•°¯`•• تیم ترجمه مجله آفتابگردان، تقدیم می کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir کانال و اینستاگرام مجله @sunflowermag
:مترجمان (Baharf)فرزانه | (Choi Soheila)سهیلا (Aurora)سپیده | (ARIN93)علی
من دارم میرم
باید برم
من دارم میرم
[مو را]
حافظه جو دونگ برگشت
بیدار شده؟
برو
دیگه الان میشه آخرشو دید
وقتی سنگُ پیدا کردی اجازه بده ببینمش
شرط میبندم اون سنگ هم برای انسان ها غیر قابل دیدنه
تو راست میگی
من از اینجا میرم و تو متعلق به این دنیایی
بخاطر همینه که نباید به همدیگه احساسی داشته باشیم
....ما نباید بال های که کار نمیکنن رو
با بال هایی که میتونن پرواز کنن اشتباه بگیریم
هابک
هی
[عروس خدای آب]
[قسمت 10]
بیمارستان ؟ - آره -
وقتی بیدار شدم ، تو بیمارستان بودم
مردی که پیدام کرده بود منُ فورا رسونده بود بیمارستان
نمیتونستم به یاد بیارم کی هستم یا چه اتفاقی افتاده
اطلاعات تماس اون مردُ گرفتم تا بهش زنگ بزنم و بپرسم در این مورد چیزی میدونه
ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم
چطوری به معبد رسیدی؟
بعدِ مرخص شدن از بیمارستان عین بی خانمان ها تو خیابون میموندم
و حتی چند وقت تو زمین نمک موندم
همچنین ، تو یه مزرعه پرورش الاغ ، مزرعه برگ نعنا و حتی تو مزرعه کرم بودم
یه مدتم توی قایق بودم ، حتی یه مدتم به عنوان گیاه شناس وقتمو گذروندم
"از اینجا برید ، بچه ها"
"اگه اینو بردارید، سرتون،شونه هاتون ، باسنتون....وووو"
به هر حال ، هی اینور و اونور رفتم تا آخر سر رسیدم به معبد
بعد از برخورد رعد و برق بی ریوم بیهوش شدی
و حافظتو از دست دادی؟ اصلا معنی نمیده
کار رئیس شین بوده
اون راستشُ به بی ریوم گفته
سنگ خدایی چی؟
بالاخره
تاج خادم خدای منُ ندیدی؟
صبر کن ببینم ، آوردیش اینجا؟ برای چی؟
اونا بهم گفتن بیارم تو هم واسه خودتُ نیاوردی؟
نه
واسه چی باید بیارمش وقتی به دردم نمیخوره؟
حالا هابکُ میگیم یه چیزی ...اما تو مجبوری قوانینُ اجرا کنی
میدونستم یه چیزی گم کردما ، کجا انداختمش؟
چرا همیشه برمیگردی اونجا جوری که انگار خونته؟
و چرا افتادی دنبالش؟
فقط بمون پیش ما ، بهرحال که خیلی زود برمیگردی
شنیدم که خونه هابک از چهار طرف بازه
آشیانه ی عشق تو و شوهرت هم بسته ـست آدم احساس خفگی میکنه
چی گفتی؟
عقلتُ از دست دادی؟
آشیانه ی عشق؟ - اینطور نیست؟ -
زمان زیادی گذشته، اشتباه یادم اومده؟
شما دوتا قبلش دعوا نداشتید؟
تو و بی ریوم با هم نامزد کرده بودید
ولی حتی یه شبم باهم نبودید
...خب میتونید امروز بالاخره به ثمر برسونیدش
هــــــــی
میخوای زبونتُ از وسط نصف کنم ؟
حالا که حرفش شد ، بی ریوم داره عجیب غریب رفتار میکنه
خیلی حساس شده و با رئیس شین خصومت داره
احساس میکنم از قصد میخواد تحریکش کنه
میفهمم نمیتونه باهاش خوب باشه
ولی نیازیم نیست انقدر تابلو خصومت داشته باشه
اینجوری نیست که الان سرزمین خدایان باشیم
چرا به اتفاقای اینجا اهمیت میده؟
گفتی بخاطر اون بود که جو دونگ حافظشو از دست داد
نه ، نه ، این نصفش درسته
از قدرتش استفاده کرد ولی از قصد نبود
فکر کنم چون شوکه شده بود اتفاقی اون کارو کرد
بی ریوم فکر میکنه از قصد بوده
با اینحال فکر میکنم میخواد مشکلی ایجاد کنه
اما....اون چیه؟ انسان یا خدا؟
اگه اون انسان باشه ، اجازه ندارید بهش صدمه بزنید
بخاطر همینه که نگرانم
پس اینجاست ؟
بله ، از این طرف
فکر کنم خانوم نواده خونه باشه
واقعا از اینجا خوشم اومده، در مورد صاحب این خونه چی؟
باید صداش کنم بیاد؟
تنهاش بذار ، فکر کنم خوابیده
فکر کنم وقتی بفهمه سنگای خدایی رو پیدا کردیم خوشحال بشه
من فعلا میرم
خادم خدا ؟
وقتی بی ریوم در این مورد با ملکه مادر حرف زد تا راضیشون کنه
خدایان زیادی مخالفت کردند
مو را هم جزو اونا بود
فکر میکردم این یکم بی رحمانه ـست
همش تقصیر پادشاه سرزمین آسمان بود
اما اونا فقط انسان ها رو مجازات کردن
حالت خوبه؟
منظورت چیه؟
درمورد خادم خدا حرف میزنم
....میدونم خیلی سخت تلاش کردی تا فراموشش کنی ، اما
در مورد خادم خدا شنیدید، درسته؟
شنیدم مردمانی هستند که قول دادن نسل به نسل در خدمت ما باشند
اگه طبق برنامه پیش نرفتید ، به دنبال شخصی از این نسل بگردید
نمیدونم کاهن اعظم داره بهت لطف میکنه یا نه
سروکله زدن با تویی که خودتُ میزنی به نادونی
....چیزی که در مورد زخم ها وجود داره اینه که
خودمُ به نادونی نمیزنم ، واقعا همه چیزُ فراموش کردم
الان برای 1200ساله که طلوع و کسوف ماه رو تماشا می کنم
....چه توانسته باشم در مقابلش مقاومت کنم و پیروز بشم، چه تحملش کنم
خیلی طبیعیه که اون خاطره ها بعد از این زمان طولانی ناپدید شده باشن
کاهن اعظم بخاطر موجودیتش اینو میدونه
چرا انقدر افسرده ای وقتی سنگایِ خدایی رو هم پیدا کردی؟
مو را چرا اینجوری شده ؟
نمیتونه صبر کنه تا تو رو برگردونه
و تا الانم چند باز ازت خواسته که برگردی
میری سرکار؟
آره ، یه سری کار دارم انجام بدم
فعلا
[کلینیک روانپزشکی شاد]
چرا در بازه؟
ای وای
چرا انقدر زود اومدی؟
تو...آره ، تو
همیشه قوی و عالی رفتار میکنی اما مچتُ گرفتم
فکر میکردم تا هوا روشن میشه بیدار میشی
اتفاقی افتاده؟ - افتاده؟ -
آره
گفتم از الان به بعد باید سخت کار کنیم
اما تو انقدر دیر میای سرکار؟
کلینیکُ ساعت 10 باز میکنیم
ساکت باش ، از الان به بعد 8 باز میکنیم و 8 میبندیم
دوشنبه ، چهارشنبه و جمعه هم تا دیر وقت ، وقت ملاقات میدیم
تو وب سایتم اعلام کن
بله
اون چیه؟ - ما بونگ یول بهم دادش -
گفت این روزا یکم خسته ـس
آره ، درسته ، حتما واسه منه
هنوز ما بونگ یولُ نمیشناسی؟
میخوای نشونت بدم ؟
جدیدا توی فحش دادن خیلی خلاق شده
بیخیال
یکی بگیر ، مطمئن شو تا آخر میکشیش بالا
بیخیال
بخور دیگه
بیا ، بگیر همشو
یو سانگ یو بیشتر از خودت نگرانته
من دارم میرم
باید برم
بهت گفتم که ، دارم میرم
[مدیر عامل شین]
الو؟
میتونم بعد از ظهر ببینمت؟
میخواید سفارش بدید؟
دو تا آمریکانو معمولی ، درسته ؟
اون عوضی گفت : ما که خداهایِ خالق زندگی هستیم ، چیکار میتونیم باهاش بکنیم؟
چرا؟
چرا اونکارو کرد؟
باید برم ازش بپرسم؟
نمیتونم بپرسم
بله
دکتر یون سو آه اینجان
بفرمائید بشینید
دفترم یکم ناخوشاینده ، مگه نه؟
بله
زود بهش عادت میکنی ،از اونجایی که اغلب به اینجا خواهید اومد
چی؟ قرار داد لغو شده -
بعضی ها مخالف بودن
اما بعد از اینکه گفتم مبلغ لغو پرداخت میشه موافقت کردن
ممنونم
...اما من نمیتونم بلافاصله مبلغ لغو قراردادُ
میتونی نصفشُ با استفاده از استعدادت به ما پرداخت کنی
استعدادم؟
مدیریت هتل بخشی از صنعت مهمان نوازی هست
تقریبا شغل استرس زایی هست
و متصدیان بخاطر این استرس ها فشار زیادی رو تحمل میکنن
باید در مقابل همه مشتری ها فروتن و صبور باشن
لطفا به عنوان یه حرفه ای سطح استرس کارمندامو مدیریت کن
فکر کنم یک روز در هفته خوب باشه
...خوبه ، پس ، برای نصفه بقیه
30درصد بقیشم با کار کردن تو مزرعه پرداخت میشه
خودتون گفتین اگه به کمک نیاز داشتم خبرتون کنم
،برنامه داشتم که ازتون بخوام مجانی اونجا کار کنید
اما بهتون لطف میکنم و میذارم بجای دادن پول کنسل کردن قرار داد اونجا کار کنید
...و اون بیست درصد باقی مونده هم
باشه برای خدمات روانشناسی که برام میذارید
چی؟
هنوز نمیتونم بخوابم
لطفا از الان دو تا وقت بعدظهر برای من بذارید
از حساب شخصیم پولتون رو میدم
هم برای کار تو مزرعه و هم برای جلسه مشاوره
مستقیم از بِری وون به حسابتون پول واریز میشه
این آدم کجاست؟
!من دقیقا اینجام
!وای، ترسوندیم
چه دفعه از کجا ظاهر شد؟
بیا این طرف
چی شده؟
درمورد یه چیزی باید ازت سوال کنم
بفرمایید
...اوه، چشماتون چرا اینجوری
بشین
چی شده؟
این هفته هم رفتی کلیسا؟
معلومه که رفتم. چطور؟ شما هم میخواین به کلیسای من بیاین؟
شما بهتره برید یه کلیسای نزدیک خونه خودتون
نه، موضوع این نیست
پس اونا این هفته هم اومدن به کلیساتون درسته؟
ازم میخواین درمورد عشق راهنمایتون کنم؟
!نه
درمورد عشق نیست. فقط میخواستم یه چیزی بپرسم
...خوب
معنی اینکه یه مرد یکدفعه ای از پشت بغلت کنه چیه؟
این کار آزار جنسیه- نه، اینو نمیگم-
...اینجوری نیست که- یه نفر به زور از پشت بغلتون کرده؟-
!شما هم باید سریع برمیگشتین و میزدین تو صورتش
نه، نه، اون کسی نیست که ازین کارا بکنه
...منظورم اینه که
چرا رئیس شین، منُ از پشت بغل کرد؟
پس منظورتون این بود؟
وقتی دیروز دیدمتون،به نظر میرسید که حالتون خیلی خوب نیست
لطفا یکم بیشتر استراحت کنید
!هی
حرفامو باور نمیکنی؟
!ای وای
حالا چکار کنم؟ یعنی چکار کنم؟
یه لحظه
اون یون سو آه نیست؟
بله، درسته
میشناسینش؟
چرا دارن اونجوری کنار هم راه میرن؟ رابطه شون باهم چیه؟
هنوز از چیزی خبر ندارین نه؟
برنامه بلاک ورد برای گانگ وون وو کنسل شد
چی؟
!باورم نمیشه
چی؟ دارن منتقلش میکنن به چونگ چونگ دو؟
و همش هم بخاطر اون یون سو آه؟
الو؟
پدربزرگ،زمینی تو چونگ چونگ دو داری؟
!اینجوری برای همه بهتره
راستش، الان در خوش شانس ترین حالت در کل زندگیم هستم
به نظر میرسه که چند وقتی سرم شلوغ باشه
چرا اون زن، اون زمین رو نفروخت؟
من از کجا بدونم؟
...مگه تو نگفتی که
زمینشو نمیخرن و بخاطرش خیلی ناراحت بوده؟
بله
...حتی حاضر بود با پایین ترین قیمت بفروشه
ولی زمینش مدت ها بود که دست بنگاه املاک مونده بود و فروش نمیرفت
...قرار بود اونجا جاده بسازن
برای همین قرار بود یه پول حسابی بهش بدن
!اون خیلی آدم عجیبیه
رئیس، با اجازه من جواب بدم
خوب حالا زمین تو چونگ چونگ دو دارین یا نه؟
اونا گفتن فعلا با همون زمین هایی که دارن شروع میکنن
من هیچ زمینی تو چونگ چونگ دو ندارم
...یعنی چی
شما همیشه کلاس میذاشین که من همه جایِ کره زمین دارم
بعد چرا تو چونگ چونگ دو زمین ندارین؟
منظورم اینکه داشتین تا الان چکار میکردین، چرا نرفتین یه زمین اونجا بخرین؟
...اوم
...رئیس بخش لی از بری وون بهم گفت که
اون زن قرارداد رو امضا کرد و زمین رو فروخت
اما بعدش یکدفعه نظرشو عوض کرده
ها؟ چرا؟
بخاطر...مدفوع پلنگ
ها؟
مدفوع...؟
مدفوع پلنگ- این چی داره میگه؟-
پرستار یو، من دارم میرم سرکار پاره وقتم
دکتر
تو اینجا چکار میکنی؟
اگه میدونستم تو اینجایی، زودتر میومدم اینجا روی سرت خراب میکردم
چی؟
یه لحظه فراموش کردم که چرا از تو متنفرم
تو همیشه یه راهی برای خوب و پولدار نشون دادن خودت داری
وقتی کاملا فقیری
تو همیشه آدما رو باصورت "وای من نمیدونم اینجا چه خبره" گول میزنی
یه جوری رفتار میکنی که انگار از ما خیلی بهتر و باهوش تری
وانمود میکنی بزرگ و توانا هستی و بعدش یهویی ادعای دیگه میکنی
تو دقیقا داری درمورد کی حرف میزنی، شین جایا؟
داشتم اون قضیه رو فراموش میکردم
اما بعد ازاینکه این مرد رو دیدم همه چیز یادم اومد
این یکی از همون ولگردایه که خانوادتُ تلکه کرده درسته؟
!هی، حرفِ دهنتو بفهم
شنیدم بخاطر مدفوع پلنگه که نمیخوای زمینتو بفروشی
چی؟
برای همینه که میگم آدم عوضی هستی دیگه
!کی به مدفوع پلنگ اهمیت میده
تو حتی نمیتونی اجاره ت رو بدی
پس فکر میکنی کی هستی که بخوای به مدفوع پلنگ اهمیت بدی؟
این خوک جیغ جیغو دیگه از کجا پیداش شده؟
چی..شین جایا نیست؟- جو یوم می؟-
خیلی وقته که ندیدمت ولی خوب اجباری هم نبود که دوباره ببینمت
برای چی اومدی اینجا؟
به نظر میرسه که برای خودتون سیرک راه انداختین
یه مفت خور، یه سلیطه عوضی و یه فالگیر
!وای، چه صحنه زیبایی رو دارم میبینم
هی، اون چی بود؟ آها
!این جمع با یه نوازنده دیگه تکمیل میشه
وای- شین جایا-
تو مشکل دوقطبی داری؟ این چرت و پرت ها چیه که میگی؟
!شین جایا
...تو
چیه؟
یه زنِ موبلند بالاسرت وایستاده
یه بچه هم به پات چسبیده
اون بچه....دماغ نداره
یه روح دیگه هم دارم میبینم
برامون نوشیدنی بیار
باشه، دکتر
بندازش بیرون، پدربزرگ
دختره عوضی، چطور جرات میکنی به پدربزرگ بگی چکار کنه و چکار نکنه؟
!تو ساختمان شما روح هست
!ببند دهنتو
حرف هایی نزن که ارزش زمین منو بیاره پایین
زود باش بیا خونه
ای وای
چقدر عجیب
شین جایا از کجا فهمیده؟
و از کجا میدونه من اجارم عقب افتاده؟
یعنی برام بپا گذاشته؟
اون چرا همچین کارهایی میکنه آخه؟
اما خدایی، هی داره خوشگل و خوشگل تر میشه
هی، میگم من شبیه آدمایی ام که انگار خیلی چیزا دارم؟
یا شبیه کسیم که از توجه دیگران لذت میبره در حالی که بی تفاوت به نظر میرسه؟
من یه جوری رفتار کردم که انگار خاصم و از دیگران بهترم؟
من هیچ کاری نکردم
من از کجا بدونم که تو دبیرستان چطوری بودی؟
دبیرستان؟ نگاش کن، فکرش به کجاها رفت
واقعا داره به دبیرستان فکر میکنه
اون بخاطر اینکه تو کاری کردی، اینجوری رفتار نمیکنه
اما فکر کنم از اینکه تو بطور مشخصی رفتار نمیکنی عصبانی شده
میدونی که، یه سری از بچه ها هیچوقت تو زندگیشون سختی نمیکشن و زیاد درس نمیخونن
اما همیشه اول هستن
اونا تنفر انگیزترن چون هیچوقت مطالعه نمیکن...اینجوریه
!هی، من واقعا سخت درس خوندم
منظور اصلی من که درس خوندن نبود که
چرا انقدر یکدفعه ای اومدی اینجا؟
خوب، تو چرا یکدفعه اومدی تو خوابم؟
چی؟
از وقتی واسطه شدم، هرکی رو که میشناسم حداقل یه بار اومده به خوابم
اما تو هیچوقت نیومدی
اما امروز صبح زود اومدی تو خوابم، مثل دیوانه ها خندیدی و رفتی
برای همین اومدم ببینم جدیدا، اتفاق خوبی برات افتاده یا نه
که پیش خودت نگه داشتی و به من نگفتی،مثل اون دفعه؟
قیافت شده عین کسی که از خوردن یه کیک برنج خوشمزه سوء هاضمه گرفته باشه
اتفاقی افتاده؟
نه چیزی نیست
فقط الان دارم یه مسئله سخت ریاضی رو حل میکنم
تو همیشه ریاضیت خوب بود آره، بود
اما این مسئله داره یکم ترسناک میشه
جوابش قبلا مشخص شده
اما مراحلی که برای حلش دارم استفاده میکنم به جوابش نمیخوره
فکر کنم منظورت اینه که، داری از مراحل اشتباه استفاده میکنی
آره، همینطوره
فکر میکنم باید یه جواب دیگه برای " ایکس" پیدا کنم
و جواب باید طوری باشه که کسی آسیب نبینه
نمیفهمم چی میگی
اما یه چیز قطعیه ریاضی معصوم هست
درست میگه
ریاضی معصوم هست
...نه من نه اون
نه هیچکس دیگه ای کار اشتباهی انجام نداده
بی گناه ها نباید مجازات بشن
بنابراین
ریاضی، که بی گناه هست باید سرزنش ها رو تحمل کنه
یه ایده ی جدید، زیرکانه، و اسرار آمیز رو ارائه میدم
"جوابی که وادارم کنه به زانوم مشت بزنم و بگن "همینه
جوابی که به هیچکس آسیبی نرسونه
چیه؟
فکر کردم گفتی دیگه فکر نمیکنی که چطور قدرت هاتُ بدست بیاری
یه همچین قول بزرگی دادی دربارش
بریم
یون سو آه
...امروز، من
تمام روز داشتم روی حل کردن یه مسئله ی ریاضی کار میکردم
میدونی ریاضی چیه، درسته؟
باید مقدار ایکس رو پیدا کنم
اما انگار هیچکدوم از فرمول های شناخته شده جواب نمیدن
...برای همین
تمام روز داشتم روی یه فرمول کار میکردم، و جواب رو پیدا کردم
...راه حلی که بهش رسیدم
اینه که مسائل اینجا رو متوقف کنیم
...جوابم به این مشکل الان مشخص شده
و به این نتیجه رسیدم که الان موقع تموم کردن مسائل هست، نه اینکه به زور ادامه ـشون بدیم
داشتم از خودم می پرسیدم چطر باید همه ی اینا رو تموم کنم
باید همه چیزُ زیبا تموم کنم که همه احساس خوبی دربارش داشته باشن
خواهش میکنم
...این تنها راهیه که
میتونم به عنوان شهروند درجه یک زندگی کنم
...از من
میخوای چیکار کنم؟
بیا همونطور که قبل از دیروز بودیم رفتار کنیم
بریم
امروز هم زود میری بیرون؟
آره
تصمیم گرفتم از الان تمرینم رو دو ساعت زودتر شروع کنم
یه نفر کمی مشکل درست کرده، به خاطر همین دارم اوضاع رو جمع و جور میکنم
منظورت چیه؟
...برات بهتره که ندونی
...و حتی اگر میدونستی هم
کار زیادی از دستت برنمیاد که برام انجام بدی
خیلی وقت میشه که اون نگاه گستاخانه رو ندیده بودم
بنابراین حس میکنم روحیه ی رقابتی ـم داره برمیگرده
خوبه، من قبل از اینکه برم هر کاری که از دستم برمیاد رو برات انجام میدم
چی نیاز داری؟
پول
اون کلمه ی "هر کاری" رو فراموش کن
قبل از اینکه بری مهمونی خداحافظی نمیگیری؟
باید برام شام بخری
به هر حال، به زودی پادشاه میشی
نمیتونم، چون پول ندارم
وای، پس خودت برو یه خرده پول دربیار
چی؟
[هابک] [یون سو آه]
دنیای انسان ها جالب تر از چیزی نیست که فکر میکردی؟
این همون چیزیه که کاهن اعظم گفت- به خاطر اونه؟-
دلیل اینکه از پیدا شدن سنگ های خدایان خوشحال به نظر نمیرسید اونه؟
دلیل بد اخلاق شدن مورا
الان میتونم مورا رو درک کنم
وقتی شما دچارش شدید، ما هم ناراحت شدیم و عذاب کشیدیم
و علاوه بر این، مورا از اون زن بدش میومد
کافیه- اما هابک-
نمیدونم که از این اطلاع داری یا نه، ولی من طرف تو بودم
من همیشه فکر میکردم که تو تصمیم های درست میگیری
حتی با وجود اینکه یه تراژدی بود
میدونی چه تفاوتی بین ما و انسان ها هست؟
انسان ها واقعا زندگی کوتاهی دارن
برای همینه که حتی اگر قوانین رو بشکنن، بهشون ایرادی وارد نیست
مخصوصا اگر عاشق کسی باشن
میدونی چه تفاوتی بین ما و انسان ها هست؟
انسان ها واقعا زندگی کوتاهی دارن
برای همینه که حتی اگر قوانین رو بشکنن، بهشون ایرادی وارد نیست
مخصوصا اگر عاشق کسی باشن
وقتی درباره ی اینکه زندگی چقدر کوتاهه فکر میکنن حتی جرات میکنن سنگهای گداخته رو دست بگیرن
عمر واقعا کوتاهه" ، این چیزیه که میگن"
به هر حال، اون دختر به استثنا هست
میخوای درباره اینکه چرا داری تامل میکنی صحبت کنی؟
الان، داری نسبت به انسان ها دلسوزی نشون میدی
یا اینکه احساس عشق میکنی؟
مطمئن نیستی
ولی هابک، دفعه ی قبل هم همینطور شروع شد
و به رسوایی ختم شد
اما بازم من هر طور شده ازت حمایت کردم
مورا گفت که امروز ناهار برام غذای خوشمزه میخره
نمیدونم که چی میتونه باشه
:مترجمان (Baharf)فرزانه | (Choi Soheila)سهیلا (Aurora)سپیده | (ARIN93)علی
هی، میتونیم اینکارُ بکنیم؟- نمیدونم-
هی، اون کدوم خریه؟
نمیدونم! باید بجاش به اون میگفتم انجامش بده
ترجیح میدادم به جای اون یارو بی ریوم رو بزنم
!هی، ساکت باش! ممکنه صدامونُ بشنوه
چرا خودش اینکارُ نکرد؟
...وای! مامان
چی شد؟ انسان نیست؟
نمیدونم . اگه اونطوری داره خونریزی میکنه باید انسان باشه
چی اتفاقی داره میفته؟
!هی، منم
اون جو گول رین نیست؟ زود از اینجا برید
!نمیدونم! زود بریم
اونا خدایان کوچک هستن من ازشون کمی غذا گرفته بودم
اما حس کردم که قضیه بوداره
یواشکی شنیدم که داشتن درباره ی اومدن به اینجا صحبت میکردن ، پس دنبالشون اومدم
وای، زیادی خونریزی دارید
چرا داره با من اینکارُ میکنه؟
من فرستادمشون
درسته که ما با هم فرق داریم
هویت واقعیمون همینه دیگه
اما اونا تو زندگیشون جای دیگه ای برای رفتن ندارن
انگیزه ای برای برگشتن ندارن چیزی برای محافظت کردن ندارن
تسویه حسابم برای کاری که با دوستم کردی یه خرده ضعیف بود
...اما بذار بگیم که عادلانه بود. و
...اگر یه بار دیگه منُ تهدید کنی
دیگه فقط به عدالت قانع نمیشم خیلی بدتر میشه
چرا داری با من اینکارُ میکنی؟ چرا با من؟
اونطوری بهم نگاه نکن
حتی اگر تو نخوای انتقام بگیری، اینطور نیست که من ببخشمش
توی پاتوق وحشی ها چیکار میکنی؟
اومدی؟
اگر اینُ امتحان کنی، درک میکنی که قدرت های ما چقدر کسل کننده هستن
از کی تا حالا دیگه صحبت نمیکنه؟
از وقتی که زبونشُ منجمد کردی و شکوندی
اما اون یه برادر دوقلو داشت اسمش مو میونگ بود؟
با همدیگه نیومدن؟ چند صد سال میشه که ندیدمش
بریم
فکر نمیکنم ایده ی خوبی باشه که ببینیش
فکر کردم قبول نکردی که تاریکی درون تاریکی باشی
هی، بچه
هی، زیاده روی نکن
در مقایسه با خوردن به عنوان سرگرمی
خوردن برای رفع گرسنگی چه تفاوتی داره؟
برای همینه که باید برگردی
به نظر نمیاد که قصد داشته باشه به همین زودی برگرده
بله؟
یه خونه پیدا کردی؟
نه کنسلش کن
وایسا
انگار خادم ما خیلی خوب میتونه آدما رو قانع کنه
شنیدم که زمینُ بهش برگردونده
کارش انجام نشده ، و به نظر میرسه یه مخالفت قوی وجود داره
هان؟ این یعنی چی؟
چطوریه که چیزی نیست که ازش خبر نداشته باشی؟
کار دیگه ای ندارم خب
بر اساس روحیه ای که داره، فکر نمیکردم به همین راحتی کوتاه بیاد
یون سو آه چطوری قانعش کرده؟
انگار مشکل زمین نیست
اگر نمیخوای دستاتُ آلوده کنی، بهم خبر بده
من روش های خودمُ دارم- اون کی انقدر خلافکار شد؟
اون از اولش هم همینطور بود
چرا؟ دوباره دردسر درست کرده؟
نمیدونم . اونا دارن رمزی صحبت میکنن جوری رفتار کردن که احساس کنم مشکل دارم
خب، کی میخوای برگردی؟
واقعا که
نوار شکسته ای مگه؟ چرا هی حرفتُ تکرار میکنی؟ آزار دهنده ـست
بچه نیست که وقتی زمانش برسه برمیگرده
اینطور نیست که از عواقب برنگشتنش اطلاع نداشته باشه
من اول میرم
گفتی داری جایی میری؟- برای چند روز-
تا وقتی من برگردم نرو، باشه؟
منتظرش نباش- وقتی برگشتی می بینمت-
بر اساس روحیه ای که داره، فکر نمیکردم به همین راحتی کوتاه بیاد
یون سو آه چطوری قانعش کرده؟
یون سو آه از وقتی که زندگیم رو اینجا شروع کردم
اولین خواسته ی جدی من هست
مزخرف نگو اون زن خادم خدایان هست
خب این چه مشکلی داره؟ به هرحال تو میخوای برگردی
یون سو آه گفت که تو نسیمی هستی که شروع به وزیدن کرد
گفت که نسیمی هستی که الان متوقف شده
چرا داری با هابک اینطوری میکنی؟
واقعا که از حد گذروندی !ار وقتی که بچه بودی تا الان هیچ تغییری نکردی
چطور میتونی انقدر بی ادب و بی مسئولیت باشی و هر کاری که دلت میخواد بکنی؟
زیاده روی نمیکنی؟
من و هابک به اندازه ی کافی نزدیک هستیم که اونطور صحبت کنیم
این همون چیزیه که من دارم میگم چون رابطه ی بین تو و هابک هست زیادی روش حساسم
اگر یه خدای رده پایین بودی، یا اگر رابطه بین تو و هابک نبود
فکر میکنی کشور آب رفتارت رو قبول میکرد؟
به خاطر این ناراحتی که هابک رو اذیت کردم؟
یا به خاطر اینکه نگرانی هابک از من به عنوان بهونه استفاده کنه
و تا آخرین لحظه هم برنگرده
اینقدر طفره نرو و رو راست بهم بگو
مثل همیشه ادای آدمای بالغ رو درنیار
درباره چی حرف میزنی؟- بهم بگو که به خاطر اون دختره نگرانی-
بهم بگو که همین الان هم فکر میکنی اون تو قلب هابکه
!بهم بگو که نمیتونی برای بار دوم هم از دستش بدی
ازم بخواه یه راه حل پیدا کنم، مثل همیشه که ازم میخواستی
دیوونه ای؟
...من یون سو آه رو دوست دارم
ولی همیشه تو رو به جای اون انتخاب میکنم. نگران نباش و بهم بگو
منم روش های خودم رو دارم
چرا... داری اینطوری رفتار میکنی؟
...تو همیشه...کارها رو به روش خودت انجام میدی
ولی هیچ وقت اینقدر بی ثبات نبودی
از وقتی...عوض شد که اون نیمه خدا، رئیس شین، خودش رو نشون داد؟
درست میگم؟
اون...چی کار کرده؟
چیزیه که من نمیدونم؟
ممنون، مرد جوان
صبر کن، مرد جوان
خدای من، اینارم میبرم
خدایا
همینجاس. آره. همینجا
بیا
از اونجایی که کار کردی باید پولشم بگیری
خدایا
اولین بارته که داری کار میکنی و پول در میاری؟
به اندازه کافی برای پیش بینی همه چیز زندگی کردم
معمولا آدما با اولین پولی که میگیرن برای پدر مادرشون لباس زیر میخرن
ولی به نظر میرسه پدر و مادرم نداری
همه تلاشت رو بکن. اگه اینکارو بکنی، ممکنه یه چیزی دستت رو بگیره
یه بار یه حلقه ی الماس پیدا کردم
برای اینکه به صاحب واقعیش برش گردونم، بازیافتش کردم
اگه صاحبش بیاد که خوب میشه، اگه نه که چه بهتر
لطفا یه نگاه بندازید
بامزه نیستن؟ من و دوستام خودمون طراحی کردیم
اینو ببین. میگن فنجون های شکسته بدشانسی میارن
بسه؟- نه-
چند تا عکس از من میخوای؟
میتونم برای چهارشنبه ی هفته ی بعد براتون وقت بذارم؟
بله، هفته بعد میبینمتون- باشه-
خداحافظ
...چهارشنبه
برای چهارشنبه براش وقت گذاشتی؟- آره-
فکر کنم باید این ماه اجاره مون رو بدیم- واقعا؟-
ما بونگ یول کلی آدم به کلینکمون معرفی کرد
بیشتر مریضامون دوستای ما بونگ یول هستن
[روح آب]
نمیخوای جواب بدی؟
الو؟
یه آیس امریکانو ، لطفا
یه آیس لاته، لطفا
چرا داره مثل بچه ها اینور اونور رو نگاه میکنه؟
به نظر خیلی کنجکاو میاد
با نگاه کردن بهش میتونم بگم
چرا داری اینطوری اینور اونور رو نگاه میکنی؟ یه نوشیدنی میخوای؟
نه- هر کاری بخوام میکنم-
یه آیس امریکانو و یه امریکانو گرم، لطفا
لطفا سفارشتون رو بردارید- بله-
این چیه؟ چرا این آب سیاهه؟
اونا رنگاشون بهتره- کنجکاو به نظر میومدی-
من؟
امکان نداره. کنجکاو نیستم. به نظرم عجیبه
کلی از رنگ های رنگین کمون هست، چرا سیاه؟
چقدر حرف میزنی
حقیقت اینه که وقتی داری درباره ی این حرف میزنی پس یعنی چیزای دیگه ای هم برای گفتن داری
و نمیدونم چرا، ولی داری ازش طفره میری
تلخ نیس؟- هست-
تلخه، ترشه و یه ذرم شیرینه
به نظرم زبونت خیلی باهوشه
بدک نیس. بهتره که بیشتر بیام اینجا
چه مصمم. بهم بگو واقعا برای چی اومدی اینجا
این چیه؟
داری...اینو میدی به من؟
نکنه، هدیه اس؟
به نظرم استفاده از فنجون های شکسته بدشانسی میاوردن
لازم نیس خیلی تحت تاثیر قرار بگیری. اونا رو گرفتم که جایگاهت رو بهت یادآوری کنم
جایگاهم؟- خوب نگاه کن-
این تویی
نگاه کن چطوری برای صاحب خودش دم تکون میده
صاحب
خدمتگزار- خدمتگزار؟-
داری میگی این تویی؟
درسته. عصبانیت میکنه؟
برای همین اسمش یونگ یونگ ـه. من این اسم رو براش گذاشتم
هر وقت که از این استفاده میکنی، یادت نره که خدمتگزار منی
خدایا، واقعا که
این زن دوباره داره به طرز بی رحمانه ای منو خجالت میده
پس این چیه؟ تو هم میخوای خدمتگزار من باشی؟
یونگ یونگ. یونگ یونگ
یونگ یونگ- پسش بده-
چرا؟ این مال منه. نمیتونی پسش بگیری
مال منه
ولی از کجا پول آوردی؟ نام سو ری بهت پول داد؟
کاری رو انجام دادم که بهش میگن " کار پاره وقت". دو تا کار
چی کار کردی؟
مقوا بازیافت کردی؟
...همینطور
چند تا عکس گرفتم
بهم گفت چند تاشو یادگاری نگه دارم
تحت تاثیر قرار گرفتی؟- خیلی-
و این عروسک هم خیلی خوشگله
من اول میرم
چرا؟ فقط دارم میگم خوشگله
نمیتونم بگم خوشگله؟ یونگ یونگ، مراقب فنجون های من باش، باشه؟
خیلی بی دقته. چطور حتی وقتی عکس گرفته هم اونو ندیده؟
!حدس میزنم فقط چیزی رو که بخواد میبینه
دکتر یون، من دارم میرم
میتونم واقعا برم؟
به رئیس شین بگو 30 دقیقه زودتر بیاد- فقط برو-
...چون هیونگ شیک- برو-
فردا می بینمت
همیشه هیونگ شیک بهونه شه
حداقل یه بار بهم نشونش میدادی
[دکتر یون سو آه]
...اگر یه بار دیگه منُ تهدید کنی
دیگه فقط به عدالت قانع نمیشم خیلی بدتر میشه
...هابک همونی بود که دیدی. و منم واقعا
ازت متنفرم. و همینطور به نفرتم ازت ادامه میدم
چون... من با تو فرق دارم؟
بذار اینطوری بگیم، نیمه خدا
شنیدم فقط میتونی اشیا و آدما رو نابود کنی
شنیدم از خدایان متنفری و چند تا از اونا رو تو قلمرو خدایان کشتی
هیچ وقت یه همچین کاری نکردم
حتی با اینکه یه نیمه خدایی، میخوای ثابت کنی که یه خدایی؟
[دکتر یون سو آه]
مشکلی پیش اومده؟
خودتون تنهایی اومدید اینجا؟
میتونم بهتون ملحق بشم؟
هر چند، به نظر میرسه یکی داره بهتون زنگ میزنه؟
[دکتر یون سو آه]
الو؟
اوه، رئیس شین، چرا نیومدید؟
الو؟- معذرت میخوام-
اگه امروز نمیتونید، میخواید یه روز دیگه براتون وقت بذارم؟
نه الان میام. متاسفم
مریضه؟
کی برمیگردین به سرزمین آب؟
واقعا میخواین تا وقتی که جو دونگ برگرده صبر کنین؟
به نظر خانوم نواده امروز دیر بیاد خونه
[روح آب]
الو؟- چرا نیومدی خونه؟
هنوز کارم تموم نشده. یه مریضم دیرتر میاد
...به زودی میرسه اینجا، وقتی کارم تموم شد
رئیس شین. دیگه قطع میکنم
رئیس شین
خدایا، مسته؟
رئیس شین
لطفا بلند شو. ای بابا
بهم یه ذره پول بده- چی؟-
رئیس شین. رئیس شین
لطفا بلند شو
چی کار کنم؟
چون مسته نمیتونم بهش تب بر بدم
برای ما هم مهم نیس
ولی میخوام یه چیزی رو چک کنم
...اگه حدسم درست باشه
ثابت میشه که تو یه هیولایی
تبش پایین نمیاد
درباره ی چی حرف میزنی؟
رئیس شین
یون سو آه
متاسفم
مجله
مجله گل
مجله گل آفتابگردان
مجله گل آفتابگردان؛ مجله ای
مجله گل آفتابگردان؛ مجله ای برای
مجله گل آفتابگردان؛ مجله ای برای با سلیقه ها
www.sunflowermag.ir
[عروس خدای آب]
مشکلی نیس اگه بی مسئولیت باشم؟- ما چی هستیم؟-
...این طرف من-
...اگه ازت بخوام یه لطفی بکنی- ...اجازه دارم-
...میشه ازت بخوام که اون رو اون رو نگه داری؟-
یا باید ازت بخوام بری؟- میخوام بغلش کنم-
نکن- میخوام ببوسمش-
بیا فقط همینطوری بمونیم
این درست نیس. مهم نیس چقدر بهش فکر میکنم
... تو آغاز منی- دارم بهت میگم بذار هابک بره-
و میخوام که پایان من هم باشی- اون عوضی عاشقته-
میتونیم شروع کنیم؟