Terminator: آنچه گذشت از The Sarah Connor Chronicles...
من اينجا اومدم چون سارا كانر يه فريب كاره
و بسيار خطرناك مثل يه موش كور تو سوراخ
كه مردي رو به اين دليل كشته چون فكر ميكرده در آينده اون سيستم كامپيوتري رو اختراع خواهد كرد
كه در سراسر كره زمين جنگ اعلام خواهد شد
من دنبال اين دختر هستم شما دختر خواهرم رو ديديد ؟
يه يارو اينجا بود دنبال خواهرت ميگشت
در رو باز كن رايلي
اگه از اينجا نري زنگ ميزنم به پليس
اين يارو واقعا خطرناكه اين تمام چيزيه كه بايد بدوني واقعا خطرناكه
اين اتفاق هيچ ربطي به ريلي نداره تو اعصابت خرده
چون من يكي رو پيدا كردم كه واقعا دوست دارم وقتمو باهاش بگذرونم و اون تو نيستي
رايلي بهم نگاه كن
ببينش ، خيلي وحشتناكه
آره اين قراره جلوي ماشين هارو بگيره كه با كلت پينگ پنگ بازي نكنن
فكر كنم اون مامانته اونجا
سلام خانم بام
خيلي ممنون كه منو دعوت كردين
من حتي نميدونستم كه امشب سرت شلوغه يا نه وقتي اسمس رو دادم
هيچ وقت سرم شلوغ نيست
پس بايد هرزگاهي اين كارو بكنم يا شايدم زنگ بزني
ميدوني، باصدات شايد اين كارو بكنم
شايد بايد اين كارو بكني
ميبينمت
باشه مواضب باش
براش كلاه كاسكت خريدم
مسعوليت پذيري
فكر ميكني اين جلوي گلوله رو ميگيره ؟
چيه، ميخواي بهش شليك كني ؟
گلوله هاي زيادي اينجا پرواز ميكنن يكي اين كارو ميكنه
به اين دختره اهميت ميدي ؟
بله
پس تنهاش بذار
من با جان صحبت ميكنم
جان گوش نميده
اون هميشه گوش ميكنه
من ميخواستم پيشنهاد يه گاو صندوق رو بدم
خب، بايد قبل از اين كه ازمون دزدي ميكردن پيشنهادشو ميدادي
كجا ميري ؟
بايد منبع مهماتمون رو پر كنم
تو اين چند هفته مهمات زيادي صرف كرديم
كار پيشرفت كرده جان كجاست ؟
هنوز تو اتاقشه هنوز بيدار نشده ؟
اون بيشتر از تو به خواب احتياج داره
اين به اين دليله كه ساعت بيلوژيك بدن نوجوون ها غير عاديه
تا كي باهاش صحبت كردي ؟
زياد طول نكشيد
اون ديگه با رايلي قرار نميذاره اين نتيجش بود ؟
جان احمق نيست
من اونطوري كه اون نسبت به تو جواب ميده رو دوست ندارم
تو به چيزي كه مي خواستي رسيدي
اون كجاست ؟
زير تختو نگاه كن
تو نميدوني
من حتي نميدونستم كه امشب سرت شلوغه يا نه وقتي كه اسمس دادم
هيچ وقت سرم شلوغ نيست
پس بايد هرزگاهي اين كارو بكنم
يا شايدم زنگ بزني ميدوني باصدات شايد اين كارو بكنم
شايد بايد اين كارو بكني
ميبينمت
مواظب باش
من با جان صحبت ميكنم
جان گوش نميده
اون همشه گوش ميكنه
كاري داري ؟ نه
لباستو عوض كردي ؟
خيلي گرمه
از كي تا حالا گرما رو هم حس ميكني ؟
گرما رو حس ميكنم
دوست داري رايلي من و تو رو توي تخت با هم ديگه ببينه
و اين قدر بترسه كه تا آخر عمرش تو ترس به سر ببره يا يه چيزي تو همين مايه ها ؟
رايلي رو تا لحظه اي كه هيچ اثري ازش باقي نمونده بود ديدم كه نمونده بود ديدم كه رفت
و بعدش تو به مامانت گفتي بزن قدش
تو خطر رو وارد زندگي رايلي كردي
ميدونم
من احمق نيستم
ولي بعضي از مواقع كاراي احمقانه ميكني
اين بهت كمك ميكنه كه بفهمي كه چرا
آدم ها كاراي احمقانه ميكنن
پس نگرانش نباش و خوشحال باش كه يه روباتي
