در آينده
يك برنامه ي كاپيوتري كه "اسكاي نت" نام داره
بر عليه بشريت اعلام جنگ مي كنه
رباتها در طول زمان به عقب باز گشتند
تا به شكل انسان "جان كانر" را نابود كنند
رهبر آينده ي مقاومت
سارا كانر ، مادر جان ، معلم و محافظش
كمرون ، ترميناتوري كه دوباره برنامه ريزي شده
تا به هر قيمتي از آنها محافظت كند
درك ريس ، عموي جان
و افسر فرمانده ي مقاومت
با هم ، مي جنگند تا "اسكاي نت"
را از صفحه ي روزگار محو كنند
نبرد فردا امروز آغاز مي شود
فصل دوم ، قسمت سوم Trappola Per Topi
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
اگه ميخواي زنده بموني با من بيا
خب تو دقيقا همون جاي قبلي نشستي از زماني كهاز كلاس انگليسي بيرونت كردن
و اسمت ؟ رايلي هستم
مشكلت چيه تاحالا با خودت دختر نياوردي خونه ؟
نه
ما امروز ميتونيم بيايم اوه البته بمحض اينكه بدونم بايد با اين همه وسيله چيكار كنم
ما ميگيريم همشو كرومارتي 20 تا از ماموراي (اف بي آي) روكشت
اون بخاطر من اينجاست
من دنبال كانرها هستم سارا كانر ؟
قبل از شما آقاي ديكسون ميخواست با سارا كانر ازدواج كنه
پس دست زنت رو بگير وتا ميتوني از اينجا دور شو
منو جان رو فراموش كنو فقط برو
اينجا ديگه امن نيست
ميدوني ما هميشه فكر ميكرديم كه بچه هامون رو اينجا بزرگ ميكنيم تو اين خونه
اما الان نميتوني واسه هيچ چيزي برنامه ريزي كني ميتوني ؟
براي سفرتون
نوشابه رو گرفتي عزيزم ؟
انگار 100 ساله اينجا يه تلوزيون كم دارم
شايدم 200 سال
اين همه مدت ؟
خب از زمانيكه
پدر سابق اين بچه تلوزيونشو از اينجا برده
به اين قلمبه نگاه كن
خب اين شكم نتيجه روزي شش بطري آبجو و تلمبه زدنه مداومه
زيادي اطلاعات دادم ؟ آره يه ذره
يعني بايد با مامور كابل كشي تماس بگيريم ؟ فكر ميكنم اينجا حتي سيم كشي هم نشده
اين هم از اين
اما به هيچ كس نميگم مخصوصا به مامور كابل كشي
پسر باهوش
ديو جادوگر
پادشاهي فيول هرگز به تو تعلق نميگيره
همين حالاست
اين طرز برخورد با برادرت نيست
ديو جادوگر هفت كم هزينه ترين فيلمي كه تاكنون كسي ديده
دوسال پيش مستقيما به روي ويدئو منتشر شد
تا به امروز 6 مليون دلار فروش داشته درست از زماني كه
ستاره نو ظهورش جرج لازلو
بصورت ناباورانه اي 20 نفر
از اعضاي تيم نجات (اف بي آي) رو به قتل رسونده
در يك تير اندازي در آپارتمان محل سكونتش
اين قتل عام همچنين جان اين هنر پيشه را هم گرفت
يكي از دوستاي مدرسه آشپزيم تو اون فيلم مسئول سرويس غذا بود
اون از اين يارو (لازلو) خوشش مي آمد اون (لازلو) با خدمه غذا ميخورد
اين شهر ميتونه نابودت كنه
داري چيكار ميكني ؟
اينجا مركز سقل خونست
عاليه كارتو خوب انجام دادي
خونه در حال حركته
چي ؟ حركت ميكنه
سمت جنوب شرقي خونه در حال حركته
واقعا ؟ به كجا ميره ؟ پايين
به ميزان 0.93 ميليمتر به ازاي هر سال
خوب كه چي ؟ اين سيستم امنيتي رو مختل ميكنه
يا برد ديد رو براي نگهبان هاي شبانه ؟
اين چطور امنيت جان كانر كبير رو تحت تاثير ميذاره ؟
نميذاره اما تابستونه آينده بايد خونه رو نقاشي كنيم
تلوزيون كيسي رو تنظيم كردي ؟
آره اميدوارم واسش كانال كابلي پولي ندزديده باشي
هيچ كس نبايد مخالف ديدن شبكه هاي تلوزيوني براي اون زن حامله باشه
براي بچه خوب نيست تو هيچي در مورد بچه ها نميدوني
ميدونم اونها بزرگ ميشن
هجده نوامبر
جاني ؟ اين كد درسته ؟
كجا هستي ؟ ما
توي راه بيرون شهر بوديم
ما داريم شهرو ترك ميكنيم
چرا ؟ فقط
ميشه... ميشه... ميشه گوشي رو چند لحظه نگه داري لطفا جان ؟
باشه
... برگشتم فقط
فقط گوش كن باشه
فقط ميخوام با مامانت خداحافظي كنم
نتونستم خداحافظي كنم و
اون هم شمارشو بهم نداد
فقط اميدوار بودم اگه بشه تو
ميدوني اگه ميشه بهش بگي كه با من تماس بگيره ؟
وايسا
براي توئه
سلام ؟ سارا
اون زنمو گرفته
ميخواي چي بگم چارلي ؟
فقط كمكم كن سارا لطفا ما داشتيم شهر رو ترك ميكرديم
و اون درست... درست همونجا دزديدش
منظورم اينه كه باوجود جان اينجا توقع داري چي بگم ؟
ببين من متاسفم
نميدونستم به كي زنگ بزنم
لطفا
لطفا كمكم كن سارا
نبايد به اينجا زنگ ميزدي چارلي كارت درست بود كه رفتي
نميخوام بدونم كجايي در صورتي كه بهت احتياج داشته باشم
و بهت احتياج نخواهم داشت
برات بهتره كه من پيدات نكنم فهميدي ؟
وايسا يك ثانيه صبر كن.... تو ميخواي
داري ميپرسي من كجام ؟
بله... همينطوره
من كنار يك بساط ميوه فروشيم
اينجا
اينجا يكجا راه فرعي از جاده 14 است ...اينجا
درست جنوب پيچ كاليفرني سيتي اينطور فكر ميكنم
لطفا من واقعا به كمكت احتياج دارم سارا
به سلامت چارلي
بهت گفته بودم شمارتو بهش نده
يك چيز زنده اون بالا هست
چيزي كه ميتونه به ما صدمه بزنه ؟ يك پرندس
قبل از اين كه بخواد پرواز كنه ميكشمش نه
شايد بعدا ؟ شايد هيچ وقت
جان امروز داره ميره كامپيوتر بخره
باهاش برو چشم ازش بر نميداري
چيزي هست كه بايد بدونم ؟ بايد بدوني كه نبايد چشم ازش برداري
و به اون پرنده هم كاري نداشته باش
كروماتي زن چارلي ديكسون رو گرفته
جان كجاست ؟
فرستادمش تا كامپيوتر جديد بخره اون با كمرونه. اونا چيزي نميدونن
خب داري كجا ميري ؟
ميدونم كجا ميرم اگه ميخواي بيا
تو نميتوني بري و دارم ميرم
اين يه حقه است كه بتونه جان رو بگيره يه تله هست
مي دونم
تو جان رو اينجا نميبيني، ميبيني ؟
اين يك اشتباه مطلقه
اين اولين بار نيست
يه لحظه صبر كن، باشه صبر كن
عجله كن
كمرون ، كمرون بزار كمكت كنم
من به هيچ كمكي نياز ندارم
چرا، داري
درسته
سلام من حوصلم سر رفته مياي بيرون ؟
اوه، فراموش كردم هجده نوامبر
كجايي ؟ پرومناد
كنار دكه ي روزنامه فروشي رو به روي كافه
رفتم تو كف لوهان
تا 15 دقيقه ديگه ميتونم اونجا باشم
دنيا ميتونه تا 15 دقيقه نابود بشه
من دعا ميكنم ولي شك دارم تو هيچ وقت نميفهمي
پر لوهانه اينجا همونجا باش باشه ؟
هي، ميتوني منو يه جا برسوني ؟
تلفن رايلي بود نه ؟
به تو ربطي نداره
مامانت گفت چشم ازت برندارم
آره، خوب اين معنيش اين نيست كه هرجا من ميرم بياي
چرا معنيش همينه
چون فقط مامانم اينو گفته دليلش نميشه انجامش بدي
من ديگه بچه نيستم، من ميتونم برم خريد يا دوستمو ببينم
يا هر غلطي كه آدماي مثل من ميكنن بكنم
آدمي مثل تو وجود نداره
فقط منو برسون
شنيدم دختراي اين جنگل ميوه هاي خوشمزه اي دارن
اگر چه واقعيت داره، من تجربشو ندارم
بايد بهتون اخطار بدم بانوي من
دوستان راه راه من خوب بلدن از دخترت بالا بيارن
سلام، بازرس جيمز اليسون لطفا
خودم هستم
اسم من كاترين ويور هست، آقاي اليسون
ميخوام درباره يك فرصت مناسب باهاتون صحبت كنم
من به هيچ فرصتي علاقه ندارم
يك فرصت كاري بازرس اليسون
من اطمينان دارم زماني كه مرخصي استعلاجي تون تموم شد
شما به (اف بي آي) بر نمي گرديد
شماره منو از كجا آورديد ؟ اينو سر ناهار بهتون ميگم
ساعت يك خوبه ؟
منشيم اطلاعاتو بهتون ميده
نه
من نميدونم شما كي هستيد
و من خيلي كار دارم
شما كاري نداريد
براي ناهار بياييد
ما درباره كسي يا چيزي كه در حقيقت همكاراتون رو به قتل رسوند صحبت خواهيم كرد
بيا، بيا
كجا ميتونه برده باشتش ؟ نميدونم
پس چجور ميخوايم پيداش كنيم ؟ نميدونم
تو نميدوني ؟ نه
اون چيز ممكنه همين الان ما رو زير نظر داشته بشه ما بايد بريم
كاري كه مابايد بكنيم اينه كه زن منو پيدا كنيم
ببين اون واقعيتو بهت نميگه اما من ميگم
اون چيز زن تو رو گرفته تا به جان برسه
فكر ميكني زنت واسش اهميت داره ؟
همسرت مرده
خودشه، مطمئن شو واقعا خودشه
اون ها ميتونن صداي مارو تقليد كنن بايد مطمئن شي
عزيزم
چارلي، چارلي
عزيزم حالت خوبه ؟ صدمه ديدي ؟ نه
اون...اون...اون... باتوئه ؟
آره، اون اتاق بغليه
ميتونم صداشو بشنوم
كجايي ؟ بيرون موجاوه
توي يك ساختمون متروكه
حدود چهار...پنج مايل از بزرگراه فاصله داره
بزرگراه 14؟ آره
يك بيلبورد بزرگ انجاست
نميدونم بيلبورد يك موسسه ي حقوقي
يه جاده خاكي رو به رو شه
كه سمت شرقي ميره مطئن شو كه خودشه
خودشه، فكرميكني كه من زنمو نميشناسم ؟
چارلي
مطمئن شو
بايد خوب به حرفام توجه كني باشه ؟
اولين شبي كه عشق بازي كرديم كجا بود ؟
چي ؟ فقط سوالمو جواب بده لطفا
اولين باري كه عشق بازي كرديم كجا بود ؟
كنار ساحل
كدوم ساحل ؟
چارلي، نميدونم چي ؟
ماليبو، ويلاي پردايز
درسته، و اون شب چه اتفاقي افتاد ؟
منظورت چيه چارلي ؟ منظورت چيه ؟
نميدونم
لطفا ميشل جوابمو بده، سر شام چه اتفاقي افتاد ؟
اوه خداي من...جادوگر ساعت منو گرفت
دوست دارم عزيزم درسته فقط
ما داريم ميايم ببريمت لطفا فقط طاقت بيار و قوي باش
ميشل ؟
لطفا
چرا داري اين كارو ميكني ؟
چرا داري... نه،نه،نه لطفا به دهنم چسب نزن
جيغ نميزنم؛ قسم ميخورم جيغ نميزنم
در سال 1897 جيمز اتكينسون تله موش رو اختراع كرد
فنرش ظرف سي و هشت هزارم ثانيه بسته ميشه
اين ركورديه كه هيچ وقت شكسته نشد
خيلي سخته كه بهتر از اينو بسازن
ميدوني چه چيزه اين مجله ها واقعا حال منو بهم ميزنه ؟
همشون ميخوان عقيد خودشون رو بچسبونن تو كله ي آدم
درست مثل...اسماشون
مثل ما، ومردم، و اوكي
ميدوني بعضي از ما مردم اوكي نيستن
بعضي از ما ممكنه يه مكانيك معروف باشيم
دقيقا
و بعضي از ما ممكنه اسلحه و مهمات باشيم
تو بيشتر شبيه افسانه پردازا حرف ميزني
تو بيشتر افسانه پردازي افسانه پرداز
پس...برميگردي مدرسه ؟
نه، فكرنكنم
مامانم مي خواد
براي يه مدتي تو خونه درس بخونم
به نظر مياد تموم خوشي ها تبديل به خاطره ميشه
چي ؟
دلت برام تنگ ميشه ؟
بيخيال گربه خيالاتي
دقيقا نميدونم، تو بهترين اسكرچ پوينتي كه تا حالا ديدم (اسم نوعي گربه)
گربه خيالاتي
رفيق. خواهرت
ما بايد بريم همين الان
وايسا،چطور بايد بريم داخل ؟
مشكل داخل رفتن نيست
سعي كن يه چيز فلزي رو بزني
وايسا
بهش دست نزن
اونا هيچ وقت نميذارن يه روز راحت داشته باشي ميذارن ؟
من ميخوام چسب رو بكنم تكون نخور اصلا تكون نخور
ميفهمي ؟ حتي يك اينچ
اوه خدا، اوه خدا، اوه خدا
ميشل به من گوش كن
تو رو يه بمب نشستي، اگه تكون بخوري منفجر ميشه
عزيزم، هي
ما ميخوايم تو رو از اين صندلي جدا كنيم و بعدش همه از اينجا ميريم بيرون
اما، فقط لطفا
بايد به حرفاي اون گوش بدي
لطفا
اون كجاست ؟
اگه تا 15 دقيقه ديگه برنگشتم بدون من اينجا رو ترك كنين
فقط منو ببريد بيرون ، منو ببريد بيرون از اينجا
دارم سعي ميكنم چارلي، دارم سعي ميكنم
اما هرچي بيشتر اينجا ميشينم بيشتر دوست دارم بلند شم پاهام داره ميسوزه
اين آدرنالينه، ميدونم آدرنالينه
فقط بايد بلند شم
اونا رو آتيش.انگار پر از مورچه هستم
اگه تكون بخوري ميميري
ما هممون ميميريم
عزيزم به من نگاه كن
همه چيز درست ميشه، قول ميدم
نه چارلي هرگز درست نميشه هرگز
يه كيف تو ماشين هست
دستش قرمزه بهش نياز دارم چارلي
اينجا داري چيكار ميكني ؟
ميدونم اون آوردت اينجا ولي مجبور نبودي بياي
چرا مجبور بودم
بخاطر چارلي ؟
فقط اومدم
فرانكلي فكر ميكردم آسون تر از اين باشه
فكر ميكردم تو مردي
اون ماشينو خراب كرده
مجبوريم پياده برگرديم
چيه ؟
يه جاي كار ميلنگه مشكل اون ماشينه نه ما
ما انسانيم و كشتنمون سخت نيست
قالب گل رس
حروم زاده
بازش كن
الكي بود ؟
كل اين جريان ساختگي بود ؟
اون جان رو ميخواد
براي گرفتن اون نيازي نيست كه همه مارو بكشه، اگه ما اينجا گير افتاده باشيم و راه برگشت نداشته باشيم
وقتي ديدم تو رو نكشته بايد ميفهميدم
جان،18 نومبر كجايي ؟
2007 پرومناد
كمرون باتوئه ؟
آره چطور ؟
بايد بيرون بموني خونه نرو و پيش كيسي هم نرو
هيچ جاي آشنا نرو، يه جا پيدا كن و قايم شو تا من باهات تماس بگيرم باشه
خب باشه بهم قول بده جان
خب نظرت چيه ؟
باشه قبول قول ميدم
خب بهتر از اين هم ميتوني رفتار كني گربه خيالاتي
با كمرون باش، به من زنگ نزن من باهات تماس ميگيرم
باشه، چشم
خب ؟
اين محشره
خواهر عجيب غريبت بود درسته ؟
نه مامان عجيب و غريبم بود
فرار كنين اينجا يه بمبه برو برو
همه سالمن ؟ همه سالمن ؟
من خوبم همه خوبن ؟
من خوبم، من خوبم
آنتن مبايل سقوط كرد، اون منفجرش كرد
بعد از اين كه تماس تو و جان رو ضبط كرد
اون الان شماره جان و رمزو داره
اون الان بي فايدست
عزيزم، عزيزم تو خوبي ؟
چارلي حركت كن
مامان، 18 نوامبر، 2007
برنامه عوض شد جان، از اسكله چقدر فاصله داري ؟
اسكله ؟ چند بلوك فاصله دارم. دقيقه نميدونم
اونجا منتظرم باش و گوشيت رو خاموش كن
چه اتفاقي افتاده ؟ تو كجايي ؟
نگران من نباش جان،فقط برو به اسكله
منو ببخش بايد برم چي ؟
فكر ميكردم ميريم سينما بايد مامانمو تو اسكله ببينم
جدي ميگي ؟
ببين جان من از مامانت نميترسم
اين جور كه تو ميترسي
من بايد برم، باهات تماس ميگيرم
كد محرمانه رو يادت نره
يالا
فكر ميكنم اينجا حدود 5 مايل از بزرگراه فاصله داره
اگر به سمت غرب حركت كنيم، از وسط صحرا
ما به يك ماشين نياز داريم
بايد خودمونو به جان برسونيم
اوه خدا
چقدر و خيمه ؟
نميتونم بگم
من نميتونم بگم اگه تركش به شريان داخلي چيزي خورده باشه
ميتونه خونريزي خارجي يا داخلي داشته باشه نميدونم
بايد بريم، بريم ؟ چطور بريم ؟
پاي پياده
امكان نداره سارا
من اونو تكون نميدم و وادارش نميكنم كه راه بره
به محض اين كه بتونم يكي رو ميفرستم كمكتون
من ميتونم راه برم
كسي نبايد به خاطر من صبر كنه
پس
شما ميدونيد من كي هستم
ميدونيد چه اتفاقاتي افتاده
جرج لازلو تير انداز بود
جرج لازلو مرده
همش تو گزارش هست
و شما هنوز زنده ايد
پنج سال پيش
يك جت كوچيك كامپيوتري در رشته كوه شرقي توي
مسيرش از ساكرامنتو به پورتلند سقوط ميكنه
بود كه مسئول د مورد اين حادثه بود(NTSB)برادر من توي
اون اين هارو پيدا كرد
و براي من آورد
من و شوهر مرحومم سه سال وقت صرف كرديم و 20 ميليون دلار خرج كرديم
كه اين فناوري رو مهندسي معكوس كنيم
ولي هيچ موفقيتي كسب نكرديم
تا به امروز
رد ولي در نيو مكزيكو
هشت سال پيش
بيست و دو نفر شاهد مردي بودن
با يكجور پاي ربات مانند كه
سعي ميكرد پسري رو كه بعد ها به نام جان كانر شناسايي شد بكشه
جان كانر ؟
پسر سارا كانر
اين پرونده شما بود
اون باور داشت كه ربات ها به دنبال پسرش هستند
من ميدونم به چي اعتقاد داشت خانم ويور
شما ميدونيد چه چيزي واقعا مامورهاي شما رو كشت
حتي تظاهر به ندونستن هم نكرديد
اونا چي بودن
چي از من ميخواين ؟
من همون چيزي كه شما ميخوايد رو ميخوام آقاي اليسون
من دنبال پاسخ اين سوالها هستم
اما بيشتر از اون
ازتون ميخوام كمكم كنيد كه يكي ديگه رو پيدا كنم
جان كجاست ؟
بيا بيرون بيرون
سارا آروم برو
اون خونريزي داره، بايد روش فشار بيارم سارا
لعنت به تو چارلي بهت گفتم از ما دوري كن
سارا همين الان نگه دار لطفا
بايد از ما دوري ميكردي حالا كه من و اون اينجا هستيم
بايد همين الان نگهش داري
كمك نميكني ؟
من شنا نميكنم آره الان متوجه شدم
مامان من خوبم بريم
ايمانمان رو از دست ندهيم
اگر چه در ظاهر از بين ميرويم
اما در باطن ما هر روز متولد ميشويم
براي خوشي ها و لحظات مشكلمان براي رسيدن به افتخار ابدي و اين از هم مهمتر است كه
بدانيم اگر خانه ها و زمينمان كه در آن ساكنيم نابود شود
ما خانه اي نزد خدا داريم ،خانه اي كه با دست ساخته نشده جاويدان در بهشت
و از اين رو خداوند براي ضمانت به ما روح عطا كرده
و تازه زماني كه ما در خانه ي تن هستيم، ما از پروردگار دور هستيم
ما با ايمان راه ميرويم نه با چشمانمان
پس با چشم هايمان ديدني ها را تنها نميبينيم
بلكه نديدني ها را هم ببينيم
براي آنكه ديدني ها لحظه اي هستند
ناديده ها چه هستند
جاودانه