Terminator: آنچه گذشت از The Sarah Connor Chronicles...
براي ادامه زندگي چه قدر وقت دارم ؟
ميدونيد در دنياي كامپيوتر چه چيزي به شدت نيازه ؟
اوني رو پيدا كن كه بر عليه روشني بجنگه
ميخوام با شما صحبت كنم در مورد يك موقعيت شغلي
من ميخوام شركتم در قرن آينده بر جهان حكومت كنه
And I'm fairly sure you're an avenging angel.
پدر من با يك اسلحه زير بالشش ميخوابيد
هيچ قرصي براي بيماري اون نبود
هيچ دارويي ذهن اون رو آروم نميكرد
خون از دست داده بود و عرق ميكرد و قسمتي از روحش رو تو كشور غريب از دست داد
پدرم هيچ وقت در مورد جنگي كه شركت كرده بود چيزي نگفت
با هيچ كسي حرف نمي زد
هميشه آروم و گوش به زنگ بود
كسي اونجاست ؟
من هيچ وقت فكر نميكردم كه پا جاي پدرم بذارم
دكتر بويد شرمن، روانشناس كودك و مشاور خانوداه
ربطش به اسكاينت چيه دوست يا دشمن ؟
نميدونم، اسكاينت هيچ دوستي نداره
خب پس دشمنه، پس هر چه كه برعكس دشمن باشه خب ؟
ميشه دوست
ببين ما چيزي نميدونيم، فقط اسمش تو ليست بوده
تمام كساني كه تو ليست بودن هدف هاي اسكاينت بودن و بايد محافظت شوند
همه نياز به حفاظت ندارن
....بعضي ها بايد هنوز چيزي نميدونيم
سرتون رو 1/4 اينچ بچرخونيد
عاليه
يه 1/2 اينچ ديگه
عاليه
يه لبخند كوچيك
يه كم صميمي تر اگه ممكنه صميمي تر، صميمي تر
مهم نيست
1/4اينچ به چپ
عاليه
ميشه بچه رو براي چند لحظه بياريد ؟
ميخواي با مامانت عكس بگيري ؟
باحال ميشه
نه نميشه
ساونا بيا اينجا بشين
بيا كنارم بشين
خانم بيا كنارم بشين
خانم، شايد نبايد اصرار كنيم
شما بچه داريد ؟
بله
با اون چيكار مي كنيد ؟
اون ؟
ايشون اسمش ليو هست
اون بعد از طلاق به دنيا اومد
يه وقتي ميخواستم بكشمش
ولي رفتيم پيش يه نفر
يكي كه معجزه گره ، ميتونم شمارشو بهت بدم
كي شروع ميكنه ؟
فكر نكنم درماني براي ما باشه، ناراحت نشيد
نه نشدم
شايد يه مقدار بشه در مورد خودتون بگيد
خب من يه مشاور خانواده هستم، حدود 20 سال
من كارم رو در شمال كاليفرنيا شروع كردم
شمال ؟ دره سيليكون ؟
مركز درماني ليورمور
ارتشي ؟
از وقتي كه اينجا اومدم
با نظامي كار نكردم، تقريبا انحصاري
هر چند كه عراق يه مقدار وضعيت رو به هم ريخته
شما فاميلي در ارتش داريد ؟
پدرتون ؟
اون فوت كرده
متاسفم
چيزي هست كه شما بخواهيد در موردش صحبت كنيد ؟
مربوط به سال هاي قبل بشه يه زماني در اختيار خودمون بوديم
اين بايد سخت باشه
قبلا اينجوري بوديد
بوديد ؟
اينجوري بودم ؟
خيلي خوبه
چيز ديگه اي هم هست كه بايد بدونم ؟
چيزي نيست كه ما بدونيم ؟
اگه بخواهيد پيشرفت كنيم
مي خوام با تك تكتون جدا ملاقات كنم خصوصي
چيزي رو نمي خواهيد بگيد ؟
فردا نميشه انجامش بديم، اگه واسه اين اومديد
فردا خوبه
ميشه در رو باز نگه داريد لطفا ؟ قربان
بايد از يك در ديگه بريد، اون آسانسور پره
يه درخت نشون بده
خوشحال
بانمك
چراغ ها رو خاموش كن لطفا
اون يك عمل كرد غير قابل پيش بينيه، در يك نرم افزار ساده
به ما يك سري تصاوير نا خواسته و تصادفي ميده
نميدونيم منظورش چيه يا چرا اينجوري ميشه
