باشه
‫با اون همه ابزار اضافی ای که تو محفظه بار هست
‫چجوری میخوای برگردی؟
‫فعلا فقط مهمه که به هیستوآر برسم
‫بقیه اش رو یه فکری میکنیم
‫عه؟ اگه اینجوریه که منم میشینم سر جام و منتظر سوغاتی میمونم
‫اینجایی که ما رو مسخره کنی؟
‫اشتباه فکر میکنی، پسر
‫من آدم بد ذاتی نیستم
‫فقط شما دوتایین؟
‫مشکلی با این قضیه داری؟
‫به افرادم دستور دادم تو حالت آماده باش بمونن
‫اونا مرددن
‫طبیعتا، منم همینطورم
‫من کاملا خودم رو آماده این کرده بودم که دستامو آلوده کنم
‫و همه چیز رو به نام هدفمون راه کنم
‫‫ولی--
‫متاسفم
‫باید زودتر باهات حرف میزدم
‫پس بیا بریم سر اصل مطلب
‫کلی سوال داری که از اون وایزهایت بپرسی، مگه نه؟
‫با من بیا، ماهات
‫کلی زمان گذشته تا به این نقطه ای که الان هستیم برسیم
‫رفتن از این مسیر زیبا هیچ اشکالی نداره
‫مامان. بابا
‫‫من دارم...
‫به هیستوآر میرم
‫دارم میرم خانواده ای که تشکیل دادم رو نجات بدم
‫‫نمیتونم انجامش بدم، بیا برگردیم!
‫منظورت چیه؟ ‫‫امشب تنها فرصتته!
‫منظورت چیه که "تنها فرصتته"؟
‫کسی اینجاست؟
‫‫هیهی. برو ببینم!
‫الی؟
‫سلام، من...
‫آنجه مودب و مهربون داره مرخصی میگیره ‫‫براشون آرزوی موفقیت میکنم
‫فردا راه میفتی، درسته؟
‫واسه همین اومدم ببینم در چه حالی
‫مثل اینکه خیلی نگرانی دربارش نداری
‫آره. از قبل خودمو آماده کردم
‫کاناتا، این واسه توئه
‫دوباره بهت اعتماد میکنم و اینو میدمش بهت
‫باید صحیح و سالم برش گردونی
‫حتما
‫من هیچوقت قولی بهت ندادم که بهش عمل نکنم
‫آره، میدونم
‫کاناتا؟
‫‫میدونی، من...
‫وای!
‫الی، میدونستی
‫فضا از اینجا 300,000 پا فاصله داره؟
‫یعنی تقریبا 100 کیلومتر بالای زمین
‫فراتر از اون دنیاییه که هیچ هوا و وزنی نداره
‫چه جای هیجان انگیزی
‫عه، نوآر خیلی داره لفتش میده ها
‫حالا خوبه بهش گفتم زودی برگرده
‫برم بیارمش
‫‫وایسا!
‫کاناتا!
‫‫- این عالیه! ‫‫‫- موفق باشی!
‫فضا چیه؟
‫‫اون داره میره فضا!
‫اونجا اکسیژن لازمت میشه دیگه، آره؟ اینو بگیر
‫منم برات یکم پشمک تقلبی آوردم. بفرما
‫حواست باشه لباس زیاد بپوشی ‫‫که سرما نخوری
‫قراره تو فضا راه بری دیگه؟ ‫‫اینو داشته باش
‫‫اردو نمیخواد بره که!
‫انقدر چیزایی که لازم نداره بهش ندید
‫این چیه؟
‫خیلی خب، حالا این یه مورد اشکالی نداره
‫نوآر، میشه اینارو با خودت ببری فضا؟
‫ممنونم
‫وقتی برگشتی بیشتر برامون آهنگ بخون
‫وقتی برگشتم؟
‫نوآر!
‫میدونستم اینجایی
‫کاناتا
‫یه درخواستی داشتم
‫هان؟
‫یه عکس دیگه ازمون میگیرید؟
‫من چیکار کنم از دست تو؟
‫خیلی خب
‫بگید سیب!
‫‫یه چیز جالب بهت بگم، توکیو!
‫میدونستی گیاه ها اکسیژن تولید میکنن؟
‫بهتره یه مقدار محض احتیاط با خودت ببری
‫مغز انسان های عادی، بر خلاف مایکل، نیاز به اکسیژن دارن
‫یا خدا
‫شما چیزی از فتوسنتز میدونید؟
‫خوش به حالت، مایکل
‫چی؟ فتوسنتز؟
‫نوآ نوآ!
