آره همين جام 217
كجايي ؟
رفتي سراغ رباته ؟ از كجا ميدوني اون تو رو نكشته ؟
سارا كانر من رو فرستاده
اومدم كمك كنم
...ببخشيد. من فكر كردم كه
ميدونم چي فكر ميكردي. تا الان بايد مرده باشه
چند وقتشه ؟
34هفته
خيلي خب... ببين به نظرت وقتشه ؟ شش رو سوراخ كن
ميدونم بايد لوله رو بكنم تو
تو فقط زنده نگهش دار تو هم هنوز زنده اي
من خوبم باشه من خوبم
آماده اي ؟
ميخواي بگي چي شده ؟ اون وسيله
سايبرگ شش ماه ما رو نگه داشت
چطور پيداتون كرد ؟ سارا رو از كجا ميشناسي ؟
ما كه تو استبل زندگي نميكنيم
بايد در ها رو ببنديم و رد پا ها رو پاك كنيم
اونا زنده اند
شما فيلد هستيد ؟
برو به اتاقت و در رو ببند
چي ميخواي ؟
اومديم كمك كنيم شما فيلد هستيد ؟
آنه به 911 زنگ بزن نه نه پليس نه
برو دختره رو بيار
بايد شما رو از اينجا ببريم يكي داره مياد
ما نيومديم دزدي پس اصلحه رو بزار كنار
تو نميفهمي. درخطري. ما بايد بريم
همين جا بمون
ما يه حمله داشتيم در مورد يك اسم كه در ليست بود در مورد خانواده آلپين
همه چي تحت كنترله ممكن دير كنم حواست به شام باشه
ساعتت رو كوك كن
بچه ها تكون نخور
اسلحه رو بزار زمين
تو كي هستي ؟
اينجا چيكار ميكني ؟
حقيقت رو بگو
حقيقت
در آينده نزديك يه برنامه كامپيوتري به نام اسكاينت دنيا رو در دست ميگيره
اون انسان مشابه به انسان رو ميفرسته براي كشتن انسان هايي كه ممكنه تحديد باشن
ما ليست اين افراد را داريم اسم شما هم تو اين ليست بود
يه ربات داره مياد سراغتون
خونه و شهرتون رو پيدا كرده و الان هم اينجا رو هم پيدا كرده
كسي كه خونتون رو نگهداري ميكرد رو كشته
به پليس زنگ بزن بگو يه زن ديوونه اينجاست
و اسلحه هم داره
تو برو كنار اون وايسا
بريم حالا
پس چالرز باركي چي ؟ نه
چرا تو خونه اسلحه داريد ؟ براي يه همچين موقعي
يا به خاطر خرس
اين براي يه همچين موقعي به درد نميخوره
چرا به من نمي گيد ؟ شايد يه خرس حمله كنه
چون ما ميدونستيم كه عكس العملت اينه
ولي اين كمك نميكنه پسرت ميدونه كه تو آدم ربايي ميكني ؟
اون وقت ميدوني كه چه قدر براي شخصيتت بده ؟
مامان فكر كنم اين خيلي آشكاره اين از اون دكتر قاتل بدتره
ميدوني اين به تو ربطي نداره
متاسفم
تو پوشش بده
اين يه مداله. واسه مادر بزرگم بوده
اين يك نشانه
از كجا آوردي ؟
يكي از اونا
مي خواي بدوني ؟ نه جدي
به نظر مياد كه واردي
ولي تو اين كاره نيستي
تو داري با اين مسائل زندگي ميكني
تو مثل ديويد هستي
اون تو يه هتل بود وقتي اونا ما رو پيدا كردن
پدرم رفت سراغش و با يك چراغ مطالعه رفت به جنگش
و با يك ميله پرده اينقدر دورش كرد تا ديگه دستش به ما نرسه
اون به ما گفت كه اگه برگشت زنگ بزنيم
فكر ميكني كه ديويد حالش خوبه ؟
هر چيزي ممكنه
چيه ؟
هيچي
من اون نگاه رو ميشناسم
فصل دوم ، قسمت دوازدهم Virus Letale
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
نقشت خوب نيست، نميتوني از ربات تو اين بازي استفاده كني
اونا سلاح شيميايي دارن به كار ميبرن كه حتي كسايي كه داخل باشن رو هم ميكشه
