::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
قربان
چیشده؟
،قربان
از میز اطلاعات گرفتمش
از تیم حسابرسی زنگ میزنم
چجوری پیداش کرده؟
تنها بود حتما کلی فکر تو سرش بوده
ممکنه تقسیم کردن پول با مدیر شین رو درنظر بگیره
چه مسخره اون تا تهش گولش زد
...چون گفتین هیچکس نمیدونه
ببخشید
اول، بیاین غذا بخوریم
میل ندارم چون اون رومخمه
انقدر دربارش فکر نکنین
دورو برو ببینین لطفا
کلی کارمند ازتون پیروی میکنن
راست میگی
فکر کردن به اون عوضی ارزش نداره
نخورین
!توجه کنین
نخورین
ما از تیم حسابرسی هستیم لطفا غذا خوردنو تموم کنید
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت پنجم)
میتونی بفهمی کی فرستاده؟
از پستچی پرسیدم گفت روی یه نیمکت توی پارک هونگسو بود
اگه به پلیس گزارش بدیم ...میتونیم بفهمیم کی بوده
نمیتونیم به پلیس گزارش بدیم
در مجموع 12 نفر شامل کارگران و کارمندان تو بیمارستان بستری شدن
ماه دیگه پیش نمایش سیستم مانیتورینگ داریم
این رویداد یه نقطه اوجیه برای ما
باید از دردسر ساختن دوری کنیم
من زنگ میزنم مدیر بیمارستان
ما میتونیم پرونده رو با مسمومیت غذایی‌ای چیزی پوشش بدیم
تو روی این پرونده، مخفیانه
تحقیق کن
چیشده؟
چرا انقدر شلوغ کردین و نمیذارین بخورم؟
به زودی اطلاعیه میاد
چه اطلاعیه‌ای؟
وقتی ببینینش میفهمین
تو داری کلاس عصبانی کردن دیگران میگذرونی؟
سرم خیلی شلوغه برای همچین کلاسی
چجوری میدونستی مدیر یو کجاست؟
کنجکاوم از کجا میدونین که دیدمش
!این چه کوفتیه
میخوای همینجوری با من دعوا کنی؟
!نمیتونی بری
هی
چرا داری توی شرکت شلوغ میکنی؟
دوست پسرته؟
بس کن
تموم شد
چیشده؟
یه اطلاعیه از تیم حسابرسی میاد
ببخشید پرونده رو به زودی حل میکنیم
خیلی سخت بود، نه؟
کارت خوب بود
قربان
من دارم عصبانی میشم
چجور یه نفر مردمو با غذایی که میخوریم تهدید میکنه؟
مسخره‌ست کارگرا بی‌گناهن
همه جور چیزی داره اتفاق می‌‌افته
نمیتونم اسم ببرم ولی به خاطر اینه که آدم اشتباهی داریم
طعنه نزن
کلی آدم رفتن بیمارستان
شوخی نمیکنم
ما نمی‌تونیم تخمین بزنیم اما من حدس میزنم که خسارتش قراره زیاد باشه
پیدا کردن کافه تریای جدید برای کارگرا پول میخواد
مشکل مهم‌تر
اینه که اگه زمان ناهار در ماه یه ساعت بیشتر بشه روند کار چند روزی تعویق پیدا میکنه
توی هر ساخت و سازی
خسارتش ممکنه چند بیلیون وون بشه
شرکت باید کارگر اضافه استخدام کنه تا خودشو به مهلت پایان کار برسونه
باید هزینه کارگر رو در نظر گرفت
هیچی درست پیش نرفته ...از وقتی آقای شین اومده
بیاید جلسه داشته باشیم
بیاید سخت کار کنیم
ما اعلام میکنیم که زمان ناهار کارمندارو محض احتیاط قطع کردیم
چون یه سری خبر درباره غذای فاسد شنیدیم
بیاید نامه تهدیدو مخفی نگه داریم
منظورتون اینه به پلیس گزارش نمیدیم؟
کسی که تهدید کرده بود چی؟
پیداش میکنیم
به همه‌ی کافه تریاها اطلاع بدین
کاری نکنن تا دستورالعمل‌های بعدی ارائه بشه
بگین به کارگرا بگن که از رستوران‌های بیرون استفاده کنن
بله، قربان
تو بهم کمک کن- باشه-
مطمئنم
به زودی یه نامه میگیریم که توش پول میخواد
خوب میشه اگه قضیه با پول
حل بشه
باج‌گیر قبلا توی نامه گفته که چی میخواد
فکر نمیکنم پول بخواد
همه‌ش به خاطر پوله
من میرم کافه تریای مرکز خرید
با سوجین برو اونجا
بررسی کن چه اتفاقی افتاده و به من گزارش بده
باید صحنه رو بگردیم تا حقیقتو بفهمیم اما حدس میزنم یه فرد خارجی مرتکب شده
چون کارکنای کافه تریا هم آسیب دیدن
من ردیابی و تحقیق میکنم کی نامه رو فرستاده
و میبینم مدیریت کافه تریا فاسد هست یا نه
قربانیان بلافاصله پس از خوردن غذا علائم رو نشون دادن باید دارو ریخته باشن توی غذا
اگه بفهمیم چی توش بوده میتونیم یه سرنخی پیدا کنیم
این یه تروره، باید تهدیدکننده رو دستگیر کنیم اون باید پاسخگو باشه
