ديلِن يانگ» ، كاراگاه خصوصي هستم» فقط چندتا سوال دارم
‫‫آنچه كه در سريال : گذشت "Tell Me A Story"
رد كسي كه تو ماشينت بمب گذاشته رو زدم
راجبه بابات شنيدم خيلي متأسفم
تو نقشي تو اين تحقيقات نداري
شما حتي نمي‌فهميديد كار اون بوده اگه به خاطر من نبود
سيمون مدركي داشت كه ثابت مي‌كرد مامانت با وكيل بابات پنهاني رابطه داشته
پدرم تو رو تحت‌نظر داشت
كورا ، سيمونم اونجايي؟
چي از جونم مي‌خواي؟ - تو بايد بهم كمك كني -
و من قراره به تو كمك كنم
مثل يه فرصت بهش نگاه كن
راجبه لوك بم بگو
ميزدت؟
خواهر دوقلوش مُرده
چجوري مي‌تونست بهت نگه؟
فكر مي‌كنم داره خيانت مي‌كنه
آمارشو درميارم
اوليويا
فرار كرد نه؟
تا چندين مايل هيچ‌كس اين اطراف نيست
مردم دلشون برام تنگ ميشه - تو كه راست ميگي -
ميشه
تاكر؟
پاشو
ساعت خواب خوابالو
آنا؟
خودتي؟
چطور؟
يالا
تا لنگرگاه باهات مسابقه ميدم
صبح‌بخير
خواب بد ديدي؟
ايراد نداره كه يه سري از لباساتو قرض گرفتم
تو بيهوشم كردي
ميره رو مخت نه؟
چرا هنوز اينجايي؟
مي‌خواي بكُشيم؟
چقدر سوال
به اونا هم ميرسيم
ولي اول بايد بدوني كه من فقط يه قانون دارم
سعي نكن فرار كني
...اگه همچين تصميمي بگيري
من مي‌فهمم
گوشي خودم
...كنجكاوم چجوري - رمز رو فهميدم؟ -
قبلاً آنا صدام كرده بودي
گفتي خواهرت بوده
تو زيرزميني منو زنداني كردي كه شبيه اتاق يه دختربچه‌ست
رمزت 2662ـه
...كه به حروف ابجد ميشه
آنا
خيلي خوشحالم كه انقدر توجه مي‌كردي
چي ازم مي‌خواي؟
بهت ميگم
مي‌خوام برم بالا براي خودم قهوه درست كنم
وقتي برگشتم ديگه منم كه سوال مي‌پرسم
اوه
و درصورتي‌كه هنوز وقتش نگذشته بايد بگم دختر اشتباهي رو براي دزديدن انتخاب كردي
شبونه كشته شده... به نظر مياد
دزدي و ورود غيرقانوني صورت گرفته
جنازه كورا كاوينگتون 52 توي خونه‌ش پيدا شده
امروز صبح زود تحقيقات شروع شده
هنوز جزئياتي توسط پليس گزارش نشده
...نزديك به دو دهه براي اين خانواده كار
خيلي بابت كورا متأسفم
كاش ميذاشتي تا ايستگاه ميومدم
نيازي نبود
بهشون گفتم كه كار ورونيكا بوده
حالا سوالاشون بيشتر شده
من نمي‌تونم بگم اونارو مقصر ميدونم ولي همينطوره
نقض عفو مشروطت چي شد؟
كي به اين توجه مي‌كنه؟
كورا بخاطر من مُرده
وايسا . تو اونو نكشتي
كورا ميدونست داره درگير چي ميشه
اون اولين كسي بود كه گفت پدرتو اونا كشتن
خب، حالا اونم مُرده
شايد بعدي من باشم
قرار نيست آدماي وِيد بخاطر پول اونا دست بردارن و نيان
فقط بخاطر اينكه اون تو زندان‌ـه
كنار هم با همه اينا كنار ميايم و مقابله مي‌كنيم
...نه من
ديگ نمي‌تونم ادامه بدم
چيو؟
چيكار داري مي‌كني؟
جكسون، تو آدم خوبي هستي
اما نذار اينو بيشتر از اون چيزي كه بود گسترشش بديم
باشه باشه فهميدم
تو فكر مي‌كني كه بايد از من مراقبت كني ولي مجبور نيستي
جكسون رابطه‌ي ما واقعي نبود هيچ‌وقت اينطوري نبوده
نه
سيمون
من مي‌شناسمت ما مثل هم هستيم
...نابود ميشه
ما همنيشه گند ميزنيم به هر چيز خوبي كه داريم
ولي اين‌بار اين كارو نكن
نه نه
تو...تو فكر مي‌كني كه منو مي‌شناسي
ولي من داشتم ازت استفاده مي‌كنم
اين كاريه كه مي‌كنم
باور نمي‌كنم
جكسون
به خودت يه نگاه بنداز
تو يه آدم دائم‌الخمري