از 200 نفر فقط 1 نفر زنده مونده
ما نياز داريم اون يه نفر زنده برگرده اينجا
ربات ها از گاز در امان هستن
پس ما در آخر ربات ها رو ميفرستيم اون قوطي حلبي ها مصون هستن
ولي در مقابل گلوله كه موصون نيستن كه قراره بخوره توي جمجمه يه نفر
پس كي ميتونه ما رو ازاين نكبت رهايي بده ؟
من اون بازمانده رو پيدا ميكنم و برش ميگردونم
فقط اميد وار باش كه اين كار به ما كمكي بكنه
معلوم نيست كه چقدر زمان داشته باشيد براي نجات
شايد حدود 4 ساعت بعد از استنشاق شايد 20 ساعت بعد بميريد
اين يه سرفه بي برگشته ما يه سفر بي برگشت رو هم داريم
ما كه اون بيرون نيستيم
برادرت كايل
اون مرده ريس
پس تو الان ديگه بايد بدوني چطور زندگي كني
يا بميري
خوابيدي
نميخواي بگي چطور پيداتون كرد ؟
خيلي خوبه اگه بدونم
اشتباه من بود
از تلفن استفاده كردم
به دوستم زنگ زدم
راجر
حدس ميزنم
نياز دارم منم عادي باشم
مثل هر آدمي
پس تو قانون رو شكستي
قانون شماره يك ميگه كه شما عادي نيستيد
پايين پايين
فكر كنم قوزك پام له شده
اين چه كوفتي بود ؟
همون چيزي كه قرار بود از آينده بياد
بايد ببريمش بيمارستان ، بايد به پليس زنگ بزنيم
نه پليس نه
اون همه پليس ها رو ميكشه به نوار نياز داريم
بعد بايد از اينجا بريم ماشينت بيرونه
....ميتونم ماشين تو رو بردارم و جاده بستست
از اون راه نميشه بريم
راه ديگه اي هم هست ؟ نه
از سمت شيفر يه جاده داريم
اما يك مايل توي جنگله و فكر نميكنم اونجا باشه
ميشه وايسي ؟
احتمالا
ولم كن. بريم سمت شيفر ببين ميتوني بري ؟
ديويد گير افتادم با اين وضعيت يك مايل هم نميتونيم بريم
كسي ديگه نمونده
دخترت چي ؟ اون دختر من نيست
اون يكي هم از همون آينده هاست
بيخيال اون بيرونن
بايد بفهميم كه كدومشون برنده ميشن
منظورت چيه كدومشون ؟ اون ربات ميخواد يكي از شما بميريد
من بايد بدونم چرا
شما كاراي كامپيوتري هم ميكنيد ؟ تكنولوژي. ارتش. يه كارايي مثل اين
من كارمند بانكم اونم خونه داره
اونم هيچي نيست منظورم رو ميفهمي ؟
اين يه اشتباهه
ما مردم عادي هستيم
قرصت رو ميخواي ؟
من يه ديسك دارم
L-4. ...مثل
ما نميدونيم اونا چه كردن
ولي ميتونيم به شما كمك كنيم متاسفم
دستگيره اين در از چي ساخته شده ؟ از مس
چرا ؟
شايد اين بتونه كمك كنه دنبال چراغ قوه باش
شما ميخوايد چيكار كنيد ؟ ميخوام تله دست كنم
ميخواي يه چاله بكني ؟ يه تله با دندون هاي آهني ؟
مثل تله پرنده ها ؟
نميدونم من تا حالا تله واسه پرنده نساختم
من و پدرم يك ميليون تا ساختيم
مدت ها براي گرفتن پرنده واي ميستاديم براي اين كه برن توي تله
خيلي بد بود نه ؟
چرا فكر ميكني بايد بد باشه ؟
چون شما ها داريد اين اطراف رو با اسلحه ميگرديد ربات هاي جنگ جو
با ساختار عصبي انسان
كه بيرونشون خيلي طبيعي درست شده
تو داري با سايبرگ ميجنگي ولي ما داريم تله پرنده دست ميكنيم
من هيچ وقت اين كار رو نكردم
اين چه جور كاريه ؟
...منظورم اينه كه
كاري كه ميكني ...بايد يه جور
چرا اومدي اينجا ؟
مثل اين كه ميخواي يه رازي رو به من بگي ولي نميگي