من يه روباتم
نميتونم شاد باشم
اما بيشتر از اونيكه فكر ميكني درك ميكنم
پس درك ميكني كه من ميخوام به ديدارم با رايلي ادامه بدم
حتي اگر همه فكر كنن كه كار اشتباهيه
درك ميكنم كه كار اشتباهيه
و درك ميكنم كه جان كانر بودن ميتونه تنهايي بياره
آره ؟
چطور اينو فهميدي ؟
من و تو در اينباره باهم زياد صحبت كرديم
ما همچين كاري ميكنيم ؟
ما همچين كاري ميكنيم
ما همچين كاري خواهيم كرد
من بايد... من بايد بخوابم
و رايلي ؟
ميدونم
اون ديگه با رايلي قرار نميذاره
من اونطوري كه نسبت به تو جواب ميده رو دوست ندارم
تو به چيزي كه ميخواستي رسيدي
اينكه تويي
داري از انبار من دزدي ميكني ؟
ما بايد يه بمب كوچيك درست كنيم
من اينجا رو با مردم براي مردمم درست كرديم
و هرچي كه اينجا هست يه دليلي داره
جان ميخواست اينو ازت بگيره
جان لازمه كه خودش وارد بازي بشه
شايد نتونسته پيدات كنه
تو زياد وقتتو تو خونه نميگذروني من تخت ندارم يادت مياد ؟
تو خونه ي قديمي هم تخت نداشتي
تو خونه قبلي تير خورده بودم
بله تقريبا مرده بودي
اولين بار نيست
اون كيه ؟
كد هشداري از طرف جان اون تو مشكل افتاده
من بايد بخوابم
و رايلي ؟
ميدونم
آره اين درسته
تا چند دقيقه ديگه اونجام
فصل دوم ، قسمت هشتم Viaggio
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
لطفا ديگه اين كارو نكن
ببين اينو از پدر و مادر دومم گرفتم
اين سوت تجاوزه، و دقيقا براي همچين لحظه هايي هستش
همچين لحظه هايي ؟ خيلي خب، باشه
وقتي كه بچه بودم، يك سالو نيم توي مكزيك زندگي ميكردم توي اين دهكده ي كوچيك كه اسمش دهالو هست
...و
اين همون جايي كه الان ميريم
فكر كردم اون دور و برها رو بهت نشون بدم
اين فكرو با مامانت درميون گذاشتي ؟
چون بعضي مواقع اين احساسو دارم
كه اون اصلا سورپيريزها رو دوست نداره
اهميت نميدم
ديشب دعواتون شد ؟
نه
پس اين مطمئنا يك سفر معموليه
و يه روياي انتقام جويي نيست ؟
خيلي خب اگه نميخواي بياي ايرادي نداره
اما كاري نكن كه احساس كنم دزديدمت يا يه چيزي تو اين مايه ها
اوه نه ببخشيد ببخشيد
خيالمو راحت كردي
من واقعا واقعا خوشحالم كه ميخواي جايي كه بزرگ شدي رو بهم نشون بدي
خوبه
چون من سوئيت ماه عسل رو رزرو كردم
صبر كن چي ؟
خوبه نه ؟ خوبه كه يه مقدار آزادي داشته باشي
تو و آزادي
ميدوني اولين بار كه حرف زديم تنها نشسته بودي تو علفا
اونجا هم آزادي داشتي
آره همين طوره
ميدوني من عادت داشتم تو رو توي مدرسه نگاه كنم ؟
وقتي زنگ ميخورد
و اون راهروي باريك پر ميشد
مردم خيلي بلند حرف ميزدن و به تو برخورد ميكردن
اينطور به نظر ميرسيد كه فقط ميخواي از پنجره بپري بيرون و فرار كني
خب، تو يه استكار كوچولو هستي
خيلي خب گرفتم چي ميگي
ما فرار كرديم تا يه مقدار آزادي داشته باشيم
...تنها نكته ناراحت كنندش اينه كه
ما تموم اين مسير رو فرار كرديم و اينجا همش پرجمجمه هست
چي، جمجمه دوست نداري ؟
چيزاي ديگه رو بيشتر دوست دارم
اين به خاطر روز مردگانه جش امشبه
خوبه
جمجمه ها و تاريكي چقدر جذاب
هر كاري كه از دستم بر بياد انجام ميدم