فکر می کنم تهدیدکننده این کار رو کرده تا یه مدیریت فاسد رو به ما گزارش بده
کافه تریا توی محل ساخت و ساز میتونه یک میلیارد وون در سه یا چهار سال دربیاره
عجیب نیست که توی مناقصه فسادی انجام شده باشه
صبر کن
تهدیدکننده قربانی یه فساد بوده؟
اگه اینجوریه، باید به پلیس گزارش میداد
،هرچقدرم تهدیدکننده فکر میکرده در حقش ظلم شده نباید هیچوقت غذا رو مسموم میکرد
فکر میکنم یه دلیلی داره
نمیتونم به هردلیلی هم که باشه ببخشمش
بریم
کارگرا کجا غذا بخورن اگه کافه تریا رو ببندیم؟ برو بابا
من کمک کردم که پول اختلاس شده پیدا بشه
پس، چرا مزاحمش شدین تا نتونه پولو پیدا کنه؟
ممنون
هیچ سلسله مراتبی توی شرکت نیست
مدیر شین چا ایل حتما یه سلول سرطانیه
رفتار بی‌ادبانه اش روی همه تاثیر گذاشته
من؟ رو من که نذاشته
اطلاعات محرمانه دارم برات
میدونم اصلا مهم نیست
اگه چیز مهمی نباشه دوباره دهنتو سرویس می‌کنم
ترسناکه من باید برم
صبر کن
می‌خوام حواس جمع باشی
وقتی این اطلاعات رو به معاون رئیس گزارش میدم روی زندگیم ریسک میکنم
پس بهم قول بده که منو با چوب گلف نمی‌زنی
می‌دونی چرا مدیر شین توی کافه تریا اونجوری رفتار کرد؟
اعلامیه در مورد اون قبلاً اعلام شده بود
یه چیزی پشت این اعلامیه هست من اطلاعات سری دارم
یه نفر یه نامه تهدید آمیز برای مدیر شین فرستاده
میگه اگه مدیریت فاسد رو بررسی نکنیم همه کافه‌تریاها بسته میشن
کارگرای کافه‌تریای مرکز خرید ممکنه بخاطر مواد غذایی مسموم، جون خودشون رو از دست بدن
خبر متعجب کننده‌ایه نه؟
یه موقعیت جدی‌ه
مشکل چیه؟
زلزله شده؟ حالتون خوبه؟
چرا کافه تریاهای مرکز خرید بستن؟
چی؟
نمی‌دونم والا، چی ممکنه باشه؟
من اول ازت سوال پرسیدم
چرا داری انقد عرق می‌کنی؟
تازه یه دوش پایین تنه گرفتم بخاطر همینه انقد عرق کردم
تازه، پیرم شدم
راستی کجا دارین می‌رین؟
محل ساخت و ساز
چطور جرئت می‌کنی
کار دنیا برعکس شده
من بهت گفتم که ما با صنعت یانگ‌یون قرارداد میبندیم چون در سازه فولادی برامون منفعت داره
چرا سرخود سونگ‌دان‌و انتخاب کردی؟
یانگ‌یون نتونست ساخت پانچون رو به موقع تموم کنه
مزخرف نگو
آقا
می‌دونید سال گذشته چقدر برای نیروی خارجی هزینه کردیم؟
دو تریلیون وون، دو تریلیون وون
نمیفهمم چرا برای مشکل انتخاب کافه‌تریا رفتین دفتر شعبه‌ی فرعی
ملاقات کردن شما می‌تونه باعث ایجاد شایعه بشه
این منو تحقیر می‌کنه
به عنوان مدیر تیم حسابرسی، اینجام تا با رئیس خرید قرارداد فرعی مصاحبه کنم
لطفا به سوالاتم جواب بدید
می‌تونم اسمتون رو بپرسم؟
من شین چا ایل هستم
آقای شین
شنیدم خیلی بی‌پروایانه دنبال حسابرسی بودی که یه اسم و رسمی به هم بزنی
متوجهم
اما
تو نباید به ما پیله کنی
ما هر پیمان‌کار فرعی که بخوایم برای ساخت و ساز جی‌یو انتخاب می‌کنیم
اگه پاپیچ‌مون بشی نمی‌تونیم تموم شدنش رو به موقع جشن بگیریم
چطوری یه شرکت رو برای مدیریت کافه تریا انتخاب کردین؟
آگهی مناقصه رو اعلام کردیم و پیشنهاداتی دریافت کردیم
و بعد از ارزیابی قرارداد بستیم فهمیدی؟
به مدرک نیاز دارم
!هی
رئیس ایم
مدارک مستند در مورد انتخاب کافه تریا رو برام بیار
این مدارک درباره‌ی انتخاب کافه تریا در طول سال گذشته هستن
پس اسناد بیش از یکسال پیش چی؟
ما حقوق مدیریتی رو به یه آژانس واگذار کردیم
ما دیگه با اون آژانس همکاری نمی‌کنیم
شماره تماسشون رو به من بدید من باید داده‌ها رو درخواست کنم
اونا تقریبا کارشون رو تعطیل کردن
حتی اگه با یه مناقصه به یه آژانس اعتماد کردین باید آژانس رو مدیریت کرده باشین
اگه می‌گین که اصلا مدرک مرتبطی وجود نداره
بنظر می‌رسه که وظیفتون رو به خوبی انجام ندادین
من فقط گفتم اونا از کار کردن دست کشیدن نگفتم که هیچ مدرک مرتبطی وجود نداره
مگه نه؟
حق با شماست
من اشتباه فکر کردم که شما به اسناد اخیر نیاز دارین
چیکار داری می‌کنی؟
اسناد گذشته رو براش بیار- بله-
