‫ترجمه از رضا حضرتي ‫DeathStroke
Telegram : @ffdper
‫امروز صبح نبودي
‫تا ديروقت بيدار بود
‫بيا ببينم
‫داشتي مي‌نوشتي؟
‫بس كن
‫دو فصل رو تموم كردم
‫دوست داشتم همينو بشنوم
‫هي
‫امشب به جشن اشلي ميرسي؟
‫نمي‌تونم
‫بايد برم رودخونه
‫- مهلتم داره تموم ميشه ‫- باشه
‫امروز دادگاه نداري؟
‫نه
‫دو جلسه توجيهي و يه استشهاد
‫پس اين يعني وقت داريم بريم خونه‌ي تو
‫يه لحظه، يه لحظه
‫مدي هستم
‫جكسون؟
‫صداتو نمي‌شنوم. چي؟
‫پروئيت
‫واقعاً ممنونم
‫نگران نباشين
‫شكايتي ازش ثبت نكرديم
‫مارتي، بدجور مديونت شدم
‫شايد يه روزي ازت چندتا بليط بخوام
‫دختر كوچولوهام عاشق خواهرتن
‫انجام شده بدونش
‫برام سنگ تموم گذاشتي ‫و خيلي ازت ممنونم
‫و مطمئنم جكسون هم ازت متشكره
‫مي‌فهمم. همه خونواده‌ها
‫- همچين كسي رو دارن ‫- آره
‫به كسي صدمه زدي؟
‫نه. بيشتر كتكش رو من خوردم
‫ديگه آشنايي برام نموند، جكسون
‫دفعه بعدي كه ميري واسه هانكي تانكي
‫كنتاكي برو
‫همه به رونمايي آلبوم اشلي رُز خوش اومدين
‫امشب به صورت زنده با شما همراهيم
‫- سلام ‫- از آشناييت خوشبختم
‫هي
‫جكسون
‫كجا بودي؟
‫تري اينجا چيكار مي‌كنه؟
‫با مامانت حرف نزدي؟
‫نه
‫با مامانت حرف بزن
‫جريان چيه؟
‫تري اينجا چيكار مي‌كنه؟
‫گيتاريست اصلي اونه
‫الان كه من اومدم
‫آره، كور كه نيستم
‫ولي تو واسه دو تا تمرين و يه چك صدا خيلي دير اومدي
‫نمي‌توني اخراجم كني
‫تصميمش با تو نيست
‫راستش با منه
‫اشلي خبر داره؟
‫اون مي‌فهمه عشق سختگيرانه چيه
‫و تا وقتي خودتو جمع و جور كني
‫تري گيتاريست اصلي مي‌مونه
‫الان بايد چيكار كنم؟
بار باز داريم. مطمئنم يه كاريش مي‌كني
‫سلام. ممنون
‫يه نوشيدني ديگه مي‌خواين؟
‫من نمي‌خوام. يه لحظه
‫خوشگل شدي
‫مدي!
‫دارم ديوونه ميشم. بي‌قرارم
‫خيلي خوشگل شدي
‫مامان جكسون رو اخراج كرد
‫خب، انتظارش رو داشتيم
‫مي‌خوام خودشو اخراج كنم
‫اصلاً نظر منم نپرسيد، كار خودشو كرد
‫جدّي ميگي؟
‫ديگه نمي‌تونم كنترل‌گري و غر زدناش رو ‫تحمل كنم
‫من الان 25 سالمه
‫كِي دست برميداره؟
‫تو بچه‌اشي
‫- هميشه تو رو يه بچه مي‌بينه ‫- آره
‫پس نبايد مديربرنامه‌هام باشه
‫اش، بايد بريم
‫- دوست دارم ‫- دوست دارم
‫- بعداً مي‌بينمت. خدافظ ‫- برو برو برو
‫خب ديگه وقتش شد
‫اولين آهنگت از ‫آلبوم آغازينت، يعني خارها
‫از اشلي رُز رو جشن مي‌گيريم
‫خب برامون تعريف كن الان ‫چي حسي داري؟
‫اينكه چقدر به خاطرش سپاسگزارم
‫به بيننده‌هامون بگو چطور اين شب بزرگ ‫اتفاق افتاد
‫چطور به اينجا رسيدي؟
‫راستش توي هر موقعيتي كه تونستم ‫خوانندگيم رو گسترش دادم
‫توي دسته سراينده‌هاي كليسا، مراسم‌ها، روديو
‫و بعدش يوتيوب
‫- و بعدش برام حالت اسنوبال گرفت ‫- آره
‫با سرعت نور. كسي جلودارت نيست
‫بس كن
‫چشمم ميزني
‫اين شما و اين هم اشلي رُز ‫در اجراي اولين آهنگش
‫براي اولين آلبومش
‫عاشقتيم اشلي!