...و من مشكلات خودمو دارم و
من احتياجي بهت ندارم كه يكي ديگه از اونا بشي
سلام
سلام - چيزي جديدي آوردي برام؟ -
من...ببين من متنفرم از اينكه ...زحمت‌ـت بدم اما
ميشه اول يه سلفي باهم بگيريم؟
پس ديديش
كي نديده؟ معروف شدي
منظورم اينه كه همه جا پخش شده
توي تي‌ام‌زي، آس‌ويكلي ، بازفيلد
سوالي كه تو ذهن همه هست اينه كه مرد پُر رمز و راز اشلي رُز كيه؟
واي خدا - به نظر خوب ميرسي -
تو واقعيت قدت كوتاه‌ترـه
دارن خارج از واقعيت جلوه ميدنش
آره . درسته
هي،بابات چطوره؟
بهتره
آره ميدوني اولين چيزي كه بعد از آب.سي.يو اومد بيرون ازم خواست چي بود؟
ازم خواست كه يواشكي براش بِيكِن و پنكيك ببرم
اما چيزي كه واقعاً حالشو بهتر مي‌كنه اينه كه بفهمه ديلِن يانگ براي كي كار مي‌كرده
باشه بو، اين فقط چند ساعت گذشته
خيله‌خب؟ منم دارم روي سوابق ماليش كار مي‌كنم
اگه اون براي يه نفر كار مي‌كرده به‌زودي مي‌فهميم كي بوده
تا حالا با تِيلور دوست‌دخترش حرف زدي؟ منظورم اينه كه اون حتماً يه چيزايي ميدونه
نه
نه، بهش فكر نكرده بودم
بو
من مي‌خوام تو رو تو حلقه نگه دارم
اما از كجا بدونم كه نمي‌خواي دوباره به تنهايي عمل كني؟
چون من بهت قول دادم
من فكر كردم ك دفعه قبلم همينطور بوده
و بعد بايد يكيو مي‌كشتم تا زندگيتو نجات بدم - ببين -
من ميدونم كه قراره همينطوري يه جا بشينم و كاري نكنم
اما پدرم تير خورد
و اون كسي كه مي‌خواد اشلي بميره هنوز اون بيرون‌ـه
...و اگه اتفاقي براش بيوفته
به محض اينكه چيزي پيدا كردم بهت ميگم
قول ميدم
مي‌خواستي مارو ببيني؟
درمورد كورا شنيديدن؟
آره - آره -
ميگن كه يه دزدي بوده كه درست پيش نرفته
ميدوني ممكنه كار كي باشه؟
دارن بررسي مي‌كنن
و با توجه به كاري كه تو با سيمون كردي بايد بپرسم چون پليسا مطمئن هستن كار تو بوده
تو به اين جريان ربطي داشتي؟
نه
مامان قسم مي‌خورم
شما پسرا كوچيك بوديد وقتي اومديم اينجا
شايد يادتون نياد قبلاً چطوري بوده
وقتي هيچي نداشتيم وقتي من بايد مي‌جنگيدم
براي هر وعده غذايي كه مياوردم سر سفره
يه مرزايي هست كه ما ازشون عبور نكرديم مي‌خوام بدونم كه شما اونا رو مي‌شناسيد
فقط مي‌خواستم سيمون از سر راه برداشته بشه
من كسي رو نكشتم
باورت مي‌كنم
پس ديشب كجا بودي قبل اينكه بياي خونه؟
بيرون
كسي باهات بود؟
اگه جاي تو بودم جوابمو مي‌سنجيدم
ران با من بود
ديشب باهم رفتيم كارخونه
نوشيدني خورديم و رفتيم برادوِي
تو و بيرون چندتا بار
واقعاً؟
شما دوتا باهم؟
مي‌خواستيم صلح كنيم
ما خانواده‌ايم
اين بايد يه معني داشته باشه نه؟
خب ، تو داري پيشرفت خوبي مي‌كني درمان‌‌هاي پوستي دارن به خوبي جواب ميدن
بذار گلوتو معاينه كنم
باشه؟ - باشه -
تو خوش‌شانسي
آسيبي كه تار‌‌هاي صوتيت ديده تقريباً درمان شده
سعي كردي بخوني؟ چون دليلي نمي‌بينم كه نتوني
سعي كردم
و؟
مي‌تونم
ولي مثل قبل نيست . سخته
ميدونم
خب اينجوري كه انتظار ميره ديگه اينو لازم نداري
يه آستين فقط واسه پوشوندن دست‌ـت برات فراهم مي‌كنم
ماسك چطور؟ - تو اين شرايط -
ديگه فقط تزئيني‌ـه نه بيشتر
اگه دوست داري مي‌توني درش‌بياري
هنوز درد داره . فكر نكنم كامل خوب شده باشه
موافقم . زمان بيشتري لازم داريم
