::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
زیر سر رئیسه؟
واقعا کار رئیسه؟
این چطوره؟
اگر کسی بخواد تکنونوژی مهم شرکت رو منتشر کنه چطور؟
یون‌وو
تو یه عضو مهم تو تیمی
مهم نیست اونا چقدر کارشون درسته ...آدم هایی که بقیه رو اذیت میکنن
باید درست و حسابی تنبیه بشن موافق نیستی؟
ممنون
اما
میگم از اولش رابطه‌‌ت با مدیر پارک بد بوده؟
یا بد از یه اتفاقی اینجوری شد؟
...ما باید تمام شرایط رو در نظر بگیریم
پس سعی کن که همه چی یادت بیاد
موضوع واقعا این نیست
راستش من و مدیر پارک چند تا برنامه نوسی با هم انجام دادیم
برنامه نویسی دو نفره
این یعنی اینکه کد ها رو تو کامپیوتری که با مدیر پارک مشترک بوده زدی؟
شاید ممکنه موضوع از همینجا شروع شده باشه
برای همینه که رابطه تون بد شد؟
نه، ما با هم اختلافی نداشتیم
آهان، درسته
چیزی یادت اومد؟
درسته باید اینو تموم کنی
خوبه
خسته نباشی، بقیه ش با من
میشه برام قهوه بیاری؟- حتما-
شانس برنده شدن 500 درصد، تضمین شده) (آخرین فرصت
7aqwxuNET723E0g77.onion) (فقط توسط یه مرورگر قوی قابل دسترسی است
این یه اسپم نیست؟ (spam: هرزنامه)
شاید سیستم امنیتی ایمیل ها هنوز به روز رسانی نشده
فکر کنم همینطوره
ممنون
ببخشید
یون‌وو
تو در مورد ایمیل اسپم به مدیر کل گزارش دادی؟
بله، فکر کردم که سیستم امنیتی لازمه که چک بشه
چرا مستقیم رفتی به مدیر کل گزارش دادی؟
فکر کردم سرتون شلوغه
میخواستم تا مشکلی پیش نیومده گزارش بدم
...یون‌وو
چیزی در مورد سیستم گزارش اینجا نمیدونی؟
هااا؟
ببخشید
بعد از اون اتفاق من دیگه باهاش برنامه نویسی نکردم
...حالا که بهش فکر میکنم
به نظر میاد از اون روز به بعد بیشتر و بیشتر منو اذیت میکرد
فقط به خاطر اینکه از سیستم گزارش دهی استفاده نکردی؟
این زیاده رویه
شاید درگیر قمار غیر قانونی بوده
برای همین اینجوری باهات رفتار میکرده
فکر نکنم که وارد وبسایت شد
بهش که فکر میکنم ...برام عجیب بود که
اون به ایمیل اسپم جواب داد
(ایمیل شما ارسال شد)
به اون ایمیل اسپم جواب داد؟
اون موقع چون همش منو سرزنش میکرد اصلا به نظر عجیب نیومد
به نظرت مشکوک نیست؟
میشه اون ایمیل اسپم رو ببینم؟
به خاطر سیستم امنیتی، اون ایمیل رو به پوشه اسپم های خودم منتقل کردم
احتمالا هنوز باید اونجا باشه
این یکیه
(پیاز تازه)
چی؟ این چیه؟
این لینک دارک وبه (dark web:سایتی که بیشتر برای مقاصد غیرقانونی استفاده میشود)
خب چرا مدیر پارک وارد این لینک شده؟
...اطلاعاتی که به صورت غیرقانونی به دست اومدن
اینجا معامله میشن
چی؟
یعنی میگی اون داشته اطلاعات میفروخته؟
چه نوع اطلاعاتی؟
یعنی ممکنه؟
بله J-BIMS
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 7)
مشکوکی که مدیر پارک داشته اطلاعات مربوط به رو معامله میکرده؟ J-BIMS پروژه
J-BIMS آره، من رد یه معامله در مورد پروژه رو تو دارک وب زدم
(پیاز تازه)
این یکیه
JJBM5…
ساخت و ساز جی‌یو
J-BIMS?
این عدد ها یعنی چی؟
نمیدونم
میگی از برنامه تولید رمز استفاده کنیم؟
لازم نیست، چون به طور کلی چیزیه که برای فروش گذاشته شده
اون عمدا میخواسته توجه مردم رو جلب کنه
برای همین نمیتونسته از رمز های سخت استفاده کنه
JBIMS504090809
(نادرست)
504090809
0513-500-550-DD
0513 تاریخ ارائه پروژه ست
عدد های بعدیش هم به نظر میاد قیمت باشه
حداکثر 55 میلیارد وون و حداقل 50 میلیارد وون
و فکر کنم دی دی مخفف معامله مستقیمه (DD: Direct Dealing)
این یعنی اینکه شخصا باهاش معامله میکنی
این عددها چین؟
0513
این یکی رو نمیدونم
هستش J-BIMS اما مطمئنا در مورد معامله
J-BIMS لو دادن اطلاعات فنی یه جرم کیفری جدیه
مطمئنی که مدیر پارک همچین جرمی مرتکب شده؟
مدرک دیگه ای هم هست؟
نه هنوز
حداقل یه مدرک محکم داری که اون حتما وارد وبسایت شده باشه؟
...ندارم، اما
اما اینکه به یه ایمیل اسپم جواب داده عجیبه
مطمئنی که بهش جواب داده؟
یون‌وو گفت که دیدتش
مطمئنی که قربانی برای انتقام این موضوع رو از خودش درنیاورده؟
اون آدمی نیست که همچین کاری بکنه
بدون هیچ دلیلی نمیشه که مدیر پارک انقدر اونو اذیت کرده باشه
احتمالا شک داشته که ممکنه یون‌وو در مورد لو رفتن اطلاعات چیزی بدونه
تو هنوز هم داری تو قضاوتت ...احساسات شخصیت رو دخالت میدی
و مغرضانه به مسائل نگاه میکنی
گو هان‌سو
ما نیاز به مدرک داریم
ممکنه تا اون موقع خیلی دیر بشه
باید فوری از مدیر پارک بازجویی کنیم
نذار احساساتت به جات تصمیم بگیرن، آقای گو
بازم تکرار میکنم
...ما نیاز
به مدرک داریم
بلافاصله بعد از ارائه این موضوع رو بررسی میکنیم
اذیت و آزار در محل کار یه مسئله جدیه
باید کاملا بررسی بشه
مگه من چیزی جز این گفتم؟
بعد از ارائه انجامش بده
هیچ اتفاق یا هیچ شخصی نباید باعث اختلال بشه J-BIMS در ارائه پروژه
حتی اگر اون شخص تو باشی، مدیر شین
که آینده ساخت و ساز جی‌یو رو J-BIMS متحول میکنه
قراره هفته دیگه طی یه مراسی رونمایی بشه
حتی تو نسخه آزمایشی هم نتایج امیدوارکننده ای نشون داده
یه برنامه مدیریت ساخت و سازه که J-BIMS مبتنی بر هوش مصنوعیه
ما نسخه آزمایشی رو تو محل ساخت و ساز ساختمون گویونگ...
