Terminator: آنچه گذشت از The Sarah Connor chronicles...
كيبا داشت يه چيزي مي ساخت
جان هنري هك شده يكي از بيرون ميخواد اون رو بكشه
جان هنري كيه ؟ اون دوستمه
نجات ساوان بستگي به تو داره
تو خونه ويور چيكار ميكردي ؟ چرا دختره رو بردي ؟
براي محافظت ازش. اون دختر در خطره
گفتي به من بر اثر سرطان ميميرم
اون وزن كم كرده
چي ؟ بذار من با ويور صحبت كنم
من حاضرم با سارا كانر ملاقات كنم
دستها روي سر زانو بزن
ميدونم قبلا چه چيزايي گفتي ولي من از اوناش نيستم
ميتوني با وكيلت صحبت كني
I do want to reiterate that you have the right to an attorney,
اگر مجرمي يا اگر اصلا بيگناهي
هرچيزي كه بگي بر عليه تو استفاده ميشه
پس ادا ديگه بسه اينجا يه نقطه پايانه
So here's where we come down on all this.
ده سال پيش مايلز وايسون رو كشتي كارمند سايبردان
خيلي زمان گذشته ولي اون هنوز مرده
so we've got that.
هشت سال پيش
معلوم شد كه تو و پسرت يكي از هم مدرسه اي هاش
يه بانك رو منفجر كرديد و الان هم زنده هستيد
كه خيلي جاي بحث داره
ولي بانك به هرحال منفجر شده
اين اواخر و اونطور كه من متوجه شدم
تو در يك درگيري مسلحانه دست داشتي
پنج تا مرده و يك مورد آدم روبايي
روبودن دختر كاترين ويور. اهل اسكاتلند
كه اين اتفاق به پليس بين الملل كشيده شده
دو تا از مرده ها مامورهاي اسكاتلندي بودن
واين يعني دردسر
ولي من به اون قضيه كار ندارم
مامور آلدريج بله
پسر با مزه اي هستي
خب مامان هم اينو ميگفت
من از پسر هاي بامزه بدم مياد
فكر نميكنم كه اونا از شما خوشش بياد خانم كانر
دو تا راه براي دستگيري پسر شما وجود داره
يا با كمك تو يا كشتن اون كدوم بهتره ؟
پسر من ؟ پسر تو جان كانر
جان مرده
من فكر نميكنم
توي بانك مرد
من فكر نميكنم كسي توي بانك نمرده
خب اشتباه مي كنيد
يه زماني مي ميره
ولي نه امروز نه هنوز
يكم فكر كنيد
....يك بار دستگير شده حتي
چهرش اصلا تغيير نكرده
به همون سن وسال
هنوز دارن دنبال پسر كانر ميگردن
از جمله يه دختر مجهول الحال
اين عكس ها آدم رو به 8 سال پيش بر نمي گردونن
هر دوتا فرار الان نزديك 20 هستن
بايد يه كاري كنيم اين هتل خيلي از راه دوره
اون بايد ديشب شناساييمون كرده باشه
بعد از 24 ساعت جامون شناسايي ميشه ولي خيلي خطرناكه
اين اتاق ديد خيلي خوبي داره
اون يه حادثه نيست
اون مادر منه
من يه كامپيوتر نياز دارم يه سري برگه نقشه هم ميخوام
از دو رو بر لوس آنجلس
ميخوا انجامش بدي ؟
پس ميدوني چطور بايد انجامش بدي
ولي نميذارم اين كارو بكني بايد بدوني از حالا به بعد
من چيزي نميدونم پس براي چي ميخواي در موردش تحقيق كني ؟
در مورد منابع نيرو
منابع اتمي نيرو
مثلا معادن
دقيقا مثل تو
چرا ؟
فكر نميكن بشه رفت طرف اينا و بتونه باعث سرطان شه
اين اتاق تاريك و ساكته
اصلا نميشه جايي رو ديد زد شايد يه اسكن نياز باشه
حتما
يكي كردم
يكي باشه خوبه
شماره حركت رو نديدي ؟
اين مياد به تو حمله ميكنه
...و تو
سه تا ضربه از سمت شونه
من به رو حاك حمله كردم
20.
...باشه اون
crit with the Vorpal Longsword to the Umber Hulk.