يه دقيقه وايسا
مرسي
مي‌توني بياي تو
...شرمنده
اوه
...من متأسفم . من
فقط مي‌خواستم سنسورهاي پنجره رو بررسي كنم
بعداً برميگردم
...من
فكر كنم كارمون اينجا تموم‌ـه نه؟ - آره -
اشلي فكر كنم بايد بري
كجا؟
خب بو داره سنسورها رو بررسي مي‌كنه
...فكر كردم
كمك لازم داشته باشه
هي بو ، صبر كن
سلام - سلام -
اومدم تو سنسورها و يه همچين چيزايي بهت كمك كنم
مامانم گفت بيام ببينمت
مامانت گفت؟
آره
باشه دكتر چطور پيش رفت؟
خوب ...ميدوني ام
خيلي تغييري خاصي نكرده واقعاً
متأسفم . حتماً سخت بوده
آره
خب عكسامون؟
آره ، خبرنگارها هم وارد عمل شدن
متأسفم . من هيچ‌وقت نمي‌خواستم كه تو رو بكشونم توي همه اين چيزا
نه
اين همونطور كه بنظر ميرسه هست ،‌‌‌ها؟
كه مردم همه حركات‌ـت رو زيرنظر داشته باشن؟
اولين دفعه نيست كه ...روزنامه‌‌‌هاي شايعه‌پراكن
راجبه زندگي عشقي من مي‌نويسن
...خب ، اونا
اونا عملاً كاري كردن ما از راهرو بريم سمت پايين
ديوونه‌وارـه ، درسته؟
آره
اونا توي ساختن از هيچي خيلي خوبن
نه؟
آره
تو مي‌كني مردم دست از باور كردن هر چي كه تو اينترنت مي‌خونن مي‌كشن
بايد برم . قراره جلسه‌ي توجيهي ...براي نيرو‌‌هاي امنيتي جديد بذارم پس
مايك...ببين مرد ميدونم كه دارم دير خبر ميدم
...من...من نمي‌تونم امشب بيام سر اجرا
من...من يه مشكلي واسم پيش اومده
كه دارم باهاش كنار ميام
خب حالا هر چي مرد
باورم كني يا نه برام مهم نيست
خب بعد مي‌توني براي خودت
يه رهبر گيتاريست ديگه بگيري چون‌كه من دارم استعفا ميدم
استيو هي
گوش كن تو هنوزم تو كارش هستي؟
برات يه چيزي آوردم
گشنم نيست - نگفتم كه غذائه -
چي مي‌خواي؟
يادت رفته الان كسي كه سوال مي‌پرسه فقط منم
وقتي فرار كردم يه مردي بود كه كمكم كرد
كجاست؟
من اينكارو با تو نمي‌كنم
فكر مي‌كردم اينو بگي
حالا اون كي بود و كجا رفت؟
فكر مي‌كني ازت مي‌ترسم اوليويا؟
تو قرار نيست منو شكنجه كني
اه
ميشه دوباره امتحان كنيم؟
...مردي كه كمكم كرد
باشه . ديگه اهميتي نداره
اسمش برندون‌ـه . وكيل‌ـه
با نامزدم مدي كار مي‌كنه
و بهت قول ميدم كه اون رفته
...رفته؟ منظورت اينه كه
كاري كا بايد مي‌كردم رو كردم
جنازش؟ - تو درياچه‌ست -
ماشين رو گوشيش چي؟ - ترتيبش رو دادم -
خوبه
به‌هرحال ما نمي‌خواستيم يكي مزاحم‌مون بشه نه؟
فكر كنم ميدونم چرا هيچ دوست نزديكي نداري
تو ديوونه‌اي
ميدوني دوست‌پسر سابقم اينجوري صدام مي‌كرد
درست قبل از مرگ ناگهاني و غمناكش
...ميدوني
يه جورايي منو ياد اون ميندازي
تو گفتي لوك هيچ‌وقت نزدت
واقعيت نداره
درسته؟
داري مي‌پرسي كه منو مثل سگ ميزد يا نه؟
آره
مرگش تصادفي نبود . بود؟
ما كاري كه بايد بكنيم مي‌كنيم ، نه؟
ميدوني پليسا درست مثل تو بودن
از ذهنشونم نمي‌گذشت كه يكي مثل من مي‌تونه يه مرد قوي و گنده مثل اونو بكشه
اوليويا
منو ببين
من لوك نيستم
من ازت مراقبت كردم . بهت غذا دادم
هرگز بهت آسيب نرسوندم - تو منو دزديدي -
بهم مواد زدي و مثل يه حيوون زنجيرم كردي
درست همينجا تو اين اتاق
و حالا چي ها؟
مي‌فهمم چرا لوك و كشتي
واقعاً
دفاع از خود بود
اون يه سوءاستاده‌گر بود
ولي من تو رو مي‌شناسم اوليويا
دست از تظاهر بردار
تو قاتل نيستي