‫فلامه
‫کلودیا!
‫سلام
‫نوآ نوآ بالاخره قراره تو فضا آهنگ بخونه!
‫شاید حتی با میستی یه آهنگ دو نفره بخونن!
‫فلامی باید بیاد یه تست بده که بشه عضو جدید گروهتون !
‫من بدون تو اونجا خیلی غصه دار میشم، فلامه
‫چی؟
‫ولی تلاش خودمو میکنم
‫ولی تلاش خودمو میکنم تا بتونم همه رو خوشحال کنم
‫نوآر
‫با اینکه تو بهترین شرایط ممکن نیست
‫ولی بهت تبریک میگم که به آرزوت رسیدی، کاناتا
‫ممنونم
‫کی فکرشو میکردی تو یه روزی بری فضا؟
‫خودمم فکرشو نمیکردم
‫و چقدر تعجب کردم وقتی فهمیدم
‫آخرین بلیت فضا به کی رسید!
‫پس اینم شده همون کلیشه قدیمی ‫‫قدرت اتحاد در برابر دشمن مشترک
‫از وقتی که اولین بار روبروی هم ‫‫شمشیر کشیدیم چندان وقتی نگذشته
‫و با این حال برای هیشکی مهم نیست ‫‫که من دارم اونا رو همراهی میکنم
‫دشمن دیروز ‫‫دوست امروزه
‫چی؟
‫و این راه و رسم دریفترهاست
‫آدمای روی زمین واقعا آدمای مصمم و با اراده ای ان
‫و طبیعتا، تو هم همینطور، کاناتا
‫شاید با این کار خودم رو یه احمق جلوه بدم ‫‫ولی بهرحال به تو ملحق میشم
‫میخوام بدونم وایزهایت چه برنامه هایی داره
‫وایزهایت
‫بابت صبر و شکیبایی‌تون ازتون متشکرم
‫کافین ها الان صحبح و سالمن
‫‫هرکسی که بیاد میتونه واردش بشه!
‫عالیه! بی نظیره، باب!
‫‫خوشحالم که زنده ام و میتونم همچین چیزیو تماشا کنم!
‫موفق شدیم!
‫وارد فضا شدیم
‫اون کره زمینه
‫مثل اون اقیانوسه که دید بودیم آبیه
‫چقدر بزرگه
‫این دنیاییه که توش زندگی میکنیم
‫ولی هیستوآر کجاست؟
‫محاسبات مداری دقیقن
‫بدون هیچ مشکلی مارو به اونجا میرسونن
‫تموم اطلاعات ما از باز کردن ‫‫جعبه سیاه میستره بدست اومده
‫که این یکی از دلایله که ما به عنوان کلید دنبال اون بودیم
‫هیستوآر همیشه در حال حرکته
‫پیدا کردنش کار راحتی نیست
‫حتی با تکنولوژی "ایده آل" هم کار راحتی نبود
‫‫- کاناتا ‫‫‫- بله؟
‫هیستوآر اونه؟
‫واو
‫چقدر قشنگه
‫این چیزیه که مامان و بابا آرزوشو داشتن
‫این هیستوآره!
‫مراقب باشید
‫داریم روی خاک هیستوآر فرود میایم
‫خب، سفر فضایی نسبتا کوتاهی بود
‫خیلی خب! وقت فرود اضطراریه!
‫فرود اضطراری؟
‫قرار نیست فرود عادی داشته باشیم؟
‫مگه ماریا بهت نگفت؟
‫مجبور شد واسه بزرگتر کردن محفظه بار مکانیزم قرار ملاقات رو برداره
‫‫همچبن چبزی به من نگفت!
‫این تقصیر ماست؟
‫ما رو ببخشید
‫تا دیواری خراب نشه، چاله ای پر نمیشه
‫آماده باشید
‫من آماده ام
‫چجوری همه انقدر آرومن؟
‫منم باید به خودم مسلط باشم!
‫‫بیاید بکوبیم به زمین!
‫بکوب
‫‫گل گفتی، همکار!
‫‫بیاید انجامش بدیم!
‫‫الان زبونتو گاز نگیر!
