::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
چرا منتظر من وایستادی؟
چرا اونجا نشسته بودید؟- چه ربطی به تو داره؟-
...خب
یه چیز عجیب دیدم ولی سخته اینجا بهتون بگم
بریم تو بهتون میگم چیه
چی‌شده؟
یکی یه جوک مسخره و کثیف درست کرده
من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم
حتماً فوتوشاپه
یکی سعی کرده براتون پاپوش درست کنه
شنیدم جوونا راحت عکسای اینجوری درست میکنن
ولی این انگار خیلی واقعیه
گفتم بهتون اطلاع بدم
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(قسمت 9)
آیا هوانگ سه‌وونگ، رئیس ساخت و ساز جی‌یو) (تو دردسر افتاده؟
پروژه‌ی فرودگاه جدید دان‌چون کنسل شده) (لو رفته J-BIMS و پروژه)
(یه سری اتفاقات ناگوار افتاده)
باید اینو بخونید
من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم
صبح بخیر- سوجین زود اومدی؟-
صبح بخیر
اطلاعاتی که دیروز گفتی رو بفرست
چیزی شده؟
این عکس چیه؟
چیزی نیست
باشه
تحقیق کن این کارمند چطور استخدام شده و به تیم حسابرسی فرستاده شده
با نتایج عالی قبول شده
و کارمندی بسیار شایسته است
نمیتونم به خاطر اینکه به معاون رئیس نزدیکه حسابرسیش کنم
گزارش استخدام ناعادلانه است
مشکلی نیست که معاون رئیس به یه کارمند زن نزدیکه؟
دوباره تحقیق کن
من واقعیت رو درباره استخدام ناعادلانه) (ساخت و ساز جی‌یو میگم
خانم یون سوجین لطفا بیاید به اتاق جلسه
بقیه کارمندا هم کم کم متوجه میشن کیه
این چه وضعیتیه؟
پارتی بازی کرده؟
با هم چک کردیم که
نمراتش عالی بودن و توی مصاحبه هم خوب بود
...پس، واقعا رابطه داره
بابا دیگه تو هم
داری از حد میگذرونی
فاصله سنی زیاد مهم نیست اگه زن و مرد همدیگه رو دوست دارن
تو خیلی کوته فکری
چطور میتونی اینو بگی وقتی از ماجرا خبر نداری؟
من دارم اینو میگم چون از ماجرا خبر ندارم
به هرحال، گولمون زد وانمود کرد معاون رئیس رو نمیشناسه
درست میگم، نه؟
مامانم و معاون رئیس رابطه اشونو برای مدت طولانی حفظ کردن
اغلب میاد به خونم
تا غذای مامانمو بخوره چون دوست داره
برای همین خوب میشناسمش
من بهتون نگفتم
برای اینکه سوتفاهم نشه
چه رابطه ای دارن؟
...خب، اون
مامانم به عنوان خدمتکار توی خونشون کار میکرد
وقتی رئیس قبلی زنده بود برای مدت طولانی ای اونجا کار کرد
آیا معاون رئیس پارتی بازی کرده تا استخدام بشی؟
نه به خدا
شنیدم که حتی توی مصاحبه برای استخدام مدیرها هم شرکت نکرده به خاطر من
من 100% بیگناهم این شایعه کاملا غلطه
در مورد مراحل استخدام ازش اطلاعاتی نگرفتی؟
تا قبل اینکه توی آزمون کتبی قبول بشم نمیدونست برای استخدام درخواست دادم
هیچ اطلاعاتی ازش نگرفتم
ایده ای نداری کی عکسارو منتشر کرده؟
هیچ ایده ای ندارم
من تحقیق استخدام ناعادلانه رو شروع میکنم
میتونی بری بیرون
بله
چی‌شده؟
به معاون رئیس نزدیک هستی؟ چیزی بینتون هست؟
سوجین- قبل رفتن بهم بگو-
کره خر
چته بابا؟
چرا؟ شما هم میخوای بدونی
من اول پرسیدم تا شمام بشنوین
اشتباه میکنم؟
اون همون خانم توی عکسه
حتما با پارتی وارد شرکت شده
نکنه بین معاون رئیس و اون چیزی باشه
ببخشید- بله؟-
بدون فکر راجع به ماجرایی که ازش خبر ندارید چرت و پرت نبافید
دنبالم نیا
یکم هوا بخورم برمیگردم
فقط نگرانتم
خوبم
کار اشتباهی نکردم
میدونم بهت باور دارم
قربان... اون عکسا واقعین؟
یعنی، چیز عجیبی نیست
ولی با توجه به هنجارهای اجتماعی تفاوت اجتماعی و موقعیتیتون زیاد نیست؟
!قربان؟ قربان
یون سوجین
جناب معاون رئیس
چی‌شده اومدید اینجا؟
یون سوجین کجاست؟
...خب
میدونی کجاست؟- نه-
تو نمیدونی؟
یکم پیش با هان‌سو رفت بیرون ...حتماً احساساتش
یالا بهش زنگ بزن- چشم-
جناب معاون رئیس
!هوی! کجا
گفتم که جناب معاون الان سرشون شلوغه
لطفا باهام مصاحبه کنید
عکسایی از شما و خانم یون سوجین هست
روی تابلوی اعلانات ناشناس جایی که افراد خارجی می تونن پست بذارن
باید توضیح بدید قضیه از چه قراره
بیرون
آیا به خانم یون سوجین برای استخدام کمک کردید؟
گفتم، گمشو
کی فهمیدید برای ساخت و ساز جی‌یو درخواست داده؟
!هوی
اگه همکاری نکنید فقط وضعیت رو بدتر میکنید
و در نتیجه باعث میشه بهش بیشتر سخت بگذره
آیا شما به خانم یون سوجین در استخدامش کمکی کردید؟
از زیردستانتون، رئیس سو گیل‌پیو
مسئول استخدام ایشون بود
من هیچوقت اینکارو نکردم
سوجین کار اشتباهی نکرده یه آدم بیگناه رو اذیت نکن
حسابرسی آزار و اذیت نیست
مگه موقع حسابرسی
آدم نکشتی؟
یادت باشه
اگه به سوجین فشار بیاری
میکشمت
اگر خیلی نگران هستید لطفا همکاری کنید و با من مصاحبه کنید
این تنها راهیه که میتونید بهش کمک کنید
مدارک مربوط به استخدام خانم یون سوجین رو برام بیارید لطفاً
بله، قربان
(فرم درخواست)
(گواهی فارغ التحصیلی)
(نمره 92)
(مصاحبه با یون سوجین)
(یون سوجین)
هدفم اینه که
مدیر پروژه‌ای باشم که از پس انجام دادن هرکاری برمیاد
وقتی مدیر پروژه بشم
می‌خوام مدیریت کامل یه پروژه رو تجربه کنم
از اول تا آخرش
(گزارش حسابرسی)
نتیجه اینه؟
من فرم درخواست و امتیاز آزمون و مصاحبه رو کامل بررسی کردم.
هیچ مشکلی وجود نداشت
تو اون شخصی که فکر می‌کردم نیستی
البته واضحه
حسابرسی اعضای تیم کار راحتی نیست
مدیر شین
خودتو قاطی این پرونده نکن
منظورتون چیه؟- دقیقاً همونی که گفتم-
خودت رو قاطی این حسابرسی نکن
(تیم حسابرسی)
چی؟
کر شدم به سلامتی؟
اون چی گفت؟
گفت که یه حسابرسی خارجی قراره شروع بشه
چرا؟
درخواست حسابرسی خارجی زیاده روی نیست؟
من و سوجین قبلاً تحقیقاتی رو انجام دادیم
تا موضوع اشتغال ناعادلانه رو روشن کنیم
تصمیم رئیسه
حسابرسی خارجی تبعیض قائل شدن نیست؟
این می‌تونه بهترین راه برای از بین بردن شک و اجرای عدالت باشه
خانم یون سوجین رو از این تصمیم با خبر کن
...مدیر شین
توی بیرون کردن من همراه مدیر شین شکست خوردی
اما چطور می‌تونی یه غریبه رو برای حسابرسی من بیاری؟
مدیر شین اعضای تیمش رو منصفانه حسابرسی نمی‌کرد این یه تصمیم منصفانه‌ست
با حسابرسی همکاری کن
چرا انقدر داری پیش میری؟
چرا؟
تا یه محیط منصفانه تشکیل بدم
من از شر هر چیزی نیاز باشه خلاص میشم
محیط منصفانه؟ !چه خزعبلاتی
همیشه تهوع آور بودی
هروقت که یه فرصتی پیدا می‌کنی سعی می‌کنی منو شکست بدی
صبرکن و ببین
بهت نشون میدم چطور می‌تونم جون سالم به در ببرم
اگه به این کارات ادامه بدی دختر خدمتکار توی دردسر میوفته
شما دوتا کی انقدر نزدیک شدین؟
بعنوان برادر تا الان باهام رامیون خوردی؟
نونا تنها کسی بود که وقتی منو اذیت می‌کردی بهم اهمیت می‌داد
نونا؟
چه قلب مهربونی
بخاطر همین دخترش رو استخدام کردی؟
واقعا می‌خوای بگی که بهش علاقه نداری؟
دهنتو جرواجر می‌کنم
بدون فکر حرف‌ نزن
اون خواهرزادمه
تو یه خانواده جدید داری
به اون چیزا اهمیت نمی‌دم
این شرکت در حال حاضر مشکلات زیادی داره
پس بیشتر از این مشکل بوجود نیار و اوضاع رو دستت بگیر
یا کاری کن اون مسئولیت رو قبول کنه یا خودت قبولش کن
یا توی دردسر بدی میوفتی
برو
رئیس هوانگ سه‌وونگ توی موقعیت بحرانی هستن
پشت سرهم دیگه اتفاق بد داره رخ میده
مقامات به رهبری اون شک دارن
اخباری که درباره‌ات هست جنجالیه
خب
تعجبی هم نداره چون در طی سال گذشته تو به هیچی دست نیافتی
هنوز زوده که به سلامتی بنوشیم
هیچکس نمی‌دونه کی قراره
به بن بست کشیده بشه
تو خودتو خیلی تحویل گرفتی چون هوانگ سه‌وونگ طرف تو بود
اما اون بهت خیانت کرد
تو باعث شدی سوجین زمان سختی داشته باشه
حسابرسی خارجی؟
هیچکس نمی‌دونه هوانگ سه‌وونگ چه تله‌ای گذاشته
سوجین عضو تیمته
فقط دست و رو دست میذاری؟
من مراقبشم
انتظار نداشتم رئیس دستور حسابرسی خارجی بده
رئیس حتما تصمیم گرفته کامل دربارش تحقیق کنه
تیم حسابرسی ما حتما مضطربه
اما این کار درستیه این عادلانست
حق با توئه این دستور خوبیه
سو هی‌جین هستم- شین چا ایل هستم-
دربارتون زیاد شنیدم
حسابرسی رو شروع می‌کنم
ما از اون اتاق ملاقات استفاده می‌کنیم
لطفا تمام اسناد مربوطه رو بهم بدین
بله چند دقیقه صبر کنین لطفا
چه زمانی میتونم مصاحبه کنم؟
خانم یون سوجین آمادست
بسیار خب
بیاین شروع کنیم
(جناب معاون رئیس)
سلام
کسی که این عکسا رو آپلود کرده پیدا کن
چی؟- شنیدم بلدی چطوری با کامپیوتر کار‌کنی-
ببین کیه و برام بیارش
خب
پیدا کردنش سخته
چی؟
من تقریبا از همه‌ی دوستام که برای اون شرکت کار می‌کنن پرسیدم
کاربرا می‌تونن یک پست رو به صورت ناشناس آپلود کنن رو ذخیره نمی کنه IP و سایت آدرس
پس سخته که بخوای رد یه کاربر رو بزنی
داری میگی هیچ راهی وجود نداره؟
حدس میزنم کسی که اینو پست کرده یه کارمند از شرکت خودمونه
اگه بتونم یه سری اطلاعات درباره اعضای سایت گیر بیارم ممکنه کمک کننده باشه
اما حتی اگه اینو بفهمم کسی که این کارو کرده رو نمی‌تونم پیدا کنم
به علاوه، من برای درخواست اطلاعات اعضا به حکم نیاز دارم
چرت و پرت نگو میتونی پیداش کنی یا نه؟
حسابرسی خارجی شروع شده؟
من نمی‌تونم اطلاعاتی در این مورد بهتون بدم
این چیزی نیست که تیم حسابرسی ما مسئول باشه
تو همکار سوجین هستی
نگرانش نیستی؟
شماها دقیقاً چه غلطی میکنین؟
چرا اون شین چا ایل گور به گوری هیچ گوهی نمیخوره؟
این درست نیست. ما هم داریم بررسیش می‌کنیم
خب
دربارش بهم بگو
این تصمیم رو به خانم یون سوجین اطلاع بده
...مدیر شین
چشم قربان، بهشون اطلاع میدم
راستی کدوم شرکت مسئول حسابرسی خارجیه؟
شرکت بارون
بارون خیلی سختگیره
چقدر سخت گیرن؟
مصاحبه شونده رو تا سرحد مرگ خسته میکنن
باید منتظر بمونیم و تماشا کنیم که همکارمون ناعادلانه مورد بازجویی قرار میگیره؟
نه
ما به روش خودمون بازرسی می‌کنیم
من در پست مربوط به خانم یون سوجین چیز مشکوکی پیدا کردم
کاربر ازمون خواست تا قبل از بررسی استخدام ناعادلانه از رابطه اونا مطلع بشیم
قصد کاربر خیلی واضحه
قصد؟
یه نفر داره سعی می‌کنه حواس بقیه رو پرت کنه
اون می‌خواد حواس همه رو پرت کنه
از استخدام ناعادلانه‌ به خانم یون سوجین
پس، کاربری که تصاویر رو ارسال کرده می‌تونه قصدش این باشه؟
احتمال داره
هنوز نمی دونیم همدستی داره یا نه
آیا همدستی وجود داره؟
روش های مختلفی برای ارتکاب اعمال ناعادلانه شغلی وجود داره
به عنوان مثال، جعل سوابق تحصیلی یا نمرات ساختگی آزمون استخدامی
اونها همچنین می تونند از مصاحبه های شغلی نمرات بسازند
ما باید چیزهای زیادی رو کشف کنیم
بنابراین، ما به بررسی استخدام ناعادلانه ادامه خواهیم داد
قربان
شما معتقدید که خانم سوجین بی گناهه
فقط معتقدم حسابرسی‌ای که انجام دادم اشتباه نبود
بله دقیقاً
فهمیدید مدارک مربوط به سال های 2020، 2021 و 2023 کجا هستند؟
مدیر سابق تیم منابع انسانی، یون ده‌کیونگ و رئیس سابق جون می‌ریو مسئول بودند
اما تیم در تلاش برای یافتن اسناده
مدیر فعلی لی چاسون گفت که اسناد توی آرشیوه احتمالاً
و گفت که ممکنه با اسناد دیگه قاطی شده باشه
باید تموم مدارک چهار سال گذشته رو بررسی کنیم؟
مدارک دو سال گذشته کافی نیست؟
این شرکت از 2020 تا 2023 خطاهای موجود در آزمون های پرسنل و استعداد رو
بررسی نکرده
بخش منابع انسانی اسناد مربوط به استخدام
از این دوره رو به آرشیوهای مختلف فرستاده
حتی نمی دونن لیست اسناد کجاست
برای همینه که الان پیداشون نمیکنیم
نمیدونستیم که یافتن یه سند انقدر میتونه سخت باشه
علاوه بر این، مدیر سو گیل‌پیو تموم کارهای بخش منابع انسانی رو توی اون دوره انجام داد
اونقدر مشکوکه که نمیشه نادیده اش گرفت
ما باید اسناد 2020 به بعد رو پیدا کنیم
بله قربان. پیداش میکنم
وقتی اتهام دروغین سوجین پاک شد مدیر شین قصد داره مظنون واقعی رو پیدا کنه
بعدش، شایعه از بین میره
نقشه اش همینه
به همین دلیل حسابرسی خارجی رو پذیرفت
برای بررسی سابقه تماس و سابقه تراکنش مالیتون رضایت نامه امضا کنید
چشم
برای امروز کافیه
متشکرم. میتونی بری خونه
چشم
فوراً ازش رضایت بگیرید و اطلاعات مربوطه رو دریافت کنید
بله قربان
مصاحبه شونده بعدی آماده است؟
بله آماده است
شما باید نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل باشید
من نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل نیستم
سو هی‌جین هستم
شروع به ضبط می کنم
لطفا جزئیاتی در مورد رابطه‌تون با خانم یون سوجین ارائه بدید
سوجین خوبه؟
تحت بازجوییه نمی تونم در موردش به شما بگم
و لطفا از زبان مودبانه استفاده کنید
حق با منه
چی؟
درست میگم که شما نسخه‌ی زنانه‌ی شین چا ایل هستید
من در مورد یه چیز کنجکاوم
سگ شکاری هستی یا گرگ؟
رابطه شون رو کشف کنید حتما یه چیز مشکوک هست
به نظر می رسه که شما از من می خواید فسادی ایجاد کنم که وجود نداره
من معتقدم که از طریق این فرصت به شرکای خوبی تبدیل خواهیم شد
شرکت شما می تونه ازش بهره مند بشه
تموم تلاشم رو میکنم
کدوم یکی هستی؟
وقت شوخی ندارم
مدیر شین هم مثل تو خُنکه
من مصاحبه رو شروع می کنم
لطفا در مورد رابطه‌تون با خانم یون سوجین بهم بگید
از کجا واست بگم؟
خیلی وقته همو میشناسیم
من زمان زیادی دارم
پس، از دوران دبیرستانم میگم
حالت خوبه؟- آره-
چرا احساس سرما می کنم؟
سردته؟ من گرممه چون عصبانی هستم
چرا باید دنبال مدارک بگردم؟
وقتت رو تلف نکن. اگه زودتر پیداش کنی می تونی زودتر بری خونه
هی. چرا نمیتونی با من ارتباط برقرار کنی؟
تو با من خیلی خشنی
بهت خبر بدتر بدم؟
کلی آرشیو دیگه هست که باید بگردیم
چند تا دیگه مونده؟ بهم نگو نمی خوام ناامید بشم
دو بایگانی توی دفتر مرکزی وجود داره
یکی توی اینچئون و چهارتا توی گیونگی دو وجود داره
و دو تا هم تو بوسان
چه چیزی شما رو اینجا کشونده؟
من براتون تنقلات آوردم
تجربه‌ی جستجوی اسناد تو آرشیو دارم
حتما گرسنه‌تونه
تو بهترینی. تشکر بابت غذا
تو بهترینی- آره-
ممنون بابت غذا
مدرک دانشگاه یون سوجین رو بررسی کردید؟
آره. مشخص شد که اصله. من الان فکسش کردمس
متشکرم
(دانشگاه یونسو)
هان‌سو. دیگه بسه ولش کن. بیا بریم
بیشتر جستجو می کنم شما برید خونه
فردا انجامش بده
به حال خودش بذارش. اون خونگرمه
حتما خیلی نگران سوجینه
بیا بریم- سریع بریم خونه-
از من کمک بیشتری نخواه
من میرم- خداحافظ-
خوردنش اشکالی نداره
اینا طرف مدیر سو بودند؟
درسته. اما هر دو شون به شرکت های دیگه ای منتقل شدند
مدیر سابق تیم یون ده‌کیونگ به شرکت او وون منتقل شد
و من شنیدم
اون یکی رفته آلمان
خیلی دوره
مشکوکه
چرا از من خواستید در موردشون تحقیق کنم؟
من قصد دارم حسابی ته و توشو دربیارم
چی؟- و بیشتر جستجو کن-
پیدا کن چه کسی احتمالاً از مدیر سو برای استخدام ناعادلانه درخواست کرده
متاسفم، اما فکر می‌کنم یکم زیاده رویه
...عواقبش زیاده- کاری که بهت گفتن رو انجام بده-
بله قربان
چیزی باید بهتون بگم
من به عنوان دستیار توی مصاحبه 2022 کمک کردم
...و
می تونم چنین چیزهایی بگم؟
چیزی هست؟
الان که بهش فکر میکنم
خانم یون سوجین قبل از مصاحبه با معاون رئیس ملاقات کرد
در راه بازگشت از دستشویی اونها رو دیدم
خب، بعدش؟
مشکوکم که اون محتوای مصاحبه رو از قبل از ایشون شنیده باشه
مطمئنی؟
آیا معاون مدیر سوالات مصاحبه رو
زودتر به خانم یون سوجین گفته بود؟
حافظه من مبهمه چون مصاحبه خیلی وقت پیش انجام شده
اما من فکر می کنم سوالات رو لو داده
!اینطور نیست
آروم باش
آیا قبل از مصاحبه با معاون رئیس ملاقات نکردید؟
در حالی که منتظر نوبتم بودم باهاش برخورد کردم
فقط بهش سلام کردم
اظهارات شاهد متفاوته
شاهد کیه؟
نمیتونم بهت بگم
دارید در حقم ناعادلانه رفتار میکنید
معاون رئیس دقیقا بهت چی گفت؟
کیم مین‌سو- بله-
نوبت توئه
منتظر مصاحبه ای؟- بله-
نگرانی؟
میخوام آروم باشم ولی استرس دارم
فقط آروم باش و خودت باش
فایتینگ
فایتینگ به همه‌تون
قبول میشید
اون همه رو تشویق کرد
همش همینه
معمولا با تلفن باهاش حرف میزنی
و اون معمولا میاد به خونه‌ات
بخاطر اینه که اون و مامانم خیلی وقته همو میشناسن
...ما مشکوکیم به ارتباط تو و
میخواید بدونید
چرا میاد به خونه‌ام درسته؟
توضیح میدم
مدیر یون ده‌کیونگ؟
شما کی هستید؟
شین چا ایل هستم
مدیر تیم حسابرسی ساخت و ساز جی‌یو تو طول روز باهاتون تماس گرفتم
بهت گفتم که نمیخوام باهات ملاقات کنم
چرا فایل های مرتبط با استخدام
سال 2020 و 2021 رو وقتی که مدیر تیم بودید مخفی کردید؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
رئیس جون می‌ریو مسئول نگهداری اون فایل ها بود
بهتره با ایشون ملاقات کنی
من همین الانشم با ایشون حرف زدم که اروپا تشریف دارن
گفتش که دستور شما بوده که فایل هارو جا به جا کنه
من هیچوقت دستور همچین چیزی رو ندادم
مزاحم نشو و برو
لیست فایل کجاست؟
تو آرشیو دفتر مرکزیه؟
...معلومه، توی
باید توی کمد بخش منابع انسانی آرشیوش میکردید
چرا تو آرشیو شرکته؟
...خب
فضای کافی واسه ی ذخیره سازی نبود
این غیر قانونیه؟ مشکلی هست؟
غیر قانونی نیست ولی مشکوکه
چرا لیست فایل هارو جا به جا کردی؟
من همچین کاری نکردم
واسه من چرت نباف
جناب معاون رئیس
فقط دو تا آپشن داری
چی؟- اول-
به سوالاتم مطیعانه جواب بده
دوم، ازم کتک بخور و مطیعانه جواب بده
محض اطلاع، خوشحال میشم اگه دومی رو انتخاب کنی
چی؟
مدیر سو واسه کی پارتی بازی میکرد؟
...چطور اینو میدونی
بنظر میرسه از آپشن دوم خوشت اومده
جدی میگم. هیچی راجع بهش نمیدونم
این جواب خوبی نیست
ول کن
مدیر سو ازت خواسته که یه موقعیت شغلی خاص واسه یه نفر جور کنی؟
اون خودش مسئول تصمیم گیری استخدامی ها بوده
من و مدیر فقط برگه هارو بعد از گزارش مهر میکردیم
فهمیدی؟
مدرک داری؟
مدرک داری که کسی ازش درخواست استخدام ناعادلانه کرده؟
مدرک؟
این مردک از آدماش بود مدرک رو از حلقومش میکشم بیرون
پس ولم کن تا نفله‌ات نکردم
لطفا دستشو ول نکن
من واقعا چیزی نمیدونم
من فقط همونطور که بهم گفته شده بود نمرات رو وارد کردم
چه نمراتی؟ همه چیو بهم بگو
نمرات مصاحبه
رئیس سو بهم دستور داد نمراتی که تغییر داده بود رو وارد کامپیوتر کنم
کِی بود؟
سال 2020 بود فقط همون یه بار اتفاق افتاد
نمرات کیو تغییر داد؟
نمیدونم
اگه واقعیتو نگی پارت میکنم
جدی میگم
ما فقط شماره متقاضی هارو دریافت کردیم بخاطر همین نمیدونم نمره کی بود
حتی سعی نکردم اسمو نگاه کنم
اگه میدونستم، منو تو دردسر مینداخت
نمرات الان کجان؟
باید تو لیست فایل ها نوشته شده باشه
اگه نمرات رو با نمرات کامپیوتری مقایسه کنیم
میتونیم بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده
(گو هان‌سو)
شین چا ایل هستم
مدیر شین ما لیست فایل رو پیدا کردیم
خیلی خب
این شامل فایل های سال 2020 هم میشه؟
فهمیدم
تو زودتر برو. بعدا میبینمت
خداحافظ
اعضای تیمت فایل رو پیدا کردن؟
کجاست؟- این کار تیم حسابرسیه-
تو به لطف من اطلاعات رو فهمیدی داری واسه من اسکل بازی در میاری؟
تا حالا میدونستم که سنگ دلی ولی خیلی بیشرمی
اگه میخوای، بعد پایان تحقیقات میام دفترت
سرت شلوغ نیست؟ بیا سریع بریم
چرا جلو نمیشینی؟
جام خیلی راحته معمولا صندلی عقب میشینم
بزن بریم
خیالم راحت شد که فهمیدیم کجاست
درسته. تا اینچئون خیلی طول نمیکشه
واقعا بیگناهی؟
چرا سعی میکنی حس و حالمو خراب کنی؟
منظورم اینه که
واقعا نمیدونستی مدیر سو گیل‌پیو یه درخواست ویژه دریافت کرده؟
از همه ی مدیر های تیم حسابرسی متنفرم
داری از سوال طفره میری؟
من اینو نمیدونستم
واقعا حس میکنم بهم خیانت شده
پس دهنتو گل بگیر
و عین آدم رانندگی کن
احساس حالت تهوع دارم
خیلین
میتونیم انجامش بدیم
این یکی- ممنونم-
بیا شروع کنیم- بله-
از این سمت شروع میکنم. تو از این شروع کن فهمیدم-
(جعبه فایل)
دستیار مدیر مون. این نیست؟
پیداش کردی؟
فرم‌ها تقاضا و نمرات مصاحبه تو اینن
فکر کنم خودشه
با این میتونیم بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده- درسته-
خداروشکر. بیا سریع جا به جاش کنیم
لباساتو بپوش- باشه-
من میارمش- نه من میارم-
سنگینه. بزن بریم- باشه-
چی؟
سلام ما اینجاییم
هی چراغا خاموش شد
…هی، برق یهو
!هی
مراقب باش
هی. اسناد نیستن
!برو اونور. گمشو
یه نفر اسناد رو دزدیده اونی که تو اون ماشین بوده
!قربان
ضبط رو شروع کن- !بله، قربان
کی بهتون دستور این کار رو داده؟- هیچوقت بهتون راستش رو نمیگیم-
رئیس جونگه. رئیس جونگ دستور داده
اون حرومزاده دیگه کیه؟
تو شهر جونگنام صاحب یه تجارت پولشوییه
اسمش رو نمیدونم همه رئیس جونگ صداش میکنن
نزول خواره
میدونی کیه؟
یه لحظه
منم
رئیس جونگ آشنای مدیر سوـه
…هی، توی چند پدر
یه نزول خوار تو شهر جونگنامه بفهمین کیه
!الساعه
وفادار نیست
با اونجور آدم ها شریک نشو
سند اوکیه؟
هیچ مشکلی نیست. همونیه که پیدا کردیم
آسیب دیدی؟
چیزی نیست
وایسا. یه ماشین بگیر و مدیر شین و معاون رئیس رو بیار شرکت
باشه
من رانندگی میکنم- نه، من راحتم-
نه
من راحت نیستم
نمیخوام سوار ماشینی که تو میرونی بشم
تو رانندگی کن. بجنب- چشم قربان-
من اول میرم- من دنبالت میام-
تو شاهدمونی
میبریمت ایستگاه پلیس
حالا، فقط باید بفهمیم کی ناعادلانه استخدام شده
راستی، چطور شده که شما دوتا باهمین؟
یه موقعیتی پیش اومد
دستیار مدیر مون تموم اسناد مربوط به استخدام سال 2020 رو گرفته؟
بله، قربان. کارت ارزیابی مصاحبه و برگه های درخواست هم بود
پیدا کردن برگه ها واقعا سخت بود
…ولی این مرد مثل چی سرش رو انداخت پایین اومد داخل
چرا رئیس جونگ بهت دستور داده سند رو بدزدی؟
نمیدونم چرا
گفت اگه به دستورش عمل کنم یه طلبم رو میبخشه
حالت خوبه؟- آره-
تو چطور؟
منم خوبم
!عجب تیم حسابرسی دوستانه‌ای که بهم اهمیت میدن
انتظار نداشتم مدیر شین انقدر مهربون باشه
مهربون؟
(دستیار مدیر مون)
منم
…هی، ارازل و اوباش‌ها
هی
حالت خوبه؟
چیشده؟
ارازل و اوباش جلو ماشین رو گرفتن
و‌ مدارک رو دزدیدن
متاسفم
هی. کسی دیگه‌ای هم همراهته؟
نه
(یون سوجین)
پس از شنیدن صدای بوق پیام خود را بگذارید
بیا تو
سو‌جین کجاست؟
چپیده تو اتاقش مشکلی هست؟
نه. چیز بزرگی نیست
برات یه کم غذا بسته بندی میکنم
سوجین، منم دایی
لطفا در رو باز کن
دایی
امروز خیلی خستم
نگران نباش
خودم به موقعیت رسیدگی میکنم
باشه؟
باشه
میخوام استراحت کنم
میفهمم
همیشه مشکل ایجاد میکنی
زندگی توی این دنیای خر تو خر راحت نیست
مادرت خوشحال میشد اگه میدونست داری اینجوری رفتار میکنی
چی؟ ولم کن
!چطور جرئت میکنی اینجوری نگاهم کنی
میخوای بمیری؟
سوجین
اگه اینکار رو کنم دردی حس نمیکنی
تو خونه‌ی عزادار هستیم؟
همه تو شرکت هنوز درمورد معاون رئیس و خانم سوجین حرف میزنن
جوری حرف میزنن انگار ناعادلانه استخدام شده
حتی زیاد درموردش نمیدونن
سوجین کجاست؟
یه روز مرخصی گرفته نیاز به استراحت داره
نباید میذاشتم مدارک رو بگیرن
متاسفم
چرا گذاشتی باهاش در برن؟
نه. تقصیر اون نیست اون ارازل و اوباش بدن
بعد اینکه به نفسی تازه کنم برمیگردم
نگرانم که دستیار مدیر مون خودش رو سرزنش کنه
اون دل نازکه
هی
اینجا چیکار میکنی؟
وقت داری حرف بزنیم؟
آره
به انجمن فارغ التحصیلان نمیری؟
مطمئن نیستم چون سرم شلوغه
هیچوقت شرکت نمیکنی این دفعه هم میخوای بپیچونی؟
فکر کردم چیزی میخوای بهم بگی
میخوام بدونم چه اقداماتی بر علیه خانم یون سوجین صورت گرفته
اقدامات انضباطی شاملش میشه؟
نمیتونم بهت چیزی درمورد حسابرسی بگم
اینطوریه؟
از دست من کاری برمیاد؟
اگه کمک خواستم خبرت میکنم
من میرم. بعدا میبینمت
باشه. میبینمت
چی داری میگی؟
ازم میخوای اطلاعات مشتری رو بیرون بکشم؟
دارم ازت میخوام چون هیچ راه دیگه‌ای نیست
لطفا کمکم کن
قربان، چیزی پیدا کردم
اونایی که اون موقع به مدیر سو نزدیک بودن رو انتخاب کردم
یه نزول خوار پیدا کردم
چیز خاصی درموردش هست؟
…اگه اعضای خانوادش رو ببینی اینو نگاه کن
(جناب معاون رئیس)
شین چا ایل هستم
ناهار امروز از دیروز بهتره
چرا تیم حسابرسی خارجی از اتاق ملاقات استفاده نمیکنن؟
منم کنجکاوم
حسابرسی تموم شده؟
مدیر شین فهمیده کی ناعادلانه استخدام شده
واقعا؟
آره- کیه؟-
…مدیر شین الان داره میارتش
لطفا جلوی در وایستید
درم در نگهبانی بدم؟ قراره کسی به اینجا حمله کنه؟
حالا باید مواظب کدوم در باشم؟
جناب معاون رئیس
لطفا یه لحظه صبر کنین- برو کنار-
خواهش میکنم صبر کنین- گفتم برو کنار-
فقط اومدم باهاش حرف بزنم چرا نمیذاری برم تو؟
لطفا آروم باشین
کافیه
جناب، به اعصابتون مسلط باشین
خواهش میکنم آروم باشین- کجاست؟-
اینجاست، مگه نه؟- داریم ازش بازجویی میکنیم-
چطور جرات میکنی جلوی منو بگیری
آروم باشین
دستور رئیس جونگه خودشون بهمون دستور دادن
این حرومزاده دیگه کیه؟
اون یه شرکت نزول خواری تو شهر جونگنام داره
پدر تو یه شرکت نزول خواری داره
شنیدم بزرگترین شرکت تو جونگنامه
خب که چی؟
چرا به ارازل و اوباش دستور دادی که اسناد مربوط به استخدام رو بدزدن؟
من اینکارو نکردم
،میتونم اون یارویی که تو فیلم بود رو بیارم
و بعد شما دوتا رو با هم رو به رو کنم
هر جور راحتین
منم میخوام بدونم که چرا واسم پاپوش درست کرده
چرا باید بخوام همچین اسنادی رو بدزدم؟
این اسناد مربوط به استخدامی های سال 2020 هستن
مال همون وقتی که شما استخدام شدی
یعنی میگین یه ربطی به من داره؟
این مدارک نشون میده که شما ناعادلانه استخدام شدین
چرت و پرته
چی دارین برای خودتون میگین؟
و اینکه من اصلا نمیدونستم که اسناد کجا بودن
پس چطور میتونستم به کسی دستور بدم که اونا رو بدزده؟
مگه خودتون نبودین که لیست اسناد رو پیدا کردین؟
دوربین مداربسته رو چک کردم
میدونستی که ما قرار بود به آرشیو اینچئون بریم
برای همین به یکی زنگ زدی
احتمال زیاد اون یه نفر بابات بوده
گوشیت رو بهم بده
اینا همش حدس و گمان شماست
اینکه این شکلی ازم بازجویی کنین غیر قانونی نیست؟
اول بهم مدرک نشون بدین
منم دلم میخواد این اسنادی که میگین رو ببینم
الکی به آدم بیگناهی مثل من تهمت نزنین
ساعت 11 الی 12 شب 21 می چیکار میکردی؟
چرا میپرسین؟
خونه بودم احتمالا اون موقع خواب بودم
حالا چرا همچین سوالی میپرسین؟
قبل از اینکه بخوابی از کامپیوتر استفاده کردی؟
یادم نمیاد چیکارا کردم حالا مگه چی شده؟
چرا عکس های خانم یون سوجین رو تو فضای مجازی پست کردی؟
نکنه چون تحقیقات در مورد استخدام ناعادلانه شروع شده بود
اینکارو کردی تا توجه ها رو به اون جلب کنی؟
چی دارین میگین؟ من اصلا هیچ عکسی پست نکردم
میدونم حس کردی که اون به معاون رئیس نزدیکه
برای همین ازش عکش گرفتی و اونا رو پست کردی، درسته؟
من هیچ عکسی نگرفتم
منم وقتی عکس ها رو دیدم از رابطه مخفیانه ای که با هم داشتن شوکه شدم
میری رو اعصاب آدم
حالت خوبه؟
من همه سعیم رو کردم تا جلوش رو بگیرم درد میکنه
احتمالا دستیار مدیر جونگه از قیافه ش بدبختی میباره
از اونجایی که باباش نزول خواره پس احتمالا ارازل و اوباش ها رو خوب میشناسه
وضعیت فعلی نشون میده که مجرم اونه
ما مدرک نداریم
اون آشنای شماست، مگه نه؟
حتما غافل گیر شدین
...آهان، بله
نمیدونم سوجین حالش خوبه یا نه
منم نگرانشم
امیدوارم درست و حسابی غذا بخوره
برات خوبه
مهم نیست شرایط چقدر سخته حتما خوب غذا بخور
برای افزایش روحیه خوب غذا میخورم
من زندگی خیلی خوبی داشتم
برای همین دست رو دست نمیذارم و نمیذارم کسی بهم استرس بده
آفرین دختر گلم
ارازش و اوباش یهو جلوی ماشین رو گرفتن
و اسناد رو دزدیدن
هی، همدست دیگه ای هم داری؟- نه-
تو عضو تیم حسابرسی هستی چطور تونستی همچین کار غیر قانونی ای ازم بخوای؟
قبلا باهات هک میکردم اما دیگه انجامش نمیدم
شرمنده
اما معلومه که یه چیزهایی فهمیدی، درسته؟
همونطور که میدونی ما اطلاعات مشتری رو ذخیره نمیکنیم
ما خودمون رو به عنوان یه وبسایت ناشناس تبلیغ میکنیم
فهمیدی؟
بی خیال
چشمات میگه که یه راهی پیدا کردی
خوب گوش کن
این یه وبسایت برای کارمندهای اداریه
کاربرها رو از طریق ایمیل های شرکتشون احراز هویت میکنن
با این حال، همه کارمندها از یه ایمیل برای استفاده عمومی استفاده میکنن
برای همین تشخیص اینکه دقیقا کی از ایمیل استفاده میکنه سخته
...حق با توئه، اما
اما کاربری که این عکس ها رو پست کرده دقیقا تو همون روز تو وبسایت عضو شده
چی؟
درخواست مجوز ساعت 11:30 انجام شده
و عکس ها ها هم حوالی ساعت 11:50 آپلود شدن
یعنی میگی یکی به محض اینکه تو سایت ثبت نام کرده عکس ها رو هم آپلود کرده؟
آره
حالا، خودت دیگه میدونی باید چیکار کنی
به کسی چیزی نگو
اگر بتونم آدرس آی پی که باهاش ایمیل احراز هویت رو بررسی میکنن، پیدا کنم
میتونم اون کاربر رو هم پیدا کنم، درسته؟
زدی به هدف
من چیزی بهت نگفتم، مفهوم شد؟
خداحافظ
ممنون
یه غذای خوب مهمونم کن- باشه-
خداحافظ- خداحافظ-
قربان
باید یه چیزی بگم
یه سابقه ورود ساعت 11:32 هست
پیداش کردم
(جزئیات آدرس: کوچه 25 سونگ‌چون، یون سان‌گو، سئول)
(جست و جوی کارمند)
چی؟
...چرا آدرس آی پی
دستیار مدیر مون
عه هان‌سو اینجا چیکار میکنی؟
چرا اینکارو کردی؟
درمورد چی داری حرف میزنی؟
چرا عکس ها رو پست کردی؟
::::::::: آيـــ(حسابرسان)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
شما قانون آیین نامه استخدامی رو نقض کردین ::::@AirenTeam::::
بیاین یه مصاحبه انجام بدیم ::::@AirenTeam::::
ما مدرک داریم ::::@AirenTeam::::
عجب مدیر تیمی واسه تیم حسابرسی انتخاب کردیا ::::@AirenTeam::::
قربان ::::@AirenTeam::::
اینکه حسابرسی رو همچین قاتلی انجام بده بی پروایی نیست؟ ::::@AirenTeam::::
...خانواده دستیار مدیر جونگ شکایت کردن که ::::@AirenTeam::::
شما حین حسابرسی به اجبار ازش بازجویی کردین ::::@AirenTeam::::
این حسابرسی در مورد شماست ::::@AirenTeam::::
خیلی نگرانم ::::@AirenTeam::::
،اگر به این شکلی حسابرسی رو ادامه بدی ::::@AirenTeam::::
ممکنه اون حادثه دوباره اتفاق بیفته ::::@AirenTeam::::
من هیچ وقت تسلیم نمیشم همه چیز به زودی برملا میشه ::::@AirenTeam::::