مطمئني؟
متأسفم كه منتظر نگهت داشتم مشغول يه كار ديگه‌اي بودم
نگرانش نباش
ديشبم بهت گفتم ورونيكا گارلند اين كارو كرد
اوه ، به اونشم ميرسيم فقط يه چندتا چيز اول
از جايي كه داستان‌مون رو قطع كرديم
تو گفتي كه يه زماني كورا رو مي‌شناختي
كل زندگيم كورا مادرخونده‌ام بود
اون كسي بود كه بابام مي‌گفت - هميشه مي‌تونم روش حساب كنم كه اينطور -
ولي اخيراً شما حرف باهم نزده بوديد
نه براي يه مدتي
فقط تماس‌‌‌هاي گاه و بيگاه و ايميل
من خيلي آدمي نيستم كه بشه زياد باهاش ارتباط برقرار كرد
اوه مي‌تونم تصور كنم . سوابقتو ديدم
كورا...اون هيچ‌وقت منو قصاوت نكرد
اون كسي بود كه هميشه مي‌خواست من برگردم
بدون هيچ سوالي
بنظر آدم خيلي خوبي ميومده
بابت از دست دادنش متأسفم
...پس
چرا برگشتي؟
مراسم خاكسپاري بابام
ببخشيد من جزء مضنونا هستم؟ - سيمون» ، تو» -
يه مجرمي كه دوران سختي داشته و يهو سروكله‌ش پيدا شده
چند روز پيش - ورونيكا بابامو كشت -
كه بتونه كارخونمونو بدست بياره
منو كورا مداركي داشتم كه اون يه رابطه پنهاني داشته با وكيلش
پس اون كورا رو كشته تا از شواهد خلاص بشه
خب فكر كنم اين عكسا و مدارك غيبشون زده؟
اين حقيقت‌ـه
مسئله اينه
خيانت جرم به حساب نمياد
ولي تخطي كردن عفو مشروط هست كه اين كاريه كه تو كردي كه بياي اينجا
دقيقاً وقتي كه بنظر ميرسه ثروت خانوادگيت داشت از دست‌ـت ميرفت
سيمون ديشب كجا بودي؟
خانم گارلند يه كلمه ديگه نگو اين مصاحبه تموم‌ـه
و تو كي باشي؟
مديسون پروئيت وكيل از شكرت وكالت كرافورد و فنينگ
خانوم گارلند موكل منه
چي؟ نه من تو رو نمي‌شناسم
در هر صورت من قبلاً با كميسيون كاروليناي شمالي موافقت كردم
خانم گارلند الان تو موافقت كامل‌ـه
از وقتي كه اون عزادار مادرخونده ازدست‌رفته‌ا‌ش‌ـه شرايط اينو كه ازش بازجويي بشه رو نداره
ما داريم ميريم
اگه دوست داشتي چيزي بيشتر از اين برنامه بريزي
لطفاً يه سري به دفترم بزن - آره باشه . صبر كن -
فقط مطمئن بشيد كه موكلتون از شهر خارج نميشه
در آخر بايد برگردي
اما قرار نيست كه تنهايي انجامش بدي - ممنون -
گفتي فاميليت پروئيت بود؟
جكسون فرستادت‌ـت؟
از كجا برادرمو مي‌شناسي؟
اوه تو اوني
بانوي مرموز
حس مي‌كنم بايد ازت ممنون باشم
تو اون رو مرتب كردي و لباس رسمي تنش كردي
اين تاريخچه خانواده ماست
حالتون خوبه؟ متأسفم
نبايد دخالت مي‌كردم - مشكلي نيست -
ازش خوشم مياد . واقعاً ميگم
ولي بعضي‌وقتا طبق اصول پيش ميره
ميدوني؟
اگ جكسون ازت كمك خواسته من نمي‌تونم قبولش كنم
نه اون نبود
فرقي نمي‌كنه . به‌هرحال من نمي‌تونم مراقب خودم باشم
سيمون ، من فكر نمي‌كنم تو از شرايطي كه توش هستي قدردان باشي
شايد دوست‌ـت رو نكشته باشي
اما قانع كردن پليس يه داستان جداست
چرا نميذاري كمكت كنم؟
بهم بگو چه خبره
موكلم اومد
بذار بعداً حرف بزنيم خودتو تو دردسر نندازي باشه؟
سوار شو
سلام بابا اميدوارم نگرامت نكرده باشم
ميدونم ، سرم خيلي شلوغ بود
من ريبا رو پيدا كردم
خودش تنها همه اين راهو برگشت
يه اتفاق ديگه‌اي افتاده
من يه كسي رو ملاقات كردم
خب ، فكر مي‌كنم كه پتانسيلشو داره
...اوه ، اون اون در واقع ، نويسنده‌ست
يه رمان‌نويس
ميدونم