اصلا نميخوام اينجا رو ترك كنم
صبر كن فكر ميكنم مشكلش رو پيدا كردم
ميشه فقط بياي اينجا ؟ ما به يه حباب نياز نداريم
خب بايد يه حباب ميداشت و من ميخوام حباب رو در بيارم
بد نيست ؟
واقعا كارت درسته
صبر كن ببينم تو اينجا با مامانت زندگي نميكردي ميكردي ؟
نه
...ما
راستش ما يه كلبه كنار ساحل داشتيم
فكر ميكنم ما دوران كودكيه خيلي سختي داشتيم هميشه خوب نبود
بعضي مواقع آرزو ميكنم كاش همين جا مي مونديم
دور از همه
مردم مسخرن
نه فقط مردم
...نه منظورم اينه كه
وقتي با كسي برخورد ميكني واقعا
توقع نداري كوچيك ترين توجهي بهشون بكني درسته ؟
كي وقت داره ؟
زندگي كوتاهه و مردم هم گند ميزنن
دوست ندارم با مردم در ارتباط باشم
...پس
چرا توي مكزيك زندگي ميكردين ؟
داري به يه جوك يا دروغ فكر ميكني ؟ نه اين طور نيست
چرا همين طوره، قيافت تابلوئه
من فقط نميخوام بشينم و درباره كودكي آشفتم حرف بزنم
نميشه فقط از با هم بودن حرف بزنيم ؟
آره خوبه
بهت خوش بگذره جان
مطمئنم ما تنها زوجي نيستيم كه خودشونو توي سوئيت ماه عسل پيدا كنن
در حالي كه اولين ترين چيزها رو راجع به هم نميدونن
آره درسته
مردم مسخرن
ميشه يه مقدار سس تند بياري ؟
سبزشو ؟
مثل آتيش تند
آره دقيقا
چي بهش گفتي ؟ سس تند
ميدوني اونها اينجا جشن شكر گذاري كشنده رو برگذار ميكنن
شرط ميبندم
مي بيني ؟
همه چيزهاي خوب رو بهت ميگم
...سعي نميكنم استارك باشم فقط
فكر ميكنم اين كاريه كه بايد بكنم ميدوني شناخت از هم ديگه هست
خب، يه سوال ازت دارم
گفتي كه من قيافم تابلو ميشه
چطوري ميشه ؟
باشه، قول بده ناراحت نشي و هيچ كاري نكني ؟
چه زوج زيبايي
و براي شما 5 دلار
يه عكس يادگاري نه ممنون
ببين يه عكس زيبا
و همشم ديجيتاله
به اين معني كه ميتونم براتون ايميلش كنم
من فكر ميكنم يه چيزي لايه دندونامه
خب بذار يكي ديگه بگيرم نه نه واقعا نيازي نيست
هي گفتم نيازي نيست
ببين مردم چه طوره من چطوره من بهت5 دلار بدم تو هم
عكس رو پاك كني ميشه اين كارو كني ؟
متشكرم پسر جوان
پسر جوان با مادرش كه وقتي كلبه ويوين زندگي ميكردن
خيلي ممنون
جان كانر
نميدونم درباره چه كسي حرف ميزني
تو پسر سارا كانرهستي
همين الان برميگردم
من وقتي كانرها دهالو رو ترك كردن يادمه
و يادمه
داستان هايي كه پشت سرتون ميكفتن بعد از اينكه رفتين
مرد تو واقعا...منو با يكي ديگه اشتباه گرفتي
...من فقط
اينها عكس هايي هستن كه تو دوست نداري مسئولين ببينن
چقدر ؟ هرچي كه داري
هي گمشو مرد
بايد همين الان از اين جا بريم بدو
نه
نميتوني بدون اين كه پول بدي بري
ميشه پول دوربين رود بدم ؟
اينگيليسي حرف بزن بچه لهجه آمريكاييت داره منو ميكشه
اين سوئه تفاهمه همش همين
من پول دوربين رو ميدم باشه ؟
داشتي اينجا چه غلطي ميكردي ؟
ما فقط توريستيم كنكان زياد خوب نبوده برات ؟
اين همون طرفه ؟
بله قربان داشتم بازجوييش ميكردم
يه مرد عكس من و دوست دخترم رو گرفت و خواست ازش بخريمش
تونجا شلوغ بود يكي باهاش برخورد كرد اون دوربينش افتاد
من ترسيدم كه الان دعوا ميشه واسه همين سعي كردم اونجا رو ترك كنم همش همين بود