‫اشلي! عاشقتم!
‫اشلي!
‫سلام
‫خانم رُز، ماشينتون آماده‌ست
‫- ممنونم ‫- ميشه ماشين منم بيارين؟
‫خونه مي‌بينمت
‫خدافظ
‫اشلي!
‫ولم كن!
‫كمكم كن! لطفاً كمكم كن!
‫كمكم كن!
‫نه!
‫« سه ماه بعد »
‫در خبري مهم
‫ستاره‌ي كانتري اشلي رُز امروز از ‫بيمارستان سنترال نَشويل مرخص ميشه
‫كه به دليل جراحاتي از بمب‌گذاري ماشينش
‫كه برميگرده به سه ماه پيش ‫در حال بهبودي بود
‫كسي هنوز دستگير نشده ‫و تحقيقات همچنان ادامه داره
‫گزارشگر شارلوت دِيويس به صورت زنده ‫از جلوي بيمارستان
‫با جزئيات بيشتري گزارش مي‌كنه. شارلوت؟
‫طرفداران براي ساعت‌ها جلوي بيمارستان جمع شدن
‫به اين اميد كه بعد از مرخص شدن اشلي ‫بتونن اونو ببينن
‫« بابا : بيرونم »
‫چرا در نزدي؟
‫نمي‌خواستم مزاحم بشم
‫محض اينكه يه وقت دختري اينجا باشه
‫دختر؟
‫آره
‫آخه يه وقتايي مردا با زنا وقت مي‌گذرونن
‫بايد امتحانش كني
‫شايد اينجوري بتونم قبل از اينكه ‫80 سالم بشه نوه‌دار بشم
‫دلتو خوش نكن، پيرمرد
‫خوبه
‫مي‌بينم كه تكاليفت رو انجام ميدي
‫خبرش توي همه كانال‌ها هست. ‫هر كدومو ميزنم اين مياد
‫فكر كنم مي‌خواستي بگي «ممنونم بابا»
‫«واسه اين شغلي كه برام گير آوردي»
‫«اونم وقتي كه بيكار بودم»
‫مرخصي اداري
‫كار درستي كردي
‫به محض اينكه پليس نَشويل گزارشش تموم بشه
‫اونام اينجوري بهش نگاه مي‌كنن
‫دوباره به كار مي‌گيرنت، نگران نباش
‫بريم
‫صبح‌بخير
‫بفرما
‫ممنون
‫اصلاً خوابيدي؟
‫يكم. زياد نه
‫به دكتر «اَمِد» زنگ زدي؟
‫واسه دادگاه ديرت ميشه
‫گفتي زنگ ميزني. قرص مي‌خواي
‫قرص دارم. جواب نميدن
‫مغزم رو به‌گا ميدن ‫و باعث ميشن از آمازون خريد كنم
‫اشلي كِي مرخص ميشه؟
‫قبل ظهر
‫مي‌خوام برم اونجا واسه كاراي ترخيصش
‫- مي‌خواي بياي؟ ‫- نه، نمي‌تونم
‫بايد بنويسم. چهار هفته براي مهلتم عقبم
‫شايد بهتر باشه دوباره كلينيك خواب رو امتحان كني
‫نه. فقط وقت تلف كردنه
‫داري با يه نويسنده ديوونه ازدواج مي‌كني
‫- يادته؟ ‫- آره
‫يا خدا
‫با سر و وضع مرتب كجا مي‌خواي بري؟
‫بايد برم يه جايي
‫فكر كنم دِين ميدونه
‫دِين كيه؟
‫شوهرم
‫چطور اين نتيجه رو گرفتي؟
‫مي‌تونم حسش كنم
‫و ازم پرسيد با كي مي‌خوابم
‫شايد بهتر باشه ديگه نياي اينجا
‫واقعاً؟
‫- جوابت همينه؟ ‫- مي‌خواي چي بگم؟
‫يه چيز ديگه
‫نبايد بهش خيانت كني
‫كار اشتباهي‌ـه
‫چون الان پروازها خيلي گرونن ‫و نمي‌تونم مرخصي بگيرم
‫خب، از طرف من تولد بابا رو تبريك بگو
‫جبرانش مي‌كنم
‫نه، اين تصميم درستي‌ـه
‫عاشق اينجام. جدّي ميگم
‫باشه مامان. ديگه بايد قطع كنم
‫دوسِت دارم. خدافظ
‫هي
‫بچه‌ها خبري ندارين؟
‫اومدم اشلي رو ببينم
‫ميشه درمورد شرايطش چيزي بگين؟
‫اشلي؟
‫اشلي، دكتر لوپز اومده
‫روز بزرگي‌ـه
‫حالت چطوره؟