اوه ، خيلي خوبه كه يكي رو ببينم كه علاقه مشتركي داره
منم دلم برات تنگ شد
بابا، متأسفم ، بايد برم
بعداً با‌‌هات حزف ميزنم
پس مي‌تونم هر وقت خواستم بزنم بيرون يا يه‌جور زنداني هستم؟
سيندي مدير كسب و كارم‌ـه اون ازت توقع داره كه بهش زنگ بزني
ران بهم گفت كه يه بدهي سنگين داري
300،000مي‌ارزه ترجيح ميدم جزئياتو ندونم
ولي سيندي قرار‌‌‌هارو تنظيم مي‌كنه
چرا داري اينكارو مي‌كني؟
حتماً بايد يه انگيزه پنهاني داشته باشم؟
سيمون ، كورا دوست صميمي مادرت بود
و فاصله بين ما بود اما من پشتم بهش گرم بود
و تحسينش كردم
بعدشم اخراجش كردي
كاملاً منطقي به‌نظر مياد
ما باهم اختلافاتي بر سر هدف كارمون داشتيم اما هيچ‌وقت نمي‌خواستم بهش آسيب بزنم
يجورايي شك دارم
فكر مي‌كردم كه همينطور باشه
داري منو كجا مي‌بري؟
اوه ، پس اون همه چيز رو نميدونه
غافلگير شدم ازت خبر شنيدم
اين اواخر توي بار نمي‌بينمت
من داشتم يه دختر رو ميديدم نتيجه نداد
من دختراي زياديو مي‌بينم
اين يكي فرق مي‌كرد
آره همه‌شون همينطورين تا وقتي كه نيستن
تو بايد برگردي رو اون اسب‌ـه گاوچرون
بريتاني
بيا اينجا
سلام استيو
رفيقم جكسون رو مي‌شناسي؟
فكر نمي‌كنم بشناسم
اينجا خونه‌ي توئه ، درسته؟
آره - قشنگ‌ـه -
ساز ميزني؟
بعضي‌وقت‌ها - بعضي‌وقت‌ها؟ -
موسيقي تو خونش‌ـه
پدرش با جورج استرِيت اجرا داشته
اون هم مثل پدرش يه مشروب‌خور افسانه‌اي‌ـه
خواهرش اشلي رُزـه
واي! جدّي؟
ديگ اينجا كاري ندارم
مرسي استيو
خب داشتن يه خواهر معروف چه حسي داره؟
خيلي واقعاً بهش فكر نمي‌كنم يا حرف نميزنم
امم...بخاطر تصادف؟
ميدوني تصادف نبود يكي سعي كرد بكشتش
اين...اين خيلي افتضاح‌ـه
به هم نزديكيد؟
اونقدري كه دوست دارم نمي‌بينمش ولي آره
نزديكيم
اوه اون خوش‌شانس‌ـه كه تو رو داره
مي‌خواي اينو دوباره پر كنم؟
ما يه مشكلي داريم
تاكر منم
من نمي‌خوام رابطه‌مون روي اصول پيش بره
نياز دارم ببينمت . دارم ميام
بايد بهش زنگ بزني و قانعش كني كه نياد اينجا
باهاش به‌هم بزن
اينكارو نمي‌كنم
چاره‌اي نداري
عمراً انجامش بدم
تو نميدوني اون چقدر برام مهم‌ـه
تاكر
اگه بياد اينجا ميدوني كه چكار مي‌كنم
اوليويا
لطفاً اوليويا
لطفاً
بهش ميگم تو واقعاً كي هستي
بهش ميگم چي زير بوته‌‌‌هاي رُز دفن شده
بهش ميگم با برندون چكار كردي
با من
داشتي سعي مي‌كردي در برابر اين چيزا ازش مراقبت كني نه؟
خب اينجوري مي‌توني واسه هميشه در امان نگهش داري
هيچ‌وقت حرفمو باور نمي‌كنه
اين همه مدت داشتي بهش دروغ مي‌گفتي
شرط مي‌بندم تا الان ديگه تو اين كار حرفه‌اي شدي
داره زنگ مي‌خوره
تاكر دارم ميام
باشه؟ اين مكالمه‌اي نيست كه بخوام پشت تلفن داشته باشم
مدي صبر كن . فقط گوش كن
بايد يه چيزي بهت بگم
چي؟چي تاكر؟
چي انقدر مهم‌ـه كه نمي‌توني صبر كني برسم اونجا؟
تموم‌ـه
...حقيقت اينه كه
اين براي من جواب نميده
من نمي‌تونسم بخوابم
داشتم ناديده مي‌گرفتمت
...همش دارم
سعي مي‌كنم كاري كنم جواب بده ولي نمي‌تونم
عروسي چي؟
نمي‌تونم باهات ازدواج كنم
...امم
اين مربوط به اوليوياست؟
چون ميدونم راجبه اينكه اون واقعاً كيه بهم راستشو نمي‌گفتي
درباره اوليويا حق با تو بود
خداي من
چجوري تونستي اينكارو با من كني؟