این لیست شرکت‌هاییه که در مناقصه‌ای که آژانس میزبان اون رو برگزار کرده، شرکت کردن
این خیلی حجیمه چون مربوط به سه سال هستش
ببخشید
می‌تونم بهتون یه خبر محرمانه بدم؟
اون وانمود می‌کنه که تا دیروقت کار می‌کنه
و یه عالمه قهوه فوری میخوره
همینطور هم از یه پرینتر برای کارهای محرمانش استفاده می‌کنه
می‌دونین که؟
اون اختلاس‌های کوچیک اما قطعی رو دوست داره
رئیس ایم ازش لذت میبره
فقط دارم بهت میگم
چون مشتاق بدست آوردن دستاوردی
اگر بدون رضایت قبلی از تجهیزات اداری سوء استفاده کنید، دزدی یا اختلاسه
مردم فکر میکنن که این امر بی‌اهمیته اما می‌تونه منجر به جنایتی در مقیاس بزرگ بشه
من می‌گم یک موضوع پیش پا افتاده می‌تونه تبدیل به اختلاس بشه
لطفا اینو به یاد داشته باش
بله آقا
و
اگه قلدری در محل کار وجود داره می‌تونین اون رو به تیم حسابرسی گزارش بدین
بیش‌تر از 20 ساله که این رستوران رو اداره می‌کنم هیچوقت همچین چیزی رو تجربه نکردم
من به بهداشت اهمیت زیادی می‌دم چون این سرویس غذا در محله
نمی‌تونم باور کنم
نیازی نیست انقدر نگران باشین بعد از بازرسی می‌تونین کارتون رو از سر بگیرین
پس مشکل‌ساز، چاپچه‌ست، آره؟
فقط کسایی که اونو خوردن مریض شدن
امروز افراد غیره‌ای وارد آشپزخونه شدن؟
اونایی که مواد غذایی رو تحویل میدن اومدن داخل و رفتن
همشون کارکنای مشتری‌هامون هستن
میشه لطفاً شماره‌هاشون رو بهم بدین؟
بله
چطوری مدیریت کافه تریا رو بهتون دادن؟
چی؟
چرا یدفعه اینو می‌پرسین؟
چطوری اتفاقی مثل مسمومیت غذایی رخ داده؟
متاسفم آقای معاون رئیس
سلام
شنیدم مسمومیت غذاییه
آره، چاپچه بود
باید بیشتر توجه می‌کردی
لطفا یکم برام غذا درست کن من هنوز غذا نخوردم پس خیلی گرسنمه
می‌دونم توی درست کردن چه غذایی خوبی
چهارتا خورش دونجانگ درست کن
بدون چاپچه- متوجه شدم-
بشینید
معمولا وقتی بعد از کار گرسنه میشم توی این کافه‌تریا غذا می‌خورم
اینجا بهترینه- متوجهم-
اون فقط یه اشتباه کرده نیازی به این همه سروصدا نداریم
ما کارمون راجع به اینه باید بیشتر تحقیق کنیم
وقتی معاون رئیس بهتون دستور داده که اونو متوقف کنین، پس اونو متوقف کنین
چتون شده شما؟
مصاحبه هنوز تموم نشده سریع تمومش می‌کنیم
عقلتو از دست دادی؟
هی
داری از خشونت کلامی مقابل کارمندان استفاده می‌کنی؟
چی؟- ازشون معذرت خواهی کن-
ببخشید؟
...متاسفم
چی برای پرسیدن مونده؟
اینکه چطور حق مدیریت کافه تریا رو گرفته
منظورت چیه؟
فقط مسمویت غذاییه چطور جرأت میکنی اسمی از حق مدیریت ببری
به خاطر این حادثه در حال بررسی مدیریت کافه‌تریاهای دفتر مرکزی و محل‌های ساخت و ساز هستیم
بعد از خوردن به این کار ادامه بدین
چشم قربان
اینو دوست ندارم
من گوشت خوک دوست دارم- نه-
مشکل چیه؟- من میخورم-
از غذاتون لذت ببرید
کی خورشت دِنجانگ میریزه؟
میشه واسم بریزی؟- من انجامش میدم-
مدیر اوک- بله-
لطفا اطلاعات پرسنلی رئیس مسئول خرید قراردادهای فرعی شرکت رو بهم بدید
بله قربان
با آقای پیون این‌هو دیدار داشتید؟
یه خورده یک دنده‌ست درسته؟
شما میشناسیدش؟
من اونو خوب میشناسم، اون دست راست رئیس قبلی بود همینطور روحیه بالایی داشت
ولی بعد از اینکه رئیس قبلی بستری شد قدرتش رو از دست داد
رئیس فعلی نحوه‌ی کار کردن اونو دوست نداره
فقط افراد کمی میدونن اون چطور تبدیل به دست راست رئیس قبلی شد
میخواید بدونید؟
باید مهمونم کنی تا بهت بگم
فکر کنم سه سال پیش بود
یه نفر، ملکش رو که توی محل مد نظر برای پروژه‌ی ساخت و ساز اوه‌سون بود رو نفروخت تا ساخت و ساز رو متوقف کنه
شرکت پیشنهاد قیمت 5 برابر رو داد ولی اون نمیخواست بفروشه
اون موضع محکمی گرفت تا یه شبه میلیونر بشه
بفرمایید تو
قربان
چطور پیش رفت؟
حلش کردم
واقعا؟- بله-
بعد از چند روز پرونده حل شد
آقای پیون این‌هو پرونده رو حل کرد
از اون موقع خیلی سریع ترفیع میگرفت