‫مي‌ترسم و اضطراب دارم
‫قابل درك‌ـه. اشكالي نداره
‫حس غيرعادي‌اي نيست
‫بذار يه نگاهي به پيوند پوست‌ـت بندازم
‫تا جايي كه مي‌توني ماسك و مچ‌بندت رو درنيار اين كمك مي‌كنه بافت زخم‌ـت كشيده بشه
‫خب؟
‫هي، از پسش برمياي
‫خوانندگي چي؟
‫خب، حلق اشلي ‫و تارهاي صوتيش شديداً آسيب ديدن
‫براي همين الان نميشه جواب قطعي داد
‫ممنون
‫و قرار ملاقات‌هات با دكتر جانسون رو حتماً برو
‫مهمه كه با يكي دردُدل كني
‫چند ماه بعدي خيلي احساساتي ميشي
‫- ممنون دكتر. خيلي ممنون ‫- خيلي‌خب
‫ماشين بيرون‌ـه
‫اشلي، ايشون كِن موريس هستن. ‫برات درموردش تعريف كرده بودم
‫مدير شركت امنيتي‌اي‌ـه كه شركت براي تو استخدامش كرده
‫- خب برنامه چيه؟ ‫- يه تيم سه نفره خواهيد داشت
‫حداقل يه نفر هميشه با شما مي‌مونه
‫وضعيت بيرون چطوره؟
‫كلي طرفدار و خبرنگار جلوي ورودين
‫ممكنه كسي كه ‫اين كارو كرده بينشون باشه؟
‫نگران نباشين
‫نميذاريم آسيبي به شما برسه
‫ايشون بو هستن، خانم. ‫عضوي از تيمم
‫و پسرتون. همون افسر پليس، درسته؟
‫بله خانم. از آشنايي‌تون خوشوقتم
‫حاضرم
‫- سلام ‫- خانم
‫وايسا
‫هي عوضي، مال خودمه
‫با خودت فكر كردي چيكار مي‌كني؟
‫من يه دكترم
‫اينجا كار مي‌كنم
‫نه. دكتر نيستي. ‫اين جعلي‌ـه
‫چطوري اومدي تو؟
‫من يه طرفدارم. فقط مي‌خواستم يه عكس بگيرم
‫محض رضاي خدا
‫از اينجا برو
‫برو!
‫امنه
‫حركت كنين
‫عين مور و ملخ ريختن جلو بيمارستان
‫نبايد بريم بيرون
‫برين عقب. برين عقب
‫برين كنار
‫از سر راه برين كنار
‫اشلي نيست
‫- كجاست؟ ‫- اشلي!
‫هنوز داخل‌ـه
‫آفرين
‫اوناهاش
‫اسمت چيه؟
‫بو، خانم
‫ممنونم بو
‫تيم امنيتي چطوره؟
‫خوبن. خيلي ممنون دِيميِن
‫كاري نكردم. باعث افتخاره
‫تا هر وقت بخواين مي‌تونن بمونن
‫براي دخترمون هر كاري مي‌كنيم
‫حالش چطوره؟
‫خب شرايط سختي رو داره مي‌گذرونه
‫چطور شده؟
‫دِيميِن
‫چيه؟ ميدونم سوال خوبي نيست
‫و خيلي نامناسبي‌ـه ولي يه سوال ديگه هم دارم
‫مي‌تونه بخونه؟
‫ميدونيم چقدر به صداش آسيب وارد شده؟
‫دكترها مطمئنن ‫كه كاملاً حالش خوب ميشه
‫اينو خودشون گفتن يا اميدواري اينجوري بشه؟
‫دِيميِن، اون تازه اومده خونه
‫ميشه يه وقت ديگه درموردش حرف بزنيم؟
‫مسئله من نيستم، ربكا
شركت تو فشارم گذاشته
‫اونا مي‌خوان بدونن بايد انتظار چي رو داشته باشيم
‫لطفاً بمونه واسه يه وقت ديگه
‫جف، اين پسرم بوئه
‫چند هفته بعدي رو با ما همكاري مي‌كنه
‫از آشناييت خوشبختم
‫خودم روي نصب اين سيستم امنيتي نظارت كردم
‫همه ويژگي‌هاي جديد رو داره
‫سنسور حركتي، دوربين‌ها افق و عمودگرد
‫شيشه چند لايه براي همه پنجره‌ها و كلي چيز ديگه
‫ميرم محوطه رو خالي كنم
‫چند نفر اونجان
‫باشه
‫خيلي خبر زدن؟
‫همه مي‌خوان بدونن چه شكلي شدم