پسرم هم همينطوره
جدا همين طوريه ؟ با يه بچه ؟
به خاطر اون اين كارا رو ميكنم
به خاطر اون ؟
اون پدرمه
چيزي هست كه اون به تو نگفته
در مورد سيم دان به من بگو
يه كمپاني اعصاب مصنوعي تو با اون كار ميكردي
اعصاب مصنوعي ؟ در مورد چي حرف ميزني ؟
ديويد ؟
كامپيوتر. سايبرگ و آينده
همسرت حرف نميزنه
آره
اون يكي از موكلين منه
از اون ايميل ها فهميدم
من ازت خواسته بودم چرا به من نگفته بودي ؟
اين كاره منه كار من با ربات ها نيست
اين سايبرگه
كاري كه داشتي ميكردي ؟ كار
حساب داري چي ميخواي بدوني ؟
چون من به خاطر خوشگليت اينجا نيستم كه خانواده خوشگلت رو نجات بدم
من دارم تلاش ميكنم كه پايان دنيا رو عقب بندازم و خانوادم سالم بمونن
پس بايد بدونم كه اسكاينت داره چيكار ميكنه و چرا اونا ميخوان تو بميري ؟
چرا بهش نميگي ديويد ؟
چون اين كار قانوني نيست
باشه ؟
چرا به من نميگي ؟
يه كار غير قانوني كه تو ازش سر در نمياري
يعني تو بزه كاري ؟
تو چيكار با كامپيوتر من داشتي ؟ دنبال سايت هم جنس بازي
چه فرقي داره ؟ مگه تو همجنس بازي ؟
لورن ؟
خداي من نه
ممنون كه من رو ميشناسي متاسفم ولي ظاهرا
پدرتون يه جور قتل رو داره معاونت ميكنه
آنه تو نظر نده اينها حقيقته ؟
ساكت
اين شوخي نيست
پس چيه ؟
اتفاقي داره مي افته ؟ دارن ميجنگن
با چي ميجنگن ؟
با همديگه
خب ما جامون امنه ؟
هيچكس امن نيست
متاسفم
من بايد هوا بخورم ميدوني چطور ازش استفاده كني ؟
اگه ميدوني برش دار اگه نميدوني ولش كن
بدون اين بيرون نرو
سلام ؟
سلام
ببخشيد
بالهات بازه
متاسفم هنوز هم بازه
تو بايد دراز بكشي
اون كجاست ؟ لورن كجاست ؟
رفت هوا بخوره
گذاشتي بره ؟
با اون چيزي كه بيرونه ؟
بچه تو بايد خيلي خوب باشه
لورن
ماه هاست كه ديگه بچه نيست
فكرش سادست گفتنش سادست
هميشه اين طور نيست
تو در اين مورد چي ميدوني ؟
ميدونم كه اون از تو محافظت ميكنه
اين قضيه رو ميدونم به من گفته كه با زنگ زدن به اون يارو گند زده
اون باهوش تر از اينه كا به كسي زنگ بزنه
ولي يكي به راجر زنگ زده
و من فكر ميكنم كه تو بودي
بچه ها راحت تر ميتونن با اين جريان كنار بيان
براي بزرگتر ها سخته
واقعا خراب كردن خونه فايده داره كاملا
ديويد تو ما رو تو اين جريان انداختي بذار كارش رو بكنه
چيكار ميتونم بكنم ؟ نوار مشكي رو بده به من
تا حالا نپرسيدي كه اين پولا از كجا اومده
من فكر ميكردم حقوقته
حالا چي ؟
من ميرم دستشوئي مشكلي نيست ؟
حالا چي ميشه ؟ يه چيپ تو كله اينهاست
اين شوك اونا رو ريستارت ميكنه
اگه يكي شون دست بزنه به اين دستگيره
ما 2 دقيقه وقت داريم تا اون چيپ رو در بياريم
اين فايده اي داره ؟ واسه اين دختره فايده داشت
ولي هميبشه هم به درد نميخوره
از كجا معلوم قراره از در وارد شه ؟
هميشه از در جلو ميان تو
فكر نميكنم فايده داشته باشه
دارم همه چيز رو قطع ميكنم
به كي زنگ زدي ؟ نه... هيچكي
داشتم خط تلفن رو چك ميكردم
من ترسيدم
اينجا هاواييه
شما ازدواج كردين ؟ بعد از پسرتون
Barely knew him.