كه اينجوري پاسخ ميده
چيزي كه ميدونيم اينه كه وقتي تست پيشرفته ميكنيم
محاسبه ي زمان صعودي ميشهAI,روي
وقتي كه به صورت بهينه، خروجي ها نزولي ميشن
زمان بيشتري صرف ميشه ؟
آره همينطوره
زمان زيادي صرف كرديم
خيلي از بچه ها اومدن پيش من
همشون يه پريشاني داشتن
بعضي وقتا ميدونن چيه، ولي بعضي وقتا هم نميدونن
اين كمك ميكنه اگه در موردش حرف بزنيم
بند كفشت بازه
مي دوني چيجوري ببنديش ؟
مي خواي نشونت بدم ؟
پس
بذار ببينم اينجا چي داريم
عروسك
كتاب رنگ آميزي
ببين ديگه چي داريم يه دسته كارت بازي
با صورتك
خوشحال
ناراحت
وحشت زده
با هر چيزي كه دوست داري بازي كن
من چند لحظه با مامانت كار دارم
يكم طول ميكشه
من بيرون منتظر ميمونم اگه اين كارا رو سريع تر ميكنه
زماني بيشتر از امروز نياز داره
من بيرون منتظرم
كجا بودي
رفته بودم دو
شش ساعت كه رفتي فكر كنم كند ميدوم
يه سري به خونه شرمن زدم دوباره
چيزي نبود، در چه حالي بود ؟
كنجكاو. باهوش. رنج كشيده
خب اون تو كارش حرف نداره، بهتر از ماست
ما دفترش رو گشتيم ولي هنوز به فايل هاي بيماران نياز داريم
مي خواهيد برگرديد ؟ انتخاب اولم اين نيست
من خوبم خب ؟ خوبم
داشتم تميزش ميكردم
فكر ميكردم... فكر ميكردم خاليه
اين فقط يه سوختگيه، از يه خراش
فصل دوم ، قسمت ششم Lo Psicologo
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
تو ميخواي دختر باشي ؟
مامانش كجاست ؟
نميدونم فكر ميكني مامانش كجاست ؟
داره كار مكنه
اون طرز نگاه مادرش رو دوست نداره
نداره ؟ مگه چيجوري نگاه ميكنه ؟
اون ميخواد يه رازي رو بگه
من ميخوام مامان قبليم برگرده
دختر زيبايي داريد ممنون
دقيقا مثل مامانشه
بله
همينطوره
يه چند لحظه با مامانت حرف دارم باشه ؟
اينجا بمون
واضح ترين خاطره از دوران بچگيتون چيه ؟
واضح ترين خاطره ؟
آره، چه چيزي رو راحت به خاطر ميارين ؟ كه واضح باشه ؟
چرا مي پرسيد ؟
خب مرگ پدر ساونا واضح ترين خاطره اي است كه اون داره
گوش كردن به اخبار و مجلس ترحيم
اون خيلي بچه است، از اون جريان خيلي نگذشته
خب ما كه نميتونيم اون رو زود بزرگ كنيم ميتونيم ؟
...ببين من من مطمئنم كه شما هم خيلي ناراحت هستيد
ولي بايد به ساونل قوت قلب بديد
كه اون مادرش رو از دست نداده مثل پدرش
داستان مار و درخت رو ميدوني ؟
...خب
يه حلقه واسه درخت مي سازي
مار دور درخت مي چرخه
بعد شيرجه ميزنه تو سوراخ
و از سمت ديگه خارج ميشه ساونا
جان
معمولي ؟ آره
ممنون
جسي ؟ سلام عزيزم
اينجا چيكار ميكني ؟
كانر تو رو براي چي فرستاده ؟ چرا كانر تو رو فرستاده ؟
تو اينجايي، تو بايد بدوني
هيچ كس به من نگفت
و تو بدون خداحافظي رفتي
دستور من اين بود كه يك خونه امن جور كنم و صبر كنم
براي چي؟ نميدونم
منتظر بودم
تو پارك
هات داگ مي خوردم
تو چي ؟ كانر براي چي فرستادتت ؟
كانر من رو نفرستاده، درك
اون نفرستاده ؟ منظورت چيه ؟
اين جديده
نه براي من
اين روز ها آهني ها همه جا هستن
دنبال ما ميگردن
براي ما كار ميكنن
كانر يك جز از كله
يكي از اون گنده ها كه ما رو نابود كرد نصف سنگر رو بردن بيرون
Bird.
