•°¯`•• تيم ترجمه مجله آفتابگردان، تقديم مي کند ••´¯°• www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام مجله @sunflowermag
[ عروس خداي آب]
:مترجمان (savsa)ساره | (Choi Soheila)سهيلا (Zshkoo)زهرا | (Baharf)فرزانه
اون
منم از اون ميخوام
چي داره ميگه؟
بيا ، بيا دنبالم ، بيا دنبالم
اي بابا ، واسه چي بايد اينکارو بکنم؟
چرا اون تو جونگ رو گير افتاد ، فقط بخاطر اينکه سعي ميکرد از رودخانه هان انتقام بگيره؟
به عنوان يه خدا همينجوري حرف ميزنه
منم بخاطرش دوباره دارم چرت و پرت ميگم ، اوني که اينجا احمقه منم
خادم ها گول مي خورن ، فکر کنم بخاطر همينه منم يه خادمم
زود باش راهو نشون بده
بله ، قربان. الانم دارم همون کارو ميکنم؟
ميدونستم اينکارو ميکنه
با شکستن ترمز ها کاري ميکنه که اون تصادف کنه
روي ترمز ها آب ريخت تا موقع استفاده کار نکنن
و اون پيچ هايي که دست کاري کرد ، شُل و شُل تر ميشن
و با توجه به شُل کردن چرخ هاي عقب ، ماشين تو يه جهت حرکت ميکنه
و در نتيجه ، ماشين کنترلشو از دست ميده و سرعتش بالا ميره.
گوش کن ، زن
اين از اون موقعيت هاييه که بايد به پليس گزاش بدي
[عروس خداي آب]
[ قسمت 5]
واووو
چي گفتي؟
هووم؟
از چي متاسفي؟ - از رويات بيدار شدي؟ -
تشنمه ، بهم آب بده
حتي الانم تشنه و گشنت ميشه
الان ديگه چه احساسي داري؟
اگه بدويي به نفس نفس ميوفتي؟
اگه خيلي زياد راه بري پاها و کمرت درد ميگيرن؟
چطور ميدوني؟
همه اينا بعد از گرسنگيم شروع شدن
اما اينو پيش خودت نگه دار ، فهميدي؟
اينجوري نيست که بخوام به کسي بگم
خوب و خنکـــه
منو ياد کشور آب ميندازه
آب از درختاي ميوه ساخته شده
بايد به مو را و بي ريوم ميگفتم بطور خاصي حواسشون به اين درختا باشه
نام سو ري
بيا بريم
مطمئنم شنيدم گفت متاسفم
اشتباه گرفتم؟
ولي احساس ميکنم واقعا شنيدمش
يه لحظه کليد هاتو بده
چرا؟
صبر کن ، چيکار داري ميکني؟ گفته بودم که نميتوني رانندگي کني
اون قانون انسان هاست
اما من يه خدام
سوار شو
...صبرکن ، اما - لطفا فقط سوار شيد -
آرومتر برو
حتي اگه گواهينامم نداري ولي بازم بايد قوانين رانندگي رو رعايت کني
سرعت مجاز 70کيلو متــــــــره
نميدونم داري در مورد چي حرف ميزني
اوه ، اوه نه ، نه ، نه
اگه ميخواي خودتُ به کشتن بدي ، تنهايي بمير
آهان راستي تو يه خدايي؟
خداها نميميرن، پس ميتونن همينجوري بي پروا زندگي کنن ؟
خيلي بايد خوب باشه بتوني 1000 سال زندگي کنه
چقدر رنجش آورده - خيلي عاليه هرجا دلت ميخواد ميتوني بري -
اين حتي عالي ترم ميشه وقتي يه پادشاه باشي
اما متاسفانه ، انسانايي مثل من ميتونن بميرن
و حتي اگه نميرمم دلم نميخواد با همچين سرعتي رانندگي کني
خيلي خب فهميدم پس حالا ديگه ببند دهنتُ
بخاطر تو سرعتمو کمتر ميکنم
پس چرا سرعتتُ کم نميکني؟ بازم ميخواي غرغر کنم؟
صبرکن
همونطور که شک داشتم - واووو ، باورم نميشه -
از اونجايي که خدا هستي ممکنه اينو ندوني
...اما کسايي که تصادف کردن ضربه روحي
نه - دقيقا ، پس سرعتتُ کمتر کن -
ترمزا کار نميکنن - چي؟ -
چي داري ميگي؟
شوخي نکنـــا ، اين اصلنم خنده دار نيست
چي شده؟
نــه
اون...واقعا کار نميکنه؟
اين تونل در حال ساخته ، جلوش بستس ، اين ديگه آخرشه
سرورم - نه -
من...من واقعا نميخوام اينجوري بميرم
صبر داشته باش زن ، واقعا فکر کردي اجازه ميدم خادمم به اين راحتي بميره؟
به ايست.
سرورم به ايســــت
خواهش ميکنم نجاتمون بده
لطفا يه کاري بکن
به ايســــــت
تروخدا ، خواهش ميکنم
به ايـــست
سرورم
چيکار...داري ميکني؟
فرمونُ صاف نگه دار - چي؟
اول من ميرم بالا ، دنبالم بيا
ميخواي چيکار کني؟
عجله کن بيا بالا
نميتونم ، نميتونم ، نميتونم
نميتونم
بهم اعتماد کن
چيکار داري ميکني؟
ميخوايم بپريم
نام سو ري ، موقع بيرون اومدن مراقب خودت باش
چي؟ چــي ؟
نه ، نميتونيم
نترس
تو متعلق به خدايي
حالت خوبه؟
چه اتفاقي افتاد؟
چيزي نيست ، همه چي مرتبه
سرورم ، سرورم
قدرتتون....برگشــــــت
قدرتي که از دست داده بوديد دوباره برگشت
فکر نميکنيد که دوباره از دستش داده باشيد ، نه ؟
زودباشيد امتحان کنيد سرورم
نميخواد
دوباره قدرتمو از دست دادم
بدون تلاش کردنم ، ميدونم
واقعا؟
چرا اين اتفاق افتاد؟
چرا؟
قدرت الهيم به زودي برميگرده
يه احساسي دارم
لازم نيست نگران چيزي باشي ، بلند شو بريم گزارش بديم
منظورت چيه گزارش ؟
يه نفر ترمز هاتُ دست کاري کرد
چيزي که تو فيلما اتفاق ميوفته
گوش کن
همونطور که گفتي همه جا دوربين هاي مداربسته هست
فکر کردم گفته بودي اونا حتي از خدايانم باهوش ترن
...آخه چرا اون
فقط ميخواستم ازتون آدرس بپرسم ، چرا مثل يه منحرف باهام برخورد ميکنيد؟
به خراب کردن ترمز هاتون اعتراف کرده
خوشبختانه ، جايي که بوديد دوربين مدار بسته داشته
بخاطر همين همه کارايي که کرده ضبط شده
ميشناسيدش؟
بله
....يعني نه ، چند روز پيش اتفاقي
اون يه بارم با سرعت از پشت بهتون زده بوده ، درسته؟
خودشه مگه نه ؟ پارک سانگ چول
چي؟
خداي من
اين ديگه چي بود؟
واقعا که
ببخشيد
آخه چيکار کنم با اين يارو
ببخشيد
همون مرد اون سريه ؟ بله -
قبلا باهاش مشکلي داشتيد که بخواد تلافي کنه؟
نه ، از سمت شرکت بيمه مراقب همه چيز بودم
و اينکه قبل از اون روزم اصلا نديده بودمش
اون يارو که ماه پيش از پشت بهت زد رو يادته ؟
آقاي پارک سانگ چول ، دوباره زنگ زده
و اينکه آقاي پارک سانگ چول دوباره تماس گرفت
گفت دوباره اينکارو ميکنه
آقاي پارک سانگ چول دوباره تماس گرفت و گفت اين ديگه آخرين باره
و خيلي مصمم بود
اون واقعا ديوونس
ميگه اون تصادفي که از پشت زده يه حادثه غيرقابل جبران تو زندگيشه
چي؟
تا الان بخاطر داشتن همچين زندگي خوبي به خودش افتخار ميکرده
اما بعد از اون تصادف ، جريمه شده و توي گواهينامش امتياز منفي گرفته
حالا همه تلاش هاش براي عالي شدن از بين رفته
احساس ميکنه اين ناعادلانس
فقط همش ميگه تقصير يون سو آهه
چي؟
اون امتيازاي منفي بيش از حد ناراحتش کرده
درحالي که هيچ سابقه جنايي هم نداره ؟ معني ميده
بهرحال ، اون تصادف اشتباه اون بوده
چه عوضي ديوونه اي
گفتش چند روز پيش خانوم يون رو از بالا پشت بوم هول داده
اما اون هنوزم زندس ، بخاطر همين اصرار داره که اون انسان نيست
و چون اون انسان نيست نميتونه به جرم قتل متهم بشه
ميگه فقط ميخواسته اونو تحريکش کنه
و اينکه اون آقام انسان نيست
تو...انساني ، مگه نه؟
ما مجرم رو گرفتيم
و شمام از انگيزه اش با خبر شديد ، پس همه کارا انجام شده و تمومه
از حالا به بعد بايد رو حمايت از من تمرکز کنيد
حتما از اينکه دو بار زندگيتو نجات دادم خجالت زده شدي
چي؟
من...فقط ميتونم تقسيم بندي کنم
ارباب هابک فقط عاشق حمام کردنه
در طول روز زماناي زيادي بود که ايشون حمام کنه
اون واقعا يه زندگي پر برکت داشت
اين واسه يه مرد خوب نيست که انقدر بي حال و حوصله بشه
موقعي که در حال يادگيري زبان انسان ها بودم چيزهايي ديدم
.شنيدم يه چيزي به "اسم حمام" حباب وجود داره
چي؟
بعلاوه، واسم يه گوشي جديد بگير
وقتي داشتم نجاتت ميدادم واسه خودم شکست
يه چندتا لباس جديد هم واسم بخر
!واسه غذا هم، يه چيز خوشمزه تر بهم پيشنهاد بده
فکر کنم 12 وعده غذايي کافي و مناسبه واسم
...من هنوز نميتونم واسه خودم گوشت بخرم، و هنوز
اما خب، اون زندگيمو نجات داده
بذار يه نگاه بکنم حالا
خيلي ميترسيدم که اون بفهمه
وقتي اون حرفارو بهم زدين به گوشام .شک کردم، سرورم
کي ترمزشو قطع کرده يعني؟ آخه چرا؟
.مطمئنم يکي داره سعي ميکنه اون زن رو بکشه
!پس نميتونيم همينطوري دست رو دست بذاريم !خانم، نواده
نه
احساس ميکنم وقتي اون بهم التماس کرد که نجاتش بدم، قدرت هاي الهيم برگشتن
اين يه فرصت عاليه
کي اهميت ميده که اونا برگشتن؟ وقتي دوباره ناپديد شدن
اگر قدرتاتون ديگه برنگردن، ميخواين چيکار کنين؟
!خانم نواده، اونجا تقريبا مرده بود
من نجاتش دادم، مگه نه؟
اما بازم، چطوري ميتونين يه خانم رو توي همچين شرايط وحشتناکي قرار بدين؟
چيزي که مهم در آخر نتيجه ي کارهاست
و من همين الانم ازش معذرت خواهي درست حسابي کردم
معذرت خواهي کردي؟
ها؟
نودل ها رو با بقيه چيزا مخلوط ميکنيم
بايد اينو سردش کنم
اوه آره، همينطوري
شروع کنيم به سرخ کردن
فکر کنم دارم درست پيش ميرم
آره، خب
!خوشمزه است
حسابي ترد و خوشمزه ميشه اين
آه، بوي برنج تازه
شرط ميبندم مزه اش عاليه
!خيليم تو آشپزي بد نيستما
آره، واقعا کارم عاليه
!اوه، ماهي مرکب
يه سري چيزا هست که آدما قطعا يا ميتونن انجام بدن يا نميتونن
و فکر نکنم سرو 12 وعده ي غذايي کاري باشه که من بتونم انجامش بدم
مشکلي نيست حالا- من مشکل دارم-
ببخشيد، آقاي خدا
من بهت نشون ميدم که خداها واقعا ميتونن چيکار کنن
!من ميخوام برگردم
حالا از سمت چپ مشت ميزنه
اين از آن دسته محصولاته
!در کره تعداد کمي از مردم هستن که قادر به همچين کاري ميباشن
!واي، چقدر خوشگله
!واي، اين خيلي عاليه- آره-
!واي- !خداي من-
لعنتي-
...و با گوشت باقي مونده
اين روزا، تو دنياي آدما همه مردايي رو دوست دارن که ميتونن آشپزي کنن
!اوه، اون مردِ اون خيليي معروفه
،فقط با پاشيدن نمک قلب زنارو بدست مياره
!اوه، اون واقعا فوق العاده است
چقدر ديگه ميخواي اين حرکات احمقانه ات رو ادامه بدي؟
خيلي زشت و زننده است
چي؟
سسي که سرآشپز گفتن بايد قبل از اين ...قسمت بخوبي
اين چيزا رو من جواب نميده
لازم نبود همه چيز رو دقيق کپي کنه
"شايد لازمه يه قسمت از "خانه ي آشپزي با سرآشپز باک رو بهش نشون بدم بجاش؟
!اوهااا
!واااي
خداي من
من بايد يه قسمت از برنامه ي "من يه آدم طبيعي هستم"رو نشون بدم بجاي بقيه چيزا
بابت غذا ممنونم
!واي، تو واقعا با استعدادي
سطح خدايي من رو با کلماتي مثه "مهارت" پايين نيار خواهشا
بله، حتما
من تازه دارم همه چيز رو ياد ميگيرم پس لطفا ببخشيد اگر حرف اشتباهي ميزنم
من قبلا براي بچه ها شعر مينوشتم
وقتي بچه بودم ولي خودم دماغمو بالا ميکشيدم (کاراي خودمو انجام ميدادم)
اما فکر ميکني چرا دکتر شدم؟
چي...کار ميکني؟
لازم نيست واسه من از اينکارا بکني
اينو بعنوان معذرت خواهي ازم قبول کن
مگه کاري کردي که ازم معذرت خواهي کني؟
وايسا، چرا خودت دماغتو بالا ميکشيدي؟
خيليم حرف خنده داري نبود چرا من دارم انقدر ميخندم؟
خيلي وقته که اينطوري نخنديده بودم
،مطمئنم قبلا هم ميخواستين بخندين ولي زندگي هي بهتون سيلي ميزده
!واي خدا
ولي من مطمئنم ديدم تاريخ انقضاي اون گوشت امروز بود
اشکال نداره. من قبلا گوشتي خوردم که از تاريخ انقضاش 10 روز ميگذشته
مزه ي آب دماغت خوب بود؟
شور بود، خيلي شور
من عاشق گوشتم
تويه همچين لحظاتي احساس ميکنم در قلمروئه خدايان هستم
[هابک] [يون سو آه]
فکر ميکنم اين يه مورد اختلال و وسواس شديده
احتمالا اون يه آدميه که شديدا به جاه طلبي وسواس داره
.و توهم آزارش ميده
اون مرد، پارک سانگ چول هنوزم ميخواد با من ملاقات کنه
احتمالا آخرين تيرشه براي اينکه کسي بهش کمک کنه
اين قبلا براي ما بونگ يول هم اتفاق افتاده و حالا اينطوري داره پيش مياد
...فکر ميکني همه ي اينا بخاطر اينکه من يه دکترم و
بايد چيزايي رو ميديدم و نديدم، حرفايي رو گوش ميکردم و نکردم داره اتفاق ميفته؟
چطوري همچين چيزي رو بدونم؟
نميخوام بهش فکر کنم
نميخوام احساس مسئوليت يا شرمندگي نسبت به اون چيزا داشته باشم
نميخوام اونطوري زندگي کنم
فقط ميخوام به خودم فکر کنم و زندگي خودم رو بکنم
...من- من واقعا نظري راجع به حرفايي که ميزني ندارم-
خوبه
اما از يه چيزي مطمئنم
هيچوقت نميتوني اونطوري که خودت ميخواي زندگي کني
چرا نميشه؟
چون اون مدل زندگي نيست که براي تو معني و مفهومي داشته باشه
از اونجايي که من از چيزايي که چرخ دارن خوشم اومده ...يکم راجع بهشون تحقيق کردم
و يه چيزي درمورد اين چيزايي که بهش ميگن دوچرخه هست که
...تو بايد دوچرخه رو به سمتي هدايت کني که
.بتوني جلوي سقوطش رو بگيري
اين فقط تو نيستي ...تو تنها کسي نيستي که
بي خبره از اينکه قبلش داره به کدوم جهت هدايت ميشه
...اگر با زور بخواي مسيرت رو تغيير بدي
سقوط ميکني، يه سقوط بد
ممنونم
براي چي؟
...براي اينکه
دوباره نجاتم دادي
...و براي اينکه
...کل امروز
سرگرمم کردي
[4.شوخي درمورد شوهر يکي از آنها]
[شگفت آور، هر دو زن پرسيدن اون چه کاري انجام داده؟]
[مديرعامل، شي هو يه] ترجمه و زيرنويس: سهيلا، ساره، فرزانه، زهرا
جايزه ي کمديني که از گريه خنده ساخت]
[لطيفه هاي پدر] [چرا انسان ها ميخندند؟]
[کمدي ساترا]
[لوح تقدير]
[جايزه ي بهترين مديرعامل کره در سال 2015]
[جايزه ي هتل درجه يک] [جايزه ي بهترين سرويس دهي به مشتريان]
[هتل درجه يک و يتيم خانه ي سبز]
اگر بتونم يه شرکت تاسيس کنم فقط براي ...فهميدن دنياي کمدي و طنز
عالي ميشه
فکر نميکنم ما انقدر بهم نزديک باشيم که بخوايم واسه هم جوک تعريف کنيم
فکر ميکردم با طنز و لطيفه ميشه دلشو بدست بيارم
بله؟
بهم نگيد که بجاي رفتن به خونه تا الان تو شرکت هستين واسه مطالعه ي کمدي؟
فکر کنم بايد در برابر نداشتن حس شوخ طبعيم تسليم بشم
فکر ميکنم اين اثرات جانبي اينه که شما يه خانواده واسه خودتون ندارين
چرا سعي نميکنين با يکي قرار بذارين؟
مديرعامل جو از شرکت امنيتي داهان ارشد منه تو کليسايي که من هستم
و همشم داره تلاش ميکنه که دخترم سومش رو بهم معرفي کنه
ميخواين شما رو بهش معرفي کنم؟- فقط بگو چرا بهم زنگ زدي؟-
همون مديرعامل جويي که بهتون گفتم ميخواد نيم ساعت ديرتر ملاقات ناهار انجام بشه
حتما
همينطور، در رابطه با اتفاقي با دستمالتون سري قبل پيش اومد
من با خانم شين جا يا فردا تماس ميگيرم و کاراشو انجام ميدم
دستمال گردن؟
اوه، باشه
اوه، خوشگلم واقعا
من شبيه کيم که انقدر خوشگلم؟
"يه زمان استراحت بين برنامه ي کاري پرمشغله ام"
"زماني براي آرامش جا يا توسط همه ي شما"
چت گروهي: 20 نفر اعضا دعوت شده توسط جايا]
واي، اين واقعا جايائه؟- سلام همگي-
واي، خداي من اين واقعا خود جا ياست
من کليپ جاجانگ ميونگتو ديدم خانم جا يا عاشقش شدم
!تو واقعا خوشگلي جا يا شبيه فرشته ها هستي
الان دقيقا داري چيکار ميکني؟- امروز صبح سر فيلمبرداري بودم-
ايموجي گريه
فيلمبرداري تازه تموم شده و من تو راه خونه رفتم تا يه قهوه بخورم
رازت براي اينکه همچين هيکل خوش فرمي داري چيه؟
!به ما هم ياد بده چطوري تبديل به همچين الهه اي شدي
اينکه منشي مين ه
چرا اون مردک بايد بهم پيام بده؟ حالم رو گرفت
کي قراره شما اون دستمال رو برگردونين؟
چه دستمالي؟
صورتتون رو پاک کنيد
با اين همه، شما يه ستاره ايد
چرا مديرعامل شين همچين درخواستي کرد؟
!واي خدا، اون خيلييي خسيسه
فقط بهش بگو از اونجايي که خيلي آدم !پولداريه، بره يه دستمال ديگه واسه خودش بخره
!چقدر شرم آوره
اون مال منه
من اونو از دوست دختر سابقم هديه گرفتم واسه همينم ميخوام که برش گردونين
مال اونه؟
يه لحظه صبر کن
!واي، چقدر مسخره است
هي، من اون دستمال بعد از اينکه کارم تموم شد انداختم بيرون
و اينو به شين هو يه هم بگيد
"تو دستمال يکي ديگه رو ميدي به کسي ديگه؟ چرا؟"
چرا، چرا، چرا؟
اوه، چون نميخواسته دستمال خودش رو به من بده؟
خب، بهش بگو من خسته شدم از اينکه احساساتم رو بخاطر اون هدر بدم
بهتره اونم از جلويِ چشمم گورشو گم کنه
و بهش بگو که اميدوارم يه بدبختي بزرگ نصيبش بشه
چي؟چرا هيچ جواب نيست؟
از چت روم رفته بيرون؟
!عجب عوضي بي ادبيه
نونا،چي شده؟- اوني،عشق يه طرفه داري؟-
داري باهاش قرار ميذاري؟- منظورت شين هو يه از استراحتگاه درجه يکه؟-
!اون همچين ادمي نيست که بخواد تو رو رد کنه
جايا ميخواسته مخ مدير شين رو بزنه ولي نتونسته
جايا کيه؟- بعضي وقتا تو برنامه هاي تلوزيوني اجرا ميکنه-
اين چيه؟چي شد؟من چه غلطي کردم؟
الو؟- رئيس شين تو رو رد کرده؟-
لعنتي،از طرفدارا خواستي آرومت کنن؟
مدير ميخواد همين الان ببينتت
خودت يه جوري درستش کن- چي شده؟-
هرجوري شده با کنفراس مطبوعاتي يا با هرچيز ديگه فقط درستش کن
همين الان حلش کن
چي شده؟
آبروشون رفته
(ارتباط اون با رئيس،استراحتگاه درجه يک چيه؟)
شايعات فضايِ مجازي زود فراموش ميشه،خيلي نگران نباش
اين چي ميگه؟- رئيس شين گفت که اينو بهت بگم-
!عجب ادميه
(مدير جانگ)
چيه؟- رئيس شين پسرعموته؟-
چرا بهم نگفتي؟با پسرعموت دعوا نکن
اون پسرعموم نيست
!لعنتي
!بهت گفتم نيا ولي تو اصلا گوش نميکني
چه احوال پرسي عاليي اونم بعد از اين همه سال که همو نديديم
هي!درش نيار
!چون خيلي وقته همو نديدم خواهشا حالمو بهم نزن
الهه ما يه ذره هم عوض نشده
شايد مجبور بشي برگردي قلمرو خدايان و اون عوضي رو اونجا ببيني
اون عوضي؟کي؟
خودت ميدوني،همون عوضي ديگه
هموني که کاهن اعظم وقتي کوچک بوديم درموردش برامون ميگفت
هموني که قراره همه رو بکشه- دوباره شروع نکن-
براي همينه که به نظرم تو از هابک بچه تري
هنوز چيزايي که تو بچگي شنيدي رو باور داري؟
هنوز داستان خرسي که سير ميخورد باور داري؟
داستان مردي که از تخم مرغ بيرون اومد جالبتر نبود؟
حالا ميخواي چکار کني؟برنامه اي داري؟
اگه خواستي اونو بدي بهش به منم بگو بدم بهش
و اگه من خواستم اول اين کارو بکنم به تو ميگم
تو الان به اين ميگي نقشه؟
بيا يکم بيشتر زمان بخريم
حالا اين دوست پسر خداي ابت کجا هست؟
اون احمق براي اولين بار در تاريخ خدايان،از يه خادم کمک گرفته
يه خادم خدا؟
مدير،کلينيک روانپزشکي شاد
يون سو آه؟
يه زن؟- اره،اصلا از قيافش خوشم نمياد-
فکر نميکنم اون بدونه هابک خداست
چرا؟
هيچوقت دليلشو بهت نميگم
من کجام؟
ما کجاييم؟تو ميخواستي چکار کني؟
يادت نمياد؟- چي رو يادم نمياد؟-
ديشب تو،توحال خوبي بودي براي همين شراب بعد غذايِ منو تموم کردي
و بعد اصرار کردي که تو تخت نام سو ريم بخوابي
من اين کارو کردم؟
اينجا بخوابي،سرما ميخوري
بعد تو بهش گفتي اگر بيرون بخوابه سرما ميخوره
بعد تو چهاردست و پا
!خزيدي تو اتاق من
خوب فک کنم که من اشتباه کردم- من تو اينترنت درموردش سرچ کردم-
"بهش ميگن"علائم مستي شديد
!نخير اينجوري نيست
راستي،نام سو ري،نام سوري
نام سوري..نام سوري
چرا از اونجا،اومدي بيرون؟
...يعني شما دو تا- نه-
!نه
الو؟- هابک گوشي نداره؟-
...کي
ارباب بي ريوم
واقعا زده به سرم...ديوانه شدم
واي،کمرم
!چه خدايِ بي شخصيتي
يه ملحفه اي وبالشتي بهم نداده
!نميتونسته اين کارو هم بکنه
بي ريوم،نام سو ري هستم- هابک کجاست؟-
اينجاست..الان گوشي رو ميدم بهش
بله؟
باشه
چيه؟- ميخواد تو خونه اش ببينتون-
انگار مورا،بي ريوم رو پيدا کرده
شما بدون قدرتاتون چطوري ميخواين برين اونجا؟
نبايد خادم رو دوباره به خطر بندازيم
هنوز بخاطر اينکه گولش زديم ناراحتم
چي داري ميگي؟
...شما
از قصد ميخواستين منُ بکشين؟
نه
براي همين معذرت خواهي کردي؟
چون داشتين منُ به کشتن ميدادين؟
نه- ...براي همين گوشت رو برام تيکه کردي-
بهم سيب دادي،تا بتوني منُ بکشي؟
يه جورايي اخرين شام زندگيم بود؟- گفتم که نه-
منظورت چيه که نه؟تو همه چيزو ميدونستي بازم منُ گذاشتي تو اون ماشين
تنها چيزي که ميخواستي اين بود که قدرت هاي بي ارزشتو به دست بياري؟
بي ارزش؟- اره-
...من نميدونم اين قدرتا چقدر عالي اند
اما يه خدا ميتونه جون يه انسانو براي رسيدن به خواسته هاي خودش به خطر بندازه؟
چطور يه خدا ميتونه انقدر بدبخت باشه؟
اون فکر ميکرد قدرتاش در اخرين لحظه برميگرده مثل اون دفعه که نجاتت داد
فکر ميکني اگه قدرتاش برنميگشت چي ميشد؟
چه بلايي سرمن ميومد؟- اون هرجوري بود شما رو نجات ميداد-
اما اين حقيقت که اون جون منو به خطر انداخته تغييري نميکنه
اما اين حقيقت که اون دو بار جون شما رو نجات داده-
هم تغييري نميکنه- نام سو ري-
چرا انقدر داري باهاش بحث ميکني؟
بيا بريم
هرچي زودتر برگردين براي خودتون بهتره
بهتره باهم بريم،منم يه کارهايي دارم
چي؟- اون پولي که تو خرج کردي-
من همه رسيداشو جمع کردم
پس من بهش ميگم که يا سنگُ بهت بده يا خودتو بجاش برداره
بذار ببينم اين خدا چه شکليه
ميتونيم بريم؟- بله-
يه ذره هم عوض نشده،تو سرزمين خدايانم همش دنبال بهترين جاها بود
...اين ادما بايد خفا زندگي کنن ولي يکيشون ستاره معروفه
واون يکي ام در پنت هاوس يکي از بزرگترين ساختمان هاي کره زندگي ميکنه
...يعني خدايان اين دنيا رو به اين حال و روز انداختن
يا چون دنيا به اين حال وروز افتاده،خدايان هم بي خيال شدن؟
تو هي داري بي ادب تر ميشي ها
اين شرايط منُ ياد مردي انداخت که ميخواست باهام ازدواج کنه
وقتي ميخواست بهم پيشنهاد بده يه انگشتر الماس بزرگ بهم داد
اما من انداختمش دور
يوم مي- يون سو-
چرا اومدي اينجا؟فکر ميکردم کار پاره وقت داري
چرا اين روزا آن بينُ نميبينم؟- آن بين؟-
دانشگاه ول کرد و رفت رم- چي؟-
خيلي مسخره ست.اون شاگرد اول بود ولي به اين نتيجه رسيده که پزشکي براش مناسب نيست
فکر کنم براي وقت گذروني اومده بود دانشگاه
اما چرا پرسيدي؟
ميخواستم اينو بهش برگردونم
بايد همون موقع باهاش ازدواج ميکردم.اون وارث يه شرکت بزرگ بود
لعنتي،اونم اينجا زندگي ميکرد و همش پزشو ميداد
مشتاق ديدار،بي ريوم- مشتاق ديدار،يون سوآه-
نام سو ري،مشتاق ديدار
ارباب بي ريوم،حالتون چطوره؟
باورم نميشه که دوستم يون سو آه،خادم خداست
براي همين بود که جاذبه عجيبي نسبت بهش داشتم
سنگ خدايان بخاطر از بين رفتن قدرت هاي تو،ناپديد نشده
من هيچوقت قدرت هامو از دست نداده بودم براي همين ميخواستم بدونم چطوريه
مشتاق ديدار يون سوآه
اگه جايِ سنگ خدايي من امنه،پس بدش به من
مطمئنم که خيلي خودتو براي اين روز اماده کرده بودي ولي بهت نميدمش و خودتم دليلشو ميدوني
اما اگه تونستي از مورا بگيريش،منم درموردش دوباره فکر ميکنم
بي..بي ريوم
خيلي وقته نديدمت،يون سوآه
حقيقت داره؟شنيدم به مورا خيلي نزديکي
اگه اون بهت ندادش،پس حتما يه مشکلي اين وسط وجود داره درسته؟
براي همينه که ما داريم از سنگ هاي خدايان محافظت ميکنيم
بي ريوم- ...راستي-
شنيدم اين روزا خيلي گرسنه اي
اره،من بويِ خيانت رو حس ميکنم
و احساس گرسنگي ميکنم
احساس ميکنم از ديروز و روزهاي قبلش شاه بهتري هستم
چي؟- دارم ياد ميگيرم که چطور پادشاه بهتري باشم-
بريم،نام سو ري
اينو بذار اينجا باشه،خيلي وقته نديدمش و کارهايِ زيادي باهاش دارم
اگه مورا سنگُ بهتون نده،پس بي ريوم اصلا اين کارو نميکنه
...ممکنه براي شما فقط يه سرگرمي باشه
اما براي کارمندهاتون خيلي سخته
بهشون بگو اگه نگران اين قضيه بشن،اخراجشون ميکنم
تيم جديد برنامه ريزي درمورد يون سوآه سوال ميکنن
فکر ميکنم خودتون بايد اين قضيه رو مديريت کنيد،رئيس شين
فکر کنم اون هنوز داره فکر ميکنه- فکر ميکردم سريع قرارداد رو امضا ميکنه-
اون زمين خانوادگيشونه و حالا قراره که بفروشش
حتما يکم به شک افتاده
خودشو قوي نشون ميده ولي درواقع ادم حساسيه
بله؟
قلب مهربوني داره
اما نميخواد کسي متوجه بشه براي همين مخالف قلبش عمل ميکنه
و براي همينه که برنامه هاش هيچوقت عملي نميشه
...اين سوال من نبود
ديدن اون که داره سعي ميکنه بدجنس باشه جالب نيست؟
اين جواب سوال تو نبود؟- بله-
...يون سوآه يه روانشناسه ولي
ميشه بهت يه رازي رو بگم
من ميتونم احساسات ادمارو اناليز کنم
!اين راز موفقيته منه
با يون سو آه حرف ميزنم- باشه-
بيا با هم بريم
مشتاق ديدار ؛ يون سو آه
خدايا؛ واقعا
اين ديگه چه جور رويايي بود؟
چطور يه رويا تونسته با يه سري از حوادث اينقدر خوب مطابقت پيدا کنه؟
خدايا؛ زبونم بند اومده
اين آدما؛ واقعا که
چطور جرئت ميکنين که اينجا ولو بشين؟
شنيدم که اون انگشتر الماس ؛ حلقه خواستگاري نبوده
يه حلقه دوستي بوده
يه حلقه دوستي آن بين ؛ اونو بهت داده بود؟
فکر کردم بهت يه حلقه عشق ميده
شنيدم 20 نفر اين حلقه رو گرفتن
شنيدم اون اينو به بيش از 20 نفر داده
و اون هيچ وقت قبلا دنبالت هم نبوده
جنون خود بزرگ بيني داري؟
چي؟ مي خواي کاري کني که که تصميمي بگيره؟
حتي نتونستي يه کلمه حرف بزني
! غش نکن
هر زمان که در وضعيت بدي هستي سعي مي کني غش کني
! امکان نداره! امکان نداره
! امکان نداره
در هر صورت، مراقب بي ريوم باش
همه خدايان يکسان نيستن
اون احمق از طرف الهه عشق اومده
! هي
اون از طرف هيچ خدايي نيس جز الهه عشق
... اون احمق از خيانت و شلوغ بازي لذت ميبره؛ براي همين
نبايد باهاش صحبت کني - آن بين يه خداس؟ -
... آن بين
آن بين يه خداس؟
کاملا از دست رفت
چطوره دوباره با مو را صحبت کنيم؟
و جو دونگ کجا رفت؟
.... آن بين
آن .... آن بين؟
چرا مي خواستي منو ببيني؟
تو نبايد درباره قدرت هام به بي ريوم چيزي مي گفتي
من ... هيچ انتخابي نداشتم
اگه شما اونو بهش بدين؛ بي ريوم تجديد نظر ميکنه
بدش به من ؛ بهم اعتماد کن
قدرت هام بعد از اين که به اقليم خدايان برگردم؛ برمي گردن
نه .... نه
نمي تونم - مو را -
از بي ريوم بگير بعدش من بهت ميدم
مو را - خودم نمي تونم تصميم بگيرم -
! مو را
متاسفم؛ ولي چاره ديگه اي ندارم
چه هيجان انگيز
مدت زيادي از زماني که عليه هابک همکاري کرديم؛ مي گذره
چي داري ميگي؟ من توي گذشته با تو چيکار کردم؟
يه خواستگاري؛ و تا امروز هم اعتبار داره
... اگرچه اين باعث حسادت هابک؛ اون جور که انتظار داشتي نشد ولي
! هي - بيا بريم ؛ سرم شلوغه -
بايد برم يکي از دوستام رو ببينم و يه عالمه هم کار دارم
مدت زيادي گذشته ؛ يون سو آه مدت زيادي گذشته ؛ يون سو آه
با عقل جور در نمياد؛ با عقل جور در نمياد
اين اصلا معني نداره
تلفن مشترک مورد نظر خاموش مي باشد ... شما وصل مي شويد به
يوم مي
... آن بين
کِي اومدي اينجا؟
! دکتر يون
مديرعامل شين چندين بار تماس گرفتن و گفتن نمي تونن باهاتون تماس بگيرن
به وقت نياز دارم که قرارداد رو ببينم
از اين مهم تر چي هس؟ - منم همين رو دارم ميگم -
الو؟ - سلام ؛ يون سو آه هستم -
بلاخره بهتون دسترسي پيدا کردم - متاسفم -
تماس گرفتم چون هيچ صحبتي از قرارداد نشد
اوه ؛ ببخشيد هنوز نرسيدم قرارداد رو بازبيني کنم
من نزديک شما توي راهم که برم جلسه ولي يکم وقت دارم
اگه آماده ايد؛ مي تونم قبل از جلسه ام ببينمت
پس بيا کافه نزديک کلينيکم همديگه رو ببينيم
بيا درست ادامه بديم
چي قراره از خانم نواده بپرسين؟
درباره مو را و بي ريوم ئه در مورد چيزي کنجکاوم
ببخشيد؟ اون نواده ممکنه از چي خبرداشته باشه؟
بعد از اين که ياد گرفتم چطور بخونم؛ بررسي کردم که اون براي زندگي کردن چه ميکنه
مي خوام يه چيزي رو درباره وضعيت روحي مو را و بي ريوم چک کنم
خداي من ! اون چي بود؟
تو چرا اينجايي؟
ناراحت بودم که اون جوري رفتي
بيا برگرديم عقب و درباره نواده خادم بودنت صحبت کنيم
دوست دارم اينجا حرف بزنم؛ ولي يه کاري هم دارم که بايد انجام بدم
بيا با يه تير دو نشون بزنيم
! هي ؛ ولم کن ! هي
! هي ! ولم کن
.... اون بي ريوم نيس
! هي ؛ ماشين رو نگه دار ! هي ؛ نگهش دار
! هي
! بي ريوم
اين اصطلاح " مثل برق و باد بدو" رو ميدوني؟
الان بهت نشون ميدم
چي؟
واقعا دارم ... گزارشت رو ميدم
! هي - نگران نباش! يه جديدش رو بهت ميدم -
... نه
... گوشي مشترک مورد نظر خاموش مي باشد؛ شما وصل مي شويد به
[دکتر يون سو آه]
همين جا صبر کن
اين يه تحوله خيلي زوده که تاثيراتش رو نشون بده
ولي الان؛ دقيقا وقت درستيه
اين يه راه حل موقتيه
... تو ... تو واقعا که
مي تونم يه رازي رو بهت بگم؟
ما قادر مطلق نيستيم
براي مثال ؛ ما نمي تونيم يه عضو مُرده رو به زندگي برگردونيم
اگه انسان ها به تحقير کردن ما ادامه بدن؛ شما همتون ميميريد
.... ولي چقدر عجيب
انسان هايي که از من حلقه گرفتن کار و بار زندگي شون خيلي خوب شد
چرا به اين وضع افتادي؟ حلقه رو انداختي دور؟
چه غلطي داري ميکني؟
از چيزي که يادم مياد؛ تو يه دانش آموز کاري و فقير بودي
من از مدرسه رفتم براي همين تو تونستي بورسيه رو بگيري
اين دروغه
چرا رفتي سر روان پزشکي؟ راه هاي بهتري هم براي پول در آوردن بود
عجله داشتي که يه کلينيک باز کني و هنوزم زير قرضي
شنيدم اين روزا حتي نمي توني اجاره ات رو بدي
اين بزرگ تر از اون اولي نيس؟
ازت مي خوام که به عنوان خادم خدا کاري انجام بدي
اگه هابک اينو قورت بده اين مال توئه
چي؟
اين باعث ميشه که موقتا قضيه سنگ هاي خدايي رو فراموش کنه
در ضمن بايد کاري انجام بدم
و البته تو هم پاداش مي گيري؛ بر اين اساس اين حلقه فقط انعامت ميشه
مي تونم آرزوت رو برآورده کنم
به عنوان مثال؛ مي تونم خيلي پولدارت کنم
واقعا مي توني پولدارم کني؟
مراقبش باش فقط يه دونه ازش توي دنيا وجود داره
خودت بايد با مشکلاتت دست و پنجه نرم کني
و آرزوم پولدار شدن نيس
اولا؛ تو خادم هابک نيستي؛ بلکه خادم هر خدايي
دوما؛ هابک که قدرت هاش رو از دست داده نمي تونه برات کاري بکنه
به عبارت ديگه؛ به خداي درست بچسب
متاسفم؛ ولي اون قدرت هاش رو داره
... اونا ميان و ميرن
ولي اون هنوز يه خداس؛ حتي اگه قدرت هاش رو از دست داده باشه
چي؟
اگه صبر کنيم برمي گردن؛ اصلا چرا داريم تعقيب شون مي کنيم؟
نمي تونم بهش اعتماد کنم - تو هيچ وقت به کاري که کرده اهميت ندادي -
امکان نداره ... که به خاطرش داري اين کارو ميکني
تموم شد؟ امشب يه بيمار دارم
اگه چيزي که گفتي درسته؛ مي خوام هابک رو ببينم
چرا هر جا که ميري هياهو درست ميکني؟
دوباره تويي
بيا اينجا
! هي ... هي
! هي ! هي
! هي
معلوم هس داري چيکار مي کني؟ - چيکار ميکني؟ -
هابک به طور مطلق قدرتهاش رو از دست نداده - چي؟ -
يه فرصت بهت ميدم که اثباتش کني اگه قدرتهات رو بهم نشون بدي
درباره دادن سنگ خدايي تجديد نظر ميکنم
اون الان چي داره ميگه؟
! ..... هي ! هي ؛ هي
! هي
! هي ؛ اين کارو نکن ! اي احمق
اگه يه قدم ديگه برداري؛ اون از بين ميره
هي ؛ چه غلطي داري ميکني؟
! سرورم بي ريوم؛ شما نمي تونيد به انسان ها زور بگيد
خادمان خدايان استثنا هستن ... برکت ها، مجازات ها؛ افتخار؛ درد
و قلب يه خدا - ! اين مسخره اس -
هي ؛ منم ازش خوشم نمياد ! ولي اين درست نيس
ولي اون گفت که هر وقت توي خطر قرار مي گيره قدرت هاش برمي گرده
جدي نميگي؟- چي؟ -
آماده ايد؟
پس ؛ بيايين شروع کنيم
اي بابا؛ چيکار کنيم؟
ارباب بي ريوم؛ لطفا جلو اينو بگيريد
چي ميشه اگه قدرت هاش برنگرده؟
پس اين حتما سرنوشت اين بچه بوده
حالا هابک؛ نوبت توئه
تو سنگ هاي خداييت رو گم کردي؛ نه؟
! هي
چرا ... سنگ هاي خداييت رو گم کردي؟
مجله گل آفتابگردان؛ مجله اي براي با سليقه ها www.sunflowermag.ir
[عروس خداي آب]
حس مي کردم دارم يه فيلم عاشقانه و کمدي تماشا مي کنم وقتي که دنبالت اومدم
من چه کار اشتباهي کردم که زندگيم و سرنوشتم بايد با تو گره بخوره؟
حتي اون دعوا و بهم زدن عالي بود
نمي خوام که دوباره عاشق يه انسان بشي
.... اگه به اين کارت ادامه بدي؛ من
اون آدم بديه - در هر صورت داره ميره -
.... اون در هر صورت داره ميره - اتفاقي افتاده؟ -
ولي تو عاشقش شدي
من بهاي رويايي که دارم و نمي تونم ازش دست بکشم رو ميدم
نمي خوام که درد رو به ياد بياري و از گذشته مايوس بشي
! يون سو آه