خوش به حالتون
فكر ميكنيد كه بگيريدش ؟ پس بلد هستيد بگيريدش
در مورد گذشته ناراحت نباش
گفتنش آسونه
من مثل شما نيستم
من يه آدم عادي هستم
من هم عادي بودم
همه اين ها رو بايد ياد ميگرفتم
من هميشه فكر ميردم كه مشكلات خانواده رو به هم نزديك ميكنه
نزديك بودن با خوشبخت بودن فرق داره
هي من يه چيزي ديدم
فكر كنم يكي داره مياد از پنجره بيا كنار
اون نيست اون مرده
فكر كنم آقاي شيفر باشه كي ؟
اين راجر از باق كناري
مشكلي نيست ما اون رو ميشناسيم
اين ربات ها به همه شكلي در ميان
دوست، همسايه
گفتم كه راجر تازه اومده اينجا
سگ ها بوي ربات ها رو ميشناسن خودشه
اينجا چيكار داره ؟ خودشه
از كجا ميدوني ؟ برق اون رو ميكشه
صبر كن ميدونم خودشه
راجر بيا تو
اومده من رو ببينه باشه ؟
اون هيچ وقت به اردوگاه نرفته
She keeps the home fires going.
با راجر ؟
خانواده نزديك به هم رو با خوشبختي اشتباه نكن
ميدونم احمقانه است
...ولي لازم بود
كه به اون بگم
و الان اون مرده
و ديويد هم مرده
من اون رو ميشناسم
من چيزي از خوشبختي نميدونم
من نميفهمم كه چي داري ميگي من بدترش هم ديدم
خوب ميشم
نميتونه واسه من اتفاق بيفته
بدترين چيز اون بيرونه نه ؟
و اين جريان ميتونه واسه تو هم بيفته
و اين خوب نيست
بعد از اين ها اون هنوز داره تلاش ميكنه
من رو پوشش بده
محافظت از مقام من ؟
اون نياز داره كه عادي باشه
اون مي خواد خوب باشه
يا اين شكلي به نظر بياد
...خيلي خب
بحث ديگه تمومه باشه ؟
اين تپش قلب رو ميبره بالا و خوب نيست
مهم نيست
لورن
و اين بچه مهم هستن
اين تنها چيزي هستن كه از من مي مونه
فقط يه مادر اين رو ميدونه بعد از اين كه تموم شد
تو تنها هستي ؟
تو پيغام فرستادي ؟
يه كد دريافت شد از (اس او اس) نشاني برگشتنه
Sent me to fossick around.