اون صاحب قدرتمندترین جایگاه یعنی رئیس مسئول خرید قراردادهای فرعی شد
هر مهمونی‌ای که رئیس سابق میگرفت شرکت میکرد
از مشروب خوری بگیر تا گلف و رفتن به سفر کاری با رئیس
حتی اگه یکم قدرتشو از دست داده باشه هم
کسی نمیتونه نادیدش بگیره چون اون مسئول بیش از صد پیمانکار فرعیه
این اطلاعات پرسنلیشه
طول میکشه تا نتیجه دقیق به دست بیاد
ولی کلی دارو هست که باعث معده درد میشه
اگه یه نفر از قصد دارو ریخته باشه احتمالاً مسهل باشه
همونطور که میدونی شایعه میتونه خیلی سریع پخش بشه
لازم نیست نگرانش باشین
سلامتی برادرت بهبود پیدا کرده
واقعا؟
بیا بریم تو
اینجایین
شنیدم وضعیت سلامتیش بهبود پیدا کرده
لطفا دستشو بگیر
سیستم عصبیش داره ریکاوری میشه
یکم زوده که توقع نتیجه خوب داشته باشیم ولی داره علائم خوبی نشون میده
یکی اون بالا مثل اینکه دوستش داره
راست میگی، ادامه بدین
ممنونم بخاطر سخت کوشیت وقتی بیدار شد همه چیزو بهش میگم
من به آقای هوانگ ده‌وونگ میگم که استعفاش رو آماده کنه
ساخت و ساز جی‌یو به روال عادی برمیگرده
خیلی خوردی، ولی دردی تو شکمت احساس نکردی مزش خوبه
و به اندازه کافی مصاحبه کردید، پس به مدیرت بگو
که احتیاجی نیست تحقیقات بیشتری اینجا انجام بده
بله قربان
بریم سرکار- بله-
ممنون که مهمون کردید
رفتار معاون رئیس عجیب نبود؟
یه دفعه‌ای مهربون شده بود
حتی میخواست مخلفات واست برداره
پس من سورپرایز شدم و بهش خیره شدم
و اون خودش خوردشون، تو چی فکر میکنی؟
نمیدونم
واقعا؟
باید بجنبیم که تا آخر روز با کل پیک‌ها حرف بزنیم
سوار شو
شین چا ایل هستم
منم
مالک گفت به خاطر چاپجه بوده
حتی رفت و آمد پیک‌ها رو هم چک کردیم
اونا به پارک هونگ‌سو نرفته بودن
همینطور اون بهمون گفت برای گزینش کافه تریا طبق قانون پیش رفته
حتی نمره‌ای که گرفته بود بالا بود
همینطور گفت که هیچ پارتی‌ای توی شرکت نداره
بهتره از بیمارستان بپرسیم که چی تو غذا بود
گفتن که ممکنه مسهل باشه
بله
ما همینطور معاون رئیس و مدیر یانگ رو هم تو کافه تریا دیدیم
چی گفتن؟
اون بهمون گفت
که الکی بزرگش نکنیم
دیروقته، شماها برید خونه
صبر کنین، از مکان عکس گرفتم زود میفرستمشون
لطفا بفرستشون واسه من- چشم قربان-
ما همینطور معاون رئیس و مدیر یانگ رو هم تو کافه تریا دیدیم
نظرتون راجع به معاون رئیس چیه؟
به نظرتون بودنش در ساخت و ساز جی‌یو ضروریه؟
مسهل یه داروی یبوسته- بله-
چطور میتونه اون رو به غذا اضافه کنه آخه؟ عجب آشغالی
خیلی بدجنسه
این یه رازه، پس بین خودمون نگهش دارین- چشم-
چرا راز نگهش داشتی؟
باید عمومیش کنیم که مجرم بتونه پیدا و مجازات بشه
مشکل شرکته میتونه تف سر بالا بشه
میخوان اول تحقیق کنن- درسته-
کلی راز هم تو شرکت ما بوده
تو شرکتی که باهم کار میکردیم رازی بوده؟
عاشقانه‌های شرکت خودش راز بود مدیر گو سوک‌گو
دست از سرم بردار
کلی کار داری پسرم
مدیر شین خیلی فهمیده؟
منظورت چیه؟- رسوایی فساد کافه تریا-
مدارک مربوط به اون از دفتر مرکزی گرفته شده
چی؟- مطمئنم اون دردسر میشه-
تیم حسابرسی همه چیزو میفهمه اگه یکم تحقیق کنه
خیلیا قراره اشکشون در بیاد
خیلی بدشانسن
که گیر مدیر شین افتادن
چه مرگته؟
توی این پرونده دستی داری؟
واقعا؟
قدردان کارهایی که تا الان کردی هستم
نتیجه بررسی مدارک سال پیش تا مناقصه
همه چی عالی بود
انگار مشکل زیر نظر آژانس طی سه سال اخیر ایجاد شده
تعداد رستوران‌هایی که مجوز دریافت کردن 52 رستوران بود
بررسی میکنم که کسی توی این شرکت ،با یه رستوران
منطقه مدرسه‌ای یا یکی از اعضای خانواده ارتباط داره یا نه
این احتمال وجود داره که یه مدیر اجرایی توی اختیارات مدیریتی نفوذ داشته باشه
روی همه کارمندها از جمله مدیران تحقیق میکنم
پس من، پیمانکارهای فرعی که توی مناقصه شکست خوردن رو بررسی میکنم
اگه یه مدیر اجرایی درگیر پیدا کنیم چی؟
باهاش مصاحبه میکنم تا ببینم که رابطه نزدیکی با پیون این‌هو داره یا نه
اگه شرایط مشکوکی وجود داشته باشه حسابرسی شروع میشه
امیدوارم هیچ مدیر اجرایی در این قضیه دخیل نباشه
اون اول تحقیقات رو در مورد) (مدیران اجرایی شروع میکنه
یه شب اینجا بمون
شماره تلفنت رو بهم بده
از کجا فهمیدی مدیر یو کجاست؟
حتما جاسوس فرستاده برام
...اگه نه، توضیح دادنش سخته
تو جاسوسی؟- نه-
آقا من جاسوس نیستم
...در حقیقت
...صاحب کافه تریای مرکز خرید
بهم بگو
از فامیلای زنمه
فامیل زنت؟
اون توی سن پایین بیوه شد
نمیدونست چطوری با بچه‌هاش زنده بمونه
برای همین از آقای پیون این‌هو خوستم
تا بهش حق کسب و کار بده
لابی کردی؟
معلومه که انجامش دادی
خب که چی؟
مدیر شین... به نظر میرسه که متوجه میشه
مین اون‌سوک؟
...مین اون‌سوک
آقا
اسم یکی از فامیلای زن مدیر یانگ
همون صاحب کافه تریای مرکز خریده
مالک گفت که اون هیچ ارتباطی با شرکت نداره
بررسی میکنم که اونها یه نفرن یا نه
چی؟ واقعاً درگیر بوده؟
چه سر و صداییه؟
لازم ندارم بهش جواب بدم
این تماس از طرف آقای شینه
جوابش رو نده- بله قربان-
چرا یهو تلاش میکنه تا مرجع مدیریت کافه تریا رو حسابرسی کنه؟
نامه تهدیدآمیزی دریافت کرده
یه نفر تهدیدش می کنه که کافه‌تریاها رو حسابرسی کنه
در غیر این صورت تهدیدکننده گفته توی غذاها دارو میریزه
چرا الان اینو به من میگی؟
متاسفم
واقعا متاسفم
پیون این‌هو رو بیار اینجا
بله قربان
اون اسناد مرتبط رو خوندید؟
دارم بررسی شون میکنم
میدونی که برای کباب کردن خوک
نباید خونه رو بسوزنی؟
یادت باشه چی گفتم
من اینجا هستم تا با مدیر یانگ مصاحبه کنم
بشین
اینجا انجامش بده
فامیل زنت صاحب کافه تریای مرکز خریده، درسته؟
من؟
آره، پس چی؟
تا به حال از آقای پیون این‌هو خواستین
که بهش اختیار مدیریت رو بده؟
چی میگی تو؟
چه خبره؟
داره مصاحبه میکنه
لطفا به سوال پاسخ بدید
من هرگز این کار رو نکردم
هیچ وقت از شما چیزی نخواست؟
!بیخیال
فکر میکنی من کی هستم لعنتی؟
مدیرها برای افشای تلفن‌های همراهشون و کامپیوترها
در صورت درخواست تیم حسابرسی تاییدیه امضا کردن
با توجه به این واقعیت که موقعیت‌های شما به هم مرتبط نیستن
موافقت میکنین که اگه بفهمیم که ،تماس‌های تلفنی زیادی با همدیگه داشتید
اظهارنامه‌ی دقیق ملک‌های خودتون رو ارائه بدید؟
جواب نمیدین؟
دارم ضبط میکنم لطفا به سوال پاسخ بدین
تلفناتون رو بدین بهش
الان؟
،از این به بعد
دهنتون رو سرویس میکنم
اگه به سوالات من دروغ جواب بدین
این نامه مدیر یانگ رو هدف قرار داده
حتی اگه کمی پرخاشگر باشه، ترسوعه
ممکنه جای دیگه‌ای گریه کنه
قبلا این رو میدونستی؟
درسته؟
تو خیلی مسخره‌ای
چطوری میتونستم بدونم؟ من حتی از آینده‌م هم خبر ندارم
میدونستی
نه
(مدیر یانگ دیروز با مالک تو کافه تریا ملاقات کرد)
غیرقابل باوره که اون) (وانمود کنه که نمیدونه اون کیه
(به همین دلیل باید در موردشون تحقیق کنیم)
لطفا یه تحلیل قانونی روی اونها انجام بده
گو هان‌سو، یون سوجین با جعبه‌های حسابرسی دنبالم بیاید
جعبه‌های حسابرسی؟
بله قربان
بر میگردم
چی شده؟
متاسفم، اما نمیتونیم در حال حاضر به شما بگیم
همه رو جمع کنین
بله قربان
من سابقه تماس مدیر یانگ رو بررسی کردم
هیچ نشونه‌ای وجود نداشت که با آقای پیون این‌هو تماس گرفته
همچنین هیچ ایمیل یا پیام آنلاینی ارسال نکرده
در مورد کارت‌های شرکتشون چطور؟
مدیر یانگ فقط با مبالغ اندک ازش استفاده کرده
هیچ چیز عجیب و غریبی تو کارت آقای پیون این‌هو پیدا نکردم
مدیر اوک
آره
میدونید این شخص کیه؟
نمیدونم اون کیه فکر نمیکنم کارمند شرکت ما باشه
نزدیک زمان خروجه
شما میتونین برین
بریم خونه
توجه به زمان یه استعداده خودش
از آقای پیون این‌هو چیزی خواسته اما هیچ مدرکی وجود نداره
بازی سختیه
درخواست شفاهی نکرده؟ اگه اینجوری باشه، آشکار کردن حقیقت واقعاً سخته
