Terminator: آنچه گذشت از The Sarah Connor chronicles...
ميدونم دوستت دارم
هميشه اينو به خاطر داشته باش
ميخواي جلوي اسكاينت رو بگيري ؟ اين راهشه
هشت سال
من نميخواستم تركت كنم
راه ديگه اي نداشتم
ازدواج كردي ؟
آره
وقتي در طول گذشتيم تو گفتي كه من بر اثر سرطان مردم
بله 2005
من هنوزم قراره مريض بشم ؟ نميدونم
اون خونريزي داره
يه انبار توي بيابون هست
هركس كه درباره اون كارخونه خبر داشته باشه الان مرده
خب من نمردم
و كابيلا داشت يه چيزي رو ميساخت
هي عزيزم
تو حامله بودي ولي الان نيستي
به اين دختره اهميت ميدي ؟ آره اون به خاطر امنيته
داري چيكار ميكني ؟ اسباب كشي
آره خب به نظر زمان خوبي واسه اين كار انتخاب كردي
وقتي جان بچه بود افسانه هاي جنگل داستانهاي مورد علاقه اون بود
وداستان مورد علاقش (ال ويگو دل منتو) بود
...مرد پير جنگل
يه شكارچي بيرحم كه هر حيووني تو مسيرش ميديد ميكشت
ال ويگو شكارهاش رو نميخورد
اون شكارهاش رو رها ميكرد تا فاسد بشن
براي اين كه درسي به اون بدن خدايان به (سيسميكو) تبديل كردن
يه موجود نيمه حيوان و نيمه انسان
او محكوم شده بود كه تا ابد از جنگل محافظت كند
مامان. مامان
اين مجازات ال ويگو بود
اين نفرين او بود
كه تا ابد نگهبان باشد و براي هميشه محافظت كند
ببين
بايد به راحمون ادامه بديم
چرا اين قدر از كمپ فاصله گرفتيم ؟ بهت كه گفتم اين قسمتي از بازيه
منظورت تمرينه
خب اگه اسمشو بازي بذاريم بيشتر خوش ميگذره
اما اين بازي نيست
...هدف
گوش دادن به حرف منه
من هميشه گوش ميدم نياز نيست اينقدر بگي
بايد بريم
چقدر طول ميكه كه انبار رو خالي كني ؟
يه ذره
يه سري مواد منفجره هستن كه نياز به احتياط دارن
اطمينان حاصل كن كه قبل از اينكه شب بشه به مخفيگاه بري
اگه قبلا اونجا نيومدي پيدا كردنش ميتونه سخت باشه
ميتونم از دستورات پيروي كنم خب تو ميتوني اشتباه هم بكني
ديگه نميخوام كسي توسط اونها آسيب ببينه
33-42-31مختصات مخفيگاه
The safe house coordinates.
كه تو بيابونه
تو بيابونو دوست داري
يه اتفاقي اونجا مي افته اينجا هميه اتفاقي مي افته
دوباره شروع نكنيد
هر اتفاقي كه اينجا افتاده
تغصير هيچكس نيست
بيايين بريم
سلام ساوانا چطوري ؟
من خوبم
دوست داري بازي كنيم ؟
بازي هاي تخيلي به پيشرفت من كمك ميكنه
اين (مانت والمي) هستش
مكاني براي مخفي شدن ماسكهاي زندگي
توآ از ماسك در مقابل شكارچي هاي تاريكي محافظت ميكنه
اينا بچه اردكها هستن
چيكي
پلافي و فيدرز
اونا هم ميتونن بازي كنن ؟
فكر نميكنم هيچ بچه اردكي توي جزيره اسرار آميز (وويا نوي) وجود داشته باشه
مطمئني ؟
متاسفم تمام فايل ها رو برسي كردم
ولي هيچ منبعي پيدا نكردم كه تو دستور ساختش به اونا اشاره كنه
چي شده ؟
بجاي اونا يكي از (توآ ها) رو نميخواي ؟
نه بچه اردك ها ناراحتن كه نميتونن بازي كنن
نميتوني قوانين رو تغيير بدي كه اونا خوشحال بشن ؟
چرا ميتونيم قوانين رو تغيير بديم
چي... هست جان هنري بس كن
همه ي...اينها...درباره ؟ خواهش ميكنم بذار برم
داري اذيتم ميكني
من... ميفهمم بس كن بذار برم
اينها...براي...چيه
پارازيت داره عجيبه
انگار يكي داره روش پارازيت ميندازه