متأسفم
اما ما شكست‌خورده‌ايم
و نمي‌تونيم باهم به قبل برگرديم
خدافظ مدي
بيا تو
هي چند دقيقه وقت داري؟
متأسفم
بايد راجبه صدام بهت مي‌گفتم
نگران بودم به دِيميِن بگي و برنامه برگشتنم به تور رو بريزيد
به‌نظر به كارهايي كه من مي‌كنم مي‌خوره
مي‌فهمي، يه وقتايي سخته برام ك مادر بودنو
و مدير بودنو از هم جدا كنم
ميدونم كه گاهي يكم سختگيرم
يكم؟
ولي اين شغل توئه
فقط تو مي‌توني تصميم بگيري كه كِي و چطور برگردي
نميدونم كه هيچ‌وقت آماده ميشم يا نه
ديدي مردم دربارم چي ميگن؟
اونا بهم ميگم فِرِدي كروگر
روح اپرا
به نظر مياد مهم‌ـه
حتماً هست اما اونا همه چيز نيستند
آخرين باري كه يه زني كه خوشگل نبود تونست يه آهنگ رتبه اول داشته باشه؟
ديگه صورت تازه بخيه‌خورده‌ام به كنار
استعداد از همه‌چي مهم‌ترـه
مزخرف‌ـه
هيچ شركتي منو با اين قيافه باهام قرارداد امضا نمي‌كنه
فارغ از اينكه من چقدر بااستعداد هستم
منظورم اينه ، مامان بيخيال ما چندتا جلسه راجبه
مو‌‌هام ، آرايشم و كمد لباسيم داشتيم؟
همش راجبه پكيج‌ـه
باشه ، خب ، پس بيا راجبه موسيقي‌ـش كنيم
مثل هموني ك هميشه مي‌خواستي
يادته بابات منو چي صدا مي‌كرد؟
تو شاهدختش بودي
همه درباره زيبايي من حرف ميزدن
اين تنها چيزي كه داشتم بود
اين چيزي بود كه به من اعتمادبه‌نفس ميداد
من به بالاي اون صحنه ميرم و هيچي نمي‌تونه جلومو بگيره
عزيزم
تو خيلي بيشتر از فقط يه صورت زيبايي
هميشه بودي
من ديگه اون آدم قبل نيستم
معلومه كه نه تو خيلي سختي كشيدي
و بذار يه چيزي بهت بگم تو هنوز اينجايي
قوي‌تر از هميشه
هر چي تو اين زندگي مي‌خواي براي توئه تا بدستش بياري
فقط بايد بخواي
دنبالم بيا
اون اينجا چكار مي‌كنه؟
جالبه . منم داشتم همين فكرو مي‌كردم
همه ميدونن كه ران كه اينجاست يه آدم‌رباست؟
همينجوري دارم ميگم
اون نتيجه‌ي كارش رو ديده
خب بازم خوبه
خوشحالم خوبي
...من كه نيستم . بايد توي نيمه‌ي راه
كافيه
سيمون من راه پول رو با تو امتحان كردم
راه عصبانيت و تهديد رو هم امتحان كردم
اما الان ما از اولشم بدتر شديم
وقتش‌ـه يه چيز جديد رو امتحان كنيم
يه خانواده بودن
شوخي مي‌كني - نه -
بازي تموم‌ـه
ما يه اتاق ديگ هم داريم كه مي‌خوام بدمش به تو
فكر كن كه يه شروع تازه‌ست
براي همه‌مون
جدّي نيستي
انتظار داري ما چيكار كنيم؟ فقط ببخشيم
و فراموش كنم؟ - ما مي‌تونيم تلاش كنيم -
اين كاريه كه خانواده‌‌‌ها مي‌كنن
فكر مي‌كنم فكر خيلي خوبيه مامان
فكر مي‌كنم كه توهين‌ـه
نمي‌تونيم بهش اعتماد كنيم
اون سعي مي‌كنه كه هر چي ما ساختيم رو خراب كنه
چي توشه واسه توئه؟
درمورد من نيست
اين چيزيه كه پدرت مي‌خواست
و علي‌رغم اونچه كه فكر مي‌كني من به مرگ اون هيچ دخلي نداشتم
عاشقش بودم
تو تمام چيزي هستي كه واسش مونده
من يه هيولا نيستم
مي‌تونم ببينم داري آسيب مي‌بيني
جفتمون به اندازه كافي چيز از دست داديم
ميدونم چه حسي راجبم داري
ولي احساسات مي‌تونن عوض بشن
فقط يه شانس مي‌خوام
نظرت چيه سيمون؟
بو
يه نگاه به اين بنداز
بذار من درستش كنم
اوه لعنتي
هي جكسون
بله
داري چيكار مي‌كني؟
دنبال كليدام مي‌گردم مرد فكر كنم دستم بودن
حالت خوبه؟
وقتي كليدامو پيدا كنم خوب ميشم