چرا اینقدر سخت کار می کنین؟ مدیر شین بالاخره خودش همه چیز رو کشف میکنه
فقط وانمود کنین که کار میکنین
خداحافظ- خداحافظ-
منم دارم میرم- خداحافظ-
صورت کارمندهای دفتر مرکزی
وقتی که کامپیوترها رو برای حسابرسی گرفتیم رو دیدی؟
خیلی بد بود
چرا میذاری اذیتت کنه؟
میدونستم که برای حسابرسی زاده شدی
خیلی مضطرب بودم
فکر کنم به یه دلیلی نتونستیم مدرک پیدا کنیم
به خاطر این نیست مدیر یانگ دستور اختیارات مدیریت رو نداده؟
راستش، غذای کافه تریا خوب بود
قیمتش هم منطقی بود
نگفتش که صاحبش فامیل همسرشه
اگه فرایند استخدام عادلانه بود هیچ دلیلی برای پنهان کردنش نبود
کسی که نامه تهدید فرستاده میتونسته اسم مدیر رو هم بگه
ولی چرا سعی کرد به مدیر شین درموردش بگه؟
چون اونم نمیدونه کی اون فساد رو‌ به بار آورده؟
میدونه فساد هست ولی نمیدونه کار کیه
یه نفر هست که با این دوتا شرط جور در میاد
قربانی‌ای که به خاطر یه اتهام دروغ نتونست مزایده رو برنده بشه
لطفا به دستیار مدیر مون زنگ‌ بزن
فهمیدم
لیست شرکت‌هایی که مزایده رو باختن رو توی پوشه مشترک آپلود کردم
فکر کنم فهمیدم که کیه
خودشه، کسی که مزایده رو نبرد
و تجارتش تعطیل شد
آدرسش نزدیک محل احداث مرکز خرید بود
…خوبه، راستی
مدیر شین کجاست؟
فکر نکنم از سر کار رفته باشه
بیا اول بریم بیا تو راه بهش خبر بدیم
هی، اینجاست
سلام
کیه؟
متاسفم خیلی دیر به دیدنتون اومدم میتونم یه لحظه باهاتون حرف بزنم؟
کیه؟
از تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو هستیم
سلام- سلام-
چی باعث شده بیاید اینجا؟
آمادگی خودتون برای سرو غذا برای کافه‌تریای مرکز خرید رو اعلام کرده بودید
و از اون موقع کسب و کارتون تعطیل شده
تا حالا اتفاق ناعادلانه براتون افتاده؟
چرا الان داری ازم اینو میپرسی؟
وقتی که توضیح خواستم شرکت گفت به اونا مربوط نمیشه
چی؟ منظورتون چیه؟
میشه واضح‌تر بگید؟
داریم فساد داخلی رو بررسی میکنیم اگه یه کم بیشتر بهمون بگید میتونیم کمکتون کنیم
گفتین از تیم حسابرسی هستین دارین خودتون رو میزنین به خریت؟
آژانس حق انتخاب تجارت رو داشت
باید پول سیاه بهشون میدادیم تا حق امتیاز رو بگیریم پول سیاه، پول و درآمدیه که از راه تجارت غیرقانونی) (یا فعالیت های مجرمانه به دست میاد
گفتن که نوبت من بود
ولی بعدش گفتن سیستم تغییر کرده
چقدر پول بود؟ و به کی دادید؟
پنجاه میلیون وون
پنجاه میلیون وون به مدیر آژانس دادم
من مثل یه قطره تو اقیانوسم خیلی‌ها بیشتر از من پول دادن
به پلیس گزارشش رو دادین؟ پول خیلی زیادیه
پلیس گفت نمیتونم پسش بگیرم
پس رفتم به ساخت و‌ ساز جی‌یو و اونا گفتن بهشون مربوط نیست
گفتن که به آژانس برم
حتی منو تو تنگنا قرار دادن که رشوه دادن اشتباه بود
مدرکی از اینکه پول رو بهش دادید دارید؟
هرچی که دارید ممکنه مفید باشه
وایستین
نمیفهمم چرا بهش پول رو دادم
خیلی درمونده بودم
خودشه. حتی تو روزنامه هم بوده پس، قابل اعتماد به نظر میومد
خودم رو پاره کردم تا اون‌ پول رو پس انداز کنم
ما برگشتیم- ما برگشتیم-
همون مدیریه که بهش پول داده- هیچ مدرکی نبوده-
با توجه به چیزی که گفت فکر نکنم اون کسی باشه که نامه تهدید رو فرستاده باشه
ولی ملاقاتمون بیهوده نبود. فهمیدیم که توی مزایده فساد شده بود
نمیخوام باورش کنم
ولی فکر کنم یکی توی شرکتمون تقلب آژانس رو ندید گرفت
چرا آقای پیون این‌هو و مدیر آژانس باهم بودن؟
پس، خودشه. اون قدرت سپردن حق امتیاز مدیریت به آژانس رو داشته
درسته؟
فکر کنم اون کسیه که دنبالشیم نه مدیر یانگ
اگه آقای پیون این‌هو کسیه که ما دنبالشیم با عقل جور در میاد
قربان، باید باهاش مصاحبه کنید تا تو حرفاش یه چی پیدا کنید
بعدش، میتونین یه سرنخ از کسی که نامه رو فرستاده پیدا کنید
میتونید برید خونه
بله قربان، فردا میبینمتون
!مزخرفه
