Terminator: آنچه گذشت از The Sarah Connor Chronicles...
دكتر شرمن روانشناس بچه ، خانواده
چه ربطي به اسكاينت داره ؟ دوست يا دشمن ؟
جسي سلام عزيزم
فرار كردي ؟ جسي ، تو از جنگ فرار كردي ؟
يه جايي براي استراحت ميخواستم
حالا بعد چي ؟
ما بر ميگرديم اينجا
و يه چيزي مياريم براي نابوديش
داره حالم بد ميشه
چش شده ؟ نميدونم
اون تب داره من خوبم
حامله است ؟
چرا اين رو ميپرسيد؟
كيسي وقتي حامله بود استفراغ ميكرد
تو داري استفراغ ميكني الان صبحه
اونم همين زمان حالش بد ميشد فقط خفه شو
يه ويروسي چيزيه
يه انفولانزاي شكمي
ما زود ميرسيم خونه ، باشه ؟
اينجا
صبر كن
حالت چطوره؟
چجوري بنظر ميام؟
خيلي چرند
اميدوارم خوب شم
اون چيه؟ هيدروژن مايع
هر نيم ساعت بخور يا هر وقت كه حالت تهوع داشتي
كجا ميري ؟
بايد الان برگرديم
كجا ؟ مكزيك
ماده مخصوص تو گاراژه بايد جسد كروماتي رو بسوزونيم
كرماتي مرده تو چيپش رو داغون كردي
بايد اون رو خاكستر كني ، جان از اين راه بايد مطمين شيم
اون توي يه چاله وسط صحراي مكزيك خاك شده،مامان چيپش هم كه نابود شده
فكركنم ديگه در امنيت باشيم امن ؟ نه امن نيست
خدا، اونم داره ميشه مثل تو
اون داره درست ميگه
بايد ببينمت ، همين الان
اسلحه هم بيار
من امروز توي پاساژ خريد ميكردم ،خب؟ ...ومن فقط
نميدونم نميتونم از غذاهاي چيني اونجا دل بكنم
پس من اونجام و دارم واسه غذام صبر ميكنم
اون ور و اون ور رو نگاه ميكنم ، واون رو ميبنم
اون رو ديدم
كي رو ديدي؟
فيشر فيشر رو ديدم
فيشر كيه؟ چارلز فيشر
نميدونم در مورد كي حرف مي زني
ميشناسيش
چارلز فيشر از آينده اومده و براي روبات ها كار ميكنه
و قراره بميره
چيكار ميكني ؟ احساس رها شدن از همه چيز رو حس ميكنم
فكر نميكنم بتوني
منظورت چيه ؟ اگه منظورت از احساس يعني عاطفه
من مطمئنم كه نداري
و اگه منظورت از احساس كردن چيزيه مثل حس باد از بين انگشها و موهات
بازم مطمئنم كه اينم نميتوني حس كني
فكر نكنم بفهمي كه ما چطور كار ميكنيم
من احساس دارم
من حس ميكنم
اگه نميتونستم حس كنم بي ارزش بودم
بيا يه بار ديگه مرور كنيم يه بار بهت گفتم
يه بار ديگه من كه بهت گفتم
من تو پاساژ بودم نميگم كجا دنبالش كردي
و تو پاركينگ با يه چوب زديش
اون يكي از گري هاست ، درك بگو ببينم تو اصلا گري رو بخاطر مياري
البته كه گري رو يادمه
اونا خائن بودند و براي اسكاينت كار ميكردن
به 888كمك ميكردن كه آدم بكشه اون رو يادت نمياد ؟
اين نفر اول ليست بود
بهش بگو
بگو كي هستي و چرا الان اينجايي
نميفهمم چي داري ميگي
اسم من پاول استوارت اينم مدركمه
مدرك رو ببين ، لطفا من اوني كه اون ميگه نيستم
دوروغ گو اشتباه شده
برادر، اميدوارم كه راست بگي
فصل دوم ، قسمت نهم Coplicazioni
تنظيم كننده محمد هادي محمودي فرد
من كه بهت گفتم
ساعت تعمير ميكنم يه مغازه دارم تو پاسدنا
اينم جوازم
اينجا داري چيكار ميكني، فيشر؟
پاول استوارت
من دنبال اومگا بودم 321 حركت
يه مغازه دست دوم فروشي
اون حلبي ها اون رو نفرستادن اينجا كه ساعت درست كنه
فكر كنم كه ما همه اين رو ميدونيم
چرا دردسر رو كم نميكني ؟ و حقيقت رو نميگي ؟
چرا اينجا هستي ؟
من پاول استوارت هستم و توي بلك برن زندگي ميكنم
اسمت فيشر نه
تو براي اسكاينت كار ميكني اسكاينت ؟ نه
چيكار ميكنيد ؟ قاتل هاي وحشي
من تو رو ميشناسم ؟
نه،تو من رو نميشناسي
و من هم اون رو نميشناسم ...من،من
به خدا قسم كه من فيشر نيستم
نيستم
ميخوام مطمئن باشي از چي ؟