اينا‌‌هاشن
اوه
ممنون - مواظب خودت باش -
هي مي‌شناسمت مگه نه؟
در واقع هيچ‌وقت باهم آشنا نشديم ام...من بو هستم
از تيم محافظتي اشلي‌ام
اوه نه نه
تو پسري هستي كه تو عكس با اشلي‌ـه نه؟
شما‌‌‌ها باهميد؟
اوه داداش
من ار اون مدل داداشا نيستم كه كاري به دوست‌پسر خواهرشون دارن و اين چيزا
من...هر چيزي كه همه رو خوشحال مي‌كنه ميدوني؟
درسته و اشلي فوق‌العاده‌ست مرد
اون لياقت يه آدم فوق‌العاده رو داره
اون عاليه
ميدونه كه تو اومدي اينجا؟
نه
يه قافلگيري براش بود
يه گردهمايي مثل گذشته‌‌‌ها
هي چرا نميري فردا نمياي ميدوني؟
چرا؟ الان مشكلش چيه؟
جفتمون ميدونيم تو شرايطي نيستي كه الان ببينيش
چي بهم گفتي؟
بذار برسونمت خونه
لعنت بهت مرد
هي جكسون جكسون - هي اش -
سلام اش
اشلي كجايي؟ - جكسون -
هي -
اينكارو نكن
اشلي
اشلي ، كجايي؟
همونجا وايسا
نمياي تو اين خونه داد و فرياد كني
جكسون
همه چيز روبراهه؟
فكر كردم شايد بتونيم باهم وقت بگذرونيم
...روز بدي داشتم و فكر كردم شايد
بتونيم يه آهنگ دربارش بنويسيم
تو مستي
فقط حسوديت ميشه
به تو؟
به اينكه اشلي و من هميشه باهم ارتباط داريم
تو موسيقي
و اينو از بابا به ارث برديم
چه مرگته؟
چقدر وقت داري مامان؟
برو بيرون
حالا
بزن بريم
اش
حالا
ميرسونمت - نه نه لازم نيست -
بو
خاموشش كن
ماشينو خاموش كن
چي؟
صداتو نمي‌شنوم . متأسفم
نميذارم اين كارو كني
جدّي ميگم . نميرم كنار - از سر راهم برو كنار -
نه
لعنت بهش
داري چيكار مي‌كني؟ فقط بذار كه من برم ديگه هم هيچ‌وقت مجبور نيستي منو ببيني
چي؟ تو فكر مي‌كني اين چيزيه كه من مي‌خوام؟ - اينطور نيست؟ -
نه، ميدوني چي برات مي‌خوام؟
مي‌خوام كه امنيت داشته باشي مي‌خوام خوشحال باشي
پروئيت‌ها...پروئيت‌ها هيچ‌وقت خوشحال نيستن مامان
بابات اينكارو باهات كرد ميدوني ، اون...اون هنوز داره ادامه ميده
تا بعد از اين همه سال اين خانواده رو نابود كنه
جكسون تو نبايد خودت رو سرزنش كني
تو پدرت رو نكشتي
فقط 15 سالت بود
تو يه بچه بودي
و اون مسئوليت تو نبود
بايد كليدارو مي‌گرفتم مامان
ميدونستم مست بود
به‌هرحال سوار ماشين شدم
اون...اون تو رو تو خطر انداخت نه هيچ جوره ديگه
مامان، بهتر بود كه من بميرم
من بايد با‌‌هاش مي‌مردم
اينجوري براي همه بهتر بود
از دست دادن پدرت سخت بود ...اما اگه قرار باشه تو رو هم از دست بدم
امكان نداره از اون درد و رنج نجات پيدا كنم
نمي‌خوام كه مثل بابا باشم
پس ثابتش كن و اون كليدارو بهم بده
لطفاً
بيا تو
نه، مي‌خوام تنها باشم
بهتر شدي؟
كتابتو خوندم
مشخصه كه درباره‌ي آنا بود
و احساس گناهي كه كردي وقتي كه مُرد
نمي‌خواي هيچي حرفي بزني؟
مي‌خواي بدوني چرا برگشتم؟
وقتي بيرون تو جنگل بودم خيلي احساس تنهايي مي‌كردم
باعث شد بفهمم كه هميشه چه احساسي دارم
وقتي كه براي اولين بار منو به اينجا آوردي بهم گفتي كه قراره به همديگه كمك كنيم
برگشتم
به اين خاطر كه فهميدم تنها كسي كه مي‌تونه دركم كنه
و منو بفهمه تويي
تو آدمايي رو كشتي منم كشتم
فقط لوك نبود
كساي ديگه‌اي رو هم كشتي؟
فكر نكنم اتفاقي بوده كه منو انتخاب كردي
اين سرنوشت‌ـه
تفاوت ما باهم اينه كه تو مريضي
هر كاري كردم بخاطر اين بود كه مجبور بودم