Cullie.
مثل همون گلوله اي كه كالي رو كشت
چه جوري برگشتي ؟
برادر كايل، اون يكي از تكنسين حباب زمانه
...مثل هموني كه كسي كه تو رو برگردوند
من ميدونم
تو بدون اجازه اومدي ؟
جسي تو از جنگ در رفتي ؟
يه جايي براي استراحت ميخواستم
تو يه سربازي
بايد بجنگي
ديگه نه
وقتي همه چي تموم شه
من ميخوام اينجا با تو باشم
درك، خواهش ميكنم
من نميخوام همه چي تموم شه
جسي دوباره نه
از وقتي كه ديدمت
توي فكر فرار از يه چيزي هستي
حرف ميزنيV.A تو داري با يك دكتر
هر دكتر اين كارو هر روز ميكنه
خب نميدونم چي بگم من دكتر نيستم
نه البته كه نيستي
همين طور پدرت آره ؟
دكتر كسيه كه مسئوله درسته ؟
پدرم هيچ وقت نبود
اشتباه من بود ببخشيد
تو
اين ديروز رو صورتت نبود چه اتفاقي افتاده ؟
يه سوختگيه
چيز مهمي نيست، داشتم غذا درست ميكردم
كجا ؟
چي، چه فرقي ميكنه ؟
فقط كنجكاوي بود
آب جوش پاستا بود
فكر ميكني چرا مادرت تو رو آورده اينجا ؟
نميدونم، اون هيچ وقت چيزي نميگه
فكر ميكني چرا اينجايي ؟
نميتونم بگم
هميشه براي خانواده غذا درست ميكني ؟
اين نقش تو، توي خانوادست ؟
چي ؟
نقش تو توي خانواده چيه ؟ چيكار ميكني ؟
كار ؟
من مدرسه ميرم، همين جور ميگذرونم
من يه بچه ام
بچه اي ؟
فكر ميكني دروغ ميگم ؟ چرا پاسپورتم رو چك نميكني ؟
منظورم واضحه
خيلي از بچه هاوالدينشون رو از دست دادن
بار سنگيني رو حس ميكنن به خاطر غياب والدينشون
...اونا
خب اونا خيلي سريع رشد ميكنن
جالبه كه گفتي پاسپورت
چون همه بچه ها ميگن گواهينامه
هيچ وقت تا حالا حس فرار يا دويدن بهت دست نداده ؟
هميشه اينجوريه
چرا ؟
چرا...چرا ميخواي فرار كني ؟
ببين ميخوام بدوني هر چيزي كه ميگي بين من و تو مي مونه
اينجا امنه
نه نيست
هيچ جا امن نيست
مي دونستي بيش از نيمي از جوانان كه خود كشي كردن اصلحه به همراه داشتن ؟
اون فكر ميكرد كه خاليه، يه حادثه بود
تلاش اوليه ممكنه كه تصادفي به نظر بياد
چرا اين قدر طول كشيد ؟
ميشه با هم صحبت كنيم ؟
من ميخوام دوباره جان رو تنها ببينم
جان ؟ چرا ؟
آه...در واقع ميخوام دوباره همتون رو ببينم
فكر ميكنم دخترتون هم افسرده باشه به خاطر ناهنجاري اجتماعي
البته براي تشخيص خيلي زوده ...اما اون
نشانه هاي بيماريه آسپرگ رو داره
و جان ؟
بله ممكنه براتون سخت باشه
اما اون منو به ياد سربازايي ميندازه كه قبلا باهاشون كار ميكردم
سربازاي جنگي ؟
آره مخصوصا در جنگ ويتنام
نحوه برسي كردن اتاق
حالت دفاعي كه در مورد مسائل ميگيره ، نحوه رفتارش
هيچ خشونتي در زمان گذشته اون يادتون نمياد ؟
هيچ بد رفتاري در موردش نشده اگه منظورتون اينه، نه
نه منظورم اين نبود متشكرم دكتر
اين... به خاطر من نيست
ولي اون پسر نياز به صحبت داره با يك نفر
خودمون باهاش حرف ميزنيم
اين كافي نيست
بد ترين چيز در مورد اون ؟
براي يكي از بزرگترين مغز ها در دنياي تكنولوژي
