‫آنچه كه در سريال : گذشت "Tell Me A Story"
يه چيزي درست نيست
اون شبيه كه كسي كه بخواد - من رو بكشه به‌نظر نميومد من دنبالش رو مي‌گيرم -
اين آدم نصف زمانش رو براي فيلم گرفتن از «اشلي» ميذاشته
به‌نظر مياد تونسته بمب‌گذار واقعي رو توي دوربينش شكار كنه
ديلِن يانگ» ، كاراگاه خصوصي هستم» فقط چندتا سوال دارم
نه
من كلاهبردار بودم
خب ، همه لايق يه شانس دوباره هستن
پدرت دوسِت داشت
تو خيانت كردي
تو وصيت‌نامه رو تغيير دادي و بابام رو از پله‌ها پرت كردي پايين
ديگه خسته شدم از بس اين خونواده رو اذيت كردي
فكر كنم اين ماله توئه
بسه . بسه . گفتم كافيه بيرون منتظرت مي‌مونم
از من چي مي‌خواي؟
من به نويسنده هستم كتاب جديدم درباره عشق و فقدان هست
درمورد «لوك» بهم بگو دلت براش تنگ شده؟
اوليويا» كيه؟»
اون دستيار جديد ناشرم هست
فكر مي‌كنم اون داره بهم خيانت مي‌كنه
من هيچ‌وقت به «مدي» خيانت نمي‌كنم - مطمئني؟ -
چون خودم هم يه مقدار تحقيق كردم
كمك . خواهش مي‌كنم كمكم كن
برو
اوليويا
لعنتي
يالا
چه گُهي داري مي‌خوري؟
شرط مي‌بندم فكر مي‌كني چه غلطي كردم تا خونه‌ش تعقيبش كردم
بخاطر مدي اين‌كار رو كردم
نه
تو مي‌خواستي يه قهرمان كوفتي باشي
كه بياي و همه رو نجات بدي
نه اينجوري نيست
چرا هست
نه
دختره كجاست؟
اون اوليويا بود؟
فرار كرد نه؟
خفه‌خون بگير
پليسا هر لحظه ميرسن
تموم‌ـه . كارت تموم‌ـه
نه نيست . تا 30 مايل هيچكي اين اطراف نيست
من تو اين جنگلا بزرگ شدم
هيچ جايي نداره بره
ضعيف‌ـه . ترسيده . گم شده
نگران نباش پيداش مي‌كنم
بعدش چي؟
تو مدي و زندانيت
تا آخر عمر به خوبي و خوشي زندگي مي‌كنيد؟ - راجبه مدي حرف نميزنيم -
گوشيت كجاست؟
تو ماشين جا گذاشتيش؟
خيلي بد شد كه نه؟
مردم دلشون برام تنگ ميشه
زنم ، رئيسم
حتي مدي
اونا دنبالم مي‌گردن
تو راست ميگي . اين‌كار رو مي‌كنن
كريستين : كنفرانس عالي بود " " فردا بهت زنگ ميزنم
Thelaram Da زيرنويس از Crazy Tails
چه خبره؟
ديشب يه اتفاقي افتاده
كِن تير خورده
حالش...؟
زنده‌ست
بو باهاش تو بيمارستان‌ـه
اونا رد كسي كه تو ماشينت بمب گذاشته رو زدن
حق با تو بود . كايل نبوده
يكي به اسم ديلِن يانگ بوده - كه قبل فرار به كِن شليك كرده پليسا دنبالشن -
من بايد برم بيمارستان - اينجا بهتر مي‌تونيم ازت مراقبت كنيم -
يكي بايد پيش بو باشه
جفتمون ميريم . ماشينو بيار
برگشتي باز كتك بخوري؟
...ميدونستم احمقي ولي
كجاست؟ سيمون كجاست؟
چيزي شده؟
جايي گمش كردي؟
وقت واسه مزخرفات‌ـت ندارم اينجاست؟