به انگليسي چي ميشه ؟
اين يعني يه نفر اينجا زندست
احتمالا يه غير نظامي
مخفي شده
توي اتاق راديو احتمالا
من اينقدر نرفتم تو
تو چيزي در مورد قسمت هاي كناري گفتي ؟
همه نيرو ها و ارتش براي ماه ها
صفينه گرگ دريايي جيمي كارتر
تو يه صفينه اتمي داري ؟
كي اون رو ميرونه
نگو كي، بگو چي
چي ؟
اينقدر نيرون داريم كه يه خلبان هم داشته باشيم
ربات ها رو گذاشتي سر كار
خب تو كسي رو غير از اينجا سراغ داري ؟ كي از روز جزا زنده مونده ؟
كه من همون رو بيارم سر كار يه كم ايمان داشته باش رفيق اون يه كمكه
براي سلامتي ما
تو مطمئني ؟
مطمئن به اندازه اي كه ميدونم مادرم دوسم داره
مادر من مرده
اينجا
گاز ؟ باكتري
اين به درد ميخوره ؟
درواقع نه
زود باش
بايد ببريمش بيمارستان اين دفعه مثل اون دفعه نيست
اين اتفاق نمي افته
اون به دكتر نياز داره يه دكتر واقعي
اون نياز داره كه تو جريان رو نگه داري آره كي تو رو مسئول گذاشته ؟
تو، همين الان
تا زماني كه سارا كانر از در بياد تو امن ترين جا در دنيا اينجاست
اونا نميتونن بكشنش
قبل از اين جريان نميتونن بكشنش نميتونن همين الان بكشن
عزيزم متاسفم
اين جريان كي شروع شد ؟
ميخواي در موردش الان حرف بزنيم ؟ به خاطر اون مسافرت تابستون كه من نتونستم بيام ؟ به خاطر تصادف من ؟
تو توي شيكمت يه برامدگي داشتي
من ليز خوردم افتادم مغز الستخونت ضعيفه
هر چي هست مغزم زنده نيست
معتاد جنده
اين همسر توئه ؟ نه
لعنت بهش
نميدونم موثر باشه يا نه
و اين دفعه كيه ديگه سارا، اين زندگيمون رو نجات داد
در مقابل يكي كه ربات بود ولي شكل آدم
اون جدا مثل راجر بود يه آدم واقعي
ربات ؟
البته كلمه درست سايبرگه
شما با ماشين اومدين ؟
ولي يه ماشين تو باغم دارم يك مايل از اينجا فاصله داره
در اين وضعيت با اون چيزي كه بيرون هست ما نميتونيم بريم تو خونه
باشه ديويد من تو رو كول ميكنم
تو اصلا نميفهمي چي ميگي
آره آره سايبرگ
به من نگاه كن اون يه زن ديوونس
و اون يارو كه اونور جنگله ممكنه دوست پسرش باشه
ما اين كارو ميكنيم شما ميايد با من به خونه من
و ميريم به شهر و همه چيز درست ميشه
همه ميشينيم مثل ادم بزرگ ها با هم حرف ميزنيم
اين چه كوفتيه ؟ اين يكي از اون هاست
مرده ؟ اميدوارم نمرده باشه
اين يكي از اون خوباشه ؟
فكر نميكنم نميتوني درستش كني ؟
داره مياد
چيكار ميكني ؟
اون دنبال منه من ميرم پيش اون
نميتونيم بذاريم
...خانم
من كاري به اسكاينت نداشتم يا هر چيزي كه شما داريد ميگي
من ميخوام خانوادم حفظ بشه
پس بذاريد برم بيرون و اين كا رو بكنم يا همين جا اين كارو ميكنم
بابا
متاسفم
براي همه چيز
من ديويد فيلز هستم هموني كه مي خواي
من رو بگير و خانوادم رو ول كن
آره
اين لطف رو بكن
هدف اون نيست اون دنبال يكي از شما هاست
يكيتون يه چي رو پنهون كردين ديگه كمكي نميتونم بكنم
ديويد نميدونه اون نيست
تو حامله اي ؟
برو
همينجا بمون صدات در نيار
من به مادرت كمك ميكنم كه بره تو ماشين راجر
وايسا تو نميتوني
اون دنبال توئه
اون اينجا جاش امنه
مامان من مشكلي ندارم
مطمئني ؟