اون مطمئنم
به من شك داري ؟
نه كه شك داشته باشم
من گري ها رو ميشناسم جسي، همون قدر كه تو ميشناسيشون منم ميشناسم
اونا وحشيانه ميجنگن ما 4 تاشون رو منهدم كرديم
آره ولي فيشر پيداش نشد. اونا مخفيش كرده بودن اون ارزشمند بود
تو به خاطر نداري ؟
ببين اگه اين همونيه كه تو ميگي پس سزاوار هر بلايي هست
ولي نه تا وقتي كه اقرار نكرده كه اينجا چيكار ميكنه
فهميدي ؟
اون همونيه كه من گفتم ميخوام خودش اينو بگه
خواهد گفت
بهت نشون ميدم
پس بقيش كجاست ؟ اينجا نيست
امكان نداره ما چيپش رو نابود كرديم
نميتونه از اينجا رفته باشه ولي رفته
فقط يه نفر ديگه از اين جريان اطلاع داشت
و فقط يه ديوونه ممكنه اون رو در آورده باشه
گرسنه اي ؟
گرسنه نيستم
تو گياه خواري ؟
نه فقط... نميدونم توش چي ريختين
توش چيز برگره
بخور
رفيقت كجاست ؟
بيرون
من اون كسي كه فكر ميكنه نيستم
اميدوارم اين طور باشه
من ساعت تعمير ميكنم
من يه مهندس بودم
ولي اين واسه خيلي وقت پيشه
همش تو يه كابين بودم
با يه سري ديگه از افراد كه تو كابين بودن
...تصميم گرفتم كه تعمير
ساعت رو ياد بگيرم
اين تو سويس بود تا حالا سويس بودي ؟
داستان قشنگي بود
باور نميكني ؟
من خودمم باور ندارم
دوست دخترته ؟
اين زنته ؟
عاشق شدي ؟
خيلي پيچيدست، من پيچيدگي رو ميشناسم من يه تعمير كار ساعتم
اين يه جك ساعتي بود
من اگه جاي تو بودم ميخوردم
به من گوش بده
مردم وقتي عاشق هستن كاراي عجيبي ميكنن منم ميكنم
اما اين ديوانگيه
اون گفت تو من رو ميشناسي
و واضحه كه تو منو نميشناسي
اون يكم ديوانست
خب اونا با تو چيكار دارن ؟
گوش ميدي من چي ميگم ؟
اين جوهر زندانه
تو وقتت رو چيكار ميكردي ؟ تموم نكردم، هيچ وقت
چرا تموم كردي
نه اين يه خالكوبيه
چون من ساعت تعمير ميكنم اين يه ساعته
بدون عقربه
منظور اينه كه تا ابد
زندگي ادامه داره
اگه من فرصت زندگي داشتم چيكار ميكردم اينجا ؟
اين همون چيزيه كه ميخوام بفهمم
شام ديگه تموم شد
سلام ؟ من درك هستم
چي ؟ آره ميدونم
اونم مشكل منو داره، ببين بايد صحبت كنم
سلام ؟
بايد باهات حرف بزنم
پس حرف بزن يه عكس ميفرستم روي موبايلت
گرفتم
اون كيه ؟ نميدونم
تا حالا نديديش ؟
توي حافظه اطلاعاتيت نيست ؟ هيچي ازش نداري ؟
نه اون كيه ؟
...اون
يه كسيه كه فكر ميكردم شايد بشناسمش
يه كم اذيت شده
نگران نباش
اون چي بود ؟ درك
اون چي گفت ؟ همه چي رو به راهه ؟
همه چي رو به راهه
نگران نباش
ميتونم كمك كنم ؟
منتظر بودم
...من شنيدم
من رو يادت مياد ؟ البته كه آره
...من
يه مشكل اضطراري دارم امكانش هست ؟
تو يك ماه پيش اومدي دفتر من
و گفتي كه پسرت به كمك احتياج داره به روانشناسي
و هيچ وقت ديگه شما رو نديدم
دكتر شرمن، لطفا، يه لحظه من واقعا دارم كم ميارم
ميتونيم اسمش رو نذاريم كم آوردن
ممكنه كمك كنه
متاسفم مشكلي نيست
دستيارم ساعت 7 اينجاست
يه وقت بگيريد من الان اينجام
سارا يه وقت بگيريد لطفا
ببينم چيكار ميشه كرد
حالم بد ميشه
آنفولانزا يا چيزي
واقعا خسته ام. نميتونم بخوابم و وقتي ميخوابم كابوس ميبينم
بيشتر كابوس، تو خواب راه ميرم
كجا ميري ؟
منظورتون چيه ؟ وقتي تو خواب راه ميري كجا ميري ؟
يكي رو تعقيب ميكنم يا تعقيب ميشم
اما كجا ميري ؟
بيرون
ميرم بيرون
بفرما تو
خيلي چيزا هست كه من نميفهمم
مثلا چي ؟
لاك پشت ها
چه لاك پشتي ؟
تو راه برگشت از مكزيك بود
مادرت برش گردوند
داشت كمك ميكرد
ميدونم، ولي چرا ؟
'Cause that's what we do.