اين يعني چي ؟ مشت بازي
مشت بازي ؟ جدي ميگي ؟ همين الان يكي زدم
ما از زماني كه من 8 سالم بود ديگه مشت بازي نكرديم
نميتوني بدون اينكه به من بگي بازي رو شروع كني
خيلي خب، ما مشت بازي ميكنيم
اگه نخوام بازي كنم چي ؟ ديگه ديره بازي شروع شده
حالت خوبه ؟ من عاليم
حالت خوبه چرا ؟
خيلي وقت بود با هم مسافرت نكرديم همش همين
خب خوبيش چيه ؟
فقط مشت بازي رو به كمرون ياد نده ميتونه واقعا كار دستمون بده
خدايا، اين سيگناله واقعا زياد شده
هي بيابون از اون سمته
ما يه انحراف از مسير داريم
خب، من يه خبر خوب دارم، يه خبر بد دارم ويه خبر واقعا بد دارم
خبر خوب اينه كه مشكل ما اينجا مشكل مهندسي نيست
تمام پردازنده هاي جان هنري به نظر بي مشكلن
.ارواحش به خوبي در حال اجرا بودن يه لحظه صبر كن، ارواحش ؟
آره ارواحش ا - ر- و - ا - ح
اين يه اصطلاح تكنيكي براي برنامه اي هست كه در پيش زمينه اجرا ميشه
تمام كامپيوترها مثل جان هنري از اون دارن
ارواح چراغ ها رو روشن ميكنن، ارواح حركت آسانسورها رو مدريت ميكنن
...سيستم امنيتي همه نوع ارواح، همه جا هستن
خب چي باعث شده ارواح جان هنري ديوونه بشن ؟
خبر بد همينه
از بيرون مياد
حمله شبكه اي ؟
كه منو به خبر واقعا بد رسوند
و وقتي ميگم خبر بد يعني از 1 تا 10
يك ميشه كشيدن ريشه ناخن و ده ميشه كاترينا
اين كاترينا به همراه كشيدن ريشه ناخن هستش
انگار يه نفر با يه بد افزار و پيشرفته ترين هوش مصنوعي تاريخ بشر بوده
به جان هنري نفوذ كرده و درونش كاووش كرده
خب...اوضاع به نظر من بدتر مياد
انگار يه نفر اون بيرون ميخواد جان هنري رو بكشه
تو به مواد منفجره من دست زدي ؟ بهشون احتياج داشتم
ميدوني خودم از پس بقيش بر ميام
سارا هر دومون رو اينجا فرستاد آره
كه جان رو از تو دور كنه يا شايدم از تو
به اين دست نزن
ما قراره همه چيزو ببريم اينو خودم ميارم
اين ژاكت مال جسيه
در موردش حرف نزن
تو هيچي در مورد اون نميدوني
ميدونم كه عاشقش بودي
اگه نمي بودي پدر بچش نميشدي
بابت چيزي كه از دست دادي متاسفم
چي ؟
بابت چيزي كه از دست دادي متاسفم چه چيزي ؟
بچه جسي كه پدرش تو بودي
اوني كه تو زيردريايي جيمي كارتر با خودش حمل ميكرد
اوني كه كشته شد
من هيچ وقت بچه نداشتم
تو نميتوني منو بكشي سعيمو كه ميتونم بكنم
بگو درباره چي داري حرف ميزني
اون حامله بود
بچش سقط شد
چرا الان اينو بهم ميگي ؟
تو جان رو در خطر گذاشتي وقتي كه درباره جسي دروغ گفتي
سارا نزديك بود كه بچشو از دست بده
تو بچتو از دست دادي
ديگه اين اشتباه رو تكرار نميكني
تو ميشناختيش ؟
يه بار ديدمش
هيچوقت اينو بهم نگفت
به نظر ميرسه اون خيلي چيزها رو بهت نگفته
اينجا كجاست ؟
بيا اينجا داري اينجا چيكار ميكني ؟
كي اينجا زندگي ميكنه ؟
زود باش
بايل بيس دوست داري ؟
ممكنه... نميدونم چي هستش ؟
اسم فرانسوي سوپ ماهيه
خيلي خوبه آره ؟ راز گوجه فرنگي هاي تازه
خودم كاشتمشون
تو گوجه فرنگي پرورش ميدي ؟
آره فكر ميكني خنده داره ؟
اينطور نيست ؟
وقت آزاد زياد دارم ميدوني ؟
گفتم بهتره استفاده مفيدي ازش ببرم
اون قبلا هم اينجا بوده
نه با من
بعد از اين كه ميشل مرد اين خونه رو برام جور كرد