منظورم اينه كه هنوز ميتونم تله پرنده درست كنم
منم همينطور
بريم
من اين كار رو با تو كردم
متاسفم
براي چي ؟
تو نميدوني براي چي ؟
به خاطر مادرت و خواهر كوچولوت
الان بهت احتياج دارم
خواهر من ؟
...چطور
خداي من... تو از آينده اومدي
اسمش سينديه
و من ميشناسمش
اين ماسك ها كمكي نميكنه
شما آلوده شديد
خورشيد طلوع كرده
تا شب نميشه تكون خورد اونا ميرن حالت مادون قرمز
حدس بزن مابريم بيرون و منتظر شيم
وقتي بريم اونجا ما رو علاج ميكنن ؟
بذار اصلا به اونجا برسيم
اين چيه ؟ مخلوط مغز
بادوم زميني و يكم چيز مقوي با فرمول بچه و پودر ويتامين
اين رو بخوري و دراز بكشي روي تشك پر قو
شما ها نتونستيد غذا درست كنيد ؟ بله
خرگوش شكار ميكنيم
خرگوش ؟
فكر ميكردم توي استراليا همش از اينا باشه و يا همش پر از كانگرو باشه
سال 1800 كي از اونا رو آوردن اينور
از اون زمان ما اونا رو قتل عام كرديم و خورديم
همه جوره تلاش كرديم براي كشتنشون
با تله. تفنگ. سم
نصف كشور رو قتل عام كرديم چون تعدادشون زياد شده بود
در سال 1950 اونا حتي يك ويروس هم معرفي كردن
براي اين كه اونا رو كلا مابود كنند اون ويروس همه رو كشت
ولي يه چند تا زنده موندن
اوزد ديگه چشماشون رو در مياورد
حرومزاده هاي سخت جون
بايد براي اونا رو بيشتر بپزيم
اب رو ميدي به من ؟ پاك خشك شدم
بريم
زير نور روز ؟
چون شما تقريبا مرديد يعني شما مبتلا شديد
با خشك شدن دهان شروع ميشه
و بعد عرق مي ريزيد
و بعد تب و لرز شروع ميشه
بعد ريه هاتون پر از مايع ميشه و بعد مي ميريد
زمان زيادي نداريد
مرگ داره مياد
بريم
...پس تو
از آينده اومدي ؟
مثل اونا ؟
مثل اون ماشين ها ؟
آره مثل اونا
و در آينده تو بچه من رو ميشناسي
پس يعني اون افتخار مياره ؟
دختر تو سيندي در مقابل ويروس مقاوم مي مونه
پادزهر در خونشه
اون به ما كمك ميكنه كه جلوي اين مشكل رو بگيريم
جون خيلي ها رو نجات ميده
و لورن ؟
اونم كاري ميكنه ؟
اون يه انسانه البته
اشتباه من بود
يالا يالا بيا تو برو از اونور
ديگه وقتشه
بايد اين كارو بكني عزيزم
بايد اين كارو بكني
خواهرم داره مياد
ميدوني آخرين كلمه اسكار چي بود ؟
كاغذ ديواره باشه
يا حتي من
فكر كنم حكايت الانه
تو آماده هستي ؟
نه نيستم
پس وقتي پيدات كردم كنار كوه عقاب چيكار كنيم ؟
...فكر كنم
من منتظرت بودم
براي جون خواهرم متشكرم
من جايي بودم كه تو بودي
اون روز هايي كه تو فكرشم نميتوني بكني
ولي به زودي ميرسه
چون اون به تو نياز داره
ما همه نياز داريم
ولي حتي اون وسيله رو بكشن
بازم هست
آيا تموم نميشه ؟
نميدونم
داريم تلاش ميكنيم
بيا با ما بمون
نميدونم در موردش فكر كن
مجبورم اين كار رو بكنم
گرفتي ؟ منظورم اينكه وقتي اين اتفاق افتاد
چقدر طول كشيد تا بفهمي كه همه چيز تغيير كرده ؟
Right away.
نميدونم اگه گرفته باشنش
اونا به كمك تو احتياج دارن
هميشه داشتن
Yeah, I'm still here.
تي 888 رو گرفتين ؟
مطمئني ؟
آره مطمئنم
بچه حالش خوبه
يه دختر بچه سر سخت
بهش گفتم بياد با ما بمونه
از اين بد تر نميشه ميشه ؟
وقتي برگشتي زنگ بزن