اختلاس‌های قطعی ولی کوچیک رو دوست داره
میدونی کیه؟
مدیریه که اون زن بهش پول داده
فکر میکنی من کیم؟
خوش اومدی
من برگشتم
کبکت خروس میخونه- آره-
اون حرومزاده‌ای که توی غذا دارو ریخت رو گرفتی؟
فکر کنم بتونیم بگیریمش
واقعا؟
مدیر شین هنوز تو تصمیم گرفتن تردید داره ولی من حس خوبی دارم
چرا؟
منم توی ردیابی تهدید کننده نقش داشتم
عالیه
هنوز نباید خیلی چیزها یاد بگیری؟
همونطور که میدونین، من سرعت یادگیریم بالائه
!موفق باشی- ممنونم-
بعد بازدید از شعبه‌ی فرعی دفتر مرکزی برمیگردم
میشه ازتون مصاحبه کنم؟
هر طور میلتونه
میدونی کیه، درسته؟
اگه بشناسم قراره چیکار کنی؟
به بهونه دادن حق امتیاز مدیریت کافه تریا مردم رو فریب داد
چرا من باید ترتیبش رو بدم؟
چون‌ شما مسئولشی چرا آژانس مسئولیت دادن حق امتیاز مدیریت رو گرفت؟
مسئولیت رو با آژانس تقسیم کردیم جون کار زیادی بود
فهمیدی؟ اونا کسایی بودن که کمکمون کردن
شما کسی هستی که بهشون قدرت این کار رو دادید؟
گیریم که من باشم؟ منو مسئول میدونین؟
هی. ما بیشتر از 100 نفر پیمانکار فرعی داریم
سرمون شلوغ‌تر از اونه که پیمانکاران فرعی رو چک کنیم ببینیم رشوه گرفتن یا نه
فشار آوردن روشون تا به روز تحویل برسن حتی بیشتر از یه روز وقت میبره
فکر کنم به گلف بازی کردنم باهاش بدبین شدی
ولی خیلی از مدیران با کارمندهای پیمانکار فرعی گلف بازی میکنن
کلی کار دارم لطفا از اتاق برین بیرون
شما زیر نظر تحقیقات حسابرسی هستین
رد کردن مصاحبه حق شماست پس قبولش میکنم، ولی این کارتون ثبت میشه
هیچی نمیدونی
میتونی جواب بدی
شین چا ایل هستم
بله، قربان
برمیگردم
تو تله خودت میوفتی خیلی زود متوجه میشی منظورم چیه
لطفا بشینین
حسابرسی کافه تریا چطور پیش میره؟
یکی آشناهای مدیر یانگ کافه تریا رو اداره میکنه
دارم آقای پیون این‌هو رو حسابرسی میکنم تا ببینم جایی اشتباه کرده یا نه
اگر به حسابرسیت ادامه بدی چیزی دستگیرت نمیشه
میدونی چرا؟ مدیر یانگ اصلا ازش چیزی نخواسته
بذار من حقیقت رو بهت بگم
دیگه به خودت بستگی داره که باور کنی یا نه
اونا یه بار اونم برای عذا خوردن همدیگه رو دیدن
مدیر یانگ اونو مهمون کرد و با کارت خودش پول غذا رو حساب کرد
تو اون ملاقات آشناش رو برای کار به آقای پیون این‌هو پیشنهاد داد. همه‌اش همین
پیشنهاد دادن کسی برای کار اونم با مهمون کردن غذا یعنی با موقعیت بالایی که داری به طرف مقابل فشار میاری
یعنی به همه به دید یه هدف حسابرسی نگاه میکنی؟
آقای پیون این‌هو حتی نمیتونه یه آپارتمان بخره
اون از حد و مرزها عبور نمیکنه
این نامه های استعفاست
آقای پیون این‌هو و مدیر یانگ اینا رو فرستادن
و گفتن که به خاطر حسابرسی اعتماد کارمندها به اونا از بین رفته
اگر اونا کار رو ول کنن و برن ساخت و سازی که به زور براش قرارداد داریم آسیب میبینه
حداقل یه مدرک موثق باید بهم نشون بدی
فکر نمیکنی که باید از اونا معذرت خواهی کنی؟
یه نامه عذرخواهی مینویسم
و تو تابلو اعلانات شرکت آپلودش میکنم
خوشحالم متوجه شرایط هستی
آژانس؟
با اینکه چهار سال اینجا کار کردم
اما تا حالا نشنیدم که یه آژانس کافه تریا رو اداره کنه
مدیر سابق کواک این چیزها براش مهم نبود
عجب روزهایی بود
برای همینه که همچین حادثه ای اتفاق افتاده
مدیر شین پرونده رو حل میکنه
قهرمانی چیزیه؟ نکنه طرفدارشی؟
نامه عذرخواهی رو روی تابلو اعلانات شرکت آپلود میکنم
ما حسابرسی اختیارات مدیریتی کافه تریا رو متوقف میکنیم
چرا انقدر یهویی؟
ما هیچ مدرکی نداریم
گزارشی که داریم از طریق یه نامه تهدید آمیز به دستمون رسیده پس اعتباری نداره
مشکل اینه که ما تو انجام حسابرسی زیاده روی کردیم
اونی که نامه تهدید آمیز رو فرستاد چطور؟ باید بگیریمش
مشخص شد که داروی یبوست ریخته بودن
فقط یه شوخی بوده زیادی شلوغش نکن
گو هان‌سو و یون سوجین
نامه عذرخواهی رو تو تابلو اعلانات شرکت آپلود کنین
همین که ترکیب دارو مشخص شد اجازه بدین کافه تریا کارش رو از سر بگیره
به کافه تریا دفتر مرکزی بگین که از فردا کارش رو شروع کنه
اگر بخوان یه سوء قصد دیگه انجام بدن چطور؟
(عذرخواهی)
(با سلام به مدیران و کارمندهای ساخت و ساز جی‌یو)
(شین چا ایل مدیر تیم حسابرسی هستم)
بابت فشار شدیدی که بابت حسابرسی) (بهتون وارد شد معذرت میخوام
از اینکه موجب نگرانی و مزاحمت برای شما شدم) (به شدت متاسفم
بابت بی احترامی به مدیر یانگ و آقای پیون این‌هو) (هم معذرت میخوام
(لطفا عذرخواهی صادقانه من رو بپذیرین)
از امروز من حسابرسی اختیارات مدیریتی) (کافه تریا رو متوقف میکنم
(از این به بعد بیشتر مراقبم که اشتباهی رخ ندهد)
(تمام تلاشم رو برای انجام یه حسابرسی درست انجام میدم)
من نمیفهمم
برای چی عذرخواهی کرد؟
فکر کنم رئیس مجبورش کرده
اونم سریع گفته چشم؟
محال ممکنه
بهت گفتم که
ما کارمندهایی هستیم که در ازای کار برای شرکت حقوق میگیریم
باید تلفن رو جواب بدم
اوکی، بدش به من
یون سوجین هستم
گوش بده ببین چی میگم
قبلاً سوالت رو جواب ندادم
اگر نمیتونستین پول اختلاس شده رو پیدا کنین وجه شرکت به شدت خراب میشد
نمیخواستم مانع پیدا کردن پول بشم
فقط نگران شرکت بودم
مدیر شین چا ایل به جای توجه به سود شرکت بیشتر به هدفی که داره توجه میکنه
من مثل اون نیستم
هدف های ناچیز برای من مهم نیستن
من کار میکنم تا از شرکت و کارمندها محافظت کنم
حتما فکر کردی آدم دوریی هستم، مگه نه؟
اما یه چیز رو میدونی شرکت برای من مثل میدون جنگ میمونه
برای محافظت از خانواده م باید وحشی باشم
میدونی که خانواده من کیا هستن، درسته؟
تو و خواهرم
امروز میام خونه پس زود بیا تا شام رو با هم بخوریم
باشه
بیا تو
امروز زیادی دردسر کشیدی
از اولش هم میدونستم که تو بیگناهی
تو کسی هستی که هیچ وقت بی پروا رفتار نمیکنه
دیگه میرم فقط یادت باشه که من همیشه طرف توئم
نمیری؟
چرا میرم مدیر شین یه مدت میشه که رفته
حسابرسی دیگه تمومه بریم مرغ و آبجو بخوریم؟
شرمنده، باید برم جایی
منم باید زود برم خونه
شماها خیلی حوصله سر برین
خداحافظ
من زودتر میرم
خداحافظ- خداحافظ-
حال برادرت خیلی بهتر شده
من به آقای هوانگ ده‌وونگ میگم که استعفاش رو آماده کنه
ساخت و ساز جی‌یو به روال عادی برمیگرده
ما هم باید همین کارو بکنیم
(کافه تریای دفتر مرکزی)
صبر کنین
یه غریبه نمیتونه وارد کافه تریای ما بشه
پارتی‌ای چیزی داره؟
از وقتی مدیر شین این سمت رو گرفته فقط 20 روز شده
از کجا میدونست که مدیر تیم حسابرسی عوض شده؟
یعنی واقعا اون یه نفوذیه؟
اونی که نامه تهدید رو فرستاده نفوذیه
مدیر شین از قبل در این مورد میدونست
ما حسابرسی اختیارات مدیریتی کافه تریا رو متوقف میکنیم
به کافه تریا دفتر مرکزی بگین که از فردا کارش رو شروع کنه
اگر بخوان یه سوء قصد دیگه انجام بدن چطور؟
...اون فقط محدوده تحقیقات رو
از کافه تریای مرکز خرید به کافه تریای دفتر مرکزی محدود کرده
اون حسابرسی رو متوقف کرد تا اون شخص رو مجبور کنه که یه سؤقصد دیگه بکنه
قربان از این طرف
بهم بگو کدوم طبقه وایمیسته
آخرین طبقه
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تو بودی که اینو فرستادی؟ ::::@AirenTeam::::
شنیدم تیم حسابرسی تهدید کننده رو گرفته ::::@AirenTeam::::
چرا این اطلاعیه رو منتشر نمیکنی تا ...کارمندها بتونن تو یه محیط مساعد ::::@AirenTeam::::
آزادانه همه چی رو گزارش بدن؟ ::::@AirenTeam::::
من قلدری تو محل کار رو گزارش میدم ::::@AirenTeam::::
هی- نزدیک نشو- ::::@AirenTeam::::
از مغزت اسفاده کن من نه قلدری کردم نه بددهنی ::::@AirenTeam::::
شنیدم که رئیس ازت خواسته که این قضیه جایی فاش نکنی ::::@AirenTeam::::
اینکه تا چه حد ناامیدی رو درک میکنم ::::@AirenTeam::::
اینو برای آینده نگه میدارم ::::@AirenTeam::::