تو يه دروغو هستي
دوچرخه يا ماشين ؟
دوچرخه الكترك يا آكوستيك (گيتار) ؟
فكر ميكنه خيلي باهوشه نه نه نه
من فقط تو رو خوب ميشناسم فقط همين
بهشون بگو چه جوري تو خونه كار ميكردي
يالا يالا زود باش بگو
پدرم يه قصاب بود
يكي از قديمي ترين مغازه ها در ادينگبرگ
ما پول كافي براي تحصيل نداشتيم
مشق هامون رو روي گاغذ گوشت مي نوشتيم
روي كاغذ بزرگ با خودكار روغني
بوي خيلي بدي داشت
خانم ويور در لابراتوار به شما احتياج دارن
هيچ كدوم از تست ها درست كار نميكنه با تشخيص هاي نادرست
فقط با تصاويرهاي پيچيده هيرون شديم و همش اصير معادلات شديم
نميدونم شايد بايد بيشتر فكر كنيم
اوراق كردن اين و دوباره شروع كردن پروژه
نكنه من بايد به فكر اوراق كردن شما ها بيفتم ؟
يا شايدم زياده روي باشه ؟
بدترين چيز در مورد اون براي يكي از بزرگترين مغز ها در دنياي تكنولوژي
بابا هميشه به شكمت دست ميزد
جدا ؟
نكنه مي خواست من رو بغل كنه ؟
نميدونم فكر ميكنم اون ميخواست من رو بغل كنه
كي بر ميگرديم به شرمن ؟ بر نمي گرديم فعلا نه
ليست مريض ها بدرد نميخوره
اون اسم ها رو كد نويسي ميكنه
نوار ها هم اگه خيلي بگذره به درد نميخوره
ولي ما بازم گوش ميديم خب من بازم ميتونم روش كار كنم يه چي پيدا كن
مثلا چي ؟ نميدونم
اون اسمش روي ديوار بود به يك دليلي
ممكنه يك روبات دنبالش باشه واسه كشتنش
شايدم شش ماه ديگه اينجوري بشه ما كه جدول زمان بندي براي اين كار نداريم
پس ميخواي بي خيال شي ؟
ما نميدونيم اسكاينت از جون اون چي ميخواد ما نميتونيم بهش اعتماد كنيم
شايد اسمش تو ليست به خاطر كمك كردن به جان باشه
كمك كنه به جان ؟
چي باعث شده فكر كني جان به كمك احتياج داره ؟ چرا فكر ميكني به كمك نياز ندارم ؟
احتياج داري ؟
چون تو ميتوني با من حرف بزني
هميشه مي تونستي
نه من خوبم
من يه همچين دوستي داشتم
ما با هم تونل مي كنديم
خشن ترين آدمي كه تا به حال ديدم
يه روز رفت براي دست شستن
و وقتي بيرون بود تصميم گرفت به مغز خودش شليك كنه
مثل جان
براي زندگيش مي جنگه و يه جايي ديگه نميتونه
جان خودكشي نكرده
اما اون چيه ؟
اون يه پسر بچه ساده نيست.اون يه سرباز نيست
اون تغيير كرده
مادرش رو وقتي كه داشته يك مرد رو ميكشته ديده
من جيغ نميزنم
پياده ميشين ؟ ميرم پايين
ازتون ميخوام كه در همين طبقه پياده شيد
البته
هستيمA.l ما در حال توسعه دادن اعمال انساني در
اين هنوز مثل يه بچست
اون يك شبكه عصبيه كه نياز به تمرين داره براي تشخيص دادن تصاوير
خب فكر كنم هنوز كمي گيجم كه چرا شما از من خواستيد بيام
بوديمA.l ما در حال انجام پروژه تمرين
كه همه چيز متوقف شد
حالا
مرتب با اين تصاوير بازي مي كنه
چيز خنده داري ديديد؟
آره اگه اينه جك بدونيد
اين داره ازتون يه سوال ميپرسه ببينيد
علامت سوال يعني.چرا
معدلات يعني:رياضي كتاب خوب يعني كتاب