باور كردني نيست. خوش شانس بودي
سلام خانم ويور
من تونستم شكستش بدم با يه حركت
تبريك ميگم
كي برنده شد آقاي مارچ ؟
خب البته زياد شبيه بازي نبود
البته منم يكم ناشي بودم ولي اون زود اون رو كشت
مطمئنم كه شما آگاه همه چيز بوديد اون هر تعداد كه بخواد ميتونه حركت بره
چقدر طول ميكشه كه تجهيزات رو باز كنيد ؟
و آماده جا به جايي شيم ؟ همه چيز. همه تجهيزات ؟
كاري نداريد كه بريد انجام بديد ؟
ولي جان هنري يه بار بهش حمله شد بايد آماده شيم
جان هنري هك شد ولي ما درستش كرديم
و ديگه فكر كنم همه چيز درست شده
فكر نميكنم جا به جايي كار درستي باشه در واقع فكر كنم در كل
كار درستي نباشه
پس كار درست چيه ؟
براي مثال
يه روز سيستم تهويه خراب شد
و ما اون رو خاموش كرديم
با يه سري سيم هاي هم اندازه مثل جرقه
Like changing a spark plug.
...و ...پس اون رو
پيشچوندي
مطمئن نيستم كه چه كاري داري ميكني و خودم دارم چيكار ميكنم
ما چي درباره جان هنري ميدونيم
مثل يه كلكسيون از كارهاي متفاوت
و نرم افزارها و سخت افزارها
بدن و روح
ما يه سيم رو عوض كرديم و جان هنري هم عوض شد
من براي هر كاري آماده هستم
20.
اونا تا سالن تئاتر من رو تعقيب كردن من نميدونستم قسم ميخورم
تمام طول 4 ساعت گذشته رو، من داشتم به اونا ميفهموندم كه ما همدست نبوديم
شايد بايد ميگفتم همدست بوديم
شايد اصلا ما همدست بوديم
من فقط ميخوام كه اون دختر سالم باشه
خب سالمه از دست كي ؟
نميدونم نميدوني يا تميتوني بگي ؟
نميدونم ولي اگر هم ميدونستم نميتونستم 100 درصد بگم
اونا ميخوان بدونن اين 10 سال گذشته رو تو چيكار كردي
چي داري بهشون بگي ؟
من گفتم كه من اطلاعي ندارم كه تو چيكار ميكردي
ديگه چي ميتونستم بگم ؟
تو ميتوني بهشون بگي
ميتوني تمام كارهايي كه كردي رو بهشون بگي
ميتوني همه چيز رو براشون توضيح بدي
هر چيزي رو كه ميدوني
اگر واقعا بي گناهي ميتني اين كارو بكني
...آخرين باري كه براتون توضيح دادم
پرونده من با بيماري رواني بسته شد
شايد همه چيز تغيير كرده باشه
شايد الان چيزي براي از دست دادن نباشه
همه يه چيزي براي از دست دادن دارن
من متاسفم
البته كه بايد باشي
دختره كجاست ؟
برگشت پيش مادرش يه بچه بايد كجا باشه ؟
اون در خطره
جاش امن نيست
فصل دوم ، قسمت بيست و دوم Born To Run
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
كاراگاه ؟ بفرماييد تو آقاي اليسون
در بازه
اين اونجايي كه اونا به ما ملحق ميشن
مطمئنم كه نوشته چي ميگه ولي زياد نميخوام بخونمش
اون به خاطر پسرش هر كاري ميكنه
شايد داره راست ميگه
شايد هم دروغ گويه حرفه ايه اون به اندازه كافي انگيزه براي راست گفتن داره
ولي اون متهم به گناهه
چي باعث شده اين فكر رو بكنيد ؟
خب همه شواهد اينو ميگن اون كشيش درخواست كرده
چي ؟
كسي كه از گناه توبه ميكنه
چه سياه چه سفيد خدا، خداي همست
پدر آلماندو بولينا صداي ناقوس مياد ؟
نميتونم تصور كنم كه ربطش چيه ؟
شايد فقط ميخواد كه دعا كنه
نه فقط براي يه ثانيه
اين قضيه بيش از يه وكيل به من ربط داره
كشيش تنها كسيه كه اون ميتونه باهاش صحبت كنه
و ما نمي تونيم باهاش صحبت كنيم
Buenos dias, Father.
