•°¯`•• تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
:مترجمان (Baharf)فرزانه | (Choi Soheila)سهيلا (Zshkoo)زهرا
جين گون
بهت گفتم که دخالت نکن
....تو
درسته
تازه يادت اومد؟
....صورت کسي که کشتيشُ
...گناهي که مرتکب شديُ
منظورت چيه ؟
ميدوني چي ديگه منو عصباني ميکنه؟
متعجب بودم که چرا داري دور و اطرافش ميچرخي اونم وقتي که ميدوني کيه
توضيح ميدي؟
پس توام در اين مورد ميدونستي؟
منظورت چيه؟
هويت واقعي اين مــــرد
....نکنه
توهم نزده بودم؟
منظورت چي بود؟
يعني چي "صورت کسي که کشتي"؟
منظورت مو ميونگِ؟
اين کسيه که مو ميونگُ کشته؟
ميدونم عاقلانه رفتار نکردم و شانسمُ از دست دادم
....حتي اگه راستشم بهم بگي چيزي عوض نميشه
اما گفته بودي که فقط حقيقتُ ميگي,نه؟
بچه نيستم که بخوام دروغ بگم
فقط حقيقتُ ميگم
تو تمام 1200 سال گذشته
نميدوني چندين بار توي قلبم کشتمت
و نميدوني چقدر دلم ميخواست قدرتامُ باهات عوض کنم
اما بعد ، يه فکري به ذهنم رسيد
فکر اينکه تو يه غار بپوسي
....يه زندگي تکراري براي بيشتر از هزاران سال
باعث شد فکر کنم اين ميتونه بزرگترين انتقام باشه
....اما
اين بيرون زير نور خورشيد داري هواي تازه نفس ميکشي
نفس ميکشي و ميخندي
بس کن
کافيه
[عروس خداي آب]
[قسمت 14]
جواب نميده
اولين بار کي ديدش؟
منظورش چي بود از 1200 سال پيش؟
غار؟ منظورش از غار چي بود؟
فکر ميکني چه بلايي سرش مياد؟
فکر کنم لحظه آخر جلو خودشُ گرفت و از همه قدرتاش استفاده نکرد
اگه نگرفته بود, ممکن بود اتفاق وحشتناکي بيوفته
مو ميونگ کيه؟
نميدوني؟ برادر دوقلوش
مثلِ سايه بي ريوم بود
بي ريوم خيلي دوسش داشت
اما يه روز ، ديگه اين دور و اطراف نديدمش
حتي نميدونستم همچين اتفاقي افتاده
به قدر کافي حواسم نبوده
احساس گناه نداشته باش
تو هيچوقت به بي ريوم توجه نميکردي
اما چرا همچين چيزي رو از منم قايم کرده بود؟
متوجه نميشي، چون تويي نميتونم بهت بگم؟
چون تو اون کسي هستي که همش ازم توضيح ميخواي
چرا؟
چرا اون مو ميونگُ کشته؟
نميدونم
کاملا از رئيس شين نااميد شدم
شما خدايان؛ کساني هستين که حاکمان زندگي مستقليد
براي من چيکار ميکنيد؟قصد داريد منو بکشيد؟
....ميتوني
بهتر از من انجامش بدي؟
تو تمام 1200 سال گذشته
نميدوني چندين بار توي قلبم کشتمت
فکر اينکه تو يه غار بپوسي
....يه زندگي تکراري براي بيشتر از هزاران سال
باعث شد فکر کنم اين ميتونه بزرگترين انتقام باشه
...اما
اين بيرون زير نور خورشيد داري هواي تازه نفس ميکشي
نفس ميکشي و ميخندي
[رئيس شين از اقامتگاه بري وون]
نگران نباش
....بي ريوم داشت شوخي ميکرد، با استفاده از قدرتامون مراقبش
اونم مثل شما خداس ، مگه نه؟
....رئيس شين
از دنياي شما اومده؟
چرا بهم نگفته بودي؟
بايد بهت ميگفتم؟
چي؟ - هيچوقت ازم نپرسيدي -
درباره اينکه اونم مثل ما هست يا نه
...اما
شما خدايان بوديد, نه؟ - چي؟ -
شما خدايان بوديد
کسايي که سرزنشش کردن و گفته بودن که نبايد بدنيا ميومد
از کي تا حالا انقدر بهم نزديک شديد که داري اينجوري حرف ميزني؟
چرا؟ چرا همچين چيزايي بهش ميگفتيد؟
...همتون خداييد ، خداها
بعد از اين بود که من رفتم يا قبلش؟
تو هر فرصتي، منتظر بودي برم؟
گفتي آدم درجه يکي بودي
و تحمل ميکني
اما تمام اين مدت مثل يه شهروند درجه سه داشتي گريه ميکردي؟
بخاطر همين انقدر آزادانه بهت نزديک شده؟
چرا اينجوري ميکني؟
بهت گفته بودم
از اون خداهايي هستم که به همه دوستاي مردت حسودي ميکنه
پس بايد به اين نکته توجه کني
نميتونم هيچ رابطه اي با جنس مخالف رو تحمل کنم
اولين بار کي ديدش؟
منظورش چي بود از 1200 سال پيش؟
غار؟ منظورش از غار چي بود؟
ظاهرا ناک بين تو سرزمين آسمان پنهان شده
شنيدم در يکي از غارهاي سرزمين آسمانه
دنبالش بگرد
فرقي نداره
اون زن ديگه تو هيچ يک از قلرو خدايان امنيت نداره
اگه به قلمرو انسان ها بفرستيمش بازم همون اتفاق ميوفته
سعي نميکنم نجاتش بدم و نمي بخشمش
اين بخاطر چيزيه که واقعا ميخوام بدونم
اون چيه که ميخواي بدوني؟
....فقط اينکه
چي بودم براش
....نکنه
هي ، يوم مي
چيه؟
خب...در مورد آقاي اِي کمک ميخوام
ادامه بده
چرا يکي موقع حرف زدن يهو عصباني ميشه؟
بهم بزن - چي؟ -
مطئنم از آقاي اِي منظورت اون پسرس
هان؟
آره - مشکل کنترل خشونت داره -
نبابا ، اينجوري نيست
پس طبيعتا شخصيت بدي داره
نه، اصـــلا
چيزي داره اذيتش ميکنه
چي؟ - مردا همشون اينجورين -
وقتي ميفهمن کار اشتباهي کردن به جاي اينکه حرف بزنن ، عصباني ميشن
و با اين کارشون صبر زن ها رو ميسنجن
فقط بهم بزن
الو؟ - دکتر يون -
منشي مين هستم
بله ، سلام
از رئيس شين خبر نداريد؟ نه؟
بله، هنوز نيومده سرکار؟
بله ، فهميدم
اگه خبري ازشون شنيديد باهام تماس بگيريد
بله
[رئيس شين از اقامتگاه بري وون]
[دکتر يون سو آه]
بي ريومُ پيدا کردم
تو
...اون موقع
رفتي به اون غار ؟
و همون موقع بود که ديديش؟
همون موقع بود که مو ميونگ مُرد؟
چرا بهم نگفتي؟
گفتي که نرفتي اونجا
گفتي کمکم نميکني
درموردش فکر کردم ، نميتونم اينکارو واست انجام بدم
نه....نميخوام اينکارو واسه تو انجام بدم
مو را بخاطر تو خيلي ناراحته
توام بايد همچين چيز ناخوشايندي رو تجربه کني
يکم بيشتر رنج ببر
...پس
چرا بهم گفتي نبايد برم اونجا؟
درسته ، نبايد ميرفتم ، بارها ازش پشيمون شدم
چرا رفتم؟
چرا خواستم همچين کاري واست بکنم؟
همش از خودم ميپرسم "اون درخواست مهم تر از مو ميونگ بود" ؟
چه اتفاقي افتاد؟
....چرا؟
چرا اون اونجا بود؟
اونجا جايي بود که زنداني شده بود
بين اون همه جا ، اون زن اونجا قايم شده بود
اولش ، نميدونستم اون بچه کيه
مطمئنم فکر ميکرد ميخوايم ناک بين رو بگيريم
اما بعدش ، خداياني که پادشاه سرزمين آسمان فرستاده بود هجوم آوردن
چيکار ميکنيد؟
مو ميونگ
چرا؟چـــــــــــرا؟
چرا تا الان بهم نگفته بودي؟
اون تحت فرمان پادشاه سرزمين آسمان بود
پادشاه گفته بود که نگه داشتن اون پسر توي غار بايد مخفي بمونه
تا وقتي که ما خداي سرزمين آسمانيم بايد ازش پيروي کنيم
...پس مرگ مو ميونگ
بخاطر من بود
ببخشيد اينو ميگم ، اما مرگ مو ميونگ تقصير هيچکس نيست
من و مو ميونگ دوقلوهايي با سرنوشت مشابه هستيم
اين سرنوشت بود که يکي از ماها بميره
آره ، تقصير تو بود
فکر نميکنم شايسه کتک خوردن از بي ريوم باشي
اما بي ريوم بار ها ميخواست بزنتت
بيا بريم ، حق با تو بود
يکي رو بزني حس خوبي داره
بيخيالش شو
....چيزايي که توي قلبت دفن کردي
...مثل نفرتي که از هابک داري
....اين واقعيتي که نميتوني بيخيال رئيس شين بشي
...و
....و از خودت نا اميد شدي
همش بخاطر اونه ، مگه نه ؟
منظورت چيه؟
فکر ميکني فرار کردي
فکر ميکني فرار کردي و مو ميونگ رو پشت سرت رها کردي
بيشتر بخاطر همينه که نميتوني خودتُ ببخشي
و بخاطر همينم هست که از همه متنفري
متاسفم
کسي که بايد بين اينا بيشتر از همه متاسف باشه ، اون منم
اينطور فکر نميکني؟
من بودم که بهت گفتم وقتي ديديش فرار کن
خداي آتش؟
خيلي خوب ميشد اگه ميتونستيم بگيريمشُ و آهنگرش کنيم
بگيريمش؟
حتي اگه اتفاقيم ديديش ، فرار کن
چون قطعا از تو قوي تره
اون حرفا باعث شد اون کارو بکني؟
نه
تو فرار نکردي
کسي که به زور تو رو از اونجا بُرد جين گون بود
اگه چيزي نميدوني ساکت بمون
...و هنوزم
يه قسمت از قلبت ميخواست که فرار کني
از جين گون ممنوني که تو رو از اونجا برد
اين چيزيه که بهش فکر ميکني؟
بخاطر همينه که هميشه ميگم نا بالغي
مو ميونگُ رها نکردي
بجاش زندگي جين گون رو نجات دادي
اگه تصادفي اتفاقي واست ميوفتاد
فکر ميکني جين گون جون سالم به در ميبرد ؟
فکر ميکني کشور آسمان بيخيال جين گون ميشدن؟
ديگه به حرفام گوش نده
هروقت بهم گوش ميدي همچين عواقبي داره
....و
فکر کنم اين بهترين راهيه که ميتونم خيالتُ راحت کنم
خوبه؟
بازيم ميدي؟
اونجا جايي بود که زنداني شده بود
اون زن از بين اين همه جا اونجا قايم شده بود
!اقا
ميدونم اينجاييد،اقا
ميدونم که اومدين
داريم قايم موشک بازي ميکنيم؟
واي..پام به يه چيزي گير کرد
ها؟
عجيبه
اون شبيه ما نيست
نيست؟
پس اون چيه؟
اون از سرزمين خدايان اومده ولي مثل اونا خدا نيست،پس چيه؟
نميدونم مادرم کي بوده
...و پدرم هم
با من مثل يه هيولا رفتار ميکرد
!چون من چيزي بودم که نبايد به وجود ميومد...يه رسوايي
اون اسم من بود
پدرم ميترسيد بقيه از وجود من باخبر بشن
براي همين منُ براي مدت طولاني زنداني کرده بود
روابط خانوادگي در سرزمين خدايان،مثل سرزمين انسان ها نيست
!اون گفت تو سرزمين خدايان روابط خانوادگي انساني نيست
...يعني ممکنه
نه،همچين چيزي نميتونه وجود داشته باشه
وقتي ديدمش ميخوام چکار کنم؟
داري جايي ميري؟
نه
بخاطر ديشب معذرت ميخوام
اتفاقي افتاده؟
نه
ميگم- هوم-
مهم نيست
تمام روز رو کجا بودي؟
رفتي ملاقات دوستات که ازشون پول قرض بگيري؟
حالا ديگه بي خيالش شدي،درسته؟برگشتي به واقعيت؟
برنج
به نظر ميرسه که هنوز جواب ميده
بيا غذا بخوريم..کاري چطوره؟
کاري چيه؟
اوه،يه غذايِ زرده
من ميرم يکم کاري بخرم،پس تو تاموقع يکم سيب زميني خلال کن
خلالشون کن،باشه؟
چطور سيب زميني را خلال کنيم
بله؟
...سيب زميني هات انقدر جوانه روش داره
که اونا دارن با جوانه هاشون،سنگ،کاغذ،قيچي بازي ميکنن
خيلي خوب
داره به سرچ کردن انلاين معتاد ميشه
سيب زميني داريد؟
دختره بدجنس
هوم..چطور کاري درست کنيم
خيلي خوب،کاري و سيب زميني
سيب زميني ...پس بايد اول سيب زميني رو
اوه،فلفل امريکايي ام ميخواد
[چطور کاري درست کنيم]
صبر کن..يه لحظه
منم..منُ نشناختي؟
...ميدوني،اون دفعه اي من و ارباب هابک
...تو
اره،خودمم جو گول رين..يه خداي کوچک
صبر کن
صبر کن..خواهش ميکنم به حرفام گوش کن
لطفا بيا هو يه رو ببين
...هو يه
لطفا بيا هو يه رو ببين
رئيس شين
يه لحظه- !ولم کن-
به من نگاه کنيد- برو-
اروم باش
چيزي نيست
هيچي نيست
فقط همينجوري بمون
چيزي نيست..چيزي نيست
فقط همينجوري بمون
يون- بله،خودمم-
کجايي؟حالت خوبه؟
خوبم،نگران نباش
اون عوضي داره چکار ميکنه؟
الان با اوني؟
همين الان برگرد
من حالم خوبه...بعدا برميگردم
همين الان برگرد
تو اون عوضي رو نميشناسي
اون چيزي که تو فکر ميکني نيست
من ميدونم اون چه جور چيزيه
چي؟
پس،نگران من نباش
اون به من آسيبي نميزنه
زودي برميگردم..نگران نباش
ديدي؟گفت حالش خوبه..خودت که شنيدي
بهش آسيب بزنه؟
حتي اگه رئيس شين آدم خطرناکي هم باشه
هيچ آسيبي به اون ميزنه،همونطور که بهت گفتم
حتما تو مرزعه اند- بذار پيش رئيس شين بمونه-
براي اون زن اين بهترين کاره
منُ تلپورت کن اونجا- درست درموردش فکر کن-
تو هيچ کاري نميتوني براي اون زن بکني
رئيس شين خيلي پولداره
نميتونم با ماشين برم،چون خيلي طول ميکشه
خواهش ميکنم
نه
رئيس شين
لطفا برو
رئيس شين
خواهش ميکنم
برو
نزديک من نيا
من همه چيزو ميکشم
...اگه کنارم بموني
با بدشانسي مواجه ميشي
..من
نزديک بود يه بار تو رو بکشم
يه سري چيزا هست که مهم نيست چقدر تلاش ميکني،هيچوقت تغيير نميکنه
...هرچقدرم که تلاش کردم پوسته ظاهريمو عوض کنم
بازم يه چيزايي هست که هيچوقت تغيير نميکنه
...مهم نيست که چقدر سخت تلاش کردم
بازم برگشتم به نقطه شروع
نقطه شروع
نقطه شروع؟
اون چي هست،دقيقا؟
منظورتون اينکه گناهاتون از بين نميره حتي اگه شروع کنيد به تغيير کردن؟
درسته
...من يه موجودي ام که
ميتونه هرزمان،مرتکب گناه بشه
من هيچوقت تغيير نميکنم
نه،شما همچين ادمي نيستين
ادم؟؟
پس ترجيح ميدين صداتون بزنم خدا؟
ميخواين خدا باشين يا انسان؟
لطفا يه انسان باشيد
من شکل انسانيتون رو دوست دارم
رئيس شين،انسان بودن بيشتر به شما مياد
...ادمايي که بهشون کمک کردين و بچه هايي که ازشون حمايت کردين
و ادم هاي اسيب ديده بي شماري که به لطف شما به زندگي برگشتن
من دارم درمورد ادمايي که نجاتشون دادين حرف ميزنم
ميدونيد شما براي اون ادم ها چي هستين؟
يه خدا
کارهايي که به عنوان يه انسان انجام دادين
کارهايي هستن که خدايان بايد انجام بدن
شرط ميبندم که يه خدا به ما به چشم حقارت نگاه ميکنه
از اون بالا زمين رو به کوچيکي مدفوع پلنگ ميبينه
...در کشوري به کوچيکي مدفوع يک پلنگ
يه ادم کوچيک که به انسان ها کمک ميکنه
شرط ميبندم که خدا ميگه،من سرم شلوغه..ممنونم که يکم از کارهامو انجام دادي
"کارت خوب بود"
"اميدوارم سعادتمند بشي"
همينجوريه که من بهتون گفتم
درختاني که تو اين مرزعه کاشتين،يه جنگل بزرگ ميشه
اونا ناپديد نميشن
از روزي که زندگي رو شروع کردين تا حالا
اگه تصميم گرفتين که يک انسان باشيد
من طرف شما هستم
...مهم نيست چه اتفاقي بيافته
من هميشه طرف شما رو ميگيرم
...من
خدايِ شما ميشم
...من
يون سوآه
بيا بريم
من دکتر اونم
اين کارت هم از رويِ حسادته؟
فکر ميکنم اين بهتر از اينکه اصلا حسادت نکني
اما من هيچوقت قبلا،نزديک يه مرد حسود نبودم
براي همين نميدونم اين چيزي هست که بخواي درموردش حسادت کني يانه
وقتي منتظر من بودي چيزي خوردي؟
گرسنه به نظر ميرسي
...کاري ها از بين رفت ولي ميتونم برات رامن
صبر کن
داري چکار ميکني؟- بيا همينجا نگهش داريم-
چي؟- تا همينجا کافيه-
چرا؟
"چرا؟؟"- ...نه-
ميخواي ادامه بديم؟- نه....نه-
يه بسته آبنبات نبايد يکجا خورده بشه
چي؟- فردا ميبينمت-
چي گفت؟
يعني داشت..بهم چيزي رو ياد ميداد؟
واقعا خوب بلده نقش بازي کنه
ده هزار يک،ده هزار دو،ده هزار سه...ارباب هابک
ادامه بده
ده هزار نه،ده هزار ده
ارباب هابک،چرا دارين اين کارو ميکنيد؟
آب ميوه،بهترين چيز براي رفع تشنگيه
تشنگي ام کاملا برطرف شد
داري چکار ميکني؟- تا همينجا کافيه-
چي؟- بيا تا همينجا نگهش داريم-
چرا؟
واي..چرا همچين سوالي رو پرسيدم؟
چيه؟- بله؟-
چيزي نيست
چرا انقدر خيسي؟
ممکنه يکم مزاحم بشم ولي خوب بايد از وان حمومت استفاده کنم
چي گفتي؟
چرا ميخواي از وان من استفاده کني؟مگه لگن خودت چي شده؟
تو گفتي که اونجا نشينم- ها؟..اوه-
...نه،من فقط
اون کجاست؟طبقه دومه؟
چيه؟- هيچي-
ميخوام برم سرکار- واقعا؟خوب بعدش بيا باهم برگرديم خونه-
چي؟
باشه
واي...حتما زده به سرم
...اون مرد
اخه اون چه کاري بود که ديشب کرد؟
ميشه يه لحظه همو ببينيم؟
بايد براي تشخيص يه بيماري بياين،دکتر
ميتوني يه سفر بري سونگ دو؟
شنيدم که موضوع چيه،براي همين ميخوام تو بجاي من بري اونجا
رئيس کيم همه چيز رو توضيح خواهد داد- چشم-
چي شده؟- ها؟-
...اوه
اگه درمورد بلاک وورده...من حرفي ندارم که بزنم
ميخوام رئيس کيم رو هم دراين مورد روشن کني
باشه
اما درمورد اون موضوع نيست
سرت شلوغه؟
ميخواي به منشي مين چيزي بگي؟
اره
چرا جواب تماس هامو نميدي؟
چند بار بهت زنگ زدم- نميخواستم جواب بدم-
چرا نه...اوپا؟
الان تو حالت مشاوره به سر ميبريم؟- ها؟-
اره
تو خواستي که دکتر يون رو بندازن بيرون؟
اره،ولي تو از کجا ميدوني؟
من بهت اطلاعات ندادم که بري درجهت اين کارهاي نفرت انگيز ازش استفاده کني
نفرت انگيز؟براي همين عصباني هستي؟
ميگن نکنه که تو هم يون سوآه رو دوست داري؟
من کسي رو دوست ندارم فقط ميخوام که يک ادم درستکار باشم
يه ادم درست کار؟
لطفا وقتي يه ادم باصداقت شدي با من تماس بگير
!ديگه مشاوره اي هم درکار نيست..من سرم شلوغه
و ماموريت هم شکست خورد
تبديل بشم به ادم درستکار؟
اين ديگه چه چرتيه؟
گل هامون اينقدر زود رشد کردن و گل دادن؟
من هر روز بهشون آب ميدم؛ پروانه ها بهشون سر ميزنن
و بهشون يک عالمه عشق هديه ميدن؛ براي همين گل دادن
چيزي وجود نداره که مين هي مون ندونه
اينقدر زود بزرگ نشو؛ حوصله ام سر ميره
شما يه ملاقات کننده جوان دارين - تو اينجايي؟ -
سلام ؛ اينجا
مين هي؛ سلام کن ؛ اون يه دکتره
سلام
سلام؛ چه اسم قشنگي
آجوشي؛ چرا دکتر اينجاس؟
من که مريض نيستم
من باهاش کار دارم - کار دارين؟ -
اسم دکتره يون سو آه نيس؟
آخرين دفعه هم گفتين کار دارين
و در جواب تلفن تون گفتين؛ " بله؛ يون سو آه "
اين روزا واقعا حال و هواي خوبي دارين
... فکر کنم آجوشي و يون سو آه
مين هي؟ - بله؟ -
اوه ؛ اين يه رازه؟
نه ؛ اين طور نيس
مين هي ديگه بايد بره خونه
اون همسايه منه و همين طور تنها دوستم
پدر و مادرش فوت کردن و اون با مادربزرگش زندگي ميکنه
ولي مادربزرگش هم دوبار در ماه بايد بره بيمارستان
براي همين ما اغلب اوقات با هميم
کارش توي طراحي کردن عاليه
فکر کنم با اين که نمي تونه چيزي ببينه؛ ولي همه چي رو با قلبش مي بينه
... من
باعث شدم که بيناييش رو از دست بده
چند سال قبل بعد از اين که اومدم اينجا
کنترل قدرت هام واقعا سخت بود
صرف نظر از نيت دروني خودم
قادر نبودم پيش بيني کنم بعدش چه اتفاقي مي افته
براي همين مضطرب بودم
اولين باري که رفتم به مزرعه
مين هي رو ديدم
يکم بعد وقتي مادربزرگش رفت؛ يه سگ وحشي بهش حمله کرد
... من عجله داشتم که سگ رو ازش دور کنم
براي همين از قدرت هام استفاده کردم
... اون سگ وحشي مُرد
... و اون دختر
بيناييش رو از دست داد
"زندگي مين هي؛ زندگي منه"
من اين شکلي زندگي مي کنم
يون سو آه
يه تصميمي گرفتم - ببخشيد؟ -
صرف نظر از تصميمت؛ شايد اين واسم خوب بوده باشه
منظورت چيه؟
خب ؛ يه همچين چيزي هس
يون سو آه
ما هيچ وقت قبلا همديگه رو نديديم؛ ديديم؟
هان؟ - ... منظورم -
... گذشته اس؛ زمان هاي خيلي قبل
حس ميکنم همديگه رو ديديم
اشکالي نداره؛ طوري نيس
تکون نخور
مشکلي نيس؛ خيلي خب
فقط همين جور بمون
رئيس شين؟
جلسه داره شروع ميشه - باشه -
من ديگه بايد برم؛ بعدا مي بينمت
بله؛ ببخشيد؟
بعدا؟
اون چرا بعد از اين که بهم زنگ ميزنه اينجا خوابش برده؟
چرا دوباره اينجايي؟
ببخشيد؟ من؟
درسته
واسه کار پاره وقتم اينجا نشستم
چي؟
چي داري ميگي؟
چي؟
! چي؟ بلند تر حرف بزن
.. اون آدم - خب؟ -
اون آدم؟ کي؟
... اون شخص
کسيه که منو نجات داد
اون شخص
... ولي
چي؟ چي داري ميگي؟
! صدات رو نمي شنوم
کِي رسيدي اينجا؟- يکم قبل -
چرا خواباي اينقدر خشونت آميز مي بيني؟
اي بابا ؛ واقعا که ؛ داشتم خواب صاحب خونت رو مي ديدم؛ اون زنه
الان ديگه دوست پسراش رو هم داره مياره توي خواباي من؟
ببخشيد؟ - زبونم بند اومده -
اين خب باعث ميشه هر کسي که دوست پسر نداره ناراحت بشه
فکر کردم اين بده؛ براي همين سعي داشتم طالعش رو ببينم
الان زمان مناسبي براي ادامه دادن با مردي که نجاتش داده نيس
ولي حس مي کنم تو واقعا يه ارتباطاتي با خدايان داري
من چيزايي رو مي تونم بشنوم که قبلا نمي تونستم
بگذريم؛ صاحب ساختمون امروز آخر وقت يه سري ميزنه
واقعا؟ ولي اينجا رو ببين
ولي ما اصلا چيزي واسه پذيرايي ازش داريم؟ - ميرم يکم نوشيدني خنک مي خرم -
هي ؛ هيونگ شيک
چرا داري گريه مي کني؟ چي؟ عمل آپانديس؟
آره ؛ آره؛ آره؛ باشه ؛ الان ميام
کدوم بيمارستان؟ - ! هي -
! هي
اي بابا ؛ اون احمق
منظورم اينه که مگه يه عمل آپانديس چيه آخه؟
اين تنها کهنه ايه که داريم؟
يعني راه افتاده؟
... بهتره ازش بخوام يکم کهنه بياره
من چه مرگم شده؟
[روح آب]
[خادمم]
صورتت چي شده؟
.... خب .. چيزه
فقط واسه تفريحه
چي؟
نه ؛ چيزي نيس
خوب به نظر ميام؟
... خب ؛ اوه
لطفا وقتي مياي اينجا يکم کهنه بيار
باحال به نظر ميام يا نه؟
! هي ! اين زن
.. اين مرد
مگه آخرين دفعه باهام چي کار کرده؟
حتما توسط ارواح شيطاني تسخير شده
چرا دوباره اين زن عقلش رو از دست داده؟
... چطور جرئت ميکنه ازم بخواد کهنه هاش رو بيارم
هي
چطور اومدي اينجا؟ - اين سوال عجيبي نيس؟ -
مي تونم هر جايي برم؛ من خدام
نمي خواستم ديگه ببينمت
من اينجام چون مو را بهم گفت بيام
بهم گفت که به حرفات گوش بدم
جين گون چطوره؟ - اون خوبه -
مهم نيس جين گون چي ميگه ولي ....
مو ميونگ به خاطر من مُرد
من باعثش شدم
... علت اين که
... اون هيچ وقت نفهميد مسببش بوده؛ و بي هيچ سرزنشي زندگي کرد
براي همين عصباني هستي نه؟
متاسفم
... اين چيزي بود که مو را
مي خواست تو بشنوي؛ درسته؟
... اون مرد
سعي داشته تا از ناک بين محافظت کنه
چون اون اولين انسان مونثي بوده که بعد از هزاران سال ديده بوده
چيزي در مورد اين نمي دونم؛ يکم وقت مي خوام
صبر کن
اون که با اين حالت ازت درخواست پول که نکرد؟
کرد - واقعا؟ بعدش؟ -
"کي اين روزا با خودش پول اين ور و اون ور ميبره؟" من اينو گفتم
بعدش؟ - اون ازم کارتم رو خواست -
يا اگه کارت ندارم؛ الماس ها رو بدم
من گفتم نه؛ ولي اون گفت که اين دستوراته پادشاهه
! اون باورنکردنيه؛ بهش هيچي نده
ديگه به حرفش هم گوش نده
بعد از اين که گفتي که اونو به مزرعه نمي رسوني؛ بازم اين کارو کردي
اون آخرين بار بود؛ مي خوام جلوش رو بگيرم و برش گردونم
چي؟
مي تونم ببوسمت؟ - مي خواي زبونت منجمد بشه؟ -
فقط يه بار ديگه - رانندگيت رو بکن -
چيه؟ مي خواي بريم خونه تا بتونيم يکم بيشتر پيشرفت کنيم؟
بايد بهش بگم که نياد؟
اون نبايد امروز بياد؛ و ما هم فردا ميريم خونه ...
هيونگ شيک حالش خوبه
... ولي اون نوشيدني هاي صاحب ساختمون
خدايا؛ اين احمق
آخ گردنم
چي؟ يکم کهنه بيار؟
با خودش چي فکر کرده؟
تو چرا اينجايي؟ - حالت چطوره؟ -
اين به تو ارتباطي نداره
چرا اينجايي؟
به عنوان صاحب ساختمونش اومدم ديدنش - صاحب ساختمون؟ -
اون چيه؟
يه همچين چيزي هس. اونا رو هم مثل خدايان مي دونن
اکثر اوقات ، اونا هم قدرت دارن
اهميتي نميدم که تو صاحب ساختموني يا خدا پس گمشو
من قبلا اينو به يون سو آه گفتم
ولي يه بار ديگه هم اينو ميگم
بهترين کاري که توي اين دنيا از پسش برميام؛ منتظر موندنه
چي؟ - زمان و نيروي جاذبه که با هم تناقض ندارن -
بعد از يه مدتي؛ تو بايد برگردي و منم بايد تا ابد اينجا زندگي کنم
خب؟
مي خوام تموم کارايي رو انجام بدم که يه نفر از پسش برنمياد
حتي اگه تا ابد هم اينجا نمونن
خدا رو شکر بيشتر از چيزايي که يه نفر لازم داره؛ من دارم
چي؟
ببخشيد
چي تو رو اينجا کشونده؟ ما که امروز قرار ملاقات نداريم
فکر کردم مي دوني که من دارم ميام - ببخشيد؟ -
ولي وقتي يکم قبل ديدمت اشاره اي نکردي
باهاش حرف نزن
بهت گفتم که باهاش حرف نزن
درها رو قفل کن و کليدا رو بذار زير گلدون
عصباني نباش، تصادف مي کنيم ها
اينم حسادته؟
در مقايسه با ديروز اين بيشتر حسادت به نظر مياد
در هر صورت وقتي هم که حسادت مي کني بازم باحالي
وقتي هم که عصباني هستي بازم باحالي
کجا داريم ميريم؟ - نمي دونم -
مي خواي غروب خورشيد رو ببيني؟
بيا عجله کنيم؛ ما که نمي دونيم سر راهمون چه اتفاقي ممکنه بيافته
بيا بريم
اونجاس؛ خورشيد از اونجا غروب ميکنه
بيا از اينجا تماشاش کنيم
اين يه تصوير طولاني از روزه
براي همين مردم غروب رو تماشا مي کنن حالا مهم نيس چقدر سرشون شلوغ باشه
... حقيقتش
وقتي که بچه بودم با پدر و مادرم اومديم اينجا
ولي بعدش، من اين چنين حسي نداشتم
پدرم مرتب ميگفت اين که بچه ها رو توي خونه تنها گذاشتيم اذيتش ميکنه
و مامانم به خاطر اون از دستش عصباني شد
اونا با هم دعوا مي کردن و من ترسيده بودم
ما نودل صدف خورديم و برگشتيم خونه
به چي داري فکر مي کني؟ - فردا -
به پس فردا
به فرداي بعد از اون
به فردايي که اينجا نيستم
بيا فقط به امروز فکر کنيم
آخرين دفعه؛ وقتي بهم سر زدي؛ بهم چيزاي باحالي گفتي
در مورد آدمايي که مي تونن بقيه عمرشون رو با خاطرات امروزشون بگذرونن
من؟
کِي؟
تو اومدي و يه بار اينو بهم گفتي
اونا ميگن اگه زير نور خورشيد محو بشي ؛ به تاريخ مي پيوندي
... و اگه توسط مهتاب رنگين بشي
تبديل به يه اسطوره ميشي
... فکر کنم قصه ي ما
تبديل به يه افسانه ميشه
مجله گل آفتابگردان؛ مجله اي براي با سليقه ها www.sunflowermag.ir
[عروس خداي آب]
وقتشه - سرورم هابک؛ لطفا آماده بشيد -
مي تونم حريص باشم؟
فقط مي خوام مطمئن بشم که تو ميدوني چه اتفاقي مي افته اگه برنگرده
بيا با همديگه بمونيم - باشه -
اون اگه پادشاه نشه؛ از بين خواهد رفت؛ نمي خوام اينو ببينم
تنها نباش - ... اگه بتوني بدون اون زندگي کني -
بهت چيزي و ميگم که ازش خبر نداري
اون شخص کسيه که منو نجات داد
! تو ميميري - ... ولي
... اون کسي که نجاتم داد