با هزینه 70 میلیارد وون اعمال میکنیم
انتظار داریم با این کار هزینه ساخت و ساز به مبلغ 1.4 میلیارد وون کاهش پیدا کنه
در آینده، هزینه ساخت و ساز به شدت کاهش پیدا میکنه
...از نظر تئوری که عالیه
...اما به نظر میاد که این فقط درمورد کاهش زمان، هزینه ها
و همینطور کارمندهاست
میشه نیروی انسانی J-BIMS از طریق ...غیر ضروری رو کاهش داد
چیزی به عنوان نیروی انسانی غیر ضروری تو بحث ساخت و ساز وجود نداره
ما اونا رو استخدام میکنیم چون لازمشون داریم
...به نظر میاد بعد از تموم شدن این موضوع
مدیریت قراره بحث صرفه جویی تو هزینه ها و اخراج بقیه رو پیش بکشه
اخراج کارمندهایی که با هم این شرکت رو ساختن، و سر یه سفره نشستن...
همون تصوریه که مدیر عامل برای آینده جی‌یو داره؟
اگر به نفع شرکت باشه، چرا که نه
...مخصوصا
با مدیرانی شروع میکنیم که مانع رشد شرکت میشن
...بگذریم
موقع کارکردن تو اینجا چند بار از محل ساخت و ساز دیدن کردی؟
...خب
اگه چیزی داری بگی واضح بگو
چند نفر واسه ریختن لازمه؟
نمیدونی ریختن یعنی چی؟
دارم راجع به ریختن بتن حرف میزنم
...برای ریختن بتن
...تعداد کارگری که نیاز داریم
چهل و نه صدم درصد آدم تو هر 10 متر مکعب مصالح مقاومه
چهل و نه صدم درصد آدم؟
تو کدوم دنیا سیر میکنی
پس آدما رو همینجوری نصف میکنیم؟
این مال زمستونه یا تابستون؟
روزای بارونی چطور؟
ببخشید؟- وقتی برای پی آپارتمان بتن میریزید-
...دو نفر واسه شلنگ و ریزش مواد
...یه نفر واسه ویبراتور
و دو تا سه نفرم واسه تموم کردن کار و پخش کردن مواد
حداقلش میشه شش نفر
اگه سرد باشه به کارگر اضافه واسه گرم کردن مواد احتیاج داری
اگه بارون بیاد به کارگر اضافه واسه کاور کردن فضا با پلاستیک احتیاج داری
فهمیدی؟
اینجور موارد هم در نظر گرفته میشن و توی برنامه نویسی لحاظ میشن
خیلی چیزا تو محل ساخت و ساز پیش میاد
هروقت که شرایط عوض میشه دوباره برنامه نویسی میکنی؟
بیاید جلسه رو به تعویق بندازیم
ممکنه بالیاقت بنظر برسه
ولی نمیتونم به کسی که فقط به ماشین ها متکیه اعتماد کنم
درست میگی
مدیر جی‌هون شبیه کسایی که از پشت به بقیه خنجر میزنن
قیافش شبیه خیانتکاراست
من چجور قیافه ای دارم؟
تو قیافت مثل اژدهائه. علامت خوبیه
تو شبیه کسی هستی که قراره پادشاه بشه
مدیر یانگ شما خیلی رک و راستین
بخاطر همین دوستتون دارم
...خب
من به شرکت وفادارم ...نه منظورم اینه که
اولویتم اینکه وفادار باشم تمام و کمال وفادار به شما
...حالا که بحثش شد
شین چا ایل هم خیلی چهره خوبی نداره
کلماتش خیل خشنن و به نظر میرسه امروز هم مثل اینکه دهنش بسته نمیشه
متاسفم. ببخشید
انگار امروز یه اتفاق جالب تو دفتر حسابرسی اتفاق افتاده
یه اتفاق جالب؟
...یه نفر از دفتر حسابرسی
تو روی مدیر شین در اومده با ادعای اینکه
لو رفته J-BIMS اطلاعات- چرا؟-
مدیر شین ردش کرد و گفت شواهدی وجود نداره
...شنیدم رئیس دستور داده
هیچ حواس پرتی قبل ارائه درست نکنن
پس احتمالا لاپوشونیش میکنه
به نظر میرسه سه‌وونگ و چا ایل فقط با هم همکاری میکنن که سر من قلدری کنن
...ولی هنوزم
داری میگی چا ایل لاپوشونی کرده؟
من اول میرم
احتمالا عجله داره
فکر نکنم. فقط ناراحته
همه‌تون میتونید برید خونه
بریم خونه- باشه-
اوکی
ما اول میریم
خداحافظ
حالت چهره‌ی مدیر شین اصلا عوض نشد حتی بعد از اینکه هان‌سو رفت
شاید مشکوک باشه ولی هیچ شواهدی نیست
چرا فکر میکنی انقدر مسلمه؟
خیلی عصبانیه چون اوضاع دوستش خوب پیش نمیره
خب حالا گیریم اغراق کرده باشه
چیز خاصیم نبود
آیگو
سوجین، بهتره بهش زنگ بزنی هواشو داشته باشی
من میرم
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ سوجین
خداحافظ- بسلامت-
(پارک جه‌هوان)
فارغ التحصیل داشنگاه کیونگ‌سو) (در رشته مهندسی کامپیوتر
اینترن در جوک‌سونگ آر اند دی 2012) (از 2014 تو ساخت و ساز جی‌یو کار میکنه
مدیر یانگ راست میگفت
تو قیافه درستی نداری
ممنون بخاطر تعریفت
...تو چهره ی کسیو داری که
خون رو دستاش داره
کسی که مردم رو تا سرحد مرگ هل میده
خیلی بیرحمه