چند سالته ؟ 16
مشروب خوردي ؟ نه
پدر مادر و داري ؟
مادرم و عموم
ميدونن كجايي ؟
نه
باهات معامله ميكنم
اگه بيان دنبالت و ببرنت ميذارم با يه اخطار بري
پيغام بذاريد
اون چي بود ؟ پست صوتي عموم بود
به مادرت زنگ بزن
بله ؟
جان خدارو شكر تو كجايي ؟
داشتم ديوونه ميشدم
تونستي رد بشي ؟ جان اونجايي ؟
مشكلي برات پيش اومده ؟
جواب نداد
بازداشتش كنين
چند ساعت ديگه بذاريد يه باره ديگه زنگ بزنه
و اسمشو به اينترپل بدين
بله قربان
خب كدوم اسم رو بايد بدم ؟
اوني كه تو گذرنامته ؟ يا اسم واقعيت رو ؟
قربان، قربان، سلام
سلام ميشه بياييد اينجا لطفا ؟
به كمكتون نياز دارم لطفا
اين طرف كه اينجاست كاملا روانيه
داره تلاش ميكنه به من تجاوز كنه
شما دوتا با هم اومدين
قربان شما بچه دارين ؟
دختر دارين ؟
بابام بهم گفته از اين يارو دوري كنم و كاملا حق با اون بود
اين يارو واقعا روانيه و واقعا اهميت نميدم تو چه مشكلي افتادم
تنها كاري كه ميخوام بكنم اينه كه با خونه تماس بگيرم و بگم كجام
لطفا ؟
يه قدم برو عقب
ميخوام در روباز كنم ممنون
ببخشيد قربان متاسفم
رايلي بايد به حرفام گوش بدي
اهميت نداره چه اتفاقي مي افته نور خورشيد رو كه ديدي بدو
باشه منتظر من نمون فقط بدو
...چي ؟ تو ميخواي چيكار نور خورشيد رو كه ديدي بدو
استراتژيك از آخرين ديدارمون فرق كرده
فرق كرده ؟
اولين بار كه هم ديگرو ديديم ميخواستي خودتو بكشي
حق با توئه، اين دفعه ميخوام تو رو بكشم
اون كمرون مراقبت نبود
اون اشتباه كرد
نه به اندازه تو، ولي به اندازه كافي اشتباه كرد
به تراشش آسيب وارد كرده ؟
تراشش رو خراب كرده چطور خونه رو پيدا كردي ؟
پسره بهم گفت
پسره تو باشگاه بولينگ
بايد ميكشتيش
همون طوري كه بايد خودتو ميكشتي
من آدم كش نيستم كي هست ؟
سارا كانر ؟ جيمز آليسون
بايد با من بيايي
بازرس كرسمن
چطوري ؟
خوشحالم صداتو ميشنوم منظورت چيه ؟
مكزيك
هيچي نگو
حدس ميزدم كه هيچ كس به دنبال اون ها نيست اونجا تو دايره
ميدونم
پرونده كانر از سال 99 بسته شد
من فقط كنجكاو بودم
جان حتما ايميلش كن يه نگاهي بهش بندازم
صبر كن
آره آره تو راست ميگي يه مقدار شبيه اونه
جان كانر خدا بيامرزتش
شما از طرف اف بي آي آمريكا هستين ؟
بله درسته
شما يه پسر رو متوقف كردين
گزارش دسترسي اون به نام مستعار جان كانر
كه با يك متهم فراري من مطابقت داره
پرونده بومي تروريسم
شما با كانر ها آشنا هستين ؟
در طول تحقيقات باهاشون آشنا شدم
ولي ما فكر كرديم تصادفيه و ناديده گرفتيمش
فراري شما الان بايد 24 سالش باشه
اگه تا الان نمرده باشه
ببين
سپاسگزار ميشم
براي شناسايي رو در رو
براي كمك به مختومه كردن پرونده
شما اين همه راه رو به خاطر مختومه كردن رفتين سفر
اگه اون كسي كه من فكر ميكنم باشه
پس بايد بگم زندانتون در خطره
و بله من راه زيادي رو اومدم
ببخشيد
نور خورشيد بدو
جان من اومدم كه كمكت كنم
اوه خداي من
ماشين رايلي
رايلي برو تو ماشين حالا
حالا برو
حالت خوبه ؟ آره
من خوبم
اين پره يا نه ؟
بگرد دنبال مهمات. بگرد دنبال مهمات بيشتر ما بيشتر نياز داريم
چيه حالت خوبه ؟ فكر ميكنم يكي تو صندوق عقبه