واين تصاوير اينجا
همه نمايانگر ناراحتيست
اگر همه رو كنار هم قرار دهيد ميشه
چرا يك كتاب رياضي خيلي نارحت؟
اين يه چيستانه.يك جوك
يه بچه كوچيك اين رو ازمن پرسيد
حدود 3تا4سالش بود يه بچه اي كه شروع كرده به سوال پرسيدن
AL اما يك مقدار پيشرفته تر بنظر مياد
اون شوخي رو هم درك ميكنه اين اتفاق نميفته مگه اينكه
در واقع بعضي از مردم شوخي رو حس نمي كنند
اگر اين يكي از بيماران من بود
من بهش ميگفتم كه اون يك بچه اهداييست كسي كه بي سرگرمي بزرگ شده
اون داره خودشو سرگرم ميكنه
اما صد در صد اين غير ممكنه اين فقط يه ماشينه
آره غير ممكنه
چرا يك كتاب رياضي خيلي ناراحت ؟
چون خيلي مسئله داره
چرا ؟
چرا ميخواي فرار كني ؟
ببين ميخوام بدوني كه هرچي ميگي بين ما مي مونه
اينجا امنه
نه نيست
هيچ جا امن نيست
در خانوادت احساس امنيت نميكني ؟
خانوادم ؟ امنيت ؟
خب مادرت زن محكمي به نظر مياد
اين باعث نميشه احساس امنيت كني ؟
شايد اين چيزيه كه اون ميخواسته
امنيت آخرين چيزيه كه اون مي خواد من احساس كنم
باور اين موضوع برام خيلي سخته
من مطمئنم كه اون درست فكر ميكنه
اون هميشه درست فكر ميكنه
ترس چيز خوبيه
در يك روز بد ميتونه زنده نگهت داره
تو روز بد اينجوري داشتي ؟
من داشتم
در مورد اين فكر ميكردم زماني كه ما همديگر رو ديديم
تو من رو بيرون از سنگر پيدا كردي
وقتي كه رفتي دست شويي و داشتي با خودت كلنجار ميرفتي كه اصلحت رو بكني تو دهنت
فكر نميكردم هيچ وقت ازت تشكر كنم براي چيزي كه اون شب گفتي
دقيقا اينو گفتي كه
تو پرت بازه
همين بود
پيماني براي اين كاري كه ما كرديم هست ؟
پيمان ؟ براي اين كاري كه كرديم
ميتونم بهش فكر كنم آره
ميتوني ؟
ميخواي بهشون گوش كني ؟ نه
يه جديدشو ميخوام
آيا اين روش تو براي سواري گرفتن از منه ؟
تو خودت سواري ميدي
چرا نياز به عهد جديد داريم ؟
من مطمئنم كه همون قبلي خوبه تو اين كارو بازم با من ميكني
ما ميتونيم انتخاب كنيم
كه سوتفاهم پيش نياد
در مورد پيمانهاي قديمي
من يك زندگي جديد رو شروع كردم، درك
من يه قول جديد ميخوام
در موردش فكر كن و من اجازه ميدم كه بموني
من تشنه ام
ميشه يه نوشيدني به من بدي لطفا ؟
من فكر نميكردم هيچ وقت چيزي مثل اين ببينم
اين براي دخترمه، مطمئنم كه عاشقش ميشه
شما هم همين رو فكر ميكنيد ؟
من نميدونم كه اون از چي خوشش مياد
روبات ها چه جوري شكار ميكنن آقاي اليسون ؟
اين حرف خيلي مسخرست
اگه به امكاناتي احتياج داشتيد به من خبر بديد
اگه مشكلي نيست من يه سوال دارم
در زير زمين
اون پايين چه خبره ؟
به نظر مياد كه سخت تحت مراقبته
بهترين جواب آقاي اليسون
ما داريم يه چيزي ميسازيم
در شكارتون موفق باشيد
به خاطر بهم ريختگي متاسفم دستيار من امروز از اينجا رفت
آژانس كار يابي يكي ديگه رو فرستاده
شما خوبيد ؟
شما گفتيد اينجا امنه آره ؟