‫دارن رأي ميدن صورتم چقدر داغون شده
‫يه بند انگشت فاصله از دِدپول تا دختر جن‌گير
‫خبر جديدي از پليس شده؟
‫دارن تحقيق مي‌كنن ‫كه يعني هيچ سرنخي ندارن
‫ببين حالا سه محافظ هيكلي داري كه ازت محافظت كنن، خب؟
‫با من
‫روبراه ميشه، اش
‫چقدر وضعيتش بده؟
‫27 درصد از بدنم
‫دكترا درمورد گزينه‌هاي ‫جراحي زيبايي نگفتن؟
‫پيوندهاي پوستيم دارن خوب ميشن
‫بهم گفتن يكم انتظاراتم رو پايين بيارم
‫كه هيچوقت جمله خوبي نبوده
‫گوش كن، هر چي لازم داشتي بگو
‫جدّي ميگم. اگه خواستي منو بزني
يا اينكه سر يكي داد بزني من بخاطر تو اينجام
باشه؟
اين آدما كي هستن؟
بيشتر، از شركت هستن
اشلي تازه امروز برگشته و اونا تصميم گرفتن پيشش باشن
اون كجاست؟
توي اتاقش قايم شده
حالت خوبه؟
چه اتفاقي براي اشلي ميوفته اگه نتونه آواز بخونه؟
ممكنه شركت بندازتش كنار؟
فكر نكنم الان نياز باشه نگران اين باشيم
ولي تو به قراردادش رسيدگي مي‌كردي حالا چي ميشه؟
اگه نتونه به خدماتش
كه به عنوان دو آلبوم و تورهاي همزمان مشخص شده عمل كنه
اونوقت، آره، اونا مي‌تونن قرارداد رو فسخ كنن
الان وقت خوبي اين كار نيست، مامان
سلام - سلام -
سلام
تو زنده‌اي
حالش چطوره؟
الان مي‌خواستم برم بالا
باشه
سلام، مامان
جكسون. انتظار نداشتم كه سر بزني
چرا نبايد سر بزنم؟
خب، اصلاً بيمارستان نيومدي
البته كه ميومدم
فقط نه وقتي كه تو اونجا بودي
گل‌هات تقريباً پژمرده هستن بايد بذاري‌شون توي آب
...من، آه
من توي گروه موسيقي اطراف شهر ساز ميزنم
و اونا خوب و محبوبن
حسابي سروصدا به پا كردن
خوش به حالت
آره. و مشروب رو ترك كردم - واقعاً؟ -
به جلسات ميري؟
چند روزه كه ترك كردي؟
خواهرت طبقه بالاست
هي
سلام
مريضمون در چه حاله؟
اون مثل موسيقي غمگين كانتري‌ـه ولي دارم روش كار مي‌كنم
خيلي‌خب، مي‌خوام برم يه چيزي بخورم
يه بشقاب برات بيارم؟ - آره -
سلام، آبجي كوچولو
سلام
خيلي‌خب
اونقدرها هم بد نيست
مثل شبح زن اپرا هستي
قطعاً يه شركت گردشگري
توي آينده‌ات هست - اصلاً معلوم نيست كه داريم سربه‌سر هم ميذاريم -
متوجه شدي
حالت چطوره؟
خوب
تا ناجور
تا هيچي
كي طبقه پايين‌ـه؟
خب، بذار ببينم
مامان و دِيميِن هستن
كل افراد شركت‌ـت
چندتا روزنامه‌نگار
يه چندتا سياهي‌لشكر از سنترال كستينگ
ميشه از شرشون خلاص بشي؟
نه، همه...همه
مي‌خوان تو رو ببينن - آره -
فكر كنم كه واسه‌شون خيلي مهمي
اونا فقط مي‌خوان بدونن كه مي‌تونم بخونم يا نه
آره، شايد
مي‌توني بخوني؟
نميدونم. هنوز سعي نكردم
گلوم هنوز مي‌سوزه
خب، اجازه نده بهت فشار بيارن
باشه؟
عجله نكن
خيلي خوشحالم كه زنده‌اي، اش
منم همينطور
هي سلام
اسمت چيه؟
ريبا
خيلي نازي
آره. آره
آه
آهاي؟
ريبا، تو بودي؟ بيا بغلم، دختره‌ي لوس
بيا بغلم
‫سلام، درو
بوربن، راك