من رو يادت مياد ؟
تو و پسرت توي كليسا من بوديد
يه مشكلي با دخترت داشتي
اين چيزي بود كه به من نگفته بودي
الان حالش درست شده
كجاست ؟
مخفي شده
با پسرم. نميدونم كجاست
و اونا ميخوان كه من
اونا رو با جرم قاطي كنم
به شيطان اعتقاد داريد پدر ؟
شيطان
به شيطان واقعي ؟
چيزي بر خلاف و ضد خدا
چيزي كه انسان رو به گناه وسوسه ميكنه
من در مورد بهش و جهنم چيزي نميدونم
ولي اعتقاد دارم كه چيزي بايد باشه كه دنيا رو نابود كنه
شياطين
من باور دارم
...و اون روز در اون كليسا دختر من
خودت همه چيز رو ديدي ؟
من هر روز دعا كردم
...كه بفهمم كه
اون روز چه اتفاقي افتاد
نميتونم برات توضيح بدم
نميدونم كه آيا من رو باور داريد يا نه ولي ميتونم توضيح بدم
و وقتي كه تموم بشه ميخوام كه برام يه كاري بكني
ممكنه برام كاري انجام بدي ؟
آقاي اليسون خوش آمديد
دوستان در بندتون چطور هستن ؟
دوستان دستگير شده شما چطور هستن آقاي اليسون ؟
اونا خيلي مصمم هستن
اين چيه ؟
سارا كانر داره با يه كشيش صحبت ميكنه
پدر آرماندو
خودم دارم ميبينم
چرا اينجاست ؟ چرا داري نگاش ميكني ؟
جان هنري مانيتورهاي اونجا رو هك كرده
خيلي محتاط
اين كار خلافه
FBI همين طور دروغ گفتن به
فكر نكنم الان زمان بحث باشه و ما بايد
به چي عمل كنيم و به چي عمل نكنيم الان وقتش نيست
زماني كه داشتم حرف ميزد رو شنيدم
اون دوربين ها بايد خاموش شه ميخوام اون رو ببينم
كشيش ؟
نه اون پسر رو
ميخواي جان كانر رو ببيني ؟
كسي رو كه به خانواده من حمله كرده
شايد دوباره حمله كنه
فكر ميكنم اون يه چيزي بدونه
و به هر حال جون دختر من رو نجات داد
و ميخوام ازش تشكر كنم ممنون
ميشه بيرون قدم بزنيم ؟
نظر بديه
من نميدونم كه شما فكر ميكنيد كه جان جي رو ميدونه
ميدونم كه اون توي خونه من بوده زماني كه اتفاق افتاد
ميخوام بدونم چرا
مادرش فكر ميكنه كه اون مسيح باشه
ميخوام بدونم چرا
و اينكه شما چرا با من حرف نميزنيد
من به اون و اطرافيانش شك دارم
كه با جريان جان هنري مرتبت باشن ميخوام بدونم چرا
اون در جريان سايبرگ بوده
نگو كه نميدونستيد
اون خطر ناكه
و شما فكر ميكنيد من به محافظت احتياج دارم ؟
جالبه
ولي ديگه به من دروغ نگيد
حالا... هم درمورد جان كانر
نميدونم چطور دنبالش بردم
خب من ميدونم
20!
ميتونم كمك كنم ؟
چطور ؟
مهمات ؟ خفه كن ها
ميدونيد كه ديگه محصولات كيندا رو نميشه فروخت
بگو كه ميخواي با ماني حرف بزني
ميخوام با ماني حرف بزنم
اول شماره رو بگير بعد بگو
من هميشه فكر ميكردم كه بهترين چيز در مورد اون اسلحه ها صداي اوناست
نه نيست
چقدر وزن كم كرده ؟
چون وزن كم كرده فكر ميكني كه اون سرطان داره
خب چقدر كم كرده ؟
در اين 6 هفته، 11 درصد از وزنش كم شده
قبل از تو سالم بود
تنها چيزي كه ميدونم كه سالم بود
اگر من تشعشع داشتم قبلش ميدونستم
من در مورد اين چيزا حساسم
اونا كجان ؟ تو نميتوني ببينيشون
البته كه نميشه
فقط بايد اعتماد كني
همه چي با تو خراب ميشه نه ؟
همه چيز خراب ميشه
تو اون پرنده رو كشتي
ميخواستي من رو بكشي
تو كامل نيستي
تو يه ماشيني
مامان
آره تو رو يادم مياد
منم همينطور
زير نيمكت يه پاكت نامست