به نظر میرسه راجع به گذشتم یکمی تحقیق کردید
ولی برام مهم نیست
خیلی زیاد تو تلویزیون میبینیش
خونسرد
دیگه میرم
قشنگ حال بهم زنه
...وقتی کسی اینجوری جون مردم
واسش ناچیزه و هنوزم از فساد انتقاد میکنه
تو چهره ی کسیو داری که خون رو دستاشه
قشنگ حال بهم زنه
وقتی کسی اینجوری جون مردم
واسش ناچیزه و هنوزم از فساد انتقاد میکنه
مدیر شین چا ایل، واقعا باید این همه پیش بری؟
تا آخرش میجنگم
مدیر شین، چرا هی اینکارو میکنید؟ چرا؟
تمرکز کرده J-BIMS رئیس روی ارائه‌ی
بخاطر همین مدیر تیمت نمیتونه بدون شواهد کاری انجام بده
نه
اون کسی نیست که شک رو همینجوری پشت گوش بندازه
ولی چطور میتونه دستور رئیس رو نادیده بگیره؟
0513-500-550-DD
پس باید مجبورش کنم نادیده بگیره
چته؟
فکر کنم فهمیدم این عددا چین
واقعا؟ چین؟
ASCII این یه کده (استاندارد آمریکایی برای تبادل اطلاعات)
به اعشار تبدیل میشه
فقط باید برعکسش کنیم
(judevelop@ju.com invitation)
این آدرس ایمیل تیم منه
اگه یه ایمیل اینجا بفرستی یه دعوتنامه دریافت میکنی
احتمالا اطلاعات تماس دقیق داره
میخوام ایمیل بفرستم
جواب میگیریم؟
باید صبر کنیم ببینیم چی میشه
سلام قربان
گزارش سرویس اطلاعات ملی) (راجع به نشت اطلاعات صنعت فناوری
بفرمایید پرینتش گرفتید نه؟
ممنونم
سلام
به نظر نمیرسه مدیر تیم با رئیس همدست باشه
...پس چرا دایی
گزارش اروری که بوده
...از اونجایی که اولین بارم بود نگران بودم
ولی یون‌وو همه چیو دقیق ثبت کرده بود پس تونستم سریع حلش کنم
اوکی ممنون
یون‌وو خیلی سخت رو این پروژه کار کرد
نباید ارائه رو با هم تماشا کنیم؟
چرا پکری؟
ببخشید؟
حس خوبی نداری؟
یون‌وویی که بلای جونت بود رو انداختیم بیرون
نکنه فقط من اینجوری فکر میکنم؟
به یه دپارتمان دیگه فرستاده میشه
دیگه لازم نیست نگرانش باشی
بیا راجع به کار حرف بزنیم
واسه ارائه ترتیب ویدیو رو تغییر بده
بعضی هاشون تغییر جزئی میخوان
تنظیم تغییرات مدل اصلی خودش چالش برانگیزه
هیچ راهی نیست بتونیم انجامش بدیم
از دپارتمان های دیگه باید کمک بگیریم
تو انجامش بده
بقیه اونقدرا قابل اعتماد نیستن
من کارای دیگه‌ای دارم که باید انجام بدم پس بعد از ظهر تو دفتر نیستم
بله قربان
سلام
سلام- تو اینجایی-
از صبح سرت شلوغه؟
مدیر شین در حال تحقیقات میدانیه
...هان‌سو توی مرخصی استعلاجی‌ه
اما نمی‌دونم واقعا مریضه یا کله‌شقه
اون واسه اینکه سرکش باشه زیادی مهربونه
نکنه بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده ناراحت شده؟
...حتی اگه هان‌سو آدم غیر منطقی بود
مدیر شین حداقل می‌تونست سعی کنه همه چیز رو راست و ریست کنه
اما فقط بچگانه رفتار می‌کنه
تو بیشتر از اونا بچگانه رفتار می‌کنی
بچگونه رفتار کردن یکی از دلربایی هامه
شما کیم جونگ‌وون هستی؟
بله من کیم جونگ‌وون هستم
من کسیم که تماس گرفت اسمم شین چا ایله سرپرست تیم حسابرسی شرکت جی‌یو هستم
ممنون برای زمانی که گذاشتین
همونطور که اشاره کردم
...تقاضای ملاقات
دارم Tree System چون من سوالاتی در رابطه با کار شما در
مدیر پارک
باید بیانیه دلیل رو تا امروز ارسال کنید
باشه
...یون‌وو میشه بنویسی
فکر نکنم جوابی بگیریم
یون‌وو تو گفتی مدیر پارک جواب اون ایمیل رو داد
حتما دعوتنامه همین بوده
تو کامپیوترش سیوه یعنی؟
حدس می‌زنم
اما چطوری می‌خوای کامپیوترش رو چک کنی؟
...بهم نگو که
این تنها راهه
خداحافظ- خداحافظ-
خداحافظ
خداحافظ- خداحافظ-
مطمئنی هیچکس اینجا نیست؟
آره پرسیدم
...فردا شب باید شب‌کار بمونن
بنابراین اونا گفتن که قبل از ساعت 10 شب میرن
خیلی خب بریم
سلام- بله-
من اوه یون‌وو از تیم توسعه فناوری هستم
توی این ساعت اینجا چیکار می‌کنی؟
...بخاطر اینکه
آقای اوه قربانی آزار و اذیت در محل کاره و در مرخصی است
اون تحت حمایت تیم حسابرسیه
اومدیم تا وسایل شخصی رو که اون جا گذاشته بود پس بگیریم
باشه می‌تونی بری داخل
...کارمندای بخش‌های دیگه
اجازه ورود خارج از تایم کاری رو ندارن
من از تیم حسابرسی هستم
آقای اوه در حال حاضر از نظر روحی و جسمی در وضعیت بسیار ناپایداری قرار داره