سلام عرض شد
سلام
ببخشيد، چي گفتي؟
سلام؟ - سلام -
سلام
سلام. چطوري؟
من واقعاً براي آشنا شدن اينجا نيستم
آره، منم معمولاً وقتي فاز تنها بودن بهم دست ميده
به يه بار شلوغ ميرم
منظورم اين نبود، فقط مي‌خواستم تنها باشم
تو براي گروه موسيقي اينجايي؟
چون اين نوازنده گيتار عالي بود
مگه نه؟
معركه‌ست
من واقعاً متوجه نشدم - منظورم اينه كه، اون خيلي مهارت داشت -
مثل هندريكس يا يه چيزي تو اين مايه‌ها متوجه اين نشدي؟
من به جيمي هندريكس علاقه‌اي ندارم
برو بيرون. بيرون
فقط برو، همين الان
باشه - وايسا، وايسا، وايسا -
از كي خوشت مياد؟
چِت اتكينز؟ بادي هالي؟
كيت اُربِن؟
بِرَد پِيزلي؟ اسلش؟ از كي؟
بي.بي.كينگ
"اون هيجان ديگه نيست"
عاشق بي.بي.كينگ هستم
بيخيال، من كبريت بي‌خطرم
شك دارم
من جكسون‌ـم
منم سيمون‌ـم
ما يه مشكلي با سنسور درِ توي اتاق خواب اصلي طبقه بالا داريم
مي‌خواي يه نگاهي بندازي؟
متوجه شدم، بابا
وقتي كه داريم كار مي‌كنيم بابا نگو . بگو كِن
چشم، قربان. مفهوم شد
بيا تو
فقط بايد يكي از درهاتون رو بررسي كنم، خانم
البته
مي‌توني بيخيال اين خانم گفتنا بشي
احساس مي‌كنم كه مادرم پشت سرم وايستاده
البته، خانم
ببخشيد، اشلي
من الان توي اتاق خواب اصلي هستم
بو هستي، مگه نه؟
درسته
مثل، ب-و؟
اي-اِي-يو
مامانم فرانسوي بود
‫كم مونده بود اسمم بشه پيِر
‫ميدوني، بو يعني زيبا
‫توي دبيرستان فرانسوي رو دوست داشتم
‫ماكرون مي‌خوردم، از «لِس ميز» نقل‌قول مي‌كردم ‫كلي روسري زشت سرم مي‌كردم
‫چيزي نيست كه بهش افتخار كنم
‫هميشه محافظ بودي؟
‫راستش يه افسر پليسم براي ‫پليس نَشويل
‫فعلاً معلق شدم
‫چرا معلق؟
‫داستانش مفصل‌ـه
‫كوتاهش كن
‫يه موقع ديگه؟
‫خب من...
‫فكر كنم اين كفايت مي‌كنه
‫بذار...
‫- بذار ببرمش ‫- نه، خودم مي‌برمش
‫ممنونم
‫مشكلي نيست
‫كجا بذارمش؟
‫توي كمد
شب‌بخير - شب‌بخير -
‫- تازه اومدي نَشويل؟ ‫- اينو نگفتم
‫پس اينجا بزرگ شدي؟
‫اينم نگفتم
‫هيچي نگفتي
‫مهمه؟
‫يه كلمه رو هم يادت نمي‌مونه
‫يعني ميگي مستم؟
‫اين كه نيازي به گفتن نداره
‫آخه...
‫امشب واسه چي اومدي بيرون؟
‫نميدونم
‫مي‌خواستم يكم هوا بخورم
‫مي‌خواستم هوام عوض بشه ‫واسه همين اومدم بيرون
‫پس حوالي اينجا زندگي مي‌كني
‫صداي موسيقي رو شنيدم و منو كشوند اينجا
‫مي‌خواستم يكم مست كنم
‫و الان سه تا خوردي
‫نه، دو تا شد
‫ولي نميدونم تو چقدر خوردي
ديگه چيزي به نيمه‌شب نمونده
‫وايسا ببينم. مگه قراره يه كدو بشي؟
‫از آشناييت خوشبختم جكسون
‫وايسا
‫نه نه. براي رفتن زوده. ‫وايسا
‫ميرسونمت خونه. ميرسونمت
‫فكر نكنم بتوني راه بري
‫خب پس با ماشين ميرسونمت
‫از آشناييت خوشبختم جكسون. ‫لطفاً رانندگي نكن
‫ميشه شمارتو بدي؟
‫- فكر نكنم ‫- چرا؟
‫فكر نكنم...