اوه اگه فكر كردي مي‌توني پاتو ...بذاري تو اين خونه
بذار بياد تو
ما هميشه براي مهمون وقت داريم
حداقل اين‌بار يواشكي نيومدي
جكسون بودي نه؟
چه كمكي مي‌تونم بكنم؟
سيمون از ديشب غيبش زده گوشيشو جواب نميده
همه جا رو گشتم
پليسو امتحان كردي؟
شايد يكي مثل من باهاش مهربون نبوده
تو يه كاري باهاش كردي . ميدونم
داري جاي اشتباهي رو مي‌گردي
خبر ندارم كجاست
ران تا بيرون همراهيت مي‌كنه
ببين اون تنها كسي نيست كه ميدونه تو چكار كردي
خيلي زود همه مي‌فهمن
تهديد مي‌كني؟
يه لطفي به خودت كن
بيخيالش شو
هي
جكسون صبر كن
ببين منم به سيمون اهميت ميدم
نه بابا - واقعاً ميگم -
سيمون تنها كسي‌ـه كه تو اين خونه پشتم وايساد
به اون از برادر خودم نزديك‌تر بودم
واقعاً سيمون برات مهم‌ـه؟
پس اون مامان و داداشتو قانع كن بهم بگن كجاست
واقعاً فكر مي‌كني كار خانواده منه؟
سيمون مداركي داشت براي اينكه مامانت همه چيزو به نفع خودش كرده
اينو زد تو صورت مامانت و حالا غيبش زده
...اين مدرك مطمئني درسته؟
مامانت با وكيل پدرخوندت بهش خيانت مي‌كرد
چه گوهي مي‌خوري؟
پدرخوندت فهميده بود
خودم عكساشو ديدم
گوشيتو بده
اگه ران گرفته باشدش اين لازمت ميشه
دسترسي به همه انبارامون
موفق باشي
اوليويا
اوليويا؟
اوليويا
اوليويا مشكلي نيست
يالا درو باز كن
فكر نكنم
فقط مي‌خوام حرف بزنيم - منم همينو مي‌خوام -
ولي فقط اگه آروم بگيري
آرومم . آرومم
فقط مي‌خوام بدونم تو كافي‌شاپ با كي حرف ميزدي؟
تو كه اِزرا رو مي‌شناسي تو گروه نويسندگيم‌ـه
باهاش رابطه داري؟
فقط دوستم‌ـه لوك
اگه اينجوريه درو باز كن
نمي‌تونم اينجوري با تو ادامه بدم
...من فقط
يه مكالمه صادقانه مي‌خوام
منم همينطور
ولي فقط اگه آروم باشي
الان بهتره بري
كدوم گوري بايد برم؟
اينجوري نكن
تو به من نميگي چكار كنم
هي
بو
سلام
اينجا چكار مي‌كني؟
راجبه بابات شنيدم . متأسفم
حالش چطوره؟
بردنش جراحي خانم
خونريزي داخلي
خبري ازش ندادن - بذار من امتحان كنم -
خيلي سخت به حرف ميان
من مي‌تونم خيلي قانع‌كننده باشم
منظورت ترسناك‌ـه؟
چكار مي‌تونم بكنم؟
غذا قهوه چيزي نمي‌خواي؟
نه نمي‌تونم
...ميدوني وقتي بچه بودم
هر بار بابام ميرفت سر كار نگران بودم
...ولي هميشه مي‌گفت
آدم بدا هيچ شانسي ندارن چون اون خيلي قوي بود
امروز قوي بنظر نميومد
اولين بار بود ديدم ترسيده
اون هواتو داشت
تقريباً اونو به كشتن دادم
نه ندادي
تو نيايد اينجا باشي
...خوشحالم اومدي ولي
ديلِن هنوز آزاده
جات امن نيست
نمي‌خوام تنهات بذارم
اين كار منه كه از تو مراقبت كنم