اميدوارم كافي باشه همه چيزيه كه پيدا كردم
يه پيغام هم دارم
چي شده ؟
كارت شناسايي شما هنوز معتبره
هنوز اعتبار داره
ديگه چيزي نيست
چيزي براي مخفي كردن نيست
پيغامي براي فرار كردن نيست
اينو از طرف مادرت ميگم
سريع فرار كن
هرچه سريع تر
مكان رو ترك كن
به اون فكر نكن
فرار كن
مطمئن شو اين كارو ميكنه
ما همه دوستامون رو از دست داديم
اون گفت ؟
جالبه
بذار تكرار كنم
من كاري براي دستگيري مادرت نميتونم بكنم
...اگه من
ميخواستم كاري كنم الان مامورا پشت در بودن
و مثل اون عمليات همه ميمردن مثل دفعه قبل من
كاترين ويور ميخواد شما رو ببينه
چرا ؟
ميخواد ازت تشكر كنه
خب خوبه
مادرت هم ميخواد كه اون رو ببيني
خب زماني كه اومد بيرون خودش بره بيبينه
به خانم ويور گفتم كه بدون مادرت بر نميگردم
اون گفت كه يه چي ازت بپرسم
ميخوام يه سوال بپرسم
...ميخواد ازت بپرسه كه
به ما ملحق ميشي ؟
گفت اميدواره كه خودت معنيش رو بدوني
ميدوني يعني چي ؟
نه نميدونم
لطفا بريد آقاي اليسون
فكر ميكنم به اندازه كافي حرف زديد
ديگه بسته آقاي اليسون
ديگه ازت نميپرسم
اون تو رو راحت كرد
من ؟
فكر كنم تو رو عصبي كرده
اين امكان داره
جدي ؟
خودت اينو گفتي جان
من فقط يه ماشين هستم
من به تو اعتقاد دارم
چه اعتقادي به من داري ؟
باور دارم كه اونا ماشين هستن
كه ازآينده اومدن تو و پسرت رو بكشن
من به سفر در زمان اعتقاد دارم
به دنيايي كه هنوز نديدم اعتقاد دارم ولي شما ها داريد تو و جان
در طول 10 سال گذشته من 37 تا تماس داشتم
كه شخصي رو به نام جان بام ديدن
و خواهرش كمرون و مادرش سارا بام
حالا ميدونم كه همون سارا كانره
و پسر تو به جاي 24 سال 16 سال داره
همونطوري كه تو به جاي 42، 35 هستي
ميدونم تو جرياني داري معجزه اي وحشتناك كه تو توش هستي. يه روح كامل
ميخوام كمكت كنم
ميخوام به پسرت كمك كنم
كمك كن اين كارو بكنم
پسر من مرده
شما دني دايسون رو ميشناسيد ؟
دني ؟
پسر ميلز دايسون
ميدونيد كجاست ؟
چرا ؟
سه ماه كه گم شده
تو از در بي اجازه رد شدي
من در رو دوست دارم
كاترين ويور ؟
البته
چيپ تا تركيب فسفر درست شده
وقتي كه اكسيژن منفجر شه اونم مي سوزه
ميدونم چي شده
هيچ اطلاعاتي ميشه برگردونده شه ؟
تلاش ميكنم ولي خيلي بعيده
بايد بفهميم كه اون رو كي فرستاده
ميشه تصور كرد كه برادم اونو فرستاده
آقاي اليسون كجا بوديد ؟
كجا بودم ؟ الان ساعت 7 صبحه خواب بودم
پيغام من رو گرفتيد ؟ خيلي نا اميد كننده بود
همونطور كه من گفتم پيغام رو گرفتيد ؟
البته
همونطور كه قبلا گفتم
اون نميتونه بياد بيرون و اون هم مادرش رو ول نميكنه
خواهيم ديد
اين كار رو نكن
مادر منم اين كارو ميكرد از اين كار متنفرم
چه خبره ؟
بايد بدوني كه چطور كار ميكنه
چي ؟
اين چيپ
اين بدن
اين برنامه براي نابودي انسان طراحي شده
اين بدن هم براي همين كار طراحي شده
اين وظيفه ماست
نه تو
نه ديگه
اما چيزايي كه اونجا بوده هنوز هست
و هميشه هم خواهد موند
...خيلي پا برجا
تو ميخواي من رو بكشي
بله
پس چرا نمي كشي ؟
شايد يه روز
بايد يه چيز رو نشونت بدم
...اين بدن
از من هم فراتر رفته
اينجا زانو بزن
دقيقا اينجا
اگه من خراب هستم بايد بدونم