‫- آشغال عوضي! ‫- هي!
‫به زنم نزديك نشو!
‫آروم بگير
‫- بكش عقب ‫- اون زنمو مي‌گاد
‫شنيدم. حالا برو
‫تفنگم دست‌ـت‌ـه
‫- نه ‫- برو برش‌دار
‫به نفعته كاري بهش نداشته باشي
‫آشغال‌ـه
‫- حالت خوبه؟ پاشو ‫- باشه
‫پاشو
‫سوئيچت كو؟
‫ماشينت كجاست؟
‫خيلي‌خب
‫يالا
‫راستش رو بخواي بيشتر نگران ‫آسيب روحي اين اتفاقم تا خودش
‫اصلاً يه درصد هم با ‫اتفاقي كه براش افتاده كنار نيومده
‫هنوز تو شوك‌ـه
‫زمان مي‌بره
‫آره. آره، همينطوره
‫هي تاك؟
‫واسه عروسيمون مردد شدي؟
‫نه
‫معلومه كه نه
‫چون يه مشكلي هست
‫مثل قبل باهم ارتباط برقرار نمي‌كنيم
‫تو هم حسش مي‌كني؟
‫عزيزم
‫روابط مثل اقيانوس مي‌مونن
‫- خب؟ امواجش بلند ميشن و پايين ميان... ‫- يا خدا
‫واي. چه مقايسه بدي
‫ايول
‫جدّي ميگم
‫چه خبره؟
‫باهام حرف بزن
‫نه
‫منو نگاه كن، منو نگاه كن
‫براي ازدواج با تو لحظه‌شماري مي‌كنم
‫خيلي دوسِت دارم
‫خيلي زياد
‫بيا اينجا ببينم
‫فقط بوسم كن. اول بوسم كن
‫بيا بغلم
‫مشكلي هست؟
‫لعنتي
‫متأسفم
‫نميدونم...نميدونم چي شده
‫اوضاع بهتر ميشه. قول ميدم
‫- باشه ‫- خواهش مي‌كنم
‫خيلي‌خب
‫تو خيلي مهربوني
‫تو هم خيلي مستي
‫و خونريزي داري
‫پيش مياد
‫واقعاً؟ اينجور اتفاقا برات زياد ميوفته؟
‫زياد رو تعريف كن
‫چرا شمارتو نميدي؟
‫چرا شمارمو مي‌خواي؟
‫چون...
‫امشب 11بار خندوندمت
‫دوازده شد
‫و...
‫اين روزا باعث خنده خيلي‌ها نميشم
‫فكر كنم مي‌خوام كاري بكنم
‫سيزده
‫وايسا وايسا وايسا. زودباش. ‫يه لبخند ديگه. زودباش
‫يالا
‫آره. خوبه
‫نمي‌خوام ديگه بدشانسي بيارم
‫- خب ديگه بايد برم ‫- نه
‫- چرا ‫- نه
‫نه، نرو
‫متأسفم، جكسون
‫ولي تو آخرين چيزي هستي كه الان نياز دارم
‫شبت‌بخير
‫اشلي
‫خانم رُز؟
‫- چيكار مي‌كني؟ ‫- در زدم
‫- ببخشيد ‫- نگام مي‌كردي؟
‫- نه ‫- چيكار مي‌كردي؟
‫- نميدونستم توالت هستين ‫- برو بيرون
‫- ببخشيد ‫- از اينجا گم‌شو بيرون!
‫گم‌شو!
‫- برو! ‫- ببخشيد
‫گم‌شو! گم‌شو!
‫خبري از اينكه آلبوم تأخيرخورده منتشر ميشه يا نه نيست
‫پس فعلاً يه كليپ از يوتيوب براتون پخش ميشه
‫اينم از اشلي رُز كه مرخص شده
‫سلام بچه‌ها، دارم روي اين آهنگ براي ‫آلبوم جديدم كار مي‌كنم
‫نظرات‌تون رو بهم بگين
‫ترجمه از رضا حضرتي ‫DeathStroke
Telegram : @ffdper