خب؟ اينجا نمي‌تونم انجامش بدم
وضعيتش ثابت‌ـه
داره بهبود پيدا مي‌كنه
بايد استراحت كني
مرسي خانم . حتماً
خدافظ
كجا بودي؟
پيداش نكردي نه؟
هنوز همون بيرون‌ـه
مثل اين نيست كه اون خطرناك باشه
تو مريضي . ميدوني؟
تو اصلاً نميدوني زجر كشيدن چجوريه
نتوني بخوابي . نتوني خلق كني
هيچوقت واقعاً زندگي نكني
بايد يه كاري مي‌كردم
مي‌فهمم
اوه خفه‌شو
سعي نكن بازيم بدي
اوليويا خوشحال نبود
زندگيش فاجعه بود
پوچ و بي‌معني
من نجاتش دادم
بهش هدف دادم
بيين ، تا الان به كسي صدمه نزدي
من قوانينو ميدونم
فقط بذار من برم
نمي‌تونم
آره كه مي‌توني
خب اين...اين ديوونگي‌ـه
پايان خوشي نداره . خودت ميدوني
ميدونم
و مي‌خواستم اين بار فرق داشته باشه
اين بار؟
اوه لعنتي ، كساي ديگه هم بودن؟
اوه گُه توش
لعنتي لعنتي
هي لطفاً اينكارو نكن
تو اينكارو با خودت كردي - ميدونم ميدونم متأسفم -
اومدي تو خونه‌ام به حريم شخصيم تجاوز كردي
ميدونم ميدونم متأسفم
من نمي‌خواستم اينجوري بشه
ولي تو نمي‌تونستي بيخيال مدي بشي نه؟
زن خودت چي برندون؟
ميدونه هنوز بيخيال مدي نشدي؟
من زنمو دوست دارم خب؟
مشخصه نداره وگرنه اينجا نبودي
لطفاً لطفاً...نه نه
متأسفم خب؟ متأسفم
نه
كاش كافي بود - نه متأسفم -
دختراي ديگه زجر نكشيدن
ميدونستن بهتره مقاومت نكنن
اينجوري مُردن مثل رفتن به خواب‌ـه
يه‌جورايي حسوديم ميشه
از ماشين كوفتي پياده شو
فكر كردي چه غلطي داري مي‌كني؟
بكش كنار
مجبورم كن
بازي نمي‌كنم
ببين اين بازي كثيفو تمومش كن
دمتو بذار رو كولت و برگرد خونه پيش مامان
مامان دروغ گفت . تو هم همينطور
هر چي سيمون ديشب گفت راست بود
نه؟
كه مامان داشته خيانت مي‌كرده وصيت‌نامه بابا رو عوض كرده
بابا كارخونه رو براي سيمون گذاشته نه؟
سوالي نپرس كه واقعاً نمي‌خواي جوابشو بدوني
مي‌خوام بدونم سيمون كجاست
تو گرفتيش . اعتراف كن
من مجبور نيستم هيچ كوفتيو به تو اعتراف كنم
بهت بدهكار كه نيستم
كجاست؟
باشه . هر چي ميدونم بهت ميگم
ولي قبلش بايد التماس كني
خب؟ شروع كن - نه -
زودباش - گور بابات -
هر كاري كه من مي‌كنم براي اين خانواده‌ست
خب؟ كه ازخودمون مراقبت كنم
و تو چكار مي‌كني هاه؟
فقط روي صندلي تماشاچيا ميشيني و غر ميزني
كه چرا مربي تو رو بازي نميده (كسي آدم حسابت نمي‌كنه)
پس يالا بچه‌ننه پاشو
يه بارم كه شده يه كاري كن
كه فكر نكنم
لعنت بهش بو . تو نبايد اينجا باشي
نمي‌تونم فقط تو بيمارستان منتظر بمونم و كاري نكنم خب؟
بهم بگو چه خبره
هيچ ردي از يانگ نيست؟