سوپ بيشتري ميخواي ؟
حتما
خيلي خب
اون بهت گفت كه ما چرا اينجاييم ؟ نه نگفته
اتاق اضافه اونجاست
ما شب رو اينجاييم ؟
پس درك و كمرون چي ؟ فردا اونا رو ميبينيم
من تو قايق به كمك احتياج دارم يه مقدار كار دارم كه بايد انجام بدم
آره خيلي خب بذار لوازمم رو بيارم
بوش خوبه
نون توي يخچاله
كره بادم زميني هم هست
از خودت پذيرايي كن
زياد اينجا نمي مونيم
نه، نه، نمي موني
پس اون از آيندهبود و تو ميدونستي
كل اين مدت ؟
نه كلش
...به يه چيزياي شك كرده بودم اما
فقط يه مدت وقت برد كه ازش سر در بيارم
دوسش داشتي ؟
آدم خوبي بود. نميدونم
...شايد اگه شرايط فرق داشت
آره خب حدس ميزدم اينو بگي
درباره خيلي چيزا
ميتونم اينو درباره كل زندگي لعنتيم بگم اما اينطور نيست فايدش چيه ؟
هفته اول
ميديدمش
رفته بودم فروشگاه اون اونجا بود
و يه ثانيه بعد به كلي ايستاد
...وبعد متوجه شدم، هي اون
زن من نيست
اون زني هستش كه تصادفا موهاش همرنگ موهاي ميشل هست
يه مدتي ديگه از اونجا خريد نميكردم
اما يه مرد مدت طولاني نميتونه دور از مغازه ها دووم بياره
به خاطر همين الان دوباره ميرم اونجا
حالم داره بهتر ميشه
چجور مواد منفجره اي تو ساحل كار گذاشتي ؟
سمتكس چاشني راديويي ؟
سيم كشي شدن بهم و كليدشم زير لنگرگاهه
وقتي وارد حريم بشن آژير فعال ميشه
حساب كردم حدود 60 ثانيه زمان دارم كه با قايق فرار كنم
قايق جلوي گلوله رو نميگيره
حتي اگر غرق بشه هم من شانس دارم
اون حروم زاده ها نميتونن شنا كنن
من ميتونم
كروماتي
چه روز گندي بود نه ؟
بيرم يه مقدار ديگه كار كنيم خيلي خب
هال بيزلي رو يادته ؟
اون يارو پيره تو رستوران ؟ نبراسكا ؟
آره چطور مگه ؟
اون بهترين مشتريم بود
براي هر غذايي كه درست ميكردم ميومد
سه دفعه در روز مثل ساعت صبحانه، ناهار، شام
اون ديوانه وار بهم انعام ميداد
به خاطر يونيفرم گارسوني بود مثل نيش زدن مي مونه
يه روز جان مريض شد. نميدونستم كه چش شده
هيچ پولي نداشتم، هيچ بيمه اي نداشتم
اون يهدسته پول در آورد
و بهم داد تا جان رو ببرو دكتر
گفت تا زماني كه به كمكش نياز داشتم ميتونم روش حساب كنم
بدون هيچ چشم داشتي
اون يه مرد روياييه
اون همسرش مرده بود
چهل ساله بود كه زنش رو از دست داد
ميدونست تنها بودن چه حسي داره
بهم گفت كه ميتونم در مورد همه چيز، هر زماني كه بهش احتياج داشتم رو كمكش حساب كنم
و يه روز اومد كه با خودم گفتم ديگه بهش نياز ندارم
با خودم گفتم من يه نفر رو پيدا كردم كه ميتون بهش تكيه كنم
يه نفر كه ميتونم بهش اطمينان كنم
يه نفر كه هرگز رو منو زمين نميندازه
من هچي ندارم
من ديگه هيچي ندارم كه به تو بدم
نه براي من
ولي اون دورو برش پر كسايي هست كه بهش اهميت ميدن
من به هيچكدومشون اطمينان ندارم
اون هنوز تو رو داره درسته ؟
چند وقته ؟
نميدونم چند روز پيش پيداش كردم
...مطمئني كه
اينطور فكر ميكنم
چطور فهميدي ؟
كمرون بهم گفت وقتي 8 سال در طول زمان پريديم
از روي مرگ من جهش كردم
از سرطان ؟
...اگر از روي اون پريدين پس
...ولي به اين معني نيست كه
هنوز دارمش چارلي به اين معني نيست كه ديگه درونم نيست