...وقتي ما
وقتي ما چيزي ميبينيم
كه داره درد ميكشه و مشكل داره سعي ميكنيم كمك كنيم
همدردي
يه چيزي تو اين مايه ها
ولي همه لاك پشت ها روبر نميگردونن
نه
بعضي ها ولش ميكنن به حال خودش
بعضي ها از روش رد ميشن
آره اينجوري هم هست
تو اين كارو ميكني ؟
اونا مضر به نظر نميان
خطرناك ظاهر نشدن
آره اين واسا سايبرگه
آره
اين براي ماست
داري چيكار ميكني ؟ جسد نيست
چي ؟ جسد كروماتي نيست
امكان نداره
تو تنها كسي هستي كه ميدونه ما اون رو كجا چال كرديم ما بايد نابودش كنيم
من چه كاري ميتونم با اون داشته باشم ؟
اون دروغ ميگه تو نميدوني
لطفا جان
اگه تو ميدوني بهتره به من بگي
نميدونم
بذار بره
چرا ؟ داره راست ميگه
بهتره مطمئن بشيم بذار بره
متاسفم
چه خبره ؟
اون نميخواد بگه كه كيه
من دليل آوردم دليل ؟
لطفا، لطفا من رو اذيت نكنين
اذيتم نكنيد لطفا به اون بستگي داره
اون كيه ؟ تو كي هستي ؟
اسمم چارلي فيشر ...تو توي كار من
SRF. ما پس لرزه ها رو چك ميكرديم
من يه تكنسين هستم هميشه همينه من كسي نيستم
من حتي نميدونم كه اينجا چيكار ميكنم
بهش بگو كي هستي
من كاملا گفتم كي هستم
اين حقه است
همش حقه است
و شما همه توش هستيد. تو هم همينطور
چي از من ميخواين ؟
...ميخوام كه
...بگي كه
حقيقت رو اوه خداي من
...اگه اوني كه گفته باشي
همونه باشه خودشه
بايد بفهميم اينجا چيكار داره
يا شايد مثل تو فرار كرده نه
بايد بفهميم اينجا چيكار داره
اون از آينده اومده
به يه دليلي اومده
بايد ولش كني بره
بايد ازش حرف بكشي
نه خواهش ميكنم
متاسفم
اون پسر رو اذيت نكن
...نكن
يه كسايي هستن
ميشه حسابي بزنيشون و هيچي نميگن
ولي درد بهشون وارد كردي
ولي به رو نميارن
ولي هميشه درد كشيدن و تو براي اونا برگشتي به گذشته
خوب نگاه كن اونا از خودشون متنفرن
و از اين تنفر استفاده ميكنن
كه درد بخورن
ما تنها درستاش بوديم
ما همه عاشق خودمون هستيم
مثل جوون ها
كار ميكنيم تا روزي تموم شه يا يه بچه
توي پارك بازي كنه
بسته، بسته، بسته، بسته
اسمم چارلز فيشره
چارلز فيشر
حالا بذار اون بره اون با اين كار نمي تونه بكنه
فقط بذار اون بره
امكان نداره
فكر نميكني اين ديوانگيه ؟
چرا اينجايي ؟
چرا اونا برت گردوندن ؟ اونا نفرستادن
من توي ماموريت نيستم
كسي بدون ماموريت برنميگرده
اين پاداشم بود كه برگشتم
وقتي بمب رو تركوندم دنبال يه راه بودم
زندان انفرادي
زندگي ادامه داره
اگه تو زندان نبودم
اين رو براي روز جزا نمي ساختم
اوناتو كار من هم دست بردن
چيزي نبود كه من يادشون دادم
من اونجا ياد گرفتم
و الان مي مردم
و چي ياد گرفتي ؟
ياد گرفتم كه چي مردم رو سر سخت ميكنه
پس از تب زمان خواب مياد سراغت
مربوط به چيزي ميشه كه تو مكزيك خوردي يا ديدي
تو مكزيك چيكار ميكردي ؟ تعطيلات
خانوادگي ؟ آره
از زماني كه شما رو ديدم اتفاقي برات افتاده ؟
منظورتون چيه ؟ يعني ضربه روحي، چيزي نخوردي ؟