‫پس واقعا اومدن سراغ ما
‫دنبال من میگردید؟ ‫‫یا شاید هم پارادایس؟
‫یا اینکه
‫اونقدر احمقید که اومدید سراغ این اسباب بازی هوشمند
‫تا اجرای برنامه چقدر مونده؟
‫جواب دادن
‫زمان بیشتری نیازه
‫پس به عنوان ارباب مقیم هیستوآر
‫‫باید برم و مهمونامو سرگرم کنم
‫انگار اکسیژن تو جو هست ‫‫ولی کسی این اطراف نیست
‫بیش از یک قرن جدایی از کره زمین
‫زمان بسیار زیادی برای انسان بوده ‫‫که توی فضای بسته زندگی کنه
‫واسه این به ظاهر سرزمین افسانه ها زیادی هیجان زده بودم
‫بهرحال، بازم یه گنجه واسه خودش
‫ساده بخوام بگم، این کره زمینه که دارید بهش نگاه میکنید
‫چی؟
‫یه ساده سازی بسیار بزرگ، لیکت
‫خود هیستوآر
‫شامل سوابق تاریخ انسان هاست ‫‫فرهنگ، تکنولوژی
‫حتی داده های ژنتیکی روی گیاهان و جانوران ‫‫به سرآغاز انسان ها برمیگردن
‫این یه آرشیو بزرگه از هرچیزی که روی زمین وجود داره
‫هرچیزی روی زمین؟
‫اگه یه گونه ای منقرض بشه
‫تا زمانی که هیستوآر سالم باقی بمونه، میتونه احیا بشه
‫این قضیه راجع به تکنولوژی و فرهنگ هم صدق میکنه
‫البته، انجام همچین کاری زمان قابل ملاحظه ای میطلبه
‫خب، نظرت چیه؟
‫سرزمین افسانه ها از نزدیک اونقدرا هم فوق العاده نیست
‫‫من عاشقشم!
‫پارادایس از اون چیزی که فکر میکردم هم خفن تره
‫کاش مامان و بابام هم میتونستن اینو ببینن!
‫سرورم
‫از نوآ گیم چنجر یه پیغام دریافت کردیم
‫به پارادایس خوش اومدید
‫چی؟
‫سلام، لیکت و ماهات
‫چه خوب که بعد از ده سال اختلافاتتون رو کنار گذاشتید
‫نگاه چجوری ادای ارباب بی چون و چرای پارادایس رو در میاره
‫سرگرمی های جالبی داری ها
‫و تو باید
‫کاناتا باشی، اگه اشتباه نکنم
‫این اولین دیدار رو در رو مونه
‫ازت ممنونم که انقدر با سی‌یل مهربون بودی
‫با چه رویی این حرفو میزنی!
‫من واسه میستره اینجام
‫اون خانواده منه!
‫یه اسباب بازی هوشمند؟ خانواده؟
‫میستره!
‫شرمنده که اینو میگم
‫ولی این کلید من برای باز کردن قفل هیستوآر هست
‫نمیتونم به همین راحتی پسش بدم
‫‫حرومزاده--
‫ماموریت "ایده آل" پاکسازی سطح و نجات انسان هاست
‫برای هدف بزرگ باید فداکاری های کوچکی صورت بگیره
‫درست نمیگم، ماهات؟
‫بله، من به نقابم قسم خوردم
‫من دل و جونمو برای هدف تو کف دستم گرفتم
‫حتی اگه این به معنی آلوده کردن دست هام بود
‫چقدر بی نظیر
‫لیکت، یاد بگیر
‫پس منم ازت میپرسم
‫هنوز هم برای رسیدن به هدفت مصممی؟
‫معلومه که هستم
‫من سطح رو برای بشریت پس میگیرم
‫و در عین حال هرچیزی که سست ‫‫و ضعیفش کرده رو از بین میبرم
‫بلوشیست. پایان دهنده ها
‫و اسباب بازی های هوشمند که از ما تقلید میکنن
‫باور و عقیده من استوار و ثابت باقی مونده
‫اگرچه، یه چیزی هست که نمیتونم باهاش موافقت کنم
‫میگاس ها
‫اگه قصد داری که دوستانمون رو پشت سر بذاری...
‫پس من جلوت رو میگیرم، وایزهایت
‫میشه همین الان انجامش بدی؟
‫لیکت، خیلی ساکتی ‫‫برای چی اینجایی؟
‫اینجام که دهن تو رو سرویس کنم
‫از وقتی بچه بودیم تا الان حالم از اون پوزخند روی صورتت بهم میخوره
‫میخوام واسه تنوع هم که شده یکم ناله و شیون ازت ببینم
‫واسه همین اینجام
‫غیر از این هم ازت توقع نمیرفت
‫اگه دنبال دعوا و مبارزه ای ‫‫بهت فرصتشو میدم
‫این قدرت نوآ گیم چنجر ئه
‫فکرشو نمیکردم تو میدون جنگ تجربش کنم
‫بگیرش!