تو نقشي تو اين تحقيقات نداري - اگه بخاطر من نبود -
حتي نمي‌فهميديد كه اون كسي بوده كه بمب گذاشته
با توجه به مداركي كه من بهت دادم
فكر نمي‌كني قراره به خاطر اين اوضاعم گُهي بشه؟
ببين اگه بخوان بهت گير بدن
بايد اعتراف كنن كه تو بستن پرونده بد ريدن ، خب؟
يالا گوئن
بايد يه كاري برام بكني لطفاً
هنوز دنبالشيم اين اطرافو گشتن
هنوز پيگير رد مامانش ، دوست‌دخترش هم‌سلولي سابقش...همه هستيم
كه ممكنه كمكش كرده باشه - ميدونيد انگيزش چي مي‌تونسته باشه؟ -
نه هنوز
بايد از اين قضيه پاتو بكشي كنار بو
مي‌تونم كمكت كنم
تو خيلي از نظر احساسي درگير شدي
نه - برو . پيش بابات باش -
اگه پيداش كرديم بهت خبر ميدم
آهاي؟
متأسفم . ديگه خبري از نوشيدني مجاني نيست
حرومزاده
اونقدرام بد نيستم
برات لباس گذاشتم . غذا آوردم
نياوردمت اينجا كه از گشنگي بميري
پس چرا آورديم اينجا؟
ميدونسم با پاي خودت نميري
گفتم شايد لازم باشه بدرقت كنم به جايي كه بهش تعلق داري
ران چكار كردي؟
غافلگير ميشي بفهمي با چندتا تماس ميشه چه كارايي كرد
...اونايي كه براشون كار مي‌كردي تو كارولايناي شمالي
هنوز دنبالتن
حدس ميزنم خودت از قبل ميدونستي
اصلاً نميدوني چه كاري كردي
هي من كاري نكردم اونا مي‌خواستن بيان سراغت
من فقط بهشون گفتم كجا پيدات كنن
اونا منو مي‌كشن ران
آره خب هر چي كه بشه
اينجوري كه من فهميدم اينو پيشِ‌روت داشتي سيمون
جفتمون ميدونيم اين تو نيستي
تو يه كلاهبرداري و از آدما استفاده مي‌كني
ديگه نيستم
به خودت اينجوري بگو
مي‌توني هر جوري مي‌خواي لباس بپوشي
كسي كه هستي رو عوض نمي‌كنه
هي وايسا - چي مي‌خواي؟ -
فقط مي‌خوام باهات حرف بزنم - راجبه؟ -
ديلِن يانگ از كجا مي‌شناسيش؟
نمي‌شناسم
بنظر مياد اتفاقاي اون خونه خيلي برات جالبن
تو پليسي؟ - نه -
پس نبايد بهت جواب بدم
هي داري دروغ ميگي
ولم كنن - ديلِن يانگ چي‌كاره‌ـت هست؟ -
دوست‌پسرت‌ـه؟ - براي تو چه اهميتي داره؟ -
ديلِن به بابام شليك كرده
خب؟
نميدونستم
ميدونستي سعي كرده اشلي رُو بكشه؟
چي؟ نه
يه ويدئو ازش دارم كه داره تو ماشينش بمب ميذاره
...من متأسفم . من
بايد بهم بگي كجاست
نميدونم - هي هي -
به من نگاه كن . ميدونم فكر مي‌كني داري كار درستو مي‌كني
كه ازش محافظت مي‌كني نه؟
ولي آدماي بيشتري ممكنه صدمه ببينن
...اگه ديلان بفهمه من بهتون گفتم كجاست
ازت مراقبت مي‌كنم قول ميدم
ولي بايد جلوش گرفته بشه
باشه
خيلي‌خب
بله . چيه؟
تونستي پيداش كني؟
نه نصف سيستم و انباراي خانوادگيتونو گشتم فايده‌اي نداشت