و بعضي مواقع فكر ميكنم با كارهايي كه من كردم شايد بهش سزعت بخشيدم
اين تقدير منه چارلي بيا اينجا
تقدير منه و هيچ كاري نميتونم باهاش بكنم
اي كاش ميشد بهتون بگم كه همه ي حفره ها رو پيدا كردمو پرشون كردم
اما هيچ چيزي در يك سيستم امن كامل نيست
كامل نه اما ميشه بهش اطمينان كرد
اين لعنتي خيلي پيچيدست
نميشه با اطمينان گفت نه واقعا كي ميدونه ؟
اون ميدونه
اما جان هنري قبلا گول خورده
آره اما دوبار نميشه جان هنري رو گول زد
همش مصنوعي رو فعال كنيد
اما فعلا بهش اجازه دسترسي به دنياي خارج رو نديد
چيه آقاي مارچ ؟
...آخه
هيچ كس تا حالا همچين كاري رو نكرده با يه هوش مصنوعي با اين پيشرفتگي
چه كاري رو نكرده ؟ همه ي اين كارها رو
هيچ كس تا حالا همچين هوش مصنوعي پيشرفته اي رو پيش از اين درست نكرده. درست كرده آقاي مارچ ؟
مظورمو فهميدين
جان هنري رو فعال كنيد بدون اجازه به شبكه هاي خارج
جان هنري ميتوني منو درك كني ؟
سيستم به نظر بي تفاوت مياد
بايد خوب باشه
خدايا چرا منو رها كردي ؟
داري پنكيك درست ميكني
اميدوارم مال تو باشه
نه همچين شانسي ندارم
مزاحمتون شدم ؟
داري چيكار ميكني ؟
تو جاي اونو گرفتي
جاشو گرفتم ؟
غذا ميخواي ؟
كي دوست داره ها ؟ كي دوست داره ؟
گرسنت نيست ؟
ممنون
افرا يا شاتوت ؟
افرا
فكر ميكردم يه همچين اتفاقي مي افتاد
مثلا چي ؟ سريع توضيح بدا آقاي مارچ
مشكل روشن و خاموش شدنه وقتي خاموش ميشه
اما عمل خاموش كردن سيرع تر
جان هنري در يك دقيقه حجم اطلاعاتي رو پردازش ميكنه كه ممكنه ما در طول زندگيمون پردازش كنيم
يك ميلي ثانيه براي همچين سوپر كامپيوتري ميتونه مثل هميشه براي ما باشه
پس وقتي خاموش كردين
در اون لحظه بهش احساس از دست دادنه قدرت ميده
كه اون لحظه رو توصيف ميكنه احساسي كه ما بعد از سال هل ممكنه پيدا كنيم
بهش احساس مرگ ميده به آهستگي
بسيار آهسته
بايد همين الان به شبكه وصلش كنيم
اين كار امنه ؟ داريم به ضعف مي رسونيمش
به اندازه كافي بد هست كه بذاريم بميره براي هميشه
ببنيد جان هنري داره ميميره حجم بزرگي از اطلاعات كه در طي هفته ها جمع شده
اين دنياي اونه و ما داريم ازش مي گيريم
نصبش كن
صبر كنيد ما بايد در اين مورد صحبت كنيم
يا الان يا هيچوقت جيمز
ميدونم چه حسي داري آقاي اليسون
چي ؟
مردن
و بعدش برگشتن
تنها بودن
ما بايد از شبكت جدا ميكرديم
به نفع خودت بود
يكي ديگه هست
يكي ديگه چي ؟ يكي مثل من
يكي ديگه مثل من
تو به درك و كمرون نگفتي ما ميايم اينجا ؟
اونا نميفهميدن اونا از وجود اينجا اطلاع ندارن ؟
من ديگه به اونا اطمينان ندارم
تو هم نبايد داشته باشي
درك اشتباه كرد مامان هر آدمي اشتباه ميكنه
اون ميتونست تو رو به كشتن بده اما نداد
بين تو و خودش، خودش رو انتخاب كرد
چون عاشقش بود
از اين اتفاق ها اين روزا زياد مي افته
چيز بديه ؟
من به خاطر چارلي اينجا نيومدم
پس چرا ما اينجاييم ؟
ما به خاطر تو اينجاييم
مردم مشكل سازن جان اونا همشون مشكل سازن
هيچوقت اينو فراموش نكن
من برنده شدم
من تنها بودم و تو نتونستي پيدام كني اين همون بازيه درسته ؟
تو بردي
غده رو كي پيدا كرديد ؟
چند روز پيش
هيچ كاهش وزن ناگهاني نداشتيد، تب افزايش دماي بدن در شبها ؟