ماشينونگه دار ماشينو نگه دار
سارا كانر ؟ جيمز آلسون
بايد با من بيايد
مامان
بايد حركت كنيم
شليك راحتيه تو راه برگشت نه سمت زندان
نه اونجايي هست كه اون منتظره
بذار من انجام بدم
بايد ياد بگرم ازش استفاده كنم
اميدوارم
تو چرا اينجايي ؟
جان تو كامپيوتر (اف بي آي) شناسايي شده بود
نميتونستي بيخيالش بشي ؟
اون وسيله داره منو تعقيب ميكنه
وسيله ؟
اون بيرون
و بازم اومدي مكزيك ؟
ميتونستي بكشونيش به سمت جان اون من نبودم توي صندوق عقب
پس ميخواستي چيكار كني ؟ فقط از زندان درش بياري ؟
آزادش كني بدون هيچ سوالي كه جواب بده ؟
بله دقيقا
دقيقا ميخواستم همين كارو بكنم باورش برام سخته
من يه بار بهت مديونم
آتش سوزي كلبه سيلبرمن ؟
چيزي نبود
زندگي من بود
حالا چه احساسي داري ؟
تو بايد بري
بهت قول ميدم به محض اين كه رسيدي ال.اي برگشتم باهات تماس ميگيرم
اما بايد بري جان
رايلي نه
برو خونه
قسم ميخورم وقتي برگشتم همه چيز رو توضيح بدم
برو بيرون و برگرد، بدو به سمت شرق يه استگاه اتوبوس اونجا هست
ميدوني چه چيز ديگه اي هست ؟
يك مرد با تفنگ كه مردم رو ميكشه
اون دنبال تو نمياد اگه از من دوري كني
من نميخوام از تو دوري كنم
اينو از اينجا ببر بيرون
به تلفنت نياز دارم
نقشه اي داري ؟
من يه اسلحه دارم
اون دختره تو صندوق امانت بانك ؟
جان و من توي مشكل افتاديم به تو و كمرون نياز داريم
جان با توئه ؟
خب ما تقريبا اينجا هستيم ما تو زندانيم
چي ؟
كروماتي اينجاست
پس بايد مخفي بشيم
من به دنبال جان بام مي گردم
اون كجاست ؟ نميدونم
بايد از اينجا بريم بيرون
بايد جان رو پيدا كنيم مرده ي ما به دردش نميخوره
نميتونم اجازه بدم كه هيچ اتفاقي واسش بيفته
مرده يا فرار كرده ؟
فرار كرده
ميشه لطفا كمك كنيد ؟
نگران نباش اون بر نميگرده
لطفا
جان و من توي مشكل افتاديم به كمرون نياز داريم جان باتوئه ؟
خب ما تقريبا اينجا هستيم ما تو زندانيم
چي ؟
صبر كن، صبر كن، صبر كن، سار
پس كروماتي كدوم گوريه ؟
متاسفم سينيور
اما بايد ازتون بخوام اينجا رو ترك كنيد
من بايد جان كانر رو پيدا كنم
من دنبال جان كانر هستم اون رفته
راه خروج ديگه اي هم هست ؟ نه
اومدي توبه كني ؟
من دنبال جان كانر ميگردم
همه چيز امكان داره
براي كساني كه به اون باور دارن
ما كمتر جلب توجه ميكنيم اگه با هم سفر كنيم
ميخواي من برم ؟
بعدش چي ؟
برمي گرديم اينجا
و يه چيزي با خودمون مياريم كه نابودش كنيم
اسمش الان مورد توجه قرار گرفته
اون اسماي ديگه اي هم داره
بعدش چي ؟
ديگه بعدش چي وجود نداره
دوباره تظاهر كن كه من مردم
وقتي دفعه اول مردي چيزاي زيادي از دست دادم
همسرم، كارم
اين به نظرت خيليه ؟
فكر ميكنم خيلي ها اون چيزا رو از دست دادن
جواب ميخواي
فقط ميخواستم نقشم رو بدونم تو همه ي اينها
بعد از اين چه اتفاقي مي افته ؟
همينه
چيز ديگه اي پشت پرده نيست
اين كاريه كه ميكنم اين همه ي كاريه كه ميكنم
تو از قبل ميدوني كه چرا اين كارا رو ميكنم
متاسفم بابت اون چيزي كه از دست دادي
ولي نمي تونم كمكت كنم كه هيچ كدومشونو برگردوني
ميشه تراشه رو بدي ؟