بهران خانوادگي داشتي ؟
بين تو و جان از زماني كه ديدمتون اتفاقي افتاده ؟
من اومدم كه دليل كابوس هام رو بدونم
مسئله همينه بدون جزئيات زندگيت
من نميتونم يه نظر قاطع بدم رويا ها مثل آينه هستن
I can tell you that dreams tend to mirror
اولين بر خورد براي كابوس بيننده
ممكنه دقيقا دليل كابوس باشه
و اون نقطه بر خورد روحي تو در زندگيت پسرته
و دخترت بايد حساسيت روي اونا رو كم كني
- It's different with her. - What is?
Conflict, type of conflict,
دختره فرق داره ؟ چي ؟
همه چيز جزئي تر حرف بزنيد
نميخوام در مورد اون حرف بزنم
پس چرا اينجايي ؟
منظورم اينه كه، اومدن اينجا
يعني ميخواي صحبت كني
و امتنا كردن از صحبت جان و كمرون
نظر من اينه كه
تمام مشكل شما 3 تا نقطه است همش همينه
اگه جدا ميخواي در موردش صحبت كني يكي از اون نقطه ها
من كار زيادي نميتونم بكنم
من كس ديگه اي واسه صحبت كردن ندارم
كاري نميشه انجام داد تا وقتي كه شما صادق باشيد
You seem surprised.
غاقل گير شديد ؟
...روز جزا روبات ها
كاري نميشه انجام داد
تصميم سختي كه هميشه ميخواستي بگيري چي بوده ؟
يا دوباره مي خواي برگردي با ربكا
يا ميخواي دوباره برگردي با كيرستين ؟
چي بخواي كه تموم بشه، مراسم ختم پدر بزرگ
براي اين كه شك داري كه ول كني يا نگهش داري ؟
فكر ميكني ميدوني كي هستي ؟
خودت رو توي يه كلاف سردرگم نكن
نميشه چيزي كه ميخوان رو بهشون بگي ؟
چه فرقي داره ؟
تو اينجا امني
امني ؟
نه اون داره بازيمون ميده
ميخواد فكر كنيم كه ضعيفه
اون بي فايده نيست از كجا ميدوني ؟
من ميدونم
ميدونم
تو يادت نمياد ولي من يادمه
اون از همشون بد تره
اون بايد بمره درك
فرامشش كن چرا اينجاست
ماموريتش رو فراموش كن
فقط بايد بميره
اون چيكار كرده ؟
جسي اون چيكار كرده ؟
يه حمله به سنگرمون شد
اهني ها همه جا رو گرفتن
فرمانده رو گرفتن
هر 30 نفر رو كشتن، بچه ها رو كشتن
زنداني ها رو آوردن اينجا
اونم اونجا بود
گفت ميخوام بهشون ياد بدم كه چجوري با مردم حرف بزنن
چه جوري از انسان ها حرف بكشن
چيجوي مثل انسان ها باشن
مثل يه جور تئاتر بود
اون معلمشون بود
چقدر طول كشيد اون وضعيت ؟
هفته ها
ماه ها
تزريق ميكردن
بجاي رفع گرسنگي
و اون با تو حرف ميزد
براي ساعت ها
براي روز ها
براي اين كه خردت كنه
...براي اين كه ارادت رو
براي اين كه بدستت بياره
چجوري فرار كردي ؟
نميدونم
تو هيچ وقت نگفتي
چي ؟
فيشر من رو نگرفته بود
اون تو رو گرفته بود
برو به جهنم
يادت نمياد
باورم نميشه كه يادت نيست
ولي خودت بودي
اسم من درك ريسه
ستوان اول s.o.c-132
خوش به حالت بد به حال تو
گفتم كه من در ماموريت نيستم مهم نيست
حالا يادت اومد
در عجبم كه چقدر طول كشيد
نه يادم نيست
اما اون يادشه
و همين براي من كافيه
ميخواي منو بكشي ؟
تو رو نه
خدا رو شكر
معذرت ميخوام نميخواستم بيدارت كنم
من خواب نبودم
فقط چند لحظه اي چشام رو بستم