‫تو همیشه واسه زدن مشت های قوی خیلی سریع بودی
‫نمیذارم آسیبی به توکیو بزنی!
‫شارژ تکمیل شد. اسلحه روی هدف قفل شد
‫آتش!
‫گلوله ریل گان رو دفع کرد؟
‫این فقط بخاطر داشتن یه کافین خوب نیست
‫چجوری بدون میگاس انقدر خوب میجنگه؟
‫اون قطعا پیشرفت کرده
‫دوست ندارم اینو بگم، ولی حق با توئه
‫ما بخاطر همین قدرت اون رو رهبر خودمون میدیدیم
‫برای چی انقدر از میگاس ها متنفری؟
‫اگه باهاشون کار میکردی، راحت تر به چیزی که میخوای میرسیدی
‫همینجوریش اینهمه قدرت داری
‫برای چی سی‌یل رو مجبور به تحمل همچین زجری کردی؟
‫اونا حالمو بهم میزنن
‫چی؟
‫‫"میگاس ها"
‫اصلا گفتن همین کلمه کافیه که حالم بد شه
‫بگیرش!
‫از اینجا برو!
‫بگیرش!
‫‫گاردش باز شد!
‫خیلی کندی
‫سپرهاش دارن شکننده میشن
‫حتی مواد هایپر پرینتر هم تا یه حدی دووم میارن
‫بگیرش، عوضی!
‫خیلی دوست دارم خوشحالی کنم
‫ولی سه نفریمون باهم فقط تونستیم یه بازوشو از کار بندازیم
‫بهرحال، اون فقط یه نفره
‫‫و بدون میگاس، در نهایت--
‫فکر کردی من میبازم؟ ‫‫‫- چی؟
‫حالا فهمیدم
‫شماها فکر کردید به اندازه کافی زمان دارید
‫فکر کردید زمان به نفع شماست
‫خب منم همچسن فکری دارم
‫زمان به نفع منه
‫فینی
‫مقدار کنترل به اندازه کافی رسید
‫درخواست تایید مجدد برای اجرا
‫بله، اجرا کن
‫متوجه شدم
‫این چیه؟ چه اتفاقی داره میفته؟
‫ممنونم. بیا، آنجه
‫آنجه؟
‫آهای ‫‫چه اتفاقی داره میفته؟
‫ایزابل، چیشده؟
‫‫- کریس! ‫‫‫- آماندا، حالت خوبه؟
‫‫- توماس ‫‫‫- چخبره؟
‫‫- اینجا هم وضع همینه! ‫‫‫- چی؟
‫چیکار داری میکنی، باب؟
‫اینجا بخوابی سرما میخوری
‫باب؟ ‫‫باب!
‫دولچه، مشکل چیه؟
‫رانگه
‫نمیتونم صورتتو ببینم
‫
‫دولچه! طاقت بیار!
‫دولچه!
‫میگن که میگاس های سرتاسر دنیا یه جوری شدن
‫فلامه؟
‫کلادز
‫این خوب نبست
‫فلامه! صبر کن!
‫نوآ نوآ و بقیه در خطرن
‫قضیه جدیه
‫موتون؟
‫من، موتون
‫اشتباه بزرگی مرتکب شدم
‫شنی!
‫الان نه. منو ببخشید
‫سرورم
‫شنی!
‫تموم عملکردها متوقف شدن؟
‫وایز حرومزاده!
‫چه غلطی کردی؟
‫آه، بشریت، چقدر به اسباب بازی های هوشمندشون وابسته ان
‫من، وایزهایت بلائورشت، شما رو محکوم میکنم
‫ولی نترسید
‫تحت هدایت من ‫‫و با دانش هیستوآر
‫ما دوره جدیدی از بشریت رو فقط با دستان ‫‫خود بشر تشکیل خواهیم داد
‫نوآر! حالت خوبه؟
‫بله
‫نه. حالم خوب نیست
‫تموم بدنم داره میلرزه
‫نمیتونم اون مرد رو ببخشم
Mahdi :مترجم
رسانه‌ی آیوفیلم تقدیم می‌کند
@AioSub | @AioFilmcom
Mahdi :مترجم
ارائه‌ای از رسانه‌ی آیوفیلم
@AioSub | @AioFilmcom
‫