يه جوري درباره خودت حرف ميزني انگار قرباني تويي
وقتي كه خواهرمو از دست دادم
قسمتي از وجودم گم شد كه ديگه هيچ‌وقت نتونستم برش‌گردونم
نمي‌تونستم بخوابم، نمي‌تونستم عمل كنم
بايد يه راهي واسه از عهده‌اش بر اومدن پيدا مي‌كردم
با كشتن زنا
اونا مجبورم كردن
و تو منو ساديسمي صدا مي‌كني
نه من فكر مي‌كنم تو يه دروغگويي
تمام دروغايي كه گفتي، همه‌ي اون اشك‌‌‌ها
فقط يه نمايش بودن مگه نه؟
تو و من هيچ شباهتي نداريم
من مدي رو دوست دارم
تا حالا عاشق كسي شدي؟
نه معلومه كه نشدي
چون از پسش برنمياي
حق با توئه
دوران سختي واسه ارتباط گرفتن داشتم
فكر نكنم هيچ‌وقت واقعاً تونسته باشم
...اما كتابت
اون احساسات واقعي بودن
چيزي كه راجبه مدي احساس مي‌كني واقعي‌ـه
كه نمي‌تونم بفهمم چجوري ممكنه براي كسي مثل تو
چرا تو آره اما من نه؟
خب اگه فكر مي‌كني كه من قراره بهت درموردش كمك كنم
بايد بگم كه تو واقعاً ديوونه‌اي
كجا داري ميري؟
اوليويا
اين قبلاً اتاق خدمتكارها بود
اون انتظار داره كه تميز كردن خونه رو شروع كني مگه نه؟
من از اينكه جايي رو به‌عنوان خونه دارم خوشحالم
يه مدتي شده
پس واقعاً قراره با اين كنار بياي؟
مامانت به نكته خوبي اشاره كرد
شايد زمان تموم كردن جنگ رسيده باشه مگه چه ضرري مي‌تونه داشته باشه؟؟
مزخرف‌ـه
تو كله‌شق‌ترين آدمي هستي كه تا حالا شناختم
حتي بيشتر از ران
آدما تغيير مي‌كنن - اما تو نه -
تو با مشت زدي تو صورت گلن هولار وقتي فهميدي به من زور ميگه
بيخيال ننشستي
تو خودت نيستي
متأسفم كه اينجوري حس مي‌كني
تو فكر مي‌كني مامان به ران دستور داده كه كورا رو بكشه؟
و همينطور بابا؟
نميدونم چه فكري كنم
اما تو اينجايي كه بفهمي مگه نه؟
نيومدم براي دعوا مي‌خوام سرم تو كار خودم باشه
كي ميدونه؟
شايد يه كار برام تو كارخونه باشه
انتظار داري باور كنم كه ديگه دنبال جنگ نيستي؟
نيستم و تو هم نبايد باشي
و من دقيقاً همينجا خواهم بود خانم
...هي تو
مي‌تونم بيام داخل؟
خونه‌ت قشنگ‌ـه
...منظورم اينه كه خيلي باكلاس نيست
دوستش دارم
خيلي مثل توئه
معذرت مي‌خوام اما تو واقعاً اينجا چيكار مي‌كني؟
يكم پيش نتونستيم حرفامونو تموم كنيم
نه . فكر كنم هر چي لازم بود بگي رو گفتي
نه نگفتم
واقعيت اينه كه كاملاً با‌‌هات رو راست نبودم
حتي با خودم هم نبودم
...وقتي گفتم هيچ چيزي بينمون نبود
دروغ گفتم
ترسيده بودم
نمي‌تونستم باور كنم كه يه نفر مي‌خواد با من باشه
مثل اين
...اوه
تو نبايد هيچ‌وقت همچين حسي به من داشته باشي
من به همه همين حسو دارم
مي‌تونم بفهمم وقتي آدما سعي مي‌كنن تو صورتم نگاه نكنن
يا يواشكي نگاه مي‌كنن
يا حتي وقتي كه خيره ميشن
تا آخر عمرم قراره اينجوري باشه
همه زخم تو رو نمي‌بينن
وقتي به تو نگاه مي‌كنم فقط تو رو مي‌بينم
و من فكر مي‌كنم تو خيلي زيبايي
دكتر گفت ديگه لازم نيست ماسك بذارم
مي‌ترسم
لازم نيست بترسي
نه متأسفم
نمي‌تونم
نه نه . مشكلي نيست . تو مشكلي نداري
هر موقع آماده بودي
نميدونم چيزي كه بينمونه چيه
اما واقعاً مي‌خوام بدونم تا كجا پيش ميره
lililili ارائه از كانالِ تلگرامي lililili lilili @LegaciesOfficial lilili
Thelaram Da زيرنويس از Crazy Tails