اگه بتونم كمكت كنم تعدادشونو كمتر كني چي؟
دِرِك اگه ميدوني كجاست همين الان بهم بگو
دقيق نميدونم
ولي ران از جاده‌ي پشتي رفت فكر كنم ميدونم به كجا ختم ميشه
خب ادامه بده
واو! صدات عالي بنظر مياد
مرسي
ميدونسم درست ميشه - من نه -
چندبار اول كه امتحان كردم افتضاح بود
چه حسي داري؟ درد داره؟
نه اتفاقاً خيلي حس خوبي داره
عاليه كه
خب مامان بايد خيلي ذوق‌زده باشه
عجيب‌ـه هنوز برنگشتي به تور
هنوز بهش نگفتم
اوه - هنوز نه -
مي‌خوام آروم‌آروم پيش برم
تو تنها كسي هستي كه ميدونه دلم مي‌خوام همينجوري بمونه
حتماً . من چيزي نميگم
مرسي
راجبه كِن شنيدم بو چطوره؟
خسته‌ست . نگران‌ـه
خوشحالم رفتي ديدنش
ما دوستيم
همين؟
مامان بهت گف؟ - چرا خودت نگفتي؟ -
چندباري همديگر رو بوسيديم چيز خاصي نيست
خب پس يه چيزايي هست
اون خيلي مرد خوب و جذابي‌ـه
حواس‌پرتيِ خوبيه
همين
خب بايد خيلي خوش‌شانس باشه كه با تو باشه
واقعاً؟
آره
هر كسي كه باشه
خوش‌شانس كه با اين كنار بياد؟
اشلي
تو هنوز خيلي خيلي زيبايي
مردم وقتي منو نگاه مي‌كنن اينو نمي‌بينن
يه هيولا مي‌بينن
كسي كه ازش مي‌ترسن يا براش دلسوزي مي‌كنن - كي اهميت ميده مردم چه فكري مي‌كنن؟ -
من
و هر مردي كه بخواد با من باشه
اونا هم بايد با اين كنار بيان
ديگه جراحي‌ها و پيوند پوست و دوا درمونا رو كه نگم
كيه كه اينارو بخواد؟
من كه نمي‌خوام
پس هيچوقت نمي‌خواي به كسي شانس بدي؟
بايد واقع‌بين باشم
همه به پايان خوب و خوش نميرسن
وِيد
هيچوقت راجبه نشويل خوب نگفتي
بهش كه فكر مي‌كنم مي‌فهمم چرا
شرمنده حوصله شوخي ندارم
تو اينجا چكار مي‌كني سيمون؟
فكر كه نمي‌كردي مي‌توني برگردي خونه
و از اول شروع كني نه؟ - اين بنظر ديوونگي مياد؟ -
ديوونگي يعني فكر كني مي‌توني بكشي عقب وقتي هنوز 300هزار دلار بدهكاري
وِيد من سه سال براش رفتم زندان
پول دست دولت‌ـه
خب اونا از اين زاويه بهش نگاه نمي‌كنن
بهم زمان بده . هنوز مي‌تونم جورش كنم
همه‌ش رو - متأسفم سيمون -
بايد تا صبر برگرديم به شارلوت
مي‌توني بذاري برم
مي‌توني بگي وقتي اومدي رفته بودم
كاش رفته بودي
يالا راه بيفت
راه بيفت . نمي‌خوام به زور ببرمت
ولي اگه مجبور شم مي‌برم زودباش
تكون بخور
سيمون
لعنت بهت سيمون
فكر كردي بدون دعوا ميرم؟
داري صبرمو لبريز مي‌كني
حالا قرارهزجر بكشي
نزديك بود بكشت‌ـت
فكر كنم هنوز يكم شانس برام مونده
صبر كن به كي زنگ ميزني؟ - پليس . تو نبايد اينجا باشي -
تو خونه‌ام مي‌بينمت؟
بايد برم پيش كورا . عكسا پيش اونه
فقط همونا واسم مونده