در اين صورت مي تونم حرف بزنم درسته
بايد فهميد كه مادرم نمي خواد من بيام اينجا
اون نگرانه
در مورد تو ؟
در مورد همه
خب در مورد خواهرت چي ؟
نگران اون هم هست ؟
...خواهرم
اون از من قوي تره
كسي به زور وارد خونه تون شده ؟
اون تولدم رو فرامش كرد
من فكر ميكردم ميدونه
اون خواهرم رو فرستاد براي خريد كيك
ما تنها بوديم و يك مرتبه خونه حمله كرد
اون وسايل كامپيوتر رو ميخواست
اون دست و پامون رو بست
بعدش چي شد ؟
هيچي
هيچ اتفاقي نيافتاد
هر چي كه ميخواست دزديد و ما رو ول كرد
ميدوني
...جان، گاهي
بچه ها احساس ميكنن كه بايد
كه از والدينشون محافظت كنن
اما اين كار شما نيست
تو كه محافظ نيستي
تو كه سرباز نيستي
تو بايد بچه باشي
اون اومده بود به خاطر دكتر شرمن
ميخواست بكشه يا مواظب باشه ؟
به هر حال شرمن يه كاري داره ميكنه اون براي اين كار زندست
براي حالا
ما كه از اين هيچ اطلاعاتي دريافت نميكنيم
باهاش ميخواي چيكاركني ؟ هيچي
دست رسي پيدا كردم خودش رو نابود كردCPU تا به
اون مدل دوباره طراحي شده، با يك سيستم خود تخريب
اسكاينت نميخواسته كه من اين رو برنامه ريزي كنم در آينده
اين تنها راهيه كه ميتونه تو رو شكست بده فكر ميكنم باهوش تر شدن
ما هم بايد بشيم
وقت تمومه ساونا
هفته ديگه ميبينمت
ميخواي بازي كني ساونا ؟ من بايد با دكتر صحبت كنم
من تحت تاثير شغل شما قرار گرفتم
شما هم كار بسيار خوبي داريد خانم ويور
ساونا خوشحال تر به نظر ميرسه
من متوجه شدم كه شما سخت روش كار داريد براي نشان دادن مادري كه اون ميشناخت
قبل از مرگ پدرش
بله همينطوره
ولي در مورد كار شما با ساونا حرف نزدم
منظورم كمكي هستش كه در پروژه به من كرديد
من به يكي با شعور شما درتيم نياز دارم
شما لطف داريد
اما من در مورد بيمارانم مسئوليت سنگيني دارم
به عنوان يك مشاور
رو به يك بچه تشبيه كرديدA.I شما
به من كمك كنيد تا بزرگش كنم
شما ميدونيد داريد با مردي حرف ميزنيد كه
حتي نميتونه چه جوري يك ماشين چمن زني رو برونه
فقط به عنوان يك بيمارتون بهش توجه كنيد
شما حتي بهترين كارو مي كنيد
وقتي كه من بچه بودم مشق هام رو روي كاغذ دور گوش مينوشتم
پدرم از سر كار اونا مي آورد خونه
من بوي اون كاغذ ها رو دوست دارم
اين واضح ترين خاطره دوران بچگيه منه
كاغذ ها چه بويي ميدادن ؟ خون گاو
در سال 1678
دكتر ها متوجه بيماري روحي شدن رنج ميبردنnostalgia سربازان از بيماريه
از فراق وطنشان، دلشون ميخواست كه به گذشته برگردن
واقعيت زشت جنگ آيا راهي براي رفتن به خانه نيست ؟
هيچ كس ديگه بيگناه نيست
چيزي رو كه براي هميشه از دست دادن
مثل پدر من
جنگ يك زخم خشك شده ي من است
هيچ تضميني براي راحت بودن نيست
هيچ عهدي براي بخشش نيست
هيچ عهدي نيست
بايد بگم كه واقعا شگفت زده شدم وقتي كه تماس گرفتيد
با اين شروع كنيد كه چرا اومديد اينجا