زير سينه من رو دست بزن
اونجا
چه احساسي داري ؟
سرما
عاليه درسته
عاليه
وقت رفتنه
مرسي پدر
در
كارهايي كه خواستم كردي ؟
آره
و ؟
چرا اينجايي ؟
اونا برات پيغام دارن
اون داره مياد
نميدونم چيكار كنم
تو كشيش هستي
دعا كن
قصه انجيل چشه كه قفل ها باز ميشند ؟
پيتر آره همون خوبه
خودت رو نيرومند كن
اونا باز هستن
باز هستن ؟
يه اتفاقي داره تو زندان مي افته
اونجا رو ببين
و اونجا
مثل جهنمه
ميتوني نگهش داري ؟
پيغام داده بودم گفتم من رو ول كنيد
آره جان كانر بد
حالت خوبه ؟
من 100 درصد سالم نيستم
چقدر از 100 درصد كمتر ؟
چرا ؟
چون بايد بريم سراغ كاترين ويور
ميخواد همه چيز رو نابود كنه
اميدوار بودم به اين شكل اينجا نباشيم
ساوانا بهشون گفته كاه ما در مورد كروماتي ميدونيم
و حالا هم جان هنري فلز
اگه بهشون بگه تكونش ميدن
شايد رفته باشن تا الان خب به زودي ميفهميم
مامان مريض شدي ؟
كمرون احساس ميكنه كه تو مريض شدي
جدي ؟
تو وزن كم كردي
دوست دارم
كمرون كجاست ؟
تو ماشين
داره پيش بيني حادثه ميكنه ؟
به هر حال مشكلي نيست
شما كه سلاح دارين
پيش بيني مشكلات
نه دليلي نداره
كلا دليلي نيست
سلام
من تو رو ميشناسم
من هم تو رو ميشناسم
به ما ملحق ميشي ؟
پس چرا اينجاييم ؟
ما نياز داريم به بذاريد توضيح بدم
در درجه اول ازتون ميخوام
تشكر كنم به خاطر قهرمان بازيتون و حفظ دخترم ساوانا
اون نور زندگي منه من بدون اون ميميرم
اون كجاست ؟
رفته مدرسه
ما دشمن مشتركي داريم
دشمني كه با اسلحه عادي نميتونيم باهاش بجنگيم و يا با جريان هاي معمول
كاليبا ؟ كاليبا شناخته نميشه
شرمنده با شما صحبت نميكردم
داشتم در مورد اسكاينت صحبت ميكردم
فكر كنم ساوانا در مورد جان هنري به شما گفته
سايبرگي كه در زير زمينه من هست
چه خبره
بخواب
فرار كن
زيرزمين
بايد بريم اونا ميخوان پسر من رو بكشن
نه اونا ميخواستن پسر من رو بكشن
مطمئنم كارش تموم شد بهتره اميدوار باشي كه نشده باشه
جان ممكنه كه دنيا رو نجات بده ولي بدون من نميتونه
چيپ اون نيست
كجاست ؟ جان هنري كجاست ؟ چيپ رو برداشته كجا رفته ؟
اون چيپ رو نبرده
كمرون بهش داده
اون كجاست ؟
نگو كجا
كي
چي ؟ منظورت چيه كه چه وقت ؟
ميدونم كه قبلا هم ديدمش
اين ترك نيست ؟ اين ترك اندي مور نيست ؟
سه نقطه
تو داري دروغ ميگي جنده ترميناتوري
تو داري اسكاينت رو ميسازي
نه من دارم يه چيزي بر عليه اون ميسازم
و بايد مراقب باشي كي به كي ميگه جنده
مياد جيمز ؟ مياد
بعد از جان هنري
پسر ما اون پسر من و تو نيست
...و تو ميشه ساوانا رو نگه داري ؟
كلاس ژيمناستيكش 5:30 تموم ميشه
جان ما نميتونيم
اون چيپ رو برده
اون صاحب چيپ كمرون شده
من جلوش رو ميگيرم
كمرون كجاست ؟
بدنش كجاست ؟ جايي نيست نتونست بياد
يكي گرفتم
يكي چي گرفتي ؟ چي ؟
لطفا من فلز نيستم
تكون نخور. تكون نخور
لطفا قسم ميخورم چيزي ندارم
من انسان هستم شليك ميكنم. بشين
توي چشماش نگاه كن
احساساتش از تو هم بيشتره
درك
بله ؟
جان
جان كانر
من خيلي ها رو ميشناسم ولي تو رو نميشناسم
كسي اسم جان كانر رو شنيده ؟
ميدوني چيه ؟
فكر كنم تو در آينده مشهور بشي
چون برادرم برگشته و تو كت اون رو پوشيدي
منم دوست دارم