هي اين كاملاً درست نيست
مركز فوريت‌هاي 911 ، چه مشكلي پيش اومده؟
بدون خدافظي ميري؟
رزرو شخصي
نگه داشتنش فايده‌اي نداره
خب تو از تاكر پرسيدي چرا بهت راجبه خواهرش دروغ گفت؟
آره راجبش حرف زديم مشكلي نيست
مشكلي نيست؟ ...كه همچين رازي رو نگه داري
مامان
اونم از نامزدت؟
خواهر دوقلوش مُرده
چجوري مي‌تونست بهت نگه؟
فقط دارم ميگم غيرممكنه
يه رابطه خوب و سالم داشته باشيد اگه چنين رازايي رو از هم پنهان كنيد
مثل تو و بابا؟
بابات چه ربطي به اين موضوع داشت؟
بيخيال . من ميدونم بهت خيانت كرد
همه اون دعواها رو نميشه نشنيده گرفت
چجوري فهميدي؟
خب من رفتم اجراش رو ببينم
نميدونست من اونجام
با يكي از خواننده‌هاي پشتيبانش ديدمش
...ميشه گفت جوري كه
...اون بهش نگاه مي‌كرد
آره
فكر كنم تاكر داره بهم خيانت مي‌كنه
مطمئني؟
نه
حتي نميدونم
كه مي‌خوام بدونم يا نه - اوه آره . مي‌خواي بدوني -
وقتي من به بابات شك كردم باهاش روبرو شدم
اون اعتراف كرد و معذرت خواست
بخشيديش؟
سعي كردم
...نمي‌خواستم
خانوادمونو نابود كنم
و ته قلبم هنوز دوستش داشتم
آره
نميدونم چكار كنم
مجبور نيستي قبل از فهميدن حقيقت هيچ تصميمي بگيري
ممنون سركار براي تلاشاي پيگرانه‌تون
پليس بود
مي‌گفت يكي يواشكي وارد يكي از انبارمون شده
چيزي دزديده نشده ولي يه نفرو دستگير كردن
يه خلافكار سابقه‌دار از كارولايناي شمالي بين اين همه جا
جالبه
بيا اينجا
متأسفم مامان
براي كدوم قسمتش؟
من حسابمو از دست دادم
تو به معناي واقعي كلمه گند زدي و من حالا بايد جمعش كنم
ولم كن حاجي - فقط يه‌ذره -
با خالي كردن گلوله تو كله‌ي پوك كوفتيت فاصله دارم ، خب؟
امتحانم نكن
چي ازم مي‌خواي؟
چرا تو ماشين اشلي رُز بمب گذاشتي؟
چرا سعي كردي بكشيش . بگو - نميدونم -
چي؟ فقط مي‌خواسي يكيو بفرسي هوا؟ همين؟
ببين داداش اين فقط يه شغل بود شخصي نبود
كسي بهت پول داد كه بكشيش؟
كي بود؟
اسمشو نميدونم
مزخرف نگو
بگو كي استخدامت كرد؟
خوبي؟
خوبم . خوبم
واي نه
سلام؟
كورا؟
كورا سيمونم . اينجايي؟
بيا تو
سلام
چي شده؟
ديلِن يانگ مُرده
...پس يعني
تموم‌ـه؟
نه دقيقاً
...ديلِن
...استخدام شده بود
كه تو ماشينت بمب بذاره
توسط كي؟
نميدونيم هنوز
ولي مي‌فهميم
قول ميدم
اوليويا ، اوليويا
اوليويا
دفعه بعد در كوفتيو باز كن
تو لعنتي منو زدي
يه چيزي درست نيست
عزيزم به كمكت احتياج دارم
كمك لازم دارم
ششش
...تو بايد
بايد به فرار كردن ادامه ميدادي
Thelaram Da زيرنويس از Crazy Tails
ارائه از رسانه تلگرامي @LegaciesOfficial