حالات تهوه داشتم كه فكر ميكردم به دليل استرسه
كار ؟
بله كار
ميشه دراز بكشيد
واضحه كه يه غده توي سينه شماست
امكان داره سرطان باشه يا اين طور به نظر ميرسه
مافوق صوت به ما نشون ميده كه اندازه غده چقدره
و دقيقا كدوم قسمت بافت سينه قرار داره
همه چي مرتبه دكتر متشكرم
حالا براي تشخيص دادن طبيعت غده شما به بايوپسي احتياج دارين
حالا لباستون رو بالا بزنين لطفا
احساس سرما ميكنين
اخيرا عمل جراحي داشتين ؟
عمل جراحي بيرون آوردن يه بافت ؟
نه چي شده ؟ چي ميبينيد ؟
خبر خوب اينه كه غده درون سينتون تومور نيست
پس چه چيزيه ؟
يه غده كيست ماننده
اونقدر هم غير معمول نيست
خوبه خيلي خوبه
اما چيزي كه غير عاديه فرمي هست كه كيست داره
اون يه تيكه فلزه
يك سيم نازك
فلز ؟
نميدونيد چطور رفته اون داخل ؟
تو براي كاليبا كار ميكني
اين يه فرستندست
اون عقب بذاريدشون
اين كار ميكشه ؟ چي ؟
گفتم اين كار منو ميكشه ؟
ميخواي به خودت اونو بزني ؟
اون يه فرستندست
همين الان بايد از كار بيوفته اما اگه بخواد منو بكشه اون سيستم دفاع از خود داره
اين كار نميكشتتون ولي درد بسيار وحشتناكي داره
بايد اينجا رو ترك كنيد
كار درستي كرديكه به من گفتي
ممنون
تاير رو عوض كن من ميرم اونا رو چك كنم
من در پشتي كه اجازه ي دسترسي به سيستم رو داد ردگيري كردم
اون خودشو از يكي از هابهاي (تي 3) اصل كه كل
ترافيك اينترنت جهاني رو بار ميكنه آپلود كرد
اون خودشو آپلود كرد
بله آقاي اليسون اون خيلي پيشرفتست
دانشي كه اونو طراحي كرده از مال شما
يا آقاي مارچ
يا هر نوع بشرديگه اي پيشرفته تره
خيلي جالبه
در پشتي اجازه ورود يك كرم نرم افزار رو داده
اون كرم فقط يه سرس كده
به اينمعنيه كه اين جاسوس ميتونه
سيستم هاي منو از راه دور مورد حمله قرار بده و روشون كار انجام بده
مثل دست ها و انگشت ها
من براورد كردم كه اون كرم الان در
درصد بالايي از سيستم هاي كامپيوتري حضور داره
جاسوس از اون استفاده ميكنه
براي چي ؟ داره دنبال من ميگرده
چرا ؟
من يه سري كد مشترك با اون كرم دارم
...و بنابراين اون جاسوس
من فكر ميكنم ما برادر هستيم
توضيح بده
چطور همچين چيزي ممكنه ؟
من اطلاعات بدرد بخوري روي توضيحات كد اين عكس پيدا كردم
كه به صورت كد (اسكي) بوده
وحاوي اسم واقعي برنامه نويسش بوده
مايلز دايسون
مايلز دايسون در انفجار سيستم هاي سايبردان در سال 1997 كشته شد
كسي كه به دست سارا كانر كشته شد
يك تروريست شناخته شده كه از بيمارستان ايالتي پسكادرو چند روز پيش از اين حادثه گريخت
اين پرونده شما بود آقاي اليسون وقتي در (اف بي آي) بوديد
بله اين پرونده من بود
شما هيچ وقت سارا كانر رو پيدا نكرديد
هرگز پيداش نكردم
...جان هنري اين جاسوس
برادرت... چه چيزي ميخواد ؟
اون چيزي رو ميخواد كه همه ما مي خواهيم خانم ويور
كه باقي بمونيم
از كار افتاد
بايد بدونم كه قدم بعدي چيه نشون بده كجا رو ببروم
سمت راست سرش رو، گرفتم
اين نقشه رو از كجا گرفتي ؟ برادرت ؟
نميگي
قابلي نداشت
چرا اومدي دنبال من ؟
تو آدرس خونه امن رو ميدوني
جايي كه جان هست
...اگه تو رو شكنجه بدن هيچ وقت همچين اتفاقي نمي افته
قبلا افتاده