حالت چطوره ؟
اين چه معني براي تو داره ؟
من تو روياهام همش ميبينمش جان يه معني داره
مامان تو خسته اي مريض شدي
تعقيب يه روبات قاتل روحت رو خراب كرده
ما جسد كروماتي رو نديديم
اونجا نبود رفته بود
پيش اون نبود مطمئني ؟
مطمئنم
كروماتي تو روياي من نبود. همه به هم ربط دارن
مامان اون فقط يه روياست
اشتباه من بود
چي اشتباه تو بود ؟
كه كروماتي اومد سراغت
در مورد چي حرف ميزني ؟
توي باشگاه بولينگ يه بچه بود
...با اون دزد ها بود و من
ميدونستم بايد بكشمش جان من گذاشتم بره
كروماتي اون رو پيدا كرد
ما كه قاتل نيستيم
نيستي
اينو به اون پسره بگو
مطمئنم كه مرده
بايد اون جسد پيداشه جان
فكر نميكني اون صحبت كرده
فيشر جوان
بايد ميذاشتيم بره
اون، اين هيولايي نبود كه الان خاك كرديم
دعا كن ديگه هيولا نشه
چيزي از اون جريان يادت نيست ؟
حتي يه صحنه
نه هيچي
ما هميشه در اين مورد حرف ميزديم درك
كه اون چيكار كرده
و اين كه هميشه دنبالش ميگردي
تو دنبالش بودي هميشه
اين ضربه روحي بود كه تو تحملش كردي
شايد آره، شايدم نه
شايد اصلا اتفاق نيافتاده
من اونجا بودم
شايد من از زماني اومدم كه هنوز اتفاق نيافتاده بود
و تو از زماني اومدي كه اتفاق افتاده
امكانش هست ؟
از وقتي كه اومديم اينجا خيلي چيزاي نشدني شدني شده
من تغييرش دادم
شايد من گذشته رو تغيير دادم
براي همين اون اينجاست نه ؟ براي تغيير آينده
ممكنه آينده يه جور باشه كه ما ديگه با هم دوست نشيم ؟ و با هم نمونيم ؟
اف بي آي سازمان اطلاعات شما بايد با ما بيايد
دو شب پيش شما بدون اجازهوارد ساختمان شديد ساعت4:16 صبح
اونجا چيكار داشتيد ؟
اشتباه شده
دو شب پيش ؟ نه
من اونجا نبودم
دليلي نداره كه من اون زمان اونجا باشم
كامپيوتر دروغ نميگه آقاي فيشر
ساعت 4:23 دقيقه بهد از ورود شما به ساختمان 7
يه عمل بي اجازه هم صورت گرفته بر رو ي شبكه كامپيوتر
من نبودم
كه اجازه دسترسي به سيستم رو خواستيد
براي اطلاعات نظامي و صنعتي
من ليزر ها رو چك ميكنم
اينا همش يه اشتباه بزرگه
I do seismic retrofitting.
نميدونم، من دسترسي به سيستم رو بلد نيستم چرا بايد اين كا رو بكنم ؟
نميدونيم آقاي فيشر شما بگيد
چرا رخنه ايجاد كرديد در اون كامپيوتر ها ؟
تنها كاريه كه من بلد نيستم. شما قراره بگيد كه چه كرديد
نميدونم در مورد چي حرف ميزنيد
من اونجا نبودم
چه اتفاقي واسه صورتتون افتاده ؟
نمي خواهيد توضيح بديد ؟
نميدونم بتونم
سعي كنيد
...خب
چي ميخواي به من نشون بدي ؟
بايد بفهمم كه چجوري كار ميكنن
و چجوري جلوشون رو بگيريم
اجازه نديم تاريخ تكرار شه
نه زماني كه قدرت مقابله با اون رو داريم
اين به ما بستگي داره
به هر دو مون
بستگي داره
من اينجا چيكار ميكنم ؟
نميدونم
يه مدت زياديه كه همش دروغ ميگي
يه مدت زياديه كه دروغ ميگم ؟
تو كاري براي انجام دادن نداري ؟
چرا دارم بايد انجام بدم
بايد برگردم سر كارم