اگه تنهاش بذاریم و اتفاقی بیوفته شما مسئولیتش رو قبول می‌کنید؟
بهتره سریع باشی
باشه
صبرکن
باید یک برچسب امنیتی روی دوربین گوشی‌تون بذارید
اوه درسته باشه
این میزشه
صبرکن
اگر برق روشن بشه، یک هشدار مستقیماً به مدیر پارک می‌ره
بعدش اون با دفتر امنیت تماس میگیره اونا بلافاصله میان داخل
دو دقیقه؟
نه ممکنه حتی یه دقیقه هم طول نکشه
سریع کارمو انجام میدم
خب شروع میکنم
برنامه سیستم امنیتی جی‌یو
آره چک می‌کنم
پیداش کردم
است J-BIMS این یک نمونه از نسخه نمایشی
اون اینارو به عنوان نمونه به خریدارا نشون داده تا اونا رو مجبور به خرید کنه
...مدیر پارک
باشه میرم و چک می‌کنم
اینجا چیکار می‌کنی؟
یه گزارش مبنی بر اینکه کامپیوتر آقای پارک روشنه دریافت کردم
چرا به کامپیوترش دست زدی؟
اشتباه شده
...فکر کردم کامپیوتر خودمه
چون ما از یک کامپیوتر موقع کدگذاری استفاده کردیم
وسایلامو برداشتم الان از اینجا میریم
لطفا اینجا صبرکن
مدیر پارک توی راهه
بعد از اینکه اون چک‌ کرد می‌تونی بری
نه نمی‌تونیم
مدیر پارک کسیه که اونو مورد آزار و اذیت قرار داده
اونا اجازه ندارن همو ببینن ما الان از اینجا میریم
بیا بریم- نمی‌تونید برید-
بعد از اینکه بررسی کردیم می‌تونید برید
لطفا بمونید
می‌تونم حداقل یه تماس بگیرم؟
کدومشونه؟
!بسه
چه خبره؟
اون کامپیوتر یه مدرک مهمه
بهش دست نمی‌زنی تا مدیر تیمم برسه
داری درباره چی حرف می‌زنی؟- ...یه قدم دیگه بردار تا-
ما هم به عنوان تلاش برای از بین بردن مدارک و شواهد در نظرش میگیریم
مدیر شین مدارک رو پیدا کردم
من تماسی از مدیر پارک در رابطه با موضوعی در دفتر تحقیق و توسعه دریافت کردم
موضوع چیه؟
ما فهمیدیم که چرا مدیر پارک یون‌وو رو مورد آزار و اذیت قرار داده
چی داری میگی وقتی که سعی داشتی توی کامپیوتر یه نفر دیگه جاسوسی کنی؟
بیا ببینیم بعد از دیدنش می‌تونی بازم همینو بگی یا نه
چیکار داری می‌کنی؟
باید از دیدنش بترسی نه؟
همه‌ی مدارک اینجان
داری درباره چی حرف می‌زنی؟
ولش کن
مدیر لی؟
من مطمئن نیستم که این در مورد چیه، اما سریع باش
بله قربان
مدیر پارک شروع به اذیت یون‌وو کرد چون فکر کرد که اون ایمیلش رو دیده
اون ایمیل درباره چیه؟
این همون ایمیله
اجازه‌ی دانلود ندارید
یه لحظه بهم وقت بده
اجازه‌ی دانلود ندارید
...این
یه دقیقه پیش همینجا بود مدیر شین
تیم حسابرسی حق داره
هروقت دلش خواست دفتر توسعه و تحقیق رو بگرده؟
من این مشکلو مستقیما به رئیس گزارش می‌کنم
نه صبرکن
نه من دیدمش
ایمیل دقیقا همینجا بود
گو هان‌سو از این لحظه به بعد شما از این پرونده محروم میشی
...اما مدیر شین- منم دیدمش-
آقای اوه، به خاطر داشته باش که این فقط به ضررت میشه
لطفا سریع برو خونه
بعدا با شما تماس می‌گیریم
بیا بیرون
مدیر شین من دیدمش
مدیر شین قسم می‌خورم که دیدمش
متاسفم بخاطر دردسری که پیش اومد
!مدیر شین
چرا کامپیوتر مدیر پارک رو توی دفتر تحقیق و توسعه هک کردید؟
بخاطر پیدا کردن مدرک
گفتی ما به مدرک نیاز داریم
...دیروز دقیقا بهت گفتم
که محتاطانه تحقیق کنی
ما به مدرک نیاز داریم
شاید تا اونموقع خیلی دیر شده باشه
باید فوراً در مورد !مدیر پارک تحقیق کنیم
!اجازه نده احساساتت کورت کنه آقای گو
آقای گو هان‌سو
چیزی هست که بخواید بگید؟
نمی تونستم در موردش صحبت کنم چون یه موضوع حساس بود
منظورت چیه؟
فکر می کنم نشت اطلاعات از بخش تحقیق و توسعه باشه
می دونستم
هست J-BIMS همچنین فکر می کنی که مدیر پارک در حال تلاش برای افشای اطلاعات
نه
چی؟
کسی که من بهش شک دارم مدیر پارک نیست
پس کی؟
مدیر کل لی جی‌هون
یه لحظه صبر کن
این در مورد چیه؟
من باید این رو به تیم امور عمومی ببرم
ادامه بده
بخش تحقیق و توسعه از کاغذ خاصی استفاده می کنه؟
...آره. با توجه به ماهیت بخش
مدیریت اسناد اونها نسبت به سایر بخش ها سختگیرانه تره
فقط کاغذ حاوی سنسور مجاز به استفاده است
اگه یه سند داخلی خارج بشه، توی ایست بازرسی شناسایی میشه
ممکنه نگاهی بیندازم؟
به نظر یه کاغذ معمولیه
لطفا این هرج و مرج رو نادیده بگیرید من واقعاً توی سازماندهی خوب نیستم
...اما من باید
می تونم از این استفاده کنم؟- یه لحظه صبر کن-
اون یکی احتمالا مچاله شده اینجا یدونه جدید هست
لطفا صبر کنید
من اینجا هستم تا با مدیر کل لی جی‌هون مصاحبه کنم
می تونید وارد بشید
...طبق مقررات امنیتی، بخش تحقیق و توسعه
باید از کاغذ مخصوص با وزن 100 گرم استفاده کرد
...اما کاغذی که روی مبل مدیر کل لی جی‌هون پیدا کردم
سبک تر و نازک تر از کاغذ مخصوص بود
احتمالاً کاغذ معمولی 80 گرمی بود
...بعد
،اگه چیزی محرمانه روی اون کاغذ چاپ کرد و بیرون ببره
توی ایست بازرسی شناسایی نمی شد
...ظاهرا در مورد امنیت بخش تحقیق و توسعه بسیار حساسه
و همواره از تقویت سازمان دفاع کرده
اما خودش دست به اقدامات خلاف مقررات می زد
منطقی نیست
...موافقم
اما من هنوز به مدیر پارک مشکوکم
منطقیه که مدیر لی با کمک مدیر پارک سعی در افشای اطلاعات داشته باشه
مشکل توی پیدا کردن شواهده
آقای گو، من از شما می خوام مخفیانه در مورد مدیر پارک تحقیق کنید
باشه. من شواهد رو پیدا خواهم کرد
زیاد به خودتون فشار نیارید
...این خیلی مهمه
این واقعیت که ما در حال تحقیق هستیم نباید فاش بشه
متاسفم. باید بیشتر مراقب باشم
چی پیدا کردی؟
...J-BIMS نمونه ای از نسخه دمو
برای نمایش به خریداران بالقوه توی دارم وب پست شد
...با این حال
حذف شد، شاید به این دلیل که متوجه شدند ما در حال تحقیق هستیم
این شواهد قطعی بود
اون تعجب نکرد
چی؟
!چی کار می کنی؟
برای دیدن این باید ترسید، درسته؟ همه شواهد اینجاست
چی میگی تو؟- ولش کن-
مدیر لی؟
مطمئن نیستم که این در مورد چیه، اما سریع باشید
به نظر قطعی می رسه که مدیر لی در این ماجرا نقش داشته
...باید متوجه شده باشه که من به دارک وب دسترسی پیدا کردم
و نسخه دمو رو حذف کرد
مدیر پارک شریک جرمه
هنوز نمی تونه دزدیده بشه، درسته؟J-BIMS
بعضی از قطعات ممکنه به دلال ها واگذار شده باشه
هنوز تکمیل نشده J-BIMS با این حال، از اونجایی که
بنابراین ممکنه معامله هنوز نهایی نشده باشه
درسته
اما زمان زیادی نداریم
چی کار باید بکنیم؟
ما باید مدیر کل لی رو از نزدیک زیر نظر داشته باشیم
من حواسم بهش هست
اونها باید تا به حال متوجه تحقیقات مون شده باشند
مراقب باش
بله قربان
چرا کامپیوترهای بخش تحقیق و توسعه جستجو کردید؟
دنبال چی می گشتی؟
یا قصد داشتی چیزی بدزدی؟
...امیدوارم بهونه نیاری
مثل ما در حال تلاش برای یافتن شواهدی از قلدری در محل کار هستیم
موضوع مربوط به قلدری در محل کار نیست
پس چیه؟
...نشانه هایی از تلاش برای افشای
...J-BIMS فناوری اصلی
بین کارکنان بخش تحقیق و توسعه
چی گفتی؟
J-BIMS افشای اطلاعات
مدرکی داری؟
هنوز هیچ مدرک فیزیکی وجود نداره
ما فقط در مورد تلاش برای افشای فناوری شک داریم
آیا صاحب رایانه ای که تیم حسابرسی مخفیانه اون رو جستجو کرده مظنونه؟
احتمال شریک جرم بودنش زیاده
بنابراین یه مظنون اصلی دیگه وجود داره
مدیر کل لی جی‌هون
راستش رو بخواید باورم نمیشه
نظارت داره J-BIMS اون روی
...و قبلاً از تلاش دو کارگزار خارجی در
فاش کردن اطلاعات گزارش داده بود
با این حال، بررسی لازمه
متغیرها همیشه می تونند ایجاد بشوند
ما باید تعیین کنیم که آیا تلاش برای نشت اطلاعات واقعاً رخ داده یا نه
با احتیاط باهاش رفتار کنید
...مهمتر از همه
آمادگی برای ارائه نباید مختل بشه
بله قربان
مدیر شین
نه تنها برای درآمد آینده شرکت ماJ-BIMS…
بلکه برای حقوق مدیریت هم مهمه
،اگه سوء ظن نادرست باشه
...هم شما و هم تیم حسابرسی
مسئول ایجاد مشکل خواهید بود
شنیدم هان‌سو دوباره توی تعطیلاته
...مردم میگن
نه. مهم نیست
چیه؟ بگید
کنجکاوی؟
چیه؟ بهمون بگو
...خوب
شنیدم که کسی توی بخش تحقیق و توسعه مشکل ایجاد کرده
...احساس می کنم که
هان‌سو بود؟
آره
مشتاق یافتن مدرک بود. حدس می زنم باعث دردسر شده
این فقط احساس درونی منه
اون یه بار به مصاف مدیر شین رفت، باید فکر کند که اکنون رهبر تیمه
احتمالا در حال گذراندن دوران بلوغه
...مدیر شین
یه چیزی باید بهتون بگم
شما از پرونده بخش تحقیق و توسعه چشم پوشی نکردید، درسته؟
اگه به دلیل کمبود شواهد در ادامه کار تردید دارید، می تونم کمک کنم
منم نگرانم چون همکار منه
چیزی که هان‌سو گفت منطقی بود
...در حال حاضر، من به تیم امنیت اطلاعات برای بررسی
وجود هر گونه مشکل توی شبکه و سیستم های امنیتی فناوری شرکتمون اطلاع دادم
خوبه؟
ادامه بده
حتما به طور کامل بررسی کنید
اما با توجه به ارائه‌ پیش رو باید به عنوان یه بررسی روتین جلوه کنه
بله قربان
بفرمایید تو
مدیر پارک، بیا اینجا. یه نگاهی به این بنداز- بله قربان-
چرا جدول زمانی ارائه تغییر کرده؟
در حین بازنگری، مشخص شد که تغییرش به این شکل جریان رو طبیعی تر می کنه
به حالت قبل برش گردون
بعد باید شبیه سازی رو برای قسمت دوم تنظیم کنیم و محاسبات رو دوباره اجرا کنیم
همینکارو کن
من فعلا دارم یه اشتباه توی ...محاسبه موجودی موادو درست میکنم
برای همین وقت ندارم که اونم درست کنم
کسی بیکار هست؟
همه وقت ندارن
خودتو دسته کم نگیر تو از پسش برمیای
...مدیر پارک
ارائه نزدیکه
باید بهشون نشون بدیم چقدر تلاش کردیم
وقتی این ارائه ...موفقیت‌آمیز تموم بشه
میدونی بعدش چی میشه نه؟
...مدیر پارک
نه مدیرکل پارک
،منم میخوام همه کاری بکنم ولی در واقعیت، زمانش نیست
جوری که میخوای اصلاحش کن
فقط مطمئن شو که با زمانبندی ارائه هماهنگ باشه
این صحنه دقیقا باید ...12دقیقه نشون داده بشه
بعد از اینکه ارائه رو شروع کردم
باشه؟
بله، قربان
ارائه به زودی برگزار می شه
فقط برای احتیاط می پرسم
بخش تحقیق و توسعه اطلاعاتش توی سیستم امنیتی دست نخورده، نه؟
البته سیستم روز به روز آپدیت میشه
به ندرت پیش میاد که کسی در بخش تحقیق و توسعه قوانین امنیتی رو نقض کنه، نه؟
...ممکن اشتباهات جزئی بشه
...ولی با نزدیک بودن زمان ارائه
بله یکی بود که به طور معمولا ...مشکل درست میکرد
ولی این روزا دیگه کسی نیست
...راستی
من توضیح درباره حذف برچسب امنیتی رو نگرفتم
نگرفتی؟
کیه؟
...این
بله، میفهمم
مدیر شین، به نظر معامله امشبه
با دلال قرار گذاشته
کی و کجا؟
درسته باید برم دنبال مدرک
کجا رفت؟
کی ای؟
چرا دنبالم میای؟
...خب- خب که چی کثافت؟-
کی ای؟
چیزی که از لی جی‌هون گرفتی رو بده
چی زر زر میکنی؟
بده- چی رو بدم؟-
چیزی ندارم
دروغ نگو همه چیو دیدم
اینه؟
چرا اینکارو میکنی با من؟
پاسپورت کیه این؟- خواهر کوچیکم-
خونه جاگذاشته
داشتم میدادم بهش
چرا لی جی‌هونو دیدی؟
کی هست؟
کسی که زیر پل دیدیش
بذار برم این جرمه
زنگ بزن پلیس
چی رو گزارش بدم؟
ضرب و شتم
بله، قربان
سلام میخوام یه مورد ضرب و شتم رو گزارش بدم
از اول میدونستی تو کار جعل پاسپورته
داستانشو کامل باور نکردم
چجوری؟
خواهرش شبیهه خودش نبود
همین فقط؟
مکان مشکوک، پول مشکوک، و یک پاسپورت مشکوک
این برای شک کردن کافی بود
مدیر کل لی یک پاسپورت جعلی آورده
اگه جاعله اعتراف کنه، تمومه، نه؟
ممکنه وقت برای گرفتن اعتراف نداشته باشیم
چرا؟
شین چا ایلم
میفهمم تو راهم
برمیگردیم دفتر
بله، قربان
تا دیروقت سر کارید
میرم پایین
بیایید یه جلسه توی اتاق حسابرسی داشته باشیم
چیکار میکنی؟
میدونی چه ساعتیه الان؟- زود تموم میشه-
لطفا ول کن
درباره اوه یون‌ووعه؟
بیاید فردا صحبت کنیم بذارید برم خونه
اشتباه برداشت نکن این درخواست نیست
بریم
پرونده اوه یون‌وو تموم نشده؟
تحقیق در مورد قلدری در محل کار همچنان ادامه دارد
من قلدری نکردم
مدیر پارک، تا حالا کسی براتون قلدری کرده؟
چی میگی؟
...تا حالا قلدری دیدید
توسظ مدیر کل لی جی‌هون؟
با تعریف کردن و انگیزه دادن گسلایت میکنه
این تاکتیکشه
(لی جی‌هون)
،قبل از اینکه بیاد ساخت و ساز جی‌یو با لی جی‌هون کار میکردم
یه استارتاپ بود
به عنوان سرپرست تیم فنی کار کرد برای یک سال
فقط من نبودم
چندتای دیگه هم بودن
کسایی که اون براشون قلدری کرد
بیاید جلسه رو تموم کنیم
،قبل رفتن به ساخت و ساز جی‌یو
لی جی‌هون به عنوان سرپرست تیم فنی کار میکرده توی یه استارت اپ برای یک سال
جونگ‌هو
میخوای اینجوری کار کنی؟
من این حرفارو نمیزدم اگر مسئولیت اشتباهاتو بپذیری
کارمندی که زیردستش بود فقط بعد سه ماه استعفا داد
...دلیل اینکه
تو مغز داری میخوای بذاری آکبند بمونه؟
سخته؟
قلدری پنهان
ساخت و ساز جی‌یو، شین چا ایل
نمیدونم از کجا شروع کنم
اینو درست کن
نمیتونم تحمل کنم دیگه
مدیر شین چا ایل هستید؟
بله، خودمم
اون پایان نبود
توی کمتر از شش ماه، دو کارمند دیگه از شرکت استعفا دادن
مطمئنی پشیمون نمیشی؟
...دلیل رفتنشون هم یکی بود
که قلدری توسط مدیر لی بود
یه روش قلدری رو استفاده میکرد
یکم دیگه تحمل کن
پروژه تقریبا تموم شده تو میتونی
...وقتی فقط دوتاشون بودن
،شدید و بااحتیاط قلدری میکرد و بقیه‌ی اعضای تیم روحشون خبر نداشت
تا فردا تموم کن
...برای بقیه، دکتر جکیل بود- ...ولی این-
ولی برای قربانی، آقای هاید بود (داره میگه جلوی بقیه خوب بود برای قربانی نه)
آشنا نیست برات؟
ولی از الان، این یه تحقیق برای قلدری در محل کار نیست
پس، چیه؟
،ما تحقیقات مدیر پارک رو شروع میکنیم ...مدیر بخش تحقیق و توسعه
برای مشارکت توی تلاش j-bimsافشای فناوری اصلی
چی...؟
چی میگی؟
؟j-bimsلو دادن منظورت چیه که من همدستم؟
،ما متوجه شدیم که آقای لی جی‌هون ،مدیر کل بخش تحقیق و توسعه
نقش داشته توی لو رفتن ...j-bimsفناوری اصلی
به یک سازمان کارگزار چند ملیتی
همینطور قراره بابت این کار ۵۰ میلیارد وون بگیره
...صبر کن
راسته؟
درطول این فرآیند، ما یه سری مدرک به دست آوردیم که نشون میده شما باهاش همکاری کردید
امکان نداره هیچوقت همچین کاری نکردم
اینجا
با توجه به آیین نامه امنیت نقض عهد …توی دپارتمان تحقیق و توسعه
تو برگه استاندارد آ چار آوردی
که ورود به منطقه توسعه ممنوع شده
…علاوه بر این، چهاربار برچسب امنیتی رو کندی
و برای اینا شرح دلایل ارائه دادی
…وایسا ولی اون
…مهم تر از همه، جواب یه ایمیل شخص تهدید کننده رو دادی
به عنوان پیام تبلیغاتی کاورش کردی
نه. چون مدیر لی بهم دستور داده بود همه اون کارها رو کردم
همه این کارها رو کردی چون مافوقت بهت دستور داده بود؟
موقعیتم با توجه به سنم پایینه
…به دلایل شخصی خیلی دیر کار کردن رو شروع کردم
پس اون موقع دیر ارتقا پیدا کردم
…دو سال پیش
مطمئن بودم که به عنوان رئیس کل بخش تحقیق و توسعه ارتقا پیدا میکنم
ولی بعدش مدیر لی، که از من جوون تر بود اومد
ولی مدیر لی گفت به زودی جزو هئیت رئیسه میشه
…پس تا وقتی که از دستوراتش پیروی کنم
منو به عنوان رئیس تیم معرفی میکنه
…پس
اخراج کردی؟ J-BIMS چرا یون‌وو رو از پروژه‌ی
خودمم انتظار اونو نداشتم
...مدیر لی یهو بهم گفت سوال نپرسم
و فقط به یه ایمیل اسپم خاص جواب بدم
به حرفش گوش دادم ولی بعدش یون‌وو دید منو
…بعد فهمیدن این اصرار داشت
به هر دلیلی یون‌وو رو بفرسته یه دپارتمان دیگه
پس، تهش شروع به قلدری ازش کردم ولی فقط به دستوراتش عمل کردم
فکر میکنی با عقل جور در میاد؟
ولی، واقعا نمیدونستم که درمورد پخش کردن اطلاعاته
قسم میخورم
مدیر لی بهت قول ترفیع داد
…همینطور از آی‌پی کامپیوترت استفاده کرد
رو توی دارک وب J-BIMS تا نمونه دمو ورژن
آپلود و تبلیغ کنه
قصد داشت تا پخش شدن اطلاعات تکنولوژی رو بندازه کردن تو
چی؟
مدیر پارک
درست و حسابی جوابم رو بده
…با توجه به جوابت
…یا ادعای بی‌گناهیت رو قبول میکنیم
…یا تصمیم میگیریم به پلیس گزارشت بدیم
دقیقا بعد این بازپرسی
متوجه شدم
اصلا مشکلی نیست- خوش اومدین، قربان-
چه خبره؟
شنیدم تو برنامه برآورد هزینه مشکلی به وجود اومده
بله، ممنونم
رئیس بهمون اجازه دادن برنامه برآورد هزینه رو …توی فضای ذخیره سازی آپلود کنیم
فقط موقع ارائه
…بعدش میتونیم سریع مشکل رو حل کنیم
و فایل‌های ارائه رو آپدیت لحظه‌ای کنیم
ولی ریسک امنیتی نداره؟
فقط بخشی از کل برنامه‌ست نه کل سیستم به هر حال
از اونجایی که حدود یک ساعت موقع ارائه‌ست
موردی نیست
…دارم از یه فضای ذخیره ساز امن استفاده میکنم
و برای دسترسی میتونیم رمز جدید بذاریم
…رمزش رو‌ هم فقط به مدیر پارک میدم
از اونجایی که در حال حاضر فقط ما دو نفر میتونیم مشکل رو بر طرف کنیم
…بقیتون
…فقط میتونین دوباره ارور رو چک کنید
تا ارائه روون و بدون مشکل پیش بره
بله، قربان
فایل کپی شده رو توی فضای ذخیره سازی آپلود کردم
لطفا رمز بذار
حوصلم نمیکشه فکر کنم بیا همینو بذاریم
…پس، از الان به بعد برنامه رو اصلاح میکنم
پس لطفا قبولش کن و به عنوان ارور علامت بذار
بله، قربان فهمیدم
رو میده J-BIMS مدیر لی هسته مرکزی تکنولوژی
به دلال، توی مراسم ارائه
…از اول تا آخر ارائه
لطفا تموم فعالیت های قابل توجهش رو بهمون بگو
اگه از چیزی که میدونیم با خبر بشه …و سعی کنه موقعیت رو خراب کنه
…فرض میکنیم که تو این اطلاعات رو بهش رسوندی
و سریع به عنوان شریک دزد تکنولوژی گزارشت میدیم
…موقع آماده شدن برای ارائه
…به جز نقض پروتکل های امنیتی
در خواست ویژه دیگه ای هم کرده؟
مردم میگن همش مصنوعی باعث انقراض انسان میشه
میدونی که داری باعثش میشی؟
این طرفی، قربان
آقای شین. چیزی که گفتم رو یادتونه؟
بله، یادمه
شنیدم ارور داده
چطور پیش رفت؟
خاطرت جمع
ارائه بدون هیچ نقصی پیش میره
دلال یکی از اوناست
فکر میکنی چطور با دلال ارتباط برقرار میکنه؟
با گوشیش بهترین راهه
خودش تنهایی عکس میگیره و مقاله مینویسه
طبقه کارگر همه جا زجر میکشن
حتما اخیرا اوقات سختی داشتی
چرا؟ میخوای دوباره بندازی گردن مدیر شین؟
نه نمیخواستم
با دیدنش دارم احساساتی میشم
داری بهمون وابسته میشی؟- !حال بهم زنه-
همیشه شر و ور فکر میکنی
سلام
رئیس ساخت و ساز جی‌یو، هوانگ سه‌وونگ هستم
بالاخره، لحظه‌ای که منتظرش بودیم فرا رسیده
…افتخار معرفی
…برنامه نوآورانه‌ای رو دارم
…که ساخت ساز جی‌یو رو سوق میده به سمت
رهبری کمپانی ساخت و ساز جهانی
نیست J-BIMS چیزی جز
گوشیش رو کنار گذاشت
هستم J-BIMS سلام. لی جی‌هون، رئیس توسعه دهنده‌ی
…به صورت اتوماتیک مقدار وسایل
هزینه مورد نیاز و زمان مورد نیاز برای مکان ساخت و ساز رو محاسبه میکنه
الانشم با نسخه دمو به نتایج جالب توجه رسیده
…با جریان 60 درصدی حال حاضر با موفقیت
هزینه کل ساخت ساز رو 70 میلیارد وون با دو درصد کم کردیم
بالغ بر 1.4 میلیارد وون ذخیره پول
در نگاه اول، این سازه ممکنه بی ارزش به نظر بیاد
ولی بیاین ارزش معادل سالانه اندازه سفارش رو هشت تریلیون وون در نظر بگیریم
دو درصدش چقدر میشه؟
صد و شصت میلیارد وونه
دوتا چیز تو راه رسیدن به هدفمون ضروریه
شور و اشتیاق و پافشاری
هرچند که استراحت کردن مشکلی نداره هیچوقت نباید از حرکت رو به جلو بایستیم
با افتخار مقصد سفری که شروع کردیم رو ارائه میدیم
J-BIMS کاملا آماده شده
(پنج تا دبلیو و ۱ اچ)
Who, when, where, what, how, and why (کی، کی، کجا، چی، چطور و چرا)
ما به این پنج تا دبلیو یک اِچ میگیم
لطفا خوب این پنج دبلیو و یک اِچ رو به خاطر بسپرید
کاملا کامل شده‌ست J-BIMS کلمه کلیدی تجربه
که بهتون معرفی خواهم کرد
!یه نفر الان به فضای ذخیره سازی دسترسی داشته
…اگه اینجوری طرح دیزاین رو داخلش بذاری
سیستم رندر سه بعدی ساختمون کامل شده رو فراهم میکنه
به علاوه، اطلاعات تعمیر برای مرحله …پس از ساخت حساب میکنه
…و قابلیت وی‌آر رو ساپورت میکنه
…سیستمی پیشنهاد میده که
!چیکار داری میکنی
سوال دارم
دوباره شروع کرد
…فکر میکنی
چیکار داری میکنی؟
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
که J-BIMS تو همون دلالی هستی که اومدی لی جون‌هو پخشش کرده بود رو بخری ::::@AirenTeam::::
اشکال نداره کسی بدون مدرک این کار رو کنه؟ ::::@AirenTeam::::
من رئیسم و بازم باهام مثل یه بی‌ثبات رفتار میکنین؟ ::::@AirenTeam::::
ساخت و ساز جی معلومه دارن درمورد شرکت ما حرف میزنن ::::@AirenTeam::::
عجیبه. چرا اینجا نیست؟ ::::@AirenTeam::::
معلومه که آزمون شایستگی دادم ::::@AirenTeam::::
بدون آزمون چطور میتونستم قبول بشم؟ ::::@AirenTeam::::
ولی هیچ سابقه‌ای ازش نیست ::::@AirenTeam::::
به زودی از اینجا اخراج میشی و گورت رو گم میکنی ::::@AirenTeam::::
منتظرش میمونم ::::@AirenTeam::::
…اگه رسانه اول مدرک استخدام مفسدها رو به دست بیاره ::::@AirenTeam::::
شرکت تو دردسر بزرگی میفته ::::@AirenTeam::::