::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
(هوانگ جونگ اوم)
(لی یو بی)
(لی جون)
(یون جونگ هون)
(شین اون کیونگ، جو یون هی)
(یون ته یونگ، جو جه یون)
(اوم کی جون)
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
::::::::: آيــــ(قسمت هفتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
هان مونه
دامی
الان حاضری تا حقیقتو فاش کنی؟
وقتی یه ستاره بزرگ بشم واسه ی تمام کارات جبران میکنم
پس لایو نذار
هنوزم نمیخوای چیزی از دست بدی، مگه نه؟
دیگه فرصتی نداری
وایسا
!مونه
چی شده؟
...من بنگ دامی رو
کشتم
چی میگی واسه خودت؟
!من بنگ دامی رو کشتم
!با سنگ زدم تو سرش
!نه
تو نکشتیش
به خودت بیا هان مونه، همش خواب بود
!تو نکشتیش
خانم گوم
هنوز اون ماجرا رو فراموش نکردی؟
میخوای تا ابد توش گیر کنی؟
!دنبالم بیا! بجنب
نمیدونی چرا انتخابت کردم؟
...چون از
این که هرکاری تونستی کردی تا به اونی که میخوای برسی
و حتی اگه مجبور باشی تقلبم کنی خوشم اومد
شجاعت و بی پرواییت منو یاد خودم انداخت
نکنه درباره‌ت اشتباه میکردم؟
یه پیامی توی اتاق هتل واسم گذاشته بودن
یکی از گذشته ی من خبر داره
...که من زایمان کردم
!هی
چند بار بهت گفتم؟
!تو هیچوقت زایمان نکردی
...همه همش همینو میگن
!که اینا همش بخاطر نفرين دامیه
فقط یه حادثه ی اجتناب‌ناپذیر بخاطر توهم بود
!تقصیر تو نبود
...میخوای تمام اشک ها و عرق هایی که ریختی
هیچ و پوچ بشه؟
دوباره میخوای به خاک سیاه بشینی؟
...اگه هنوز
دامی نمرده باشه و زنده باشه چی؟
امکان نداره
تا الان دیگه ۵ سال شده
!هم دامی هم جو یونگ جو مردن
پدرخونده‌اش هنوز زنده‌ست
اگه اون بیاد سراغمون چی؟
اون موقع چه خاکی تو سرمون کنیم؟
چجوری یکی که بهش اعدام خورده بیاد سراغمون آخه؟
اصلا چرا همین الان تسلیم نمیشی و اعلام بازنشستگی نمیکنی؟
حتی یه کنفرانس خبری هم واست ترتیب دادم
!هر رابطه ایی با من داشتی دیگه تمومه
....بگیر، به مامانت بگو
که میخوای دوباره بدبخت بیچاره بشی
دختر گلم؛ چرا اینقدر حرف زدن باهات سخت شده؟
...مامان
چرا زیر بارون موندی؟
حتما خیلی بهت سخت می‌گذره
ببخشید که کنارت نیستم
چیزی نیست، حالم خوبه
تو حالت چطوره؟ خوبی؟
کیونگ سو و چونگ سو چطورن؟
دوباره هان کیونگ سو دردسر درست کرده؟
نکنه دوباره از خانم گوم پول گرفته؟
چطوری بدون من میخواد زندگی کنه آخه؟
!اصلا بهش بگو بره بمیره
بنگ دامی
دیگه مهم نیست که نفرين توئه یا نه
کسایی که زنده بمونن برنده ان
!من الان پا پس نمیکشم
تو نکشتیش
من اینو خوب میدونم
لوکا، اطلاعات هفت نفرو نشونم بده
چشم، رئیس لی
گوم لاهی
(گوم لاهی)
هان مونه
یانگ جین‌مو
گو میونگ‌جی
نام چول‌وو
چا جوران
لوکا، قهوه
چشم قربان، الان براتون قهوه میارم
(مدیر عامل رسانه ال اچ، گوم لاهی)
یه دو درجه پوستشو تیره‌تر کن
یکم دیگه کانتور به استخون گونه اش بزن
چشم خانم
دیگه رژ و رژگونه رو بیخیال
کاری کن قیافه اش غمگین و شبیه قدیسه ها باشه
موهاشم، یکم بهم ریخته اش کن
انگار که شونه اش نکرده، میدونی؟
بله خانم، نگران نباشین
تا کارش تموم شد راه بیفت
گوش بزنگ باش
با این سرعت، من و تو باهم سقوط میکنیم
شرایطم جوری نیست که بتونم ضعیف بودنتو ببینم
چه جو خفه کننده‌یی- خیلی ترسیده بودم-
هی، کی کارش تموم میشه؟
دارم از تشنگی هلاک میشم
جی‌آ رفت بیرون بخره
چرا اینقدر طولش میده آخه؟
هی، زنگش بزن
!هی، لاک‌پشت خانم؛ بجنب دیگه
دست بجنبون- چرا اینقدر کُندی؟-
خیلی منتظر موندین؟
صفش خیلی طولانی بود
نوشیدنی چی میخواین؟ از هرکدوم یکی گرفتم
لاته وانیلی گرفتی؟
اون یکی رو نگرفتم
بجاش میلک شیک توت فرنگی گرفتم
...مگه نمیدونی وقتی خیلی استرس دارم
فقط لاته وانیلی میخورم؟
چجوری یادت رفته؟
!دوبرابر بقیه مدیر برنامه ها حقوق میگیری خیر سرت
!اندازه‌ای که پول می‌گیری کارم بکن
میخوای الان برم بگیرم؟
لازم نکرده
هنوز یکم وقت داریم دیگه؟
باید با جی‌آ تنها حرف بزنم میشه یه لحظه برین بیرون بچه ها؟
هیچوقت هیچی به ماها نمیگی
مگه چه رازی دارین که بین خودتونه؟
میشه به ماهم بگین؟
نه نمیشه- ای بابا-
چرا بگه؟- !هی-
درد گرفت- !جایگاهتو بدون-
!بجنب برو دیگه- چرا اینطوری میکنی؟-
آهنگ جدیدیه که روش کار میکردی؟
واقعا ازش خوشم اومد
چرا دست میکنی تو کیفم؟
مگه قرار نیست به هرحال آهنگتو بهم بدی؟
(دیِ عزیز)
مخصوصا این آهنگ
"دیِ عزیز"
متن آهنگه هم واقعا خوبه
این روزا بخاطر نوشتن این سرت شلوغ بود؟
دیگه نمیخوام بهت آهنگامو بدم
داریم بقیه رو گول میزنیم
میترسم گیر بیفتیم
دیگه هم نمیخوام دروغ بگم
چرا؟
نکنه پولی که بهت میدم کافی نیست؟
حق امتیاز رو حساب میکنم و پول خوبی بهت میدم (حق امتیاز: درصد فروش و محبوبیت و سود و اینا)
مسئله پول نیست
اگه به عنوان یه خواننده و ترانه‌سرایِ با استعداد بهت احترام میذارن
پس خودت باید آهنگاتو بنویسی
تمام تلاشمو کردم تا بهت سه تا آلبوم بدم
بیشتر از ده تا آهنگِ پرفروش ساختم
هی، هی
!هی
ببین داری اشتباه بزرگی میکنیا
آهنگات چون خوب بودن معروف نشدن
موفقیت آمیز بودن چون بهترین تنظیم کننده روش کار کرد
،و من
هان مونه، خوندمش
به هرحال
دیگه ادامه نمیدم
نمیتونم این آهنگو بهت بدم
نه، اصلا نمیدمش
باشه
از الان به بعد پیشتر بهت پول میدم
اینطوری بدون هیچ کاری پولدار میشی
فکر کردی دلم میخواد پولدار باشم؟
دلت واسم نمیسوزه؟
چرا باید دلم واست بسوزه؟
مگه آهنگارو همینطوری کشیدم بالا؟
خروار خروار پول گذاشتم کف دستت
به لطف من حتی تونستی یه خونه آپارتمانی بخری
احیانا تو نباید از من تشکر کنی؟
...ولی
(سایه ی خیانت)
چرا این دستته؟
....فکر کردی نمیدونم رفتی پشت سرم
فیلمنامه تمرین میکنی؟
خودمو زدم به اون راه
چون واقعا کار مضحکی بود
...یعنی میگی یه قلدر
میخواد بازیگر بشه؟
مونه
باید لباساتو عوض کنی و بری، بجنب آماده شو
باشه
ببخشید
چرا اومدی اینجا؟
ببخشید
(مدیرعامل تیکی تاکا، متیو لی)
!برو اونطرف
با چه رویی اومدی اینجا؟
حتما شوخیت گرفته
به چه جرئتی اومدی اینجا؟
با چه رویی، ها؟
تنها کاری که پسرم کرد این بود که ازت خوشش اومد
!پسرمو بهم برگردون
!گمشو ای هیولای کثافت
!گمشو دختره بی سروپا
!بچمو بهم برگردون- !برو گمشو-
!واقعا که- !کات-
!کات-
چیکار میکنین؟
...آخه
هی، کی اینو استخدام کرده؟
شرمنده
خیلی تو نقشم فرو رفتم
و زیاده روی کردم
مشکل بازیگرای تئاتر همینه دیگه
اگه به این صورت خوشگل صدمه میزدین چی؟
واسه چی سیلیش زدی؟
من بهشون گفتم بزنن
اگه درست حسابی کتک نخوره، ملت حرف درمیارن
هی
بیخیالش،بگو زود برن
بفرمایید ،هلو های تازه‌ان
قبل از رفتن یکم ببرید با خودتون
نوش جون- ممنون-
!کار امروز تمومه- بریم دیگه-
خدانگهدار - برید-
موهای قشنگت رو ببین- بذار ببینیم-
وای- ایول-
(مونه صادقانه معذرت خواهی کرد اما صاحب عزا رفتار گستاخانه ای داشت)
واو
بازدیدا همینطوری داره میره بالا
داره وایرال میشه
دیگه رفت تو اکسپلور همه
اینو من گرفتم- خیلی خوب در اومد-
قشنگ معلومه عکاسی
ختم قلابی با فامیلای عزادار قلابی
ایده این بارت واقعا خوب بود
آها راستی، یه کار دیگه هم برام انجام بده
توی اکانتم یه متن خفن پست کن
یه چیزی که فنام ذوق مرگ بشن
بخند
مونه- مونه، چیز دیگه‌ای احتیاج نداری؟-
هیچی نمی‌خوای؟
جاییت نگرفته؟ میخوای ماساژ بدم؟
اینجا؟
بفرما، آروم- آروم، آروم-
(رئیس تیکی‌تاکا، متیو لی)
بذار ببینیم- "دلم براتون تنگ شده"-
(هیچوقت از یادم نمیرید)
(برای بخشش دعا میکنم)
خوب نوشته- خوبه-
حرفه‌ایه
...برای چی منو
از اونجایی که ملاقات با متیو رو جور کردی، حداقل باید یه وعده باهم بخوریم
هرکاری کردم پولشم گرفتم دیگه
میخوام یه کار دیگه بهت بسپرم
اولین رئیس استدیوی تیکی‌تاکا مشخص شده
رئیس اوکی اینترتیمنت، هان سونگ‌وو
هان سونگ‌وو صاحب اوکی اینترتیمنت به عنوان اولین) (رئیس تیکی‌تاکا معرفی شد
(اون اولین کارگردان جوان باتدبیر کمپانی تو‌ اِن در ۲۰۰۱ بود)
خب؟- بازی اصلی از الان به بعده-
زیر و بم رئیس هان رو دربیار
از اونجایی که خیلی وقته توی این صنعته
حتما یه چیزی پیدا میشه
دو برابر چیزی که دفعه قبل گفتم میدم
سه برابر
...میخوای به مادری که انقدر سخت تونستم ببینش
بگم خداحافظ؟
میخوای با این خاطرات دردناک زندگی کنم؟
(سایه‌ی خیانت)
...یعنی میگی یه قلدر مثل تو
میخواد بازیگر بشه؟
حالتون خوب بوده؟
اولین طرفدارتون هستم
امروز هم متن زیباتون بهم دوباره دلداری داد
ممنونم
امروز منم خیلی خسته بودم
و شما بهم دلگرمی دادید
(پلیس محلی ججو)
رئیس پلیس ججو، نام چول‌وو هستم
...سانحه بزرگ ۲۸ نفری
...که در جزیره اوسان
...توسط جو یونگ‌جو که به دلیل مصرف مواد
و توهم اتفاق افتاد
...تحقیقات نشان دادن
...که قربانی ها به دلیل اثرات مصرف مواد بالا
...به طرز کشنده ای به یکدیگر
حمله کردند
جو یونگ‌جو استاکر بازیگر هان مونه بود
مشخص شده که در حین همین رویداد هم
بدلیل مصرف مواد باعث خرابی و زیان شده
کارآگاه نام چول‌وو از ایستگاه پلیس دوکسون هستم
(کارآگاه نام چول‌وو از ایستگاه پلیس دوکسون)
بخاطر این پرونده بسیار احساس خشم و مسئولیت میکنم که
همچین حادثه مرگباری در این شهر اتفاق افتاده
همون آدمه، کاراگاه نام چول وو
یعنی این سرنوشته؟
پدرخونده‌ی بنگ دامی؟
معلومه دیگه الان تو زندانه
مطمئنی؟
دارم میگم مطمئنی اون لی هی‌سوئه؟
چی میگی برای خودت؟
چکش کن برام، یه حس عجیبی دارم
برای اینکه بفهمی پدرخونده‌ی واقعی بنگ دامیه
حتی شده برو موهاشم چک کن
ای بابا
بعد اینکه مردی زنده شدی به هر چیزی شک داری
باشه- وایسا-
چقدر در مورد جو یونگ‌جو میدونی؟
میدونستی پشت اسکارلت لتر بوده؟
اگر میدونستم زودتر دستشو کوتاه میکردم
فکر می‌کردم ازین گردن کلفتاست
فکر کردی حتی تصور اینکه همچین جونوریه رو میکردم؟
مراقب آدمات باش
،اگر میخوای همچنان با من کار کنی
با آدمای اشتباه درگیر نشو
اگرم میخوای با من وارد تیکی تاکا بشی
هم سطح من شو
فهمیدم دیگه
برو اونور
!چقدر خوشگله- !خدایا-
!اینو نگاه- خیلی قشنگه-
(درخشان ترین سایه: داستان دو چهره)
اینو نگاه
دقیقا- خیلی خوبه-
خانم گو
نمایشگاهتون رو تبریک میگم
لطفاً مشغول باشین
کارهاتون فوق‌العاده هستن
رنگا خیلی چشم نوازن
ای بابا، گفته بودم که زحمت ندین به خودتون
پارسال هم اومدید کلی نقاشی خریدین
نمیخوام معذب بشین
میدونین که من چقدر نقاشی‌های شمارو دوست دارم
حرکات قلمتون دلرباست و
اگر معروف بشین
دیگه به این راحتی اثرهای شما گیرم نمیان
وای خدا
آره خب توی کشور ما خیلی کمیابن
(نمایشگاه شخصی گو میونگ‌جی)
چقدر دمده
...هر چقدرم سر تا پاش رو
با لباسای مارک بپوشونه
بازم نمیتونه از اون دهاتی بودنش خلاص بشه
همینو بگو، خیلی دهاتیه
وقتی دوسال معلم خصوصی بچم بود
من گریه میکردم
اما با اینحال همشونو مگه نفرستاد دانشگاه سئول؟
...برای همینه نقاشی هاش رو میخرم
و غذا هم مهمونش میکنم
قشنگ دارم پاچه خواریشو میکنم
نمیشه کاریش کرد
دیگه دید اومدیم، بریم
آره ،حیف وقتمون
اَه خدا
!خانم معلم
از کی اونجا بودین؟
...از اونجایی که گفتین
چون دو سال معلم بچتون بودم گریه کردین
نه
...اونم شنیدم که گفتین هرچقدرم لباسای لاکچری بپوشم
نمیتونم دهاتی بودنم رو مخفی کنم
...نه منظورم اون نبود
نه اشکالی نداره، حرف غلطیم نیست
...دو نفرتون
قراره نقاشی بخرید دیگه؟
بله معلومه- بله معلومه-
سه تا نقاشی میفرستم برای هرکدومتون
نقاشی از پارسال کلی گرون تر شده
چون قیمت ها بالا رفته چاره دیگه ای ندارم
چرا ملاقاتی قبول نمیکنه؟
الان نمیخواد کسی رو ببینه
یه وقت دیگه بیاین
یه لحظه
بذار رئیست رو ببینم
بگو یانگ جین‌مو از چری اینترتیمنت اومده
چرا صورتش رو پوشوندین؟
پنج سال پیش جراحات خیلی بدی روی صورتش به وجود اومد
مِری‌ش هم کاملا داغون شده برای همین نمیتونه حرف بزنه
محکم نگهش دارین، ولش نکنینا
فقط یکم از موهاش رو میخوام
گندش بزنن، باورم نمیشه دارم همچین کاری میکنم
!نه
!بگیرینش
!احمق دیوونه
!چه بوی گندی
مطمئنی عقلشم داغون نشده؟
فکر کنم بهتر باشه شما برید
یکی مثل اون چیکار میتونه بکنه؟
!رومخ
اون آشغال
یکی به اسم یانگ جین‌مو اومد
گفتش رئیس رو میشناسه
و داخل زندان شد
باشه مراقب آقای بنگ باشید
لی هی‌سو رو دیدی؟
تست دی ان ای چی شد؟
اصلا لازم نیست
اون اصلا آدم نیست
کل بدنش داغون شده عقلشم از دست داده
اصلا اونطوری که فکر میکنی نیست، مطمئنم
مطمئنی؟- دارم میگم آره دیگه-
اگه باور نمیکنی خودت شخصا برو ببینش
گندش بزنن اون لی هی‌سو عوضی
...دماغ قشنگم
یا خود خدا
مشتاق دیدار آقای یانگ
کانگ گی تاک
چه خبره؟
توی اتاق بدون صاحبش چیکار میکنی؟
چرا ترسیدی؟
میدونی که من نمیتونم زیر بار بدهی بمونم
اما با اینحال، امروز نمیکشمت
هی
فکر کردی چیکار میتونی بکنی؟
نکنه قراره انتقامی چیزی بگیری؟
توی هیچی ندار؟
اگر میخوای برگردی به جایگاه قبلیت، دوباره به دنیا بیای سریعتره
حالا که اومدی برو یکم سوپ سونده بزن به بدن
بفرما
ببر
منو صدا کردین، هیونگنیم؟
سگ تو روحتون
خیلی چیزا هست که میخوام ازت بپرسم
مین دوهیوک و نو پنگ‌هی
الان کجان؟
چرا از من میپرسی؟
آدمای توئن
یا اینکه دیگه نیستن؟
قشنگ بهت خیانت کردن، نه؟
...حتما برمیگردم
تا دباکو پس بگیرم
تا اون موقع خوب مراقبش باش
بریم بچه ها
بدرقه‌ت نمی‌کنم
جریان چیه؟
...چجوری اون عوضی
من رویاهای بزرگی دارم
من غذام رو زیر برف پیدا کردم
هی
....میدونی اگر اتفاقایی که تو ایته‌وون افتاد
به مامانت بگی چی میشه دیگه؟
...داری وقتی رو میگی که زدی تو سر هان‌نا؟
یا وقتی که لباس خانم می‌جو رو پاره کردی؟
با من اینجوری حرف نزن
بگذریم، یه کلمه هم حرف نمیزنی
اریکا، فیلیپ
وقت شامه
چشم مامان
اِما نمیدونیم چجوری ازت تشکر کنیم
برای اینکه همیشه غذاهای خوشمزه درست میکنی
تو شبیه مامانمی
خوبی از خودتونه
من میرم خونه
چندتا از گلای توی اتاق نشیمن رو بردار ببر
یه سری از والدین دانش آموزام اونا رو دادن
اون گلا خیلی گرونن
خیلی خوشگلن، ممنون
همشون دارن پژمرده میشن چرا به من میگه ببرمشون؟
فکر میکنه من گدایی چیزیم؟
لعنتی همش اذیتم میکنه
اریکا
امروز تو مهدکودک دعوا راه انداختی؟
معلمتون باهام تماس گرفت
راستش
وقتی کسی حواسش نبود هان‌نا منو نیشگون گرفت
ولی معلم حرف منو باور نمیکنه
واقعا؟
فیلیپ، هان‌نا واقعا اریکا رو زد؟
بله- خدای من-
هان‌نا چش شده؟
همچین دختر خشنی رو باید مجبور کنن بره یه مدرسه دیگه
یعنی چی؟- ...خب-
یعنی از مهدکودک بندازنش بیرون
عسلم گریه نکن
تو دلت اندازه گنجیشکه، من نگرانم
حتما حواسم هست که هان‌نا تنبیه بشه
پس گریه نکن و غذاتو بخور
!بابائه
بابا- بابا-
!اریکا فیلیپ
حالتون چطوره؟
بذارید منم ببینمش
عزیزم
عسلم
خیلی دلم برات تنگ شده
دلم برات تنگه
هوای کالیفرنیا چطوره؟
خیلی گرمه نه؟
قسمت شرقی اصلا گرم نیست. من خوبم
همین الانشم پوستت تیره شده
خوشبختانه به نظر میاد آقای بنگ بخاطر واکنش سریعش
خطر از بیخ گوشش رد شده
باید هرچه سریعتر بیاریمش بیرون
خیلی نگرانم قبل اینکه کارا رو تموم کنم
یه اتفاقی براش بیفته
ولی اگه خیلی سریع عمل کنیم، ممکنه همه چی خراب بشه
باید مراقب باشیم
متوجهم
حالا که گذاشتیمشون وسط طوفان
باید بذاریم خشک بشن
(گوم لاهی، مین دوهیوک، هان مونه، یانگ جین‌مو)
(گو میونگ‌جی، چا جوران، نام چول‌وو)
روی نام چول‌وو تمرکز کن
یه سری شایعه پیچیده که
قراره به مقام رئیس پلیس سئول ارتقا پیدا کنه
مدیر مرکز جرایم دیجیتال
راننده تاکسی ای که منو به باغ فرهنگ سئول رسوند
...وکیل کیم سونگ‌پیونگ
همشون با مرگ دامی ارتباط دارن
اون مدیر و وکیله پنج سال پیش فرار کردن و رفتن خارج
جاشون مشخص نیست
درباره راننده تاکسیه... حتی نمیدونیم کی هست
اونا از تکنولوژی دیپ فیک، که تصویر آدما رو ترکیب میکنه استفاده کردن
تا ویدیوی دامی رو درست کنن که بهش شلیک میشه
این ممکنه یه سرنخ باشه
...این یه تبلیغه که
توسط گروه سونگ چان با استفاده از دیپ فیک ساخته شده
همونطور که میبینی شبیه یه شخص واقعی نیست
ولی ویدیوی ساختگی ای که اونا از دامی درست کردن
با واقعیش مو نمیزنه
گول زدن ملت بسه دیگه
بابا لطفا این کارو نکن
بابا
تکنولوژیش خیلی پیشرفته‌ست
اونا خیلی راحت میتونن با استفاده از این تکنولوژی خودشون رو قایم کنن
هرجا که قایم شده باشن
هرجور شده من پیداشون میکنم
همونطور که قول داده بودم، اینا یه سری از سهام های من تو شرکت تیکی‌تاکاست
این جایزته برای اینکه مراقب پروژه ججو بودی
جایزه؟
این پروژه مال منه
!موضوع دخترمه
میدونم
اشتباه از من بود
(قبلاً رقیب بودن، پول رئیس بنگ)
(خطر بالای عوارض بارداری نوجوانان...)
ولی مهم نیست بقیه چی میگن تیکی‌تاکا مال توئه
تو به همه چی فکر کردی
و آقای بنگ پول رو آماده کرد
من فقط دارم موقتا کمک میکنم
...چیزی که من میخوام اینه که
اون هیولایی رو که تو سوراخ موشش قایم‌ شده و
این نمایشو راه انداخته رو هرجور شده پیدا کنم
تو کی هستی؟
الان دیگه وقتشه که
به لی‌ هی‌سو درباره کی بگی
برای سرشاخ شدن با کی
به قدرت بیشتری نیاز داریم
نگرانم نکنه قبل از اینکه گرفتن انتقاممون رو شروع کنیم
شکست بخوریم
...ولی
خوشحالم که تو رو دارم
...حتی اگه
اتفاقی برای من افتاد
لطفا تا آخرش
هوای لی هی‌سو رو
داشته باش
لطفا همچین حرفی نزنین
من تا آخرش باهاتون میمونم رئیس بنگ
میدونم که داشتیم به هم دروغ میگفتیم
ولی به هر حال من دوستت داشتم
با ناامیدی به سمت تو کشیده شدم
عشقی که من انتخاب کرده بودم
تو بودی
عالی بود
خیلی خوب بود- محشر بود-
هی خیلی خوب بود
قراره بدجور بترکونه- واقعا؟-
باید خوب پیش ببریدش
کی این آهنگ رو نوشتی؟
اصلا رو نکرده بودیش
سوپرایز
مونه هم میتونه لیریک بنویسه هم آهنگ خوندنشم که عالیه
زیاده از حد خوب نیست؟
رئیس شما هم خوشتون اومد؟
در حال حاضر این بهترین آهنگته
بیا خیلی زود برای منتشر کردن البوم آماده بشیم
و اسم این آهنگ رو بذاریم دی عزیز
مونه!- مونه!-
(!عاشقتم هان مونه)
!مونه- !عاشقتم-
!مونه- !مونه-
چه خبره؟- اینجا چه خبره؟-
برگام- وای اینو ببینین-
خدای من- باورنکردنیه-
هی اینو ببین
مونه چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟
مثل شاهزاده ها شدی
تا همین چند وقت پیش، مونه یه تازه کار درخشان بود
الان دیگه شده داور اودیشن
دل تو دلم‌ نیست
مونه تازه کار فوق العاده ای بود- درسته-
میدونی که همون پنج سال پیشم اودیشن رو انگشتش می‌چرخوند
همه رو آسفالت کرد
...اون دختره کی بود؟ هونگ
هونگ...- هونگ سارا-
درسته- اونو یادت میاد نه؟-
خیلی مسخره بود
راستی جی آ
برو چونگ دام دونگ و لباسام‌ رو بیار
الان؟
من فردا میارمش
من که به هر حال باید زیورآلاتت رو بیارم
یه بار رفتن آسونتره
خیلی درباره لباسم کنجکاوم
باید محض اطمینان قبل از فیلمبرداری امتحانشون کنم
درسته- اگه مونه میگه پس درسته دیگه-
خانم مونه
آماده این؟
بله- میخوایم فیلمبرداری رو شروع کنیم-
بله
وای خیلی استرس دارم- دل تو دلم نیست-
وای ببین قلبم چجوری میزنه- مونه-
!تو میتونی- موفق باشی-
چقدر خوشگله
ای خدا
میری بیاریش دیگه نه؟ ممنون میشم
(تست بازیگری)
امروز اودیشنه نه؟
موفق باشی
فکر نمیکنم بتونم برم
یه کار فوری دارم
پس رویات چی؟
تا کی میخوای بذاری بقیه زیر پا لهت کنن؟
اگه هیچ کاری نمیکنی، توقع چیزی رو هم نداشته باش
ببخشید- بله؟-
اینجا کلی آدم مشهور میاد؟
بله، شما از کجا میدونین؟
من رئیس هان سونگ‌وو رو میشناسم
که اینطور
ما برای بیشتر آدمای مشهور آرایش مو و میکآپ انجام میدیم
مدیر ارشد ما آدمای زیادی رو میشناسه
این شایعه درسته؟
کدوم شایعه؟
میتونین یکم بیاین نزدیک‌تر؟
که مدیر ارشدتون با آقای هان قرار میذاره
و معاون مدیر شما حاصل عشق مخفیانه اوناست
من اولین باره دارم میشنوم
خانم- اومدین قربان-
معاون مدیر اینجان
گفتم اینو نذار سر راه من
گفتم یا نگفتم؟
خیلی متاسفم قربان
زمین رو تمیز نمیکنی؟
یله چشم- مشتری خیلی وقت پیش رفته-
چشم
زمین رو به موقع جارو کن
اینا چیه؟- داشتم جارو میکردم-
یه لحظه
آجوما- بله؟-
مگه چه اشتباهی کردی که
...باید جلوی کسی که جای بچته
تحقیر بشی؟
عزت نفست کجا رفته؟
اگه این چیزا رو سرکار تحمل کنی
میدونی بچه هات په حسی پیدا میکنن؟
قلبشون از درد میترکه
هی تو دیگه کدوم خری هستی؟
خودت کدوم خری هستی؟
آشغال بی ادب
از آجوما عذرخواهی کن، عوضی روانی
این دیگه چی بود؟
!هی تو
پولو آماده کن
فکر کنم چیز خیلی بزرگی رو گرفتما
مطمئنی؟
که هان سونگ‌وو یه بچه‌ی نامشروع داره؟
فقط نیازه که تایید بشه
کارت خوب بود
مبلغی که قول دادم رو میرسونم بهت
توی مود خوبیم
نظرت چیه یه چیز استثنایی بهت بدم؟
مثلا چی؟
دلت میخواد بدونی الان متیو لی کجاست؟
من میدونم
خوبی؟
(بازیگر هان مونه)
خسته نباشید- ممنون-
چرا اینا اینقدر خسته کننده‌ان؟
داریم دنبال رقیبت میگردیم مونه
دنبال کسی هستیم که بتونه بخونه، بازی کنه
و یه چیز استثنایی رده اول داشته باشه
ما هیچوقت کسی مثل مونه رو پیدا نمیکنیم
توی حیطه خودش زیادی خوبه
زیادی ناامید نباش
کی میدونه؟
ممکنه یکی مثل یه ستاره‌ی دنباله‌دار توی آسمون شب ظاهر بشه
سلام، من سونگ جی‌آ هستم
(بازیگر هان مونه)
سونگ جی‌آ؟ برای مونه کار نمیکنی؟
میکنم- مونه تو خبر داشتی؟-
اینجوری سخت میشه که
بخاطر اینکه دوستته بهش نمره کامل میدی؟
چطور میشه؟
از داوری اودیشنش کنار می‌کشم
(اودیشن احساس خیلی خوب)
چی میخوای اجرا کنی؟
آهنگی که خودم نوشتم رو میخوام اجرا کنم
از لحظه‌ای که دیدمت
حدس می‌زنم عشقو باور کردم
فقط اینکه چطور تموم کردیم
اونموقع نمیدونستم
میدونستم که داریم بهم دروغ میگیم
ولی درهرصورت دوستت دارم
ناامیدانه به سمت تو کشیده می‌شدم
عشقی که من انتخاب کردم- جی‌آ عقلتو از دست دادی انگار؟-
تو بودی
هان مونه، دیگه نمی‌تونی چیزی ازم بگیری
اتفاقیه؟
یا اومدی دنبال من؟
انتظار منو نداشتی؟
من فکر می‌کردم هستی
اولین باره
تا حالا هیچکس دنبالم نکرده بود
واسه خودمم اولین باره، هیچوقت اینقدر دلم برای دریا تنگ نشده بود
نگران نباش
چیزی از کار نمیگم
باهم بریم سواری؟
بپر تو
تو هم جذب من شدی
من اشتباهی که نکردم نه؟
احساسات هر لحظه عوض میشن
"میتونی بهم بگی "متیو
بیرون سرده
خونه تعطیلاتم همین نزدیکیاست
میای؟
خودمم گرسنم بود
دلیلی واسه رد کردن ندارم
ببخشید
یه مشکلی هست، بنگ دامی پیداش شده
سریع بیا هونگریگاک
!چیزی نپرس فقط سریع بیا اونجا
(چا جوران)
(هونگریاگاک)
چی شده؟
شماها اینجا چیکار میکنین؟
چرا اینجایین؟
...شما بهمون پیام دادین که بیاییم اینجا
از اونجایی که یه سری خبر فوری داشتین
من؟
من اینجام بخاطر اینکه تو بهم‌ پیام دادی
گفتی دامی برگشته
...چرا باید به تو درمورد
دامی کجا بود
این چه مزخرفیه دیگه؟
گفتی سوالی نپرسین برای همین از ججو پرواز کردم اومدم اینجا
کی داره با ما بازی میکنه؟- یه لحظه-
خانم گوم، از کجا دامی رو می‌شناسین؟
کسی اونجا نیست؟
در قفله
چی؟
مطمئنی بهمون پیام ندادی خانم گوم؟
ندادم. چندبار باید بگم؟
پس کسی اینجا به کس دیگه‌ای پیام نداده؟
باید سریع از اینجا بریم بیرون
چطور میتونیم بریم بیرون وقتی در قفله؟
خدای من- چی‌شده؟-
چیه؟
!خدای من
چی بود؟
چیه؟- صندوق نیست؟-
کی ما رو مسخره‌ی پدرش کرده؟
!جوابمو بدین
!من یه مامور پلیسم
نترسین
!بازش نکن
جو یونگ‌جو؟
اسم من بنگ دامیه
قاتل من بین این آدماست
!خودتو نشون بده- !خودتو نشون بده-
ببین این ما نیستیم؟ مگه نه؟
این مال اون روزیه که دامی‌ناپدید شد
کی ازمون فیلم گرفته؟
!خودتو نشون بده
!خاموشش کن
!تو همین جا منو کشتی
چیشده؟
بنگ دامی زنده بوده؟
چیزی نشنیدی؟
گفت یکی کشتتش
یه قاتل بین ماست
چطور یه آدم مرده میتونه عصبانی بشه؟
آره پس اون چی بود؟
روحه؟
به پیر به پیغمبر من بیگناهم خب؟
بخاطر اینکه من کل روز توی حبس بودم
صفحه رو ببین
من تنها کسی‌ام که اونجا نیست
منم توی ایستگاه پلیس بودم میتونی چک کنی
تو
تو اون شب اونجا چیکار داشتی میکردی؟
چی؟
تو چی؟
یکی از شاگردام قرار بود بره واسه اجرا
بعنوان معلمش باید اونجا میبودم
بخاطر اینکه‌ نگران بودم رفتم که نکنه تصادفی چیزی بشه
!منم همینطور
واسه بچه‌ای که اسمش جادوگر بود احساس تاسف میکردم
اونجا بودم که ازش حمایت کنم
انتظار داری اینو باور کنم؟
تصمیم درستو میگیری یا نه؟
!هرکدوم از شماها که اونو کشتین، وقتشه اعتراف کنین
بخاطر یکی از شماها
بقیه ماها که بی‌گناهیم مسخره‌ی دست شماها شدیم
یانگ جین‌مو
واقعا چیزی برای گفتن نداری؟
عقلتو از دست دادی؟
به من شک داری؟
منگوله مرده
!مطمئنم مرده
!خودتو جمع کن هان مونه
قبل از اینکه کسی ببینه از اینجا برو بیرون
تو
انگاری اذیتی
چرا باید اذیت باشم؟
آقای یانگ
چرا فقط حقیقتو نمیگی؟
‌...اون کسی که اسکارلت لتر رو دور هم‌ جمع کرد
تو بودی
...چرا تو
چی میگه؟
تو گفتی نمیدونستی جو یونگ‌جو اسکارلت لتر رو میچرخونه
...اون
من بودم که به مونه کمک کردم
مونه با گریه و زاری اومد سراغم منم چاره دیگه‌ای نداشتم
شما دوتا
شماها قبل از اینکه منو ببینین همدیگه رو میشناختین؟
خانم گوم- جای تعجب نیست-
فکر می‌کردم شماها بدون دلیل خیلی بهم نزدیکین
شماها از اولش باهم بودین که منو گول بزنین؟
خوبه بیایین همگی اعتراف کنیم
توی این موقعیت چیو نمیتونم بگم؟
هان‌ مونه
تو یه مامان نوجوونی مگه نه؟
بعنوان بنگ دامی اومدی کلینیک من درمورد سقط جنین پرسیدی
روشن و واضح تو رو یادمه
بنگ دامی؟
(بیمارستان زنان ران: بنگ دامی)
(بنگ دامی)
بله بنگ دامی
میتونم امروز سقط کنم؟
واقعا همچین کاری کردی؟
یه لحظه
پس دختری که من توی هتل با یانگ جین‌مو دیدم تو بودی مونه؟
هی تو همه‌ی ماها رو گول زدی نه؟
تو قاتل دامی هستی
از اولش نقشه‌ی تو بود
وگرنه به چه دلیل دیگه‌ای باید از اسمش استفاده میکردی؟
!نه
واقعا من نبودم
خانم گو، تو دیدی که دامی زایمان کرد
نه
تو هم توی اتاق هنر بودی
جفتتون یونیفرم پوشیده بودین و قدتون هم یکی بود
من تو رو با دامی اشتباه گرفتم، تقصیر من بود
چطور میتونی الان داستانتو عوض کنی
کتاب راهنمای بارداری توی کمد دامی
تو گذاشتیش اونجا
چطور جرات کردی سر کل مدرسه کلاه بذاری؟
ولی بعدشم دلم واسه قیافه‌ی مظلومت سوخت
تو اسکل
چطوری دامی رو کشتی؟
کجا دفنش کردی؟
چرا ما هممون باید بخاطر تو این بلا سرمون بیاد؟
!واسش آماده شو
!همین الان اعتراف کن
!من نمیتونم یه ثانیه‌ی دیگه رو با اون جسد بگذرونم
!تو کشتیش
!ولم کنین
!حقیقتو بگو
!من کسی‌ام که نباید اینجا باشم
اینطور فکر میکنی؟
مطمئنی؟
اگه دامی بچه نداشته باشه
پس پدرخونده‌اش دلیلی برای کشتنش نداشت
پس چی؟
تو لی هی‌سو رو معتاد و حبسش کردی
پنج سال پیش
میدونم که توی ایستگاه پلیس دوکسون بودی
باید یه ویدئو ازت که مطبوعات رو توجیه میکنی پخش کنم؟
وایسا
تو بودی؟
چیزی علیه لی هی‌سو داشتی؟
یه تحقیقات تقلبی بوده
مجرما رو با رشوه عوض کردی؟
منظورتون چیه؟
،شواهد مثل روز روشن بود
!و فقط چیزی که پیدا کردم رو گزارش کردم
پدر خوانده‌ش بخاطرت اعدام شد
چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟
کی مجبورت کرد این کارو کنی؟
جواب رو داریم
...این احمق همون دلیلیه
که باعث شده بلاهای جزیره ججو سرمون بیاد
من نبودم
نبودی؟
نه واقعا نبودم
...من
دستورات رو پیروی میکردم
دستورات؟
دستورات کیو؟
نمیتونم بگم
!فقط منو بکش
خیلی هم عالی! من افتخار قتلتو به عهده میگیرم
شک دارم نام چول‌وو بخواد حرف بزنه
هیچی نشده نا امید نشو
منظورت چیه؟
...کسی که بیشترین فشار روشه
همیشه اول حرکت میکنه
صبر کن
...چیزی که مهمه
!اینه که هممون به بنگ دامی مرتبطیم
دعوا بین خودمون اصلا کمکی نمیکنه
...که دقیقا
همون چیزیه که اون شخص میخواد
حتما یه هدفی داره
بیاین اول از شر جسد خلاص شیم
ممکنه یکی بیاد
،درسته... اگه علت اصلی مرگ مشخص بشه
ممکنه هممون دوباره مورد تحقیق قرار بگیریم
...چی؟ داری میگی
باید دوباره از شر اون جسد خلاص بشیم؟
نمیتونم، نمیکنم، به هیچ وجه اصلا
فکر نمیکنی کسی که کمک نمیکنه پشت این جریانه؟
من بی گناهم، برای همین هرکاری میکنم
منم بی گناهم
بچه هام تو خونه منتظرن
بیاین انجامش بدیم
...یه کوره مخصوص سوزوندن شخصی میشناسم
که همچین کارایی رو ردیف میکنه
ایندفعه، هممون باید وایسیم و نگاه کنیم
اینجوری دیگه هیچ چیز وحشتناکی خودشو نشون نمیده
بیاین تا وقتی تبدیل به خاکستر میشه بمونیم
حواستون به خودتون باشه
هرچیزی اتقاق افتاد به کی اشاره نکن
وگرنه هردوتامون میمیریم
ترجیح میدم بیاد منو بکشه
اینجوری میتونم صورتش رو ببینم
خانم گوم
خیلی خوش شانسی
انگار کسی نمیدونه مادر بیولوژیکی دامی ای
ساکت شو
فکر میکنی کی اینو راه انداخته؟
عمرا کار یه زیردست مثل جو یونگ‌جو باشه
کار کسیه که کارای بزرگ انجام میده
کسی به ذهنت میاد؟
تو هتل ججو، میدونی تو یادداشت چی نوشته بود؟
"چا جوران"
"قاتل بنگ چیل سونگ"
"قاتل؟"
فقط ما دربارش میدونیم
نه
یه نفر دیگه هم میدونه
بنگ چیل سونگ
رئیس بنگ زندست؟
هی مدام تو خوابام ظاهر میشه
من همیشه اون کسی ام که داره سعی میکنه بگیرتش
...رئیس
"فرار میکنه در حالی که میگه "اگه میتونی منو بگیر
...الان وقت شوخی نیست- اون پیرمرد-
زندست
پولش پنج سال پیش غیب شد
شرط میبندم از قبل یه نقشه ای کشیده
حتی اگه زنده مونده، وضعیت خوبی نداره
حتما یه نفرو داره که بهش کمک میکنه
لی هی‌سو
خودشه
چه جالب
زباله های انسانی تو انبوه زباله ها پرتاب میشن
من آینده اون هفتا میشم
چرا ولم کردی؟
وقتی منتظر بودم خیلی گریه کردم
منو تو مترو گم نکردی
...منو اونجا ول کردی
روی پل
باید ازم محافظت میکردی
...وظیفت نیست
به عنوان رئیس آژانسم تو شرایط بحرانی کمکم کنی؟
اصلا نمی‌دونستم که بخوای بری دکتر و تظاهر کنی دامی ای
دکتر چا یه جادوگره
چطوری یه دکتر میتونه همچین اطلاعاتی رو فاش کنه؟
فکر میکنی سکوتش میتونه راز رو در امان نگه داره
چرا تو اتاق هتل آقای یانگ بودی؟
...باهاش
خوابیدی؟
نه
...چه قدر اسرار شوکه‌کننده‌ی دیگه
داری؟
چرا روراست نمیشی؟
تو و دامی
رابطتون چیه؟
به میمیک صورتت توجه کردم
چرا با عجله اومدی و رنگ و روت مثل گچ دیوار بود
وقتی شنیدی دامی زنده بوده؟
تو هم دامی رو میشناسی، مگه نه؟
!دهنت رو ببند
مزخرفه
...من تو این آشفتگی افتادم
چون فقط رئیس آژانستم
،اگه زمان برای همچین چرتو پرتایی داری
چرا سراغ اون دوست پسرت نمیری؟
،چه بخوای مجبور شی درخواست کنی یا التماس
ازش بخواه بهت کمک کنه
منو اون کارمون تموم شده
ارتباطم رو باهاش قطع کردم
یه بارم که شده صادق باش
درباره اینکه اون پدر بچته دروغ گفتی، مگه نه؟
تو یه تیکه آشغالی
از همون اول باید ریشه ی همه‌ی این گرفتاری هارو قطع میکردم
...نه
نمیدونستم واقعا دامی رو میکشه
!نمیدونستم
خب؟ دنبالش بودی؟
...اون 27 نفری که تو جزیره متروک مردن
همشون اعضای سال اولی اسکارلت لتر بودن
خودت برو ببین- مطمئنی؟-
حتی تمام نام کاربری های خارج کشور رو ردیابی کردم
...دیدن اینکه چجوری فعال‌ترین دنبال کننده هاش
،انتخاب شده بودن و کشته شدن
این قطعا به بنگ دامی مرتبط میشه
نمیتونم باورش کنم
انتقام بنگ دامی
میخوام از این فرصت استفاده کنم و انتقام خودمم بگیرم
مامانم و برادرم
میخوام انتقامشونو بگیرم
خیلی خب... اگه چیزی خواستی منو در جریان بذار
کمک میکنم
الان راه میفتم، اونجا میبینمت
خیلی وقته گذشته
بریم یه دوری بزنیم
(فشار لاستیک پایینه است، هوای لاستیک رو بیشتر کنین)
!لعنتی
حق با تو بود
هان مونه بالاخره یه حرکتی زد
با کی ملاقات کرد؟- اوم جی مان-
امروز دادستان کل کشور شد
لوکا، تلویزیون رو روشن کن- بله، رئیس لی-
امروز ، دادستان کل کشور اوم جی‌مان گواهی انتصابش رو گرفت
مراسم تحلیفش تو دادستانی عالی برگزار شد
...کره ای میسازم
که جایی باشه تا مردم قوانین رو بسازن و قوانین از مردم محافظت کنن
...راهنمایی میشم
که سخت کار میکنه و خودمو وقف مردم میکنم
ممکنه اوم جی‌مان باشه؟
کسی که پشت همه ی ایناست؟
،شاید
شایدم نه
حالا میبینیم
...خودشون مقصر رو پیدا میکنن
اگه بخوان نجات پیدا کنن
باید یکیو داشته باشیم اوم جی‌مان رو تعقیب کنه
واقعا؟- آره-
واقعا؟- خانم گوم-
مقاله رسوایی امروز رو دیدی؟
دوباره درباره مونه‌ست؟- نه-
درباره شماست
رئیس اسرارآمیز تیکی‌تاکا، متیو لی
...مشخص شد که دوست پسر
رئیس رسانه ال اچ، گوم لاهیه
دوتاشون اول تو سفرشون به ججو با مونه همو ملاقات کردن
به نظر میاد وقتی داشتن ...به حادثه غم انگیز غلبه میکردن
به همدیگه خیلی نزدیک شدن
خدایا، فوق العاده‌ست خانم گوم، این حقیقت داره؟
،لحظه ای که متیو لی دیدت
...فکش افتاد
و عاشقت شد
خانم گوم، متیو لی واقعا حضوری خیلی خوش ظاهره؟
خیلی بدن جذابی داره
...چی؟ خدایا متیو
فکر میکنم باید همو ملاقات کنیم
منم همین فکرو میکنم
...اگه درباره برنامه استودیو درست بگم
نگران نباش
برنامه استودیو تیکی تاکا داره طبق برنامه پیش میره
بیشتر از چیزی که فکرشو میکردمه
بعدا باهات حرف میزنم، خداحافظ
متاسفم
تماس مهمی بود، برای همین نمیتونستم قطعش کنم
حتما خیلی سخت بوده تا اینجا بیای
نه، با قلبی خوشحال اومدم اینجا
خیلی بی دلیل احساس ناخوشایندی دارم
خبرنگارا بیش از حد واکنش نشون دادن
خیلی زود یه جلسه دارم، برای همین مستقیم میرم سر اصل مطلب
پُست مدیر عامل استودیو خالی شده
نامزد اون پست یه نقص اخلاقی داشت
ای وای
نمیدونستم
،صحبتش که شد
نمیخوام امیدت رو بالا ببرم
هیچ راهی نیست که تو رئیس استودیو تیکی تاکا بشی
...تو داری
دارم بهت هشدار میدم
،لطفا آدمامو مجبور نکن که بخوان مکانم رو بگن
...یا با خبرنگارا ظاهر نشو که بخوان عکس بگیرن
دیگه این کارارو نکن
این حرکات خیلی آماتور و غیرحرفه ایه
امروز مجبور شدم راننده بی گناهم رو اخراج کنم
...بخاطر همینه که
ازم خواستی این همه راه تا اینجا بیام؟
باید فقط پیام میدادم؟
داشتم سعی می‌کردم تا جایی که میتونم مودب باشم
...این اولین باریه که
کسی تاحالا اینجوری بهم توهین کرده
...آخرین بارت قراره باشه
از اونجایی که دیگه قرار نیست دوباره همدیگه رو ببینیم
،نمیدونم چقدر خفن هستی
ولی من چون شایستگیشو دارم تو این صنعت پیشرفت کردم
پس به جای حقه‌بازی
با نشون دادن شایستگیت رقابت کن
،مهم نیست چقد سرمایه داری
،اگه به آدم نالایقی این مقام داده بشه
سخت کوشی و پولت در نهایت هیچ ارزشی نداره
فکر نکنم به تو مربوط باشه
ببخشید اگه زیاده روی کردم
امیدوارم استودیوی تیکی‌تاکا موفق شه
بدرقه‌ت نمیکنم
لطفا یکم چای یاس بیار برام
یه فنجون
!تو روحت
آخرش خودت منو میخوای
مهم نیست چی بشه، من به واقعیت تبدیلش میکنم
بله آقای نا
به این زودی کارا رو راست و ریست کردی؟
خانم گوم باید این ویدیو رو ببینین
همین الان براتون میفرستم
(برنده نهایی: سونگ جی آ)
میدونستم داشتیم به هم دروغ میگفتیم
این چیه؟
ولی در هر صورