::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
(2003 سال)
::::::::: آيــــ(قسمت سوم: دامی لاهی رو ترک میکنه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هر دفعه که قلبش میتپه خونش دچار پس‌روی میشه
...‌‌اگه به زودی جراحی نشه
...ممکنه به‌خاطر تنگی نفس
و نقص قلبی بمیره
باید فورا ببریدش به بیمارستان بزرگ‌تر
بهت گفتم دنبال من نگردی
بدون اجازه من به دنیا آوردیش
حالا میخوای من ازش مراقبت کنم؟
نکنه میخوای از این بچه به‌عنوان ...بهونه‌ای برای چاپیدن من استفاده کنی
و برای بقیه زندگیت پول بزنی به جیب، آره؟
کی اهمیت میده که بمیره یا زنده بمونه؟
هیچ ربطی به من نداره
!گمشو دیگه
خونه‌ی کوچولو توی جنگل- خونه‌ی کوچولو توی جنگل-
مرد کوچولو کنار پنجره وایساده- مرد کوچولو کنار پنجره وایساده-
خرگوش کوچولو میپره اینور و اونور- خرگوش کوچولو میپره اینور و اونور-
صدای در میاد- صدای در میاد-
"گفت "کمکم کن- "گفت "کمکم کن-
"گفت "کمکم کنین- "گفت "کمکم کنین-
...اگه کمکم نکنی- ...اگه کمکم نکنی-
شکارچی سرمو میبره- شکارچی سرمو میبره-
مامان؟
!مامان
مامانی کجایی؟
...چرا
منو رها کردی؟
وقتی منتظرت بودم، کلی گریه کردم
منو توی مترو گم نکردی
...منو کنار‌ پل
ول کردی
چون مریض بودم؟
به‌خاطر هزینه بیمارستان؟
نگران نباش
به هیچکس نگفتم
این چرت و پرتا چیه میگی؟
من هیچوقت این کارو نکردم
،روزی که اومدی دیدنم ...به محض اینکه چال لپاتو دیدم
اون روز یادم اومد
ولی همچنان میخواستم باهات کنار بیام
به خودم گفتم حتما یه دلیلی داشته که ولم کردی
...اما
اون روز که زیر بارون ...جلوی خونه بابابزرگ غش کردم
...اون روز
اونجا دیدمت
...مامان
منتظر بودی غش کنم،‌ مگه نه؟
!اونجوری میتونستی از بابابزرگ پول بگیری
...ولی
به چیزی که میخوای نمیرسی
مخصوصا حالا که نشون دادی چقد خبیثی
...آخرین فرصتت برای مادر بودن رو
از دست دادی
اصلا نباید میومدم اینجا
به بابابزرگ میگم
...مطمئن میشم که
یه قرونم پول بهت نرسه
!مامان
مامان، نمیتونم نفس بکشم
...مامان
هیچوقت نباید میاوردمت اینجا
...نه
اصلا نباید به دنیا میاوردمت
کار تو و من دیگه تمومه
هی! بیا اینجا
نتونستین پیداشون کنین؟
!حتی اگه شده جنازه‌شون رو پیدا کنین
اینجا رو کامل بگردین به هر قیمتی شده پیداشون کنین
!راه بیفتین دیگه مفت‌خورا
!بجنبین
!حتما دستگاه ضبط هم پیدا کنین
هنوز اون بیرونن؟
...خیلی خوشحالم که بعد از این همه مدت
با پسرم وقت میگذرونم
مامان
همه چی به زودی تموم میشه چیزی نیست
باشه
...تا وقتی این دستگاه ضبط رو دارم
گی تاک هیونگ هم میتونه آزاد شه
به چه حقی دستشو روی دختر عزیزم بلند کرده؟
حتما خیلی درد میکنه
متاسفم
تو چرا متاسفی؟
خیلی احمق بودم
به‌خاطر هزینه‌های بیمارستان من ،مجبور شدین خونه رو بفروشین
،از کارتون استعفا بدین
و بابا نتونست پروفسور بشه
حس میکنم همش تقصیر منه
به‌خاطر همین میخواستم بدهیمونو تسویه کنم
چرا خودتو نگران این چیزا میکنی؟
فقط باید منو ول میکردین
چرا یه بچه مریض که هیچکس حاضر نمیشد به سرپرستی بگیرتش رو آوردین خونه؟
من فقط پولاتونو تموم کردم
دیگه دارم عصبانی میشما
تو منو نجات دادی
همش به‌خاطر حرص و طمع من بود
...من تو رو بزرگ کردم
که خودم بتونم زنده بمونم
من پنج‌تا سقط داشتم
و دیگه نمیخواستم زندگی کنم
بعدش بابات منو برد جزیره ججو تا حالم بهتر بشه
عزیزم
تو هم میشنوی؟
کجایی مامانی؟- فکر کنم صدای اون دختره‌-
اونجا بود که دیدیمت
کوچولو، چرا گریه میکنی؟
مامانت کجاست؟
حتما مامانشو گم کرده
چیکار کنیم؟
گریه نکن
عزیزم، بیا بریم مامانشو پیدا کنیم
باشه، بریم
این بچه رو میشناسین؟- ...هنوز-
صدای تپیدن قلب کوچولوتو یادمه
شما بچه‌تونو گم نکردین؟- ...اون روز-
جاتو توی قلبم باز کردی
...اینکه می‌دیدیم سختی جراحی‌ها رو تحمل میکنی
...و تلاش میکنی زنده بمونی
خیلی خوشحالمون میکرد
دیگه عمرا بفرستمت پیش اون زنیکه
من دیگه هیچ‌جا نمیرم
اینجا خونه‌ی منه
...کسی که برات پاپوش دوخت
همونیه که توی مدرسه بچه به دنیا آورد؟
آره
من باهاش بودم
بهش کمک کردم چون باهم دوست بودیم
این بلا رو سر دوستش آورد که بهش کمک کرد؟
خودم مجبورش میکنم حقیقت رو بگه
همه چیو فردا حل میکنم
(عشق)
جدی اومده مدرسه؟
اون بنگ دامی نیست؟- هی-
وای- بنگ دامیه-
امکان نداره- وای-
واقعا که خیلی چشم‌سفیده
رسما داره به کل دنیا میگه اون شوگر ددیشه؟
وای، عجب روانی‌ای
چه رمانتیک
به این میگن عشق واقعی
!تو هم روانی هستیا
یه چیزی بگو
...بنگ دامی انگار
ناراحته
امکان نداره- نگاهش کن-
بابا، اونا چیکار میکنن؟
چیزی نیست، بیا بریم- اونجا رو، دیوونگیه-
بنگ دامی رو به‌خاطر خراب کردن) (شهرت مدرسه اخراج کنین
بنگ دامی باید به‌خاطر خدشه‌دار کردن) (اسم مدرسه ترک تحصیل کنه
!نمیتونین برین تو
نگرانم که این سلیطه الگوی بدی برای بچه‌های معصوم ما بشه
!دختره‌ی بی‌شرم و حیا
!تو مدرسه‌مونو خجالت‌زده کردی
اگه این روی قبولی بچه‌ها توی دانشگاه تاثیر بذاره، با دستای خودم میکشمت
!حواست باشه چی میگی
به چه حقی پا شدی اومدی اینجا؟
!دزدِ بچه
بابا خوبی؟- آره-
ازش عکس بگیرین- عکس بگیرین-
عکسشو بگیرین- زود-
بذارش کنار
نکنه میخواین از همتون شکایت کنم؟
!برید کنار
!برید اونور
!از سر راه برید کنار
ولم کنین- چیکار میکنین؟-
ولم کنین
!از اینجا گمشو
!بریم تو، زود باش
هی، عوضی- !بجنب-
گمشو- چیکار میکنی؟-
!دیگه بسه
میشه دیگه تمومش کنین؟
بنگ دامی باید به‌خاطر خدشه‌دار کردن) (اسم مدرسه ترک تحصیل کنه
شما هم خودتون بچه دارین
تمام کاری که ازتون برمیاد همینه؟
واقعا فقط همین ازتون برمیاد؟
الان منو زدی؟
!فاتحه‌تو بخون! بیا اینجا ببینم
!کمک
...نتیجه‌ی کمیته انظباطی برای بنگ دامی
اخراج از مدرسه‌ست
...با این‌حال، به‌خاطر آینده‌ی این دانش‌آموز
...تصمیم گرفتیم این فرصتو براش فراهم کنیم که
خودش ترک تحصیل کنه
شماره تلفن والدینش رو ندارم
برای همین میرم خونه‌شون
میرم در خونه‌شون و امضای پدر و مادرشو برای برگه‌ی ترک تحصیل میگیرم
فکر خوبیه
پس همین الان برو
معاون تو هم باهاش برو- چشم-
خسته نباشین
...چطوری والدینش علی‌رغم این بلبشو
بازم نیومدن مدرسه؟
...واسه همینه اون بچه اینقدر بی‌شرمه
قربان، خواهش میکنم یه جلسه‌ی کمیته انضباطی دیگه برگزار کنین
تا اسمم از این اتهامات دروغین پاک بشه- اتهامات دروغین"؟"-
هی، بهت گفته بودم خونه بمون و به کارای بدت فکر کن
به چه جراتی اومدی اینجا؟
چطوری بعد از زایمان، اینطوری سرتو بالا گرفتی؟
با چشمای خودتون دیدینش؟
هیچکدوم از معلمای اینجا دیده من زایمان کنم؟
!اگه کسی دیده، لطفا بیاد جلو
!یکی دیده
!معلمت، خانم کو میونگ جی تو رو دیده
خانم کو؟
کسی که قراره ببینیم مادرخونده‌شه یا مادر واقعیش؟
نمیدونم، آخه تنها فامیلی که توی پرونده‌شه پدربزرگشه
میدونم خیلی دردسر داره
...ولی اگه این مسئله رو ختم به خیر کنی
برای خودت خوب میشه
از کجا معلوم؟
شاید اصلا تو رو به‌عنوان معلم تمام وقت استخدام کنن
تمام تلاشمو میکنم
و کاری میکنم این مسئله روی مدرسه تاثیر منفی نداشته باشه
آیگو
سلام خانم ناظم
بنگ دامی اومده
میخواد یه جلسه دیگه بذاریم و میگه به دروغ متهم شده
واقعا با چشمای خودت دیدی زایمان کنه؟
چیشده؟
تو این بچه رو به دنیا آوردی؟
دامی، حالا چیکار کنم؟
چه خاکی تو سرم کنم؟
خانم کو؟ چرا جواب نمیدین؟
مطمئنین دامی رو توی اتاق هنر دیدین؟
بله، با چشمای خودم دیدمش (ای خدا لالت کنه زن)
...بعد از ملاقات با والدین دامی
دوباره بهتون زنگ میزنم
(ناظم، مون جون هی)
ببخشید
شما مادر بنگ دامی هستین؟
شما؟
سلام، من معلم دامی، کو میونگ جو هستم
باید یه مسئله ضروری رو باهاتون درمیون بذارم
...کمیته انضباطی
تصمیم گرفته که فرصت ترک تحصیل به دامی بده
فکر کنم اشتباه گرفتین
مگه اینجا خونه‌ی بنگ دامی نیست؟
آدرس خونه‌ش همینجاست که
حتما اشتباه گرفتین
کسیو به این اسم نمیشناسم، خدانگهدار
به هرحال که اون دختر هیچکسِ من نمیشه
کار خوبی کردم به‌عنوان‌ خانواده‌ی اون پیرمرد ثبتش کردم
(دختری که توی اتاق هنر زایمان کرد)
از شر بنگ دامی خلاص شدم ولی گوم لاهی هیچوقت دست بردار نیست
باید سر و ته مسئله رو هَم بیارم
(پذیرای هر خبری هستیم، اسکارلت لتر)
من میدونم مادر واقعی دختر منگوله‌ای کیه
مدیرعامل رسانه‌ی ال‌اچ، گوم لاهیه
...گوم لاهی
یه زن بی‌شرمه که در گذشته بچه‌شو ول کرد به امون خدا
اون داره شخصیت واقعیشو پنهان میکنه
(ثبت شد)
!دکتر چا
!آیگو، چه جای خوبی! هی دکتر چا
!هی، دکتر چا
بفرمایین برین
!چیکار میکنی؟ هی- آیگو-
برو کنار- چقدر خوبه-
عه- خوش اومدین آقای ما-
بفرمایید داخل
واقعا که دکتر چا
خیر سرت دکتری
چرا همیشه میزنی زیر قولت؟
مگه نگفته بودم نیای در بیمارستانم؟
باید بیمار ویزیت کنم تا بتونم پولتو پس بدم
با این کارا پولت جور میشه آخه؟
اگه مایه‌ی خجالتم، پس بجنب پولمو پس بده
شوهر داری دسته‌ی گل
چطوری اون کثافت شوهر من حساب میشه آخه؟
!خیلی وقت پیش طلاق گرفتیم
من اصلا پول تو رو به عمرم ندیدم
وای خدا! تو دیگه خیلی بدبختی، میدونستی؟
واسه همین باید بیشتر مراقب اطرافیانت می‌بودی
...چیکار میکردی که نفهمیدی شوهرت
با یه پرستار باهات خیانت کرده و تمام پولتو بالا کشیده؟
پولتو پس میدم، پسش میدم
کی گفته پسش نمیدم؟
...برو
...به اون دوست‌پسر پیرت بگو
که شوهرت یه میلیون دلار بدهی بالا آورده
اگه سرت به تنت اضافی کرده یه کلمه از این ماجرا رو بهش بگو
اگه بگی، پشت گوشتو دیدی پولتو دیدی
خودمو میکشم
منگوله رفت خونه؟
نمیدونم والا، همین یه دقیقه پیش اینجا بود
خیلی به‌خاطر منگوله استرس دارم
نمیتونم رو درسام تمرکز کنم
نه بابا؟ مگه تو درسم میخونی؟
من بنگ دامی از کلاس 7-2 هستم
نمیتونستم وقتی به دروغ متهم شدم دست رو دست بذارم
بعد از کلی فکر کردن، امروز جلوتون وایسادم
...چی... دختره‌ی
...از حالا به بعد- ...بنگ دامی تخم‌سگ-
فقط حقیقت رو میگم- ...چرا-
این چیه دیگه؟
حرفامو از خودم درنیاوردم- !باید جلوشو بگیریم-
...اون شب
واقعا یه نفر توی اتاق هنر زایمان کرد
!عجب تشنه توجهیه
...وقتی رفتم توی اتاق هنر
یکی دیگه از قبل اونجا بود
چی؟
!اون شخص هان مونه بود
چی؟- هان مونه؟-
امکان نداره- چی میگه واسه خودش؟-
!ای لعنت
(اتاق پخش)
!هان مونه کسی بود که بچه به دنیا آورد
...تا الان دهنمو بستم چون
میخواستم راز مونه رو نگه دارم
...ولی وقتی دارین به بابام تهمت میزنین
دیگه نمیتونم ساکت بشینم
همگی
پخش رو قطع کن و بیا بیرون- بچه‌ها، همتون-
از حالا به بعد فقط باورم کنین
!بجنب
!سریع درو باز کن
همگی، لطفا حرفامو باور کنین
!دارم حقیقتو بهتون میگم
!بیا بیرون- !هان مونه بود-
!مونه زایمان کرده
!من نبودم
!ولم کنین! توروخدا ولم کنین- ببریدش بیرون-
توروخدا ولم کنین
!واو، چه روانی خلاقی
یعنی یه روز بعد از زایمان رفته آدیشن داده؟
مونه زایمان کرد
...و ازم خواست که
!بچه رو از مدرسه ببرم بیرون
میخوای همینطوری هی دروغ بهم ببافی؟
چطوری میتونی واسه دوستت، اونم بابت کاری که خودت کردی، پاپوش درست کنی؟
اگه همینطوری ادامه بدی دیگه ماجرا فقط به داخل مدرسه ختم نمیشه
دلت میخواد پای پلیس به ماجرا باز بشه؟
ولم کنین- وایسا ببینم-
با بچه چیکار کردی؟
...نکنه
نکنه بلایی سرش آوردی تا از شر مدرک خلاص شی؟
!این کارو نکن دامی
ننه من غریبم بازی رو بذار کنار دیگه
...دامی
دیگه بسه
من بهتر از همه میدونم چقدر درمونده‌ای
و چقد میخوای از پدرت محافظت کنی
همین دیگه
پس لطفا خودت به کارت اعتراف کن
چون واقعا اوضاع برام سخت شده
باشه
...میخواستم اینو راز نگه دارم، ولی
...راستش
من میدونستم دامی عاشق پدرخونده‌شه
چی میگی واسه خودت؟ !خودت میدونی که دروغه
به چه حقی به خشونت متوسل میشی؟
نگهش دارین، ساکت باش- !ولم کنین-
ادامه بده
تنها گناهی که دامی مرتکب شده بود این بود که پدرشو به‌عنوان یه مرد دوست داشت
دروغه
چی داری میگی؟ چرا اینطوری میکنی؟
چه اشتباهی کردم مگه؟
بهش گفتم بس کنه گفتم که درست نیست
حس بدی واسه مادر خونده‌ش نداشت؟
!هان مونه! ولم کنین
لطفا به خودت بیا دامی
باید چیزی که اشتباهه رو درست کنیم
پدر خونده‌ت اشتباه میکرد- خفه شو-
هی- بهت اجازه نمیدم به بابام توهین کنی-
از اولشم نقشه‌ت همین بود، نه؟
!که همه‌چیزو بندازی گردن من
مدرک داری؟
مدرک داری که کار مونه‌ بود؟
چرا باید دنبال مدرک بگردم؟
!من قربانیم
من اینجا قربانیم
نمی‌خواستم اینو بگم
ولی من مدرک دارم
داره؟
جدی؟
تو راز توی کمدت رو بهم گفتی
مگه چی توی کمدشه؟
نمیتونم بگم
همین الان در کمدشو بشکنین
!دروغه، هیچکدوم اینا درست نیست
ساکت باش- لطفا بذارین برم-
!حقیقت نداره
(کتاب راهنمای زایمان، بیمارستان زنان ران)
اون چیه؟
قربان، کتاب راهنمای زایمانه
کتاب راهنمای زایمان"؟"
واو خدایا- چی؟-
وای! اینو ببین
...خدایا، من
ما یه مدرک کلیدی پیدا کردیم
خدایا
سونوگرافی بچه
نه، این مال من نیست
!مال من نیست
!لطفا باورم کنین
!مال من نیست
(کارت شناسایی نوجوانان، بنگ دامی)
(بنگ دامی)
(کتاب راهنمای زایمان، بیمارستان زنان ران)
!مال من نیست
دارم بهتون میگم مال من نیست
!مال من نیست
دامی
...متاسفم
که نتونستم رازتو نگه دارم
این‌ همه‌ چیزو تایید میکنه
این مدرسه دیگه نمی‌تونه ازت محافظت کنه
بنگ دامی
تو از امروز اخراجی
!همین حالا از این مدرسه برو بیرون
!لعنت به همتون
دارم بهتون میگم درست نیست! لطفا باورم کنین
حقیقت نداره
الکی میگه
!باورش نکنین
واقعا درست نیست
(ایستگاه پلیس گانگنام سئول)
...مین دوهیوکی که قبل از دستگیری
توی مدرسه‌ی بنگ دامی قشقرق به پا میکنه، از این بهتر نمیشه
!بیا بیرون بنگ دامی
چرا دنبال من میگردین؟
من بنگ دامی‌ام
تو دیروز توی هتل منو هل دادی و فرار کردی
وای خدای من- چی؟-
!منگوله- چی داری میگی؟-
اینو ببینین! این چیه؟
(بنگ دامی)
وای خدایا، دارم دیوونه میشم
چرا این همش اذیتم میکنه؟
این که هیچ ربطی به من نداره
!سلام به همگی
اینجا دبیرستان دخترونه‌ی !میونگجوئه، مدرسه‌ی منگوله
!ازش فیلم بگیر- اونو؟-
!خانم- صاحب مغازه لوازم تحریر-
اون ادعا می‌کنه که شاهد صمیمیت بین منگوله و پدرخونده‌ش بوده
و با جفت چشماش دیده
!اون اینجاست
خیلی خب، برامون تعریف کن
بله، مدرسه داشت خالی میشد
اون همینجا وایساده بود، منتظرش بود
...به محض اینکه منگوله رو دید
دوید طرفش و محکم گرفتش توی بغلش
باعث شد خونم به جوش بیاد
!اون دختره هم خیلی چشم دریده‌ست
کلی آدم این دور و بر بود
از کجا میدونستی که منگوله بود؟
خیلی ضایع بود بابا
راحت میشد فهمید چون کلاه منگوله‌دارشو پوشیده بود
نمیدونم پلیس داره چه غلطی میکنه
نمیخواین بابت قضیه‌ی پدرخونده‌ی منگوله کاری بکنین؟
!منگوله- !منگوله-
!منگوله‌‌ست- چی؟-
!منگوله- !منگوله-
!منگوله
!منگوله‌ اومد
سلام- منگوله-
بیا اینجا
!سلام- بیا باهات مصاحبه کنیم-
چیکار داری میکنین؟- بیا اینجا-
!اینجا
!وای
اینم از این
منگوله- منگوله-
باهامون حرف بزن- باهامون حرف بزن-
منگوله- باهامون حرف بزن-
چه خبره؟
سوار شو
!منگوله- کجا داره میره؟-
(!بیاین کار درست رو انجام بدیم)
چیه؟- مین دوهیوک رو پیدا کردم قربان-
...دوستان، به نظرتون ما میتونیم
تحمل کنیم که یه مجرم جنسی توی مدرسه‌مون درس بده؟
!نمیتونیم- !نمیتونیم-
!لی هی سو، مجرم جنسی رو بازداشت کنین
!بازداشتش کنین- !بازداشتش کنین-
(فورا مجرم جنسی رو اخراج کنین)
چیکار دارین میکنین؟
ما به سخنرانی لی هی سو، مجرم جنسی گوش نمیکنیم
نمیکنیم- نمیکنیم-
!داوطلبانه استعفا بدین
!استعفا- !استعفا-
(خوشحالی؟ بمیر! برو زندان)
(عشق ممنوعه، منگوله و پدرخونده‌ی منگوله)
خدایا
خیلی خب
درباره‌ش تحقیق کردی؟
فکر کنم بهترین راه کمک گرفتن ازشون باشه
زودتر بهشون اطلاع میدم
گروه سونگچان از پیشگیری) (از جرائم دیجیتال حمایت میکنه
(مرکز حمایت از قربانیان جرائم دیجیتالی جوانان)
(ما به قربانیان فیلمبرداری غیرقانونی کمک میکنیم)
باشه
حالا که‌ من مداخله کردم چی؟
همه توی کره یه جوری مدیون منن
...مطمئنم
میتونم یه دختربچه رو نجات بدم
...اگه مداخله کنین
ممکنه به کسب و کارتون صدمه بزنه
احیانا نگرانین؟
نگران نیستم
...اون فقط
بهای زندگی‌ای که داشته رو داره میپردازه
(دختر عزیزم)
مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق
سلام
من کارآگاه نام چول‌ وو از ایستگاه‌ پلیس دوکسونم
من دنبال مین دوهیوک فراری میگردم که توی طبقه‌ی دوم اینجا زندگی میکنه
اخیرا اونو دیدین؟
نه، تا حالا ندیدمش
با مادرش صمیمی بودین؟
اون پارسال به اینجا اومد برای همینم خیلی باهم حرف نزدیم
ولی واقعا آدم خوبیه
متاسفم ولی میتونم یه نگاهی به بالکنتون بندازم؟
ممکنه توی خونه‌تون قایم شده باشه
آدم خطرناکیه
ازتون میخوام همکاری کنین
صبر کنین
قربان
عزیزم
نمیتونم به دامی زنگ بزنم
توی بردیش مدرسه؟
دامی تماس گرفت؟
نه
همین الان میخواستم دوباره برم مدرسه‌ش
آقای لی هی سو
شما آقای لی هی سو هستین، درسته؟
بله، چیزی شده؟
چیکار دارین میکنین؟
یه نفر گزارش شما رو برای تعرض و تخریب اموال داده
باید با ما به ایستگاه پلیس بیایین
درمورد چی دارین حرف میزنین؟ چرا باید بیام؟
برید و با حکم بیاین
عزیزم، چه خبر شده؟- چرا من؟ بذارین برم-
!ولم کنین! بهم حکمتو نشون بده
برو با حکم برگرد
ولم کنین، دارم میگم ول کنین- عزیزم-
ولم کنین، احمقا- !عزیزم-
حالت خوبه؟
تو همون یارویی، مگه نه؟
این دفعه دیگه چی میخوای؟
این دفعه دیگه میخوای چه ادعای مسخره‌ای بکنی؟
اصلا میدونی به‌خاطر تو چی از سر گذروندم؟
میدونم بابا! به خاطر همینم اینجام
که درستش کنم
باشه، خیلی خب
راستش حرفی واسه دفاع از خودم ندارم
حق با توئه، من اشتباه کردم
حتی اگه منو بزنی و نفرینم کنی نمیتونم چیزی بگم
ولی ازت میخوام اول حرفامو بشنوی
اسمش یانگ جین موئه
همون یارویی که داره توی اسکارلت لتر واست داستان میسازه
اون کیه؟
چی از جونم میخواد؟
مدیرعامل چری انترتینمنته
...تو هتل با یه دختری بود
که کلاه منگوله ای پوشیده بود و تگ اسم تو رو داشت
اینا برات معنی خاصی نداره؟
هان مونه
لعنتی
!نمیخواد هیجان‌زده بشی حالا
اگه بدون برنامه حمله کنی اونی که صدمه می‌بینه، خودتی
باید دقیقا مثل خودشون بجنگی
چشم دربرابر چشم دندون دربرابر دندون
باید بی‌گناهیت رو ثابت کنی
وای خدا
!بابابزرگ
برات یه آدرس میفرستم
اگه میخوای برو اونجا و کمک بگیر
بابابزرگ
ممنونم
ممنون
خیلی ممنونم، بابابزرگ
(مرکز حمایت از قربانیان جرایم دیجیتالی نوجوانان)
(ثبت نام برای مشاوره، بررسی وضعیت درخواست)
(آدرس)
هی، بجنب برو
تو چی پس؟- !همین الان برو-
لعنت بهش- مین دو هیوک-
ای احمقا
!ماشالا خوب بلدی دعوا کنیا
ولی ما نیومدیم اینجا که بگیریمت
بیا
!بترکی مرتیکه
چرا انقدر بی‌اعتمادی؟
...مادام نو داره میره بندر اینچئون
که همین الان مادر و برادرت رو بکشه
!خودتو جمع و جور کن، دیوونه‌ی روانی
ایش
(مرکز حمایت از قربانیان جرایم دیجیتالی نوجوانان)
!کمکم کنین
!یکی کمکم کنه
چیزی نیاز داری؟
حالت خوبه؟
،مرکز حمایت از قربانیان جرایم دیجیتالی نوجوانان) (رئیس گونگ
تو بنگ دامی‌ای؟
باهام تماس گرفتن
خوشحالم تونستی بیای اینجا
لطفا بشین
به یه جا نیاز دارم که دراز بکشم
فقط برای یه مدت کوتاه
خیالت راحت، اینجا جات امنه
میتونی برامون یه‌کم چای بیاری؟
بله، رئیس
ما هم داستانتو دنبال میکردیم
همش دروغه
...لطفا کمکم کنین
حقیقتو افشا کنم
ما طرف توییم
نقشه‌ای داری؟
،کسایی که این کارو باهام کردن
،میخوام مجازاتشون کنم
دقیقا به همون روشی که بهم صدمه زدن
...اولین کارآموزتون
ستاره‌ی در حال ظهور، هان مونه‌ست
چی توش دیدین؟
همونطور که میبینین، اون خیلی خوشگله
و جذابیت سرزنده‌ای داره
...علاوه بر این، خیلی براش احترام قائلم
...که بدون کمک کمپانی
نقش اول رو برده
...مونه، شنیدم که
یه حضور ویژه توی "قدرت عشق" داری
میتونی با یه جمله این سریال رو توصیف کنی؟
(قدرت عشق)
عشق مادرانه
...درباره مادرهاییه
که ده ساله دارن دور دنیا رو سفر میکنن
و دنبال بچه‌های دزدیده شده‌شون میگردن
خیلی ناراحت‌کننده و درعین‌حال زیبا بود
خانم گوم، شما هنوز مجردین، درسته؟
بله- ،خودتون مادر نیستین-
پس دلیل خاصی داره که تصمیم گرفتین درباره عشق مادرانه صحبت کنین؟
خودم بچه ندارم
...ولی همیشه به بچه‌های ضعیف و محروم
اهمیت دادم
مونه، تو به دبیرستان میونگجو میری، درسته؟
همه دارن درباره منگوله صحبت میکنن
بقیه دانش آموزا درباره‌ش چی فکر میکنن؟
من خیلی خوب نمیشناسمش
بیاین درباره سریال صحبت کنیم
،خانم گوم، شما به‌عنوان ...رئیس شرکت تولید و یک بزرگسال
انتقادی نسبت به شرایط فعلی دارین؟
(قدرت عشق)
واقعا مسئله تکون دهنده‌ایه
آدما خیلی راحت از طریق اپلیکیشن همدیگه رو پیدا میکنن
و قبل از اینکه آمادگیشون داشته باشن پدر و مادر میشن
...خیلی نگرانم که خانواده ها و جامعه دارن
با سرعت فاجعه‌باری به سمت فروپاشی میرن
...امیدوارم سریال ما
...به همه موضوعی
برای فکر‌ کردن بده
لطفا با حسن نظر درباره‌مون بنویسین خیلی ممنون
غذا خوبه؟- اوه، بله-
زیاد بخورین- خیلی ممنون-
نوش جون
همین الان یه خبر محرمانه موثق به دستم رسید
که بنگ دامی دختر خونی شماست
...این مزخرفات چیه دیگه
خیلی توهین‌آمیزه
حتما یکی این خبرو داده که تا سر حد مرگ میخواد سریالمو خراب کنه
جناب
شما پولدارین؟
اونقدر پولدار که رسانه ال‌اچ رو بگیری؟
عذر میخوام
شایعه‌های الکی زیادی بین مردم دهن به دهن میشه
معذرت میخوام اگه باعث ناراحتیتون شدم
!برنگرد! آینه عقب رو برگردون
!برگردونش
حتما شوکه شدی، به ‌عنوان مادر دامی
یه خبرنگار فرستادم سراغت
ولی انکارش کردی
تو کی هستی؟
کسی که پشت اسکارلت لتره
!گفتم برنگرد
!کثافت حقیر
جز سواستفاده از یه بچه راه بهتری واسه پول درآوردن پیدا نکردی؟
تو هم جز رها کردن بچه‌ت راه بهتری پیدا نکردی؟
حالا نظرت چیه این دوتا کثافت حقیر باهم معامله کنن؟
فکر کنم یه میلیون دلار خوب باشه
صد میلیون خرج یه سریال کردی
پس یه میلیون دیگه پول خرده واست
مراقب باش داری با کی چونه میزنی
فکر میکنی من به تو و امثال تو پول میدم؟
"...رئیس زیبای شرکت پخش"
"از عدم مسئولیت‌پذیری والدین انتقاد میکنه"
...ولی در واقعیت
یه مادر ظالمه که بچه‌ش رو رها کرده
و دخترش کسی نیست جز منگوله
!اسکارلت لتر کل داستانو واستون تعریف میکنه
فکر میکنی بعدش سریالت به پخش میرسه؟
(اسکارلت لتر، میتونی دنیا رو با نظراتت عوض کنی)
نمیتونم زیاد صبر کنم
،لطفا از زندگیم گمشو بیرون
بنگ دامی
!بنگ دامی
(اعلان)
(تخته اعلانات دبیرستان میونگجو)
(بنگ دامی، سال دوم کلاس هفت، اخراج)
...اگه میخوای بازم معلم بمونی
بهتره هر کاری میگم بکنی
(سال دوم کلاس هفت، بنگ دامی)
این آخرین فرصتت برای افشای حقیقته
امشب ساعت 7، باغ فرهنگ سئول
این آخرین فرصتت برای افشای حقیقته
بگو که دروغ گفتی
یا مجوزت رو از دست میدی
...وقتی احساس خستگی میکنین
اوکی
بیا دوباره از یه زاویه دیگه انجامش بدیم
باشه
میدونم با یانگ جین مو معامله کردی
دلت میخواد بدونی من قراره چیکار کنم؟
پس بیا باغ فرهنگ سئول
این آخرین فرصتت برای افشای حقیقته
!دروغگوی دورو
...به کل دنیا میگم
چطور منو ول کردی و ازم سواستفاده کردی
امشب ساعت 7، باغ فرهنگ سئول
این آخرین فرصتت برای افشای حقیقته
(دامی)
رینگ- رینگ-
....زنگ منگوله- ....زنگ منگوله-
!بابل بالاخره با اسکارلت لتر تماس گرفت
این کامنت رو دیدین؟
همینی که اینجاست
(بنگ دامی)
!بابل آماده مبارزه‌‌ست
!واقعا سلیطه‌ایه واسه خودش
واقعا جرئت میخواد که یه بچه ...با یه بزرگسال قرار بذاره
و به مادرخونده‌ش خیانت کنه
!اوکی! وقتشه یه درس درست حسابی بهش بدیم
!بیاین عدالت رو برقرار کنیم
!آره- !آره-
!انجامش بدین-
....امشب ساعت 7، اسکارلت لتر
!درست همینجاست
!توی باغ فرهنگ سئول می‌بینیمتون
!عدالت- !عدالت-
!به زودی
!هیونگ
!مامان
!جه هیوک
!دو هیوک! نه
!جه هیوک
لعنتی
چرا این کار رو میکنی؟
برات عجیب نبود؟
....کانگ گی تاک
...اجازه میده کسی که بهش خیانت کرده
و طرفش رو عوض کرده زنده بمونه؟
!مامان، نه
ببخشید، لطفا
هر کاری بگی میکنم
بذار مادر و برادرم برن
به نظرت چرا کانگ گی تاک اجازه داد فرار کنی؟
عجیب نیست؟
....برای این بود که
مرگ مادر و برادرت رو ببینی
خوب ببین
اینجوری تلافی میکنه
...مامان... نه
!نه
چه خبر شده؟
هی- اونی-
چیشده؟- کمکمون کن-
بلند شو
هی، اومدی
داری چه غلطی میکنی؟
حسابی دهنمو صاف کردی
خوب گولم زدی، عجوزه
اوهوع
...اگه دستت بهشون بخوره
تک‌تکتون رو میکشم
نمی‌کشمشون
اونا خواهرای توئن
هی
نونا
کمکم کن
نونا- !منو بکش-
!به‌جاش منو بکش
دستشو ببر- نونا-
وایسا
هر کاری بخوای میکنم
به اونا آسیب نزن
(اسکارلت لتر)
آیگو، منتظر بودم زنگ بزنی
یک میلیون دلار بهت میدم
در عوض، جلوی اون دخترو بگیر
اگه بخوای، 500 هزار دلار دیگه هم بهت میدم
!هرکاری میتونی بکن تا جلوشو بگیری
حتی اگه لازم شد بکشش
دو هیوک
وای- حالت خوبه؟-
وای دو هیوک
به هوش اومدی، حالت خوبه؟
مامان- بله؟-
مامان، حالت خوبه؟
زنده‌م که اینجام دیگه
پسر عزیزم- منم خوبم-
جه هیوک
ما خوبیم- جه هیوک-
!اشکم در اومد
این صحنه‌ها زیادی احساساتیه بابا
مادام‌ نو کجاست؟
قایمش کردی؟- نکن-
اون ما رو نجات داد
میشه به خودت بیای؟
...اگه به خاطر من نبود
تو و خانواده‌ت ریق رحمتو سر کشیده بودین، کره خر
...با کاری که کردی
از خدام بودم که وقتی غرق شدن .‌‌‌..خودت و خونواده‌ت رو می‌دیدم
پاپ‌کورن بخورم
اما اونقدری دلم به حالتون سوخت که نجاتتون بدم
...چون تو یه احمقی
که آدم مورد اعتمادت بهت خیانت کرد
کانگ گی تاک
دو هیوک
برای من کار کن
یه عالمه وکیل برات استخدام میکنم تا به صورت مشروط آزاد بشی
چی میخوای؟
...دو هیوک
کانگ گی تاک
نابودش کن
....مطمئن شو جوری نیست و نابود بشه که
نتونه هیچوقت برگرده
چیه؟
دامی میدونه پای ما گیره
جلوشو بگیر
تا آخر عمرم بهت وفادار میمونم
فقط منو نجات بده
بنگ دامی هوس مردن کرده انگار
لعنت بهش
قربان
چقد دیگه باید اینجا بمونم؟ من وقت این کارا رو ندارم
ببخشید، زمان از دستم در رفت
بیاریدش بیرون
مرسی
ممنون
یه لحظه
خیلی سختی کشیدی حتما کلی استرس داری، نه؟
آیگووو
بیا، اینو بخور
نه، ممنون
لازم نیست- بشین بابا-
من باید زود برم
ببخشید
خوب و خنکه- باشه پس-
هی دامی
کجایی؟
باشه
الان میام
مامانتم زود میاد
باشه
(ایستگاه پلیس دوکسون)
دامی- حالتون خوبه؟-
...دامی
شما تاکسی خبر کردین، آره؟
حالتون خوبه؟- آیگو-
بریم- ای وای-
(تاکسی خصوصی)
!بیاین اینجا
!همگی
قراره کلی خوش بگذره
!دیگه وقتشه
!اوکی
!الان ساعت 6:58 عصره
!منگوله هنوز خودشو نشون نداده
یعنی فرار کرده؟
!امیدوارم اینطور نباشه
خودتو نشون بده- خودتو نشون بده-
!ساعت دقیقا 7 ئه
!اینم از لایو
خودشه
من قربانیم
داری فیلم میگیری؟- چی؟-
...بابام، لی هی سو
زندگیمو نابود کرد
چی؟
!کمکم کنین
حقیقت داره؟
من دارم تهدید میشم
وای- چه خبره؟-
(من حقیقت رو افشا میکنم، بنگ دامی)
بابا
این کارو نکن
بابا چیکار میکنی؟
بابا
(من حقیقت رو افشا میکنم، بنگ دامی)
!صداش از سالن نمایش اومد
!نزدیک ورودیه
(از باغ فرهنگ سئول لذت ببرین)
منگوله مرده
!اون قاتله
!یه اتفاق واقعا شوکه‌کننده افتاده
!منگوله به قتل رسیده
...قبل از اینکه بهش شلیک بشه
!فریاد زد و از یکی کمک خواست
عزیزم
چیشده؟
بیدار شو
عزیزم، دامی کجاست؟
دامیِ ما کو؟
کجاست؟
!بیدار شو عزیزم
اون کجاست؟
عزیزم
پاشو
دامی
(ایستگاه پلیس گانگنام سئول)
اومدم اینجا خودمو تحویل بدم
کانگ گی تاک بهم دستور داد
...حمله به مهمونی چری انترتینمنت
...و اقدام به قتل یانگ جین مو
همش ایده‌ی اون بود
نبینم دوباره بیانیه‌تو عوض کنیا
چرا فرار کردی؟
کانگ گی تاک تهدیدم کرد
گفت مادر و برادرمو میکشه
به‌خاطر همین فرار کردم
...کارآگاه،‌ اون حرومی
یه گردن‌کلفت آشغال و بی‌ارزشه
خبر تازه‌ای به دستمون رسیده
...بنگ،‌ دختری که مرکز حادثه بابل بود
به نظر میاد بهش شلیک شده
...پلیس پدرخونده‌ش، لی رو در صحنه‌ی جرم
دستگیر کرده
،کانالی که اخیرا ترند شده
اسکارلت لتر، اعلام کرد که همه چیو به صورت لایو پخش میکنه
...شهروندان و- چی؟ امکان نداره-
جمعیت زیادی جمع شده بود
نوه‌م
!امکان نداره نوه‌م مرده باشه
حالتون خوبه؟
به چه جراتی با هم‌خون من در افتادن؟
،اسکارلت لتر یا هر کوفتی که هست
،اون مرتیکه‌ی عجیب و غریب
درباره‌ش تحقیق کن
چشم قربان
،کسایی که این شایعه‌ها رو ساختن
همشونو پیدا میکنم
چشم‌ها و زبونشون رو
!میکشم بیرون
ای وای
هی- اومد-
هی- چرا این کارو کردین؟-
چرا؟ دلیلش چی بود؟
دامی کجاست؟
ببخشید، برید کنار لطفا
اون کجاست؟ لطفا جواب بدین
چه احساسی دارین؟
لطفا جواب بدین- حستون چیه؟-
(دوکسون، شهر امن، دوست‌داشتنی و مورد احترام)
دادستان جو
...من
میخوام یه لطف بزرگ در حقم بکنین
(ایستگاه پلیس دوکسون)
،در 28 سپتامبر 2018، حدود ساعت 8:40 شب ...ما، پلیس‌های ایستگاه دوکسون
...تائید کردیم که یک هفت‌تیر 38 خاص
از اسلحه خونه گم شده
متاسفانه لی هی سو، کسی که ...در حین ارتکاب جرم دستگیر شد
در صحنه‌ی جرم تفنگی همراه خودش داشته
...و ما تائید کردیم که این تفنگ
همون تفنگیه که از ایستگاه دزدیده شده
...غفلت ما در محافظت از اسلحه‌ها
باعث نگرانی مردم کره شد
صمیمانه از همه عذرخواهی میکنیم
(ایستگاه پلیس دوکسون)
همه چیو خوب بگردین
چشم- چشم قربان-
چی؟
پیداش کردم
چی؟
عزیزم، دامی جواب نمیده
تو بردیش مدرسه؟
دامی زنگ زد؟
عجب! این روانی حتی موادم میزده
جز شواهد ثبتش کن- چشم-
...پلیس افشا کرده که
...در حین تفتیش خونه‌ی لی
مواد مخدر چینی به اسم "بلیکا" پیدا کردن
...بلیکا ماده مخدریه که- توهم زده بود-
به این معروفه که به مصرف‌کننده‌ش قدرت زیادی میده
و اونو وحشی و خشن میکنه- پدرخونده‌ش معتاد بوده؟-
پلیس فاش کرده که لی ...حین ارتکاب جرم
دچار توهم شده بود
پلیس همچنان داره دنبال دامی که گم شده، میگرده
...بلیکا
(قدرت عشق)
پول رو آوردی؟
!بوی پول به مشامم میرسه
شوخیت گرفته؟
بقیه 500 هزار دلار کجاست؟
تو دامی رو کشتی؟
خودت خواستی دهنشو ببندم
من فقط کاری که خواستی کردم پس پاداشم کو؟
واقعا کشتیش؟
مگه دیوونه‌ای؟
چرا این کارو کردی؟ چرا؟
چرا؟- هی-
خودت خواستی این کارو بکنم
اون بچه، الان کجاست؟
چرا میخوای بدونی؟
مگه این یه پایان خوش برای جفتمون نیست؟
اینکه تو مادر خونی دامی‌ای برای همیشه سر به مهر شده
و منم کلی پول زدم به جیب
بقیه پول رو امروز واسم واریز کن،‌ خب؟
کی درباره من بهت گفته؟
اگه 500 هزار دلار رو میخوای همین حالا بهم بگو
نمیدونم کی بود
...آی‌دیش
خانم دکتر جی‌آر" بود فکر کنم"
جی‌آر؟
نباید با یه آدم دهن‌لق درمیفتادی
بهتره تا آخر عمرت اون دهن گشادتو ببندی
آیگووو !هرجور شما امر کنین بانو
همه اینا به‌خاطر لی هی سوئه
بنگ دامی کجاست؟
بعد از اینکه دخترتو کشتی،‌ کجا بردیش؟
تو کشتیش؟
بعد از اینکه کشتیش، چیکارش کردی؟
!واضح حرف بزن
ای پدرسگ
بگو کجا قایمش کردی
بگو ببینم
نتایج پزشکی قانونی اومده
خب؟
...خون روی لباس مظنون
متعلق به قربانیه
پس حله دیگه
قاتل رو گرفتیم
اما جسد مقتول پیدا نشده
برای همین یه‌سری موارد هست که نمیذاره از قاتل بودنش مطمئن باشم
چی؟
قربانی دقیقا ساعت هفت عصر لایوش رو شروع کرد
من قربانیم
مردم ساعت 7:07 رسیدن به سالن نمایش
چی؟- چه خبره؟-
...یعنی توی همین فاصله هفت دقیقه‌ای
جنازه رو کجا برده؟
من از کجا بدونم؟
احتمالا به‌خاطر نیروییه که از مواد گرفته
همزمان دویده و جنازه رو حمل کنه
و مهم‌تر از همه، سر صحنه جرم خون زیادی از قربانی پیدا نکردیم
کجاش عجیبه؟
اون استاد دانشگاهه
فکر کردی همچین کسی همینطوری عین احمقا بی‌هوا شلیک می‌کنه؟
احتمالا از قبل کل زمین رو با پلاستیک پوشونده بوده
از مغزش استفاده کرده و از قبل برنامه همه چیو ریخته
کارآگاه مین یعنی خودت متوجه نمیشی این چیزا رو؟
هی
فعلا تا وقتی اثرات دارو از بین نره نمیتونیم ازش بازجویی کنیم
بیاین منتقلش کنیم به بیمارستان
...دامیِ منو
چرا کشتی؟
کشتمش؟ کیو؟
...توی کثافت
چرا آخه اون دختربچه رو کشتی؟
نگران بودی کارایی که کردی رو برای همه افشا کنه؟
منظورتون چیه؟
دامی چرا باید بمیره؟
...اگه حداقل میخوای جونت رو نجات بدی
به همه چیز اعتراف کن
...دامیِ منو
کجا ولش کردی؟
من دامی رو نکشتم
دخترمو بیارین دخترم کجاست؟
دخترمو پیدا کنین
...دامی قبل از اینکه بمیره
همه چیز رو به ما گفت
گفت که تهدیدش کردی
چی؟
اون کمک میخواست
میخواست یکی نجاتش بده، عوضی
...دامی
نرو، نرو دامی
نه دامی، نرو
...دامی
نرو
دامی نرو
نه دامی، نرو
...دامی
آره دادستان جو
تقریبا کارم تمومه
نه
...دامی
نرو
آخه من چرا باید دامی رو بکشم؟
دامی از جونمم برام عزیزتره آخه چرا من بکشمش؟
واسه چی من؟
چه دلیلی دارم؟
چرا باید بکشمش؟
وای
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
اصلا روانت می‌کشه اینطوری برای خودت بچرخی؟
حتی نمی‌دونی دخترت زنده‌ست یا مرده
تو بودی که درباره‌ی حاملگی و زایمانش دروغ گفتی
تو بودی که از میدون به درش کردی
یعنی موضوع تقسیم ارث و میراث انقدر دیوونه‌ت کرده بود؟
اون پیرمرد یه عالمه پول داره
...حتی اگه روزی 100 هزارم دلارم خرج کنی
بازم نمیشه همه پولاشو تموم کرد
خودت چی؟
...به محض اینکه پیرمرد نوه‌شو ول کرد
رو هوا زدی و انداختیش بیرون
یه عالمه سرمایه هم واسه پروژه گرفته بودی
پس لابد دیگه یه دختری که کلی قیل و قال داشت، لازمت نمی‌شده
یا نکنه ترسیدی به شغلت صدمه بزنه؟
...حتی اگه به قیمت خفه کردن پدر‌خونده‌ش باشه
به‌عنوان مادرش نباید بخوای انتقام دخترتو بگیری؟
به عنوان مادر؟
تو که تاحالا هیچوقت مادر نشدی
از کجا انقدر خوب از احساسات مادرها خبر داری؟
...آقای بنگ هم میدونه
که حاملگیت الکیه؟
بده‌ش من
چیه؟
الان ترسیدی؟
بعد جرات کردی به پر و پای من، گوم لاهی بپیچی؟
با همین وضعت؟
چی؟
...اون زنیکه چرا
چه غلطی میکنی؟
من مامان دامی‌ام
توروخدا دامی منو پیدا کنین آقای بنگ
توروخدا کمکم کنین
هر چقدر می‌گردم هیچکس نیست کمکم کنه
بابای دامی هیچوقت بهش صدمه نمیزنه
حتما مجرم یکی دیگه‌ست
نمیخوام بشنوم
دامی خودش این گزارش‌ها رو گرفته
بیمارستان زنان داسان، بیمارستان زنانِ میره
بیمارستان زنان بک گوم جا
همشون گفتن دامی حامله نبوده
...اصلا فکر کردین با چه حالی تک و تنها
به این همه بیمارستان سر زده؟
(هیچ نشانه‌ای از بارداری در رحم وجود ندارد)
...چطوری باور کنم این گزارش‌ها
جعلی نیست؟
اون نوه‌تونه
همین کافی نیست که باور کنین؟
...بابای دامی و من
...انقدر زخم جراحیش برامون دردناک بود
که رفتیم عین همون زخمو رو شکممون تتو کردیم
این کارو کردم چون اون بچمه، چون دخترمه
...اگه هنوزم باورم نمیکنین
همین الان بکشیدم
...اگه معنیش اینه که می‌تونم دخترمو پیدا کنم
با خوشحالی جونمو میدم
...پس
میگی همه دارن دروغ میگن؟
آخه به چه دلیلی؟
از یه چیز مطمئنم
اونا می‌خوان دامی ناپدید بشه
ای تف
گوش کن
...حالا دیگه
دامی رفته
ارتباط بین تو و آقای بنگ هم تموم شده
ولی واسه من فرق داره اوضاع
...اگه امروز حامله بشم
کل دارایی آقای بنگ میشه مال من
می‌خوای چیکار کنی؟
بهتر نیست باهام معامله کنی؟
شرایطتو بگو
...اگه دهنتو بسته نگه داری، یه میلیون دلار
نه
بهت دو میلیون دلار میدم
...دیدن اینکه از اون خونه پرت میشی بیرون
برام جذاب‌تر از دو میلیون دلاره
صبر کن
چی ‌می‌خوای؟
فقط لب تر کن
اگه گوم لاهی همین الانشم همه چی رو لو داده باشه چی؟
نه
اون روباه مکار وقتی نفعی براش نداشته باشه ریسک نمیکنه
باید زودی حامله شم
تنها راه زنده موندنم همینه
چیکار می‌کنی؟
عزیزم
مگه نگفتی امروز دیر میای؟
چرا داری انقدر مشروب میخوری؟- ...خب، من-
...اگه بچه چیزیش بشه
آخه خیلی ناراحت بودم
خیلی دلم واسه دامی کباب بود
باید جسدشو قبل اینکه از بین بره پیدا کنیم
تا بلکه بتونیم یه مراسم ختم بگیریم براش
هنوز خبری نیست؟
نه
حالا چیکار کنیم؟
...کاش دامی همین فردا
از همین در میومد تو
حتما خسته‌ای
یه روغن خوب خریدم
میرم زودی حموم رو آماده کنم
آقای بنگ
آقای هوانگ تشریف آوردن
این سوابق ادمین اسکارلت لتره
اسمش جو یونگ جوئه
پنج سابقه‌ی کیفری در مورد ضرب و شتم داره و قبلا یه کلاهبردار بوده
(سوابق کیفری)
...یعنی میگی از اون مدل آدماست
که‌ این روزا دنیا رو زیر و رو میکنن؟
...چقدر بدبخت
اونم مادر خونی بنگ دامیه
...چی؟ اینکه
به دلایلی یه معامله‌ی بزرگی اتفاق افتاده
...گوم لاهی
...به مردی که بچشو
شکنجه می‌کرده رشوه داده؟
...و این
توی کیف پول خانم دامی بود
(بنگ دامی، اولین پول تو‌جیبی از بابابزرگ)
...اولین پول تو جیبی
از بابابزرگ؟
همین الان اون خلافکار عوضی رو بیار اینجا
حتی اگه مجبور شدی به سیخ بکشش و بیارش
...میخوام ازش اعتراف بگیری
که چه معامله‌ای با گوم لاهی کرده
چشم قربان
(اولین پول تو‌جیبی از بابابزرگ)
باید به نوه‌م یه‌کم پول بدم که خرج کنه
چیه؟ کمه؟
نه
...خوشحالم چون اولین بارمه
ازتون پول تو جیبی می‌گیرم
...این پولو
تا ابد نگه می‌دارم
ممنونم
وای
گوم لاهی
چا جو ران
...اگه شما دوتا بلایی سر نوه‌م آورده باشین
..به اسم خودم، بنگ چیل سانگ
...قسم می‌خورم
...که
آتیش جهنمو میارم جلو چشماتون
شماها کی هستین؟
هی
...ای جوجه
تف
شما کی هستین؟
ببریدش
میدونین من کی‌ام؟
به صورتم دست نزن
!پدرسگا
رئیس دارن میان بیرون
اگه زنده باشی جسمتو عذاب میدم
اگه مرده باشی روحتو عذاب میدم
قراره بدجوری تاوان پس بدی
تار و مارت میکنم
!همتونو
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
تازه اولشه ::::@AirenTeam::::
انتقامش واسه بنگ دامی رو میگم ::::@AirenTeam::::
دستمونو کردیم تو لونه زنبور ::::@AirenTeam::::
چرا همچین انگی به دامی زدی؟ ::::@AirenTeam::::
کار من نبوده ::::@AirenTeam::::
همه چی رو از خودش درآورده ::::@AirenTeam::::
چرا به دامی حمله کرده؟ ::::@AirenTeam::::
یادت میاد اون روز چه اتفاقی افتاده؟ ::::@AirenTeam::::
اینو به خوردم دادی؟ ::::@AirenTeam::::
آقای بنگ کنفرانس خبری گذاشته ::::@AirenTeam::::
دامی نمرده ::::@AirenTeam::::
ضربه‌ی اولو ما میزنیم ::::@AirenTeam::::
منو نبخش ::::@AirenTeam::::
من دیگه همه‌ی پلای پشت سرمو خراب کردم ::::@AirenTeam::::
الان چی تو فکرته؟ ::::@AirenTeam::::
گوم لاهی، ازش استفاده می‌کنم تا بکشمت ::::@AirenTeam::::