در آينده
يك برنامه ي كاپيوتري كه "اسكاي نت" نام داره
بر عليه بشريت اعلام جنگ مي كنه
رباتها در طول زمان به عقب باز گشتند
تا به شكل انسان "جان كانر" را نابود كنند
رهبر آينده ي مقاومت
سارا كانر ، مادر جان ، معلم و محافظش
كمرون ، ترميناتوري كه دوباره برنامه ريزي شده
تا به هر قيمتي از آنها محافظت كند
درك ريس ، عموي جان
و افسر فرمانده ي مقاومت
با هم ، مي جنگند تا "اسكاي نت"
را از صفحه ي روزگار محو كنند
نبرد فردا امروز آغاز مي شود
فصل دوم ، قسمت چهارم Blackout
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
از زمين به كمرون
چي ؟
حالت خوبه ؟
چون اگه دوباره ميخواي سعي كني منو بكشي ديگه نميرم سراغ تراشه سرت
اگه ميخواستم دوباره بكشمت
الان با هم اين گفتگو رو نداشتيم
آره نسبتا منصفانس، گوش كن ميخوام برم يك سري چيز از دنياي رلديو بخرم و تا نيم ساعت ديگه همين جا ميبينمت
سي دقيقه قسم ميخورم
يك مقدار از اون پنيرها برام بخر باشه ؟
از اون كرانچي ها نه از اون پفكي هاش
ببخشيد مزاحمت شدم فقط يه درد عجيبي گرفتم
چجور دردي ؟
يه جور دردي مثل ساندويچ تند خوردن ما ساندويچ تند نخوردم
و خونريزي هم دارم
بايد ببريمت بيمارستان
ممنون
خانم ؟
حالتون خوبه ؟
يكي مسئول اينجا رو صدا كنه
مشروب خوردي ؟
مواد مصرف كردي ؟
كيفي يا يكجور كارت شناسايي نداري ؟
اسمت چيه ؟
اسمم ؟
چرا بايد بهتون بگم ؟
اگه نگي ما يكي واست انتخاب ميكنيم
ادامه بده، دارم ميميرم تا بشنوم
آليسون
آليسون يانگ
خب تو چرا اينجايي ؟
من توي يه مغازه بودم
و نميتونستم هيچ چيزي رو به ياد بيارم
يه دفعه برقا رفت تو همچين شرايطي بودم ميفهمم
خالكوبي ميتونه ناپديد بشه ؟ مطمئنا
مال دو تا از دوست پسرهاي سابقم رو با ليزر پاك كردم
رايان اينجا بود
و خوزه هم اينجا بود
براي دفعه ي بعد به حنا فكرميكنم حنا ؟
من جوديم من
آليسون
جنين همچنان متصله
هيچ شيوعي هم وجود نداره
هيچ اثري از قطع ناگهاني بزرگ وجود نداره
پس همه چيز خوبه
ميخوام توسط كليهار بتكه سلول هاي خوني رو بيرون بكشم
اين يعني چي ؟
ميخوايم مطمئن شيم كه خون متعلق به شماست و نه بچه
اگه مال بچه بود چي ؟
بعد بايد يك عمل فوري انجام بديم
اما بذار بهش فكر نكنم
اون به نظر خوب نمياد
نه خوب نيست
هي ببين ميدونم كاري داري پس
اگه ميخواي بري
ميخواي به كسي زنگ بزنم ؟ يعني به پدرش ؟
من خوبم، برو
اينجا چه اتفاقي افتاده ؟
يك دختره بد جور تلو تلو ميخورد
منظورت چيه تلو تلو ميخورد ؟
انگار مواد يا چيزي مصرف كرده بود
حتي نمي دونست اسم خودشم به ياد بياره
چه شكلي بود ؟
فكر كنم حدودا 16 ، 17 ساله
موي قهوه اي، حدودا 5.8 قدش بود الان كجاست ؟
پليس بردتش
مالكين مغازه هيچ شكايتي از نكردن
ديگه نميخوام اينجا ببينمت و تو... از دستت خسته شدم
آخرين باري هست كه ولت ميكنم
هي كجا ميري ؟ نميدونم
خوبه، چرا خوبه ؟
چون تو با من مياي
من دارم دنبال خواهرم ميگردم
اونو توي فروشگاه مواد غذايي توي (ون نايس) گرفتن
آره اون
حدود يك ساعت پيش آزادش كرديم
نگفت كه كجا ميره ؟
متاسفم من واقعا بايد پيداش كنم باشه ؟
اون تحت درمانه مامانم منو ميكشه
در واقع اون هم ميكشه
اون با يكي از اين بچه هاي خيابوني رفت، جودي
ميدونيد پاتوق اين جودي كجاست ؟
معمولا دور و بر بلواره
بسيار خوب متشكرم
پسره ميدوني
پسر خوبه
از اين كه به تخت چسبيده باشم متنفرم
احساس ميكنم كه ديگه هيچ كاري ازم بر نمياد
اگه نميتوني ازشون محافظت كني وقتي هنوز داخلت هستن
پس اصلا چطور ميتوني ازشون محافظت كني ؟
مال تو چطور بود ؟
زماني كه جان به دنيا اومد
من اون موقع توي آمريكاي مركزي زندگي ميكردم
زماني كه آبم خارج شد ما مشغول گردش توي جنگل بوديم
سعي كرديم كه خودمونو به نزديكترين شهر برسونيم ولي زماني باقي نمونده بود
هيچ چيزي براي جلوگيري از درد نداشتي ؟ خاك شاخه ي گياه رام
و پدر جان ؟
اون اونجا با من بود
يادمه كه دستشو محكم گرفته بودم
اوه خدا، بلاخره چطور از اونجا بيرون اومدي ؟
با اتوبوس مرغها رفتيم
كشاورز تنباكو بهم سيگار تعارف كرد
سيگار كشيدم و بعدش سرود تولد خوندم
اوه، ميشه يه ذره برام بخوني
اسپانيايي من اصلا خوب نيست و اصلا بلد نيستم خوب بخونم
خب ؟
شنيدم تو اينجايي
نگران شدم
ما منتظر جواب چند تا آزمايش هستيم
من تريور هستم سارا
من بايد برم
مگر اينكه به چيز دگه اي احتياج داشتي
شايد چند تا مجله ؟
جودي رو ميشناسي ؟ دختري كه اسمش جوديه ؟
خي دختري رو به نام جودي ميشناسي ؟
جودي رو ميشناسي ؟ جودي رو ميشناسي ؟
هي دختري رو به نام جودي ميشناسي ؟
دختري رو به نام جودي ميشناسي ؟
هي فقط خوستم حالتو بپرسم داري چيكار ميكني ؟ هيچي منو كمرون داريم خريد ميكنيم
تو چيكار ميكني ؟ من كيسي رو آوردم بيمارستان
حالش خوبه ؟
چند تا آزمايش ازش گرفتن، من فعلا اينجام
چقدر ؟ نميدونم،چرا ؟
خوشمزه
اون كي بود ؟ هيچكي من بايد برم
از اينكه وقت گذاشتيد منو ملاقات كنيد متشكرم
من مخالفت شما رو درك ميكنم براي بحث درباره ي اين چيز ها پشت خط تلفن
اما خوشحالم كه شما هنوز يه پيشنهاد كاري من فكر ميكنين
درسته، ممنون
من مردي كه در تصميمي گيريش آروم و محتاطه رو دوست دارم
دفعه آخر كه رفتم شكار براي اين چيز ها شما ميخواهيد صيد كنم
بيست نفر آدم ديگه كشته شدن
ديگه نميذارم اين اتفاق بيفته
نبايد هم بذاريد
... اين چيزها
اونا شيطانن
ما بايد مواظب باشيم بازرس تا به يك روبات به چشم يك انسان بنگريم
اينها فراتر از روبات هستند خانم ويور
اما هرگز اين اشتباه رو نخواهم كرد كه فكر كنم اونها آدم هستن
دو سال پيش من و همسرم در يك سانحه ي هيليكوپتر بوديم
اون كشته شد متاسفم
ما داشتيم به سمت باستور پرواز ميكرديم
يك دستگاه ريز تراشه بود اونها كارهاي شگفت انگيزي انجام ميدادند
پس همسر شما خلبان بود
اون بيش از700 ساعت روي اون هيليكوپتر بخصوص كار كرده بود
عاشق اين كار بود
اين براتون سخته
كوليشو 85 يك ماشين پرنده عاليه
مثل يك پرنده بي عيب
تقريبا هيچ ايرادي در طراحيش وجود نداشت
تقريبا بي ايراد ؟
اون به يك انسان نياز داره
...منظورتون اينه كه
روبات ها بهتر از انسان ها تصميم گيري ميكنند ؟
چيزي كه من فكر ميكنم
اينه كه در شرايط بحراني
حتي آروم ترين و محتاط ترين آدمها وحشت زده ميشن
به من كمك كنيد اين روبات رو پيدا كنم بازرس
شما و من اون رو از هم جدا ميكنيم قطعه به قطعه
مطمئن نيستم چي پيدا ميكنيم
اما گمان ميكنم شيطان را پيدا ميكنيم
چقدر غذا
ميدونم ما هر چي رو كه خورديم رو بعدا بالا مياريم
اما به هر حال
اين يك فرصت مناسبه
از گردنبندت خوشم اومد قشنگه هان ؟
اينو از اون مغازه باحال دست دومي توي اكوپارك گرفتم
...خب
دو سال پيش وقتي از ميشگان اومدم اينجا
يه مدتي تويه مغازه تو منطقه چيني ها كار كردم
طراح بدجور معتاد بود
و زماني كه بلاخره من بهش گفتم كه چقدر آدم مغرور و بي استعداديه از كار بدون مزدم اخراجم كرد
و اون زمان بود كه من شروع كردم به برخورد با مردم
و اين كارا رو بكنم ميدوني به هر حال...براي پول
كه ناقص موند
به خصوص تو ال اي
اين شهر مانند يك آهنرباي عجيبه
توي اين واقعا قشنگ ميشي
بيا بزنيم به چاك
چقدر واسه اون پول گرفتي جنده ديوونه ؟
نميدونم درباره چي حرف ميزني، لپ تاپم، اوني كه روش همه ي اون چيزا بود ؟
من لپ تاپتو برنداشتم رفيق درست همون روزي كه تو رفتي اون هم ناپديد شد
باشه ببين
تو كي هستي ها ؟ تو هم يك دزد كوچيكي ؟
فقط بگيرش برو
لطفا برو
دفعه ديگه كه ديدمت بهتره يه چيزي برام داشته باشي
همه ي چيزي كه ميگم اينه كه بعضي وقتا از مشتتم استفاده كني
براي نگه داشتن پولت، اونا كلي پول بودن
متاسفم
خب پرش كن كه بتونيم چند شبي رو اينجا بيفتيم
نميدونم چي بنويسم اهميتي نداره دروغ بگو
گرفتاريه ديگش اينه كه بايد با يه مشاور مصاحبه كني
فقط در طول مصاحبه ساكت باش، واقعيت رو بهشون نگو
خوبه
از كجا اين كارو ياد گرفتي ؟
نميدونم
....تو انگار
اصلا كتك نخوردي خوردي ؟
بابت اون چيزي كه قبلا گفتم متاسفم درباره مشت زدن
اگه تو روش خودتو داري نبايد اونو بهت ميگفتم
اما نگران نباش
از الان به بعد
من پشتتم
گرفتن اون صحنه آسون نبود
كجا بود ؟
تانزانيا
من و پل همين چند هفته پيش برگشتيم
اما تو براي بحث درباره گورخرها اينجا نيومدي
اميدوار بودم بتوني برام پيشينه يك نفر رو چك كني بدون اين كه ثبت بشه
اون كيه؟
كاترين ويور، شركت زيرا
و دليلي علاقت به اون چيه ؟ در واقع اون به منعلاقه داره
اون به من كار پيشنهاد كرده
داري دفترو ترك ميكني ؟ اين فقط يه پيشنهاده ليلا
ديگه صليبتو گردنت ننداختي
چطور فهميدي ؟
روشي كه با خودت برخورد ميكني
...اتفاقي كه تو هاليوود شمال افتاد
تقصير تو نبود
بازرس اليسون ؟
اون 302ها رو براتون به روز كردم
ممنون ليز
خوشحالم كه اسمو نگه داشتي
اسم قشنگيه
اهل كجايي آليسون ؟
يادم نمياد
اهل كجايي آليسون ؟
يادم نمياد
يادت نمياد اهل كدوم شهري ؟
چه اهميتي داره ؟
ديگه كه وجود نداره
ميدوني بعضي وقتا وقتي مردم فراموش ميكنن
به اين دليله كه نياز دارن فراموش كنن
به خاطر اين كه يك اتفاقه دردناك براشون افتاده
فكر ميكنم ممكنه يه اتفاقيي واسه تو هم افتاده باشه
درباره زندگيت بهم بگو
من توي يه تونل زندگي ميكنم
براي شام آشغال ميخورم
هر چيزي كه اينجا بگي محرمانه باقي مي مونه
تنها يك استثنا وجود داره اون هم اينه كه تو برنامه آسيب زدن به كسي رو داشته باشي
بايد اينو گذارش بدم من هرگز كسي رو آزار نميدم
درباره زندگيت بگو
حافظه يك چيز بسيار تركيبيه
بعضي مواقع صحنه ها
صدا ها
حتي يك بو ميتونه تو رو به عقب برگردونه
پدر من آرشيتكت بود
اون بهم ياد داد كه چطور نقاشي بكشم
مادرم معلم موسيقي بود
اون ساعت ها مينشست و به چوبين گوش ميداد
اون دستبند روي دستت چيه ؟
خواهرم اينو براي تولدم بهم داد
22 جولاي
يك جشن تو گريفيت پارك گرفتم
همه ي دوستام اونجا بودن
يك پسر رو با دوچرخه نقره اي كوهستاني ديدم
و به پدرم گفتم
اين چيزيه كه من ميخوام
و اون گفت سال آينده
اما سال بعد هرگز جشن نگرفتم، هيچ كس نگرفت
چرا نه ؟
چون هم مرده بودند
چرا نه ؟
اون يه ببر بالنيزه
هيچوقت تا حالا واقعيشو ديدي ؟
متاسفانه اون ها به دليل شكار بيرويه منقرض شدن در دهه ي سي
تا حالا فكر كردي اين ميتونه براي ما هم اتفاق بيافته ؟
براي انسان ها ؟
اين چيزيه كه تو نگرانشي ؟
من ميخوام برم خونه
خونت كجاست ؟
پالم ديل
پالم ديل ؟ من اهل اونجا هستم
هي تو كسي رو به اسم جودي نميشناسي ؟
جودي ؟ تو جودي رو ميشناسي ؟
كسي اينجا جودي رو نميشناسه ؟ آره،آره من ميشناسمش
آره اون قبل از تو با يه دختر ديگه اينجا بود
ميدوني كجا رفت ؟
نه اما بعضي وقتا توي اون خونه نيمه كاره تو يوكا مي چرخه
يوكا متشكرم
گرسنه اي ؟
ژلمو باهات قسمت ميكنم
تريور كجاست ؟
رفت تا برام يه مقدار غذاي واقعي بخره
اون باباي بچه هست محض اين كه نفهميده باشي گفتم
تا حالا چيزي ازش نگفتي ما باهم بودم و نيستيم
اون وقتي كه من حامله شدم ترسيد
اما حالا اينجاست
نميدونم
فقط من...مي خوام زندگي براي اون عالي باشه ميدوني
تا حالا اين حس رو داشتي ؟
سعي نكن به اشتباهم بندازي من احمق نيستم ميدونم هيچ وقت عالي نميشه
....فقط
...الان...اينجا
هيچكس مسخرش نميكنه
يا نا اميدش كنه براي قرار گذاشتن
چقدر وقت داره واقعا
تا بفهمه كه همه ي اين ها چقدر سخت هستن ؟
سلام؟ مامان؟
منم اليسون
متاسفم حتما شماره رو اشتباه گرفتين
خانم يانگ؟ بله من كلر يانگ هستم
من اينجا با دختر جوونتون هستم
بايد اشتباه شده باشه من دختر ندارم نه هنوز
به هر حال اسم قشنگيه آليسون
اون حتي نميدونست من كي بودم
پدر مادر ها حال بهم زنن مخصوصا مادرا
چرا اون با من اين كارو ميكنه ؟
كي ميدونه چرا هم اين كارا رو ميكنن ؟
يالا
بيا بريم يه ذره خوش بگذرونيم
بشينيد
بخوريد خواهش ميكنم
ممنون
تراي تيپ دوست داريد ؟ من تراي پيت واقعي درست ميكنم
ميتونيم باربيكيو كنيم
با شما و بچه هاتون
جان و...اسم دخترت چي بود ؟ كمرون
نميتونم صبر كنم تا ببينمشون
اگه بخواهيد ميتونم جان رو براي دويدن با خودم ببرم
اون زياد اهل گلف هست منم همينطور، تفنگ
تريور پليسه
كاراگاه
واحد پليس ال اي
نتيجه آزمايشات آمادن
تمام سلول ها متعلق به مادر بودن و بچه حالش خوبه
بايد در تمام طول شب تحت نظر باشي اما فردا ميتوني بري خونه
ميدونستم
بچم يك جنگجوئه
درست مثل مامانش
هيچ گونه سوئ سابقه اي نداره
scc هيچ گونه تحقيق معلق
هيچ چيزي از طرف فينسن نيست تمام سي تي آر هاش پرداخت شدن
و نه حتي يك پرونده شخصي اين خبر خوبيه
جيمز قبل از اينكه تغيير عظيمي ايجاد كني
فكر نميكني بايد با يك نفر صحبت كني ؟
تصادف مارشال ويور بدليل ايراد فني بود ؟
تو به من گوش نميدي ؟ من با كلي آدم حرف زدم
...ممكنه تو رنج ميبري از كدوم مردم ؟ پل؟
اون تو خليج فارس خدمت كرده
اون تجربه اينجوري رو داره
من با اعتماد پيش تو اومدم
من نگرانتم جيمز
تا حالا اينقدر بهم ريخته نديده بودمت
آره ما هردومون ميدونيم كه اين واقعيت نداره
بابت گذارش ممنون
داري چه غلطي ميكني ؟ فوتبال دستي بازي ميكنم
ما بايد بريم كجا بريم ؟
خونه خونه ؟
تو كي هستي ؟
كمرون
اسمم آليسونه
نه نيست اسمت كمرونه
نميتونم اينو الان توضيح بدم ما بايد قبل از اين كه مامان برسه خونه باشيم
داري منو ميترسوني من دارم تو رو ميترسونم ؟
تو واقعا نميدوني كي هستي ؟ من آليسونم از پالم ديل
تو آليسون نيستي تو اهل پالم ديل نيستي
تو از آينده اومدي تو يك روباتي
يك چي ؟
تراشت دوباره آلوده شده اما من ميتونم تعميرت كنم
يك بار تاميرت كردم يادت مياد ؟ منو تامير كردي ؟
چرا منو تامير كردي ؟
بيا بايد زود از اينجا بريم بيرون چيكار كردي ؟ به من آسيب رسوندي ؟
مشكلي هست ؟
نه من برادرشم جان بام
من برادر ندارم
ببين رفيق من نميدونم تو كي هستي
اما تو واقعا
آقا بايد اينجا رو ترك كنيد
نبايد فرار ميكردي
تو داري همه چيز رو براي خودت بدتر ميكني
موهات، خيلي زيبا هستن
ما خيلي سخت روي مو كار كرديم
براي اين كه درست دربياريم
من دشمنت نيستم درسته
من ميخوام تو رو بشناسم
تو خيلي شجاعي
و به همين دليل جان كانر تو رو انتخاب كرد
من نميدونم درباره چي حرف ميزني
من اونو تحسين ميكنم قصد شو
روحشو، نترس بودنشو
دوست دارم ببينمش اون نمي خواد تو رو ببينه
اون ها ميان و تو رو ميكشن
اونا ميان و تك تك شما رو ميكشن
اونها شما رو شكار ميكنن تا زماني كه تمام آدمها مرده باشن
و شما منقرض ميشيد
چرا ما داريم اين مكالمه رو انجام ميديم ؟
چون بعضي از ما اينو نميخوايم
بعضي از ما صلح ميخوايم
تو انتخاب شدي آليسون، نه فقط توسط جان كانر
توسط ما
بگو اردو گاهش كجاست
من فكر ميكنم
من يه روباتم
يه روبات
چجور روباتي ؟
از آينده
تو چيكار ميكني درآينده ؟
من يه نفوذي هستم
كجا نفوذ ميكني ؟
به گروه مقاومت انسان ها
درسته چرا ؟
اين دليل هست كه من به خاطرش برنامه ريزي شدم برنامه ريزي شدي
براي اين كه جان كانر رو پيدا كنم
چرا اون اينقدر مهمه ؟
اون كسي هست كه نسل بشر رو نجات ميده
نجات ميده... از چي ؟
انقراض
و تو ميخواهي چيكار كني وقتي جان رو پيدا كردي ؟
ميخوام بكشمش
و سرشو سر نيزه بزنم كه همه ببينن
موهات
خيلي زيبان
ممنون
درباره زندگيت بهم بگو
چرا ؟
ميخوام بشناسمت
واقعا دوست ندارم درباره گذشته حرف بزنم
اومدم ال.اي كه دوباره شروع كنم
واقعا ؟
آره گرچه كلي پل پشت سرم خراب كردم
به اين فكر ميكنم كه به يه جايي ميرم كه قابل اعتماد تر باشه ميدوني مثل پورتلند
منم ميتونم باهات بيام
ميتونيم دوباره خودمون رو بسازيم
ميتونيم
خب... شما واقعا كي هستيد ؟
هيچوقت چيزي ازتون نشنيدم به طور ناگهاني بهترين دوست كيسي در اومدين
من فقط همسايش هستم
ببخشيد، مغز پليسيه
بهش استرس وارد ميكنه ميدوني
شغلم
فكر ميكني بودن يك پليس دوروبرش باعث ميشه احساس امنيت كنه
اون ميترسه اين منو بكشونه خونه
ميكشونه ؟
ميتونم ازش محافظت كنم
اين خونوادته درسته؟ كاري كه از دستت بر مياد انجام ميدي
ببخشيد
بله
درسته
يه دزدي و قتل توي مركز شهر اتفاق افتاده من بايد برم
پس فردا چي ميشه ؟ يكي بايد برسونتش
من ميام
فقط متنفرم از اين كه شب رو تنها سر كنه
بازرس اليسون بياييد داخل
اين دخترم ساونا هست
سودوكو
من عاشق اينها بودم
شما بچه داريد بازرس اليسون ؟
نه
ميخواستين بچه دار شيد ؟ بله يكبار
بسيار زياد
اما همسرم...آم...همسر سابقم
علاقه اي نداشت
خداحافظ ساونا
تصادف هيليكوپتر همسرتون
گزارش رسميشو خوندم
ان.تي.اس.بي به اين نتيجه رسيده بود
كه دليل انفجار نقص فني بوده
نقص فني درسته
اما اون روز ميخواستين من يك چيز ديگه رو باور كنم
درسته
كدوم يكيشه ؟
واقعيت چيه ؟
شما بگيد به من
من فكر ميكنم
چيزي كه مردم تو گزارش هيشون مينويسن
وقتي رسميه هميشه واقعيت نداره
فكر ميكنم آگر بچه داشتم
اوني كه ميدونم وقتي بزرگ ميشه ازم ميپرسه كه چه اتفاقي براي باباش افتاده
فكر ميكنم مطمئن ميشم كه اون جواب
جواب رسمي
اوني باشه كه ميخوام بشنوه
فكر ميكنم اون چيزي زو كه ديد،ديد
درست همونطوري كه شما ديديد
كي ميتونم شروع كنم ؟
پنج سال پيش بچه نگهدار اين خونه بودم
اونا پولدارن
تو گفتي دو سال پيش از ميشيگان اومدي اينجا
اونا معمولا كيليدشونو اينجا مخفي ميكنن
عزيزم تو بردي دختر
دنبال پول و جواهر بگرد
اينو ببين
ديده بودم خانم چطور بازش ميكنه و حفظش كردم
تركيب
فقط همشونو بريز توي كيف
اينا چي هستن ؟
هرچيه بزارشون سر جاش
اونها با گردنبندي كه به من دادي يكي هستن
چون وقتي اينجا كار ميكرد دزديدمشون
تو گفتي من اينو از مغازه باحال دست دومي گرفتم تو اكوپارك
قضيه ي گردنبندو بگو
چرا اينقدر مسئله رو گندش ميكني ؟
قضيه ي گردنبندو بهم بگو
من اونو خريدم ندزديدم باشه ؟ مال خودمه
اينجا خونه پدر مادرمه
تو به من دروغ گفتي
من بهت گفتم كه اردوگاه كجاست
تو به من گفتي خواهرت اون گردنبندو بهت داده
اين چه ربطي به اين قضايا داره ؟
ما اين ها روي بعضي از دوستات پيدا كرديم
چرا همتون از اين گردنبندا داريد
اينها يك ربطي به اردوگاه كانر داره نه
يه رمز عبوره
براي ورود به اردوگاه
تو ميخواستي منو بدون اين به اونجا بفرستي اون ها ميفهميدن من چي بودم
تو به من دروغ گفتي
من هيچ وقت به تو كمك نميكنم كه به جان كانر برسي
اما قبلا اين كارو كردي
تو به من دروغ گفتي
من اهل ال.اي هستم درسته ؟
بيا بريم
به من بگو كي هستي
به مدت دو سال رفتم كالج هنر
و از اونجا اخراج شدم به دليل بهترين بودن چون اونجا يك مكان كارخونست
و پدر مادرم قيدمو زدن درست مثل توو درست طوري رفتار كردن كه انگار وجود ندارم
ما بايد بريم حالا
چرا ؟
چون اينجا دزدگير صامت داره و ما وقتي اومديم داخل فعالش كرديم
تو نميخواستي به من بگي
پليس هر لحظه ممكنه برسه اينجا
تو هرگز نميخواستي بري پورتلند
تو ميخواستي فرار كني و منو اينجا بذاري كه مقصر شناخته شم
نه
تو به من دروغ گفتي
من هرگز كمك نميكنم كه به جان كانر برسي
نه، نه، نه، چيكار كردي ؟ چيكار كردي ؟
ما بايد بريم جان
ما بايد بريم
كشتيش ؟
ظاهرا نه
تريور كجاست ؟ باهاش تماس گرفتن رفت سر كارش
فردا اينجاست كه تو رو برسونه خونه
مشكل چيه ؟
اون نبود كه ترسيد
من بودم
وقتي فهميد حاملم كاراي پليسي اون بهت گفت
آره كاراي پليسي
يكجوري باحال و سكسي هست
وقتي يك سرآشپز شيريني 25 ساله باشي كه دونات خوشمزه درست ميكنه
توي محل تجمع پليسا تو سيلورليك
وقتي به شير دادن به بچه فكر ميكني
اونم كنار بيسيم و اسلحه 9 ميليمتري
هنوزم
اون آدم خوبيه
پدر خوبي ميشه
كيسي بايد يه چيزي رو بهت بگم
اون داستان تولد جان، واقعيت نداشت
تو جنگل ؟ نه اون قسمتش واقعي بود
قسمت پدرش واقعي نبود، اون اونجا كنار من نبود
اون قبل از اين كه جان به دنيا بياد مرد
قبل از اين كه بدونه حاملم
چرا اون داستان رو دروغ بهم گفتي ؟
چون آرزو داشتم اونطور كه گفتم مي بودش
اين ناراحت كننده ترين چيزي بود كه تا به حال شنيدم
نكتش اينه كه پشت سرهم گذاشتمش
همشو يك تنه و تو هم ميتوني
همچنين تو تنها نيستي
من درست در بغليتم
اين آخرين باري بود كه قسر در رفتم
لعنتي درسته
از كجا آورديش ؟
از يه مغازه باحال دست دومي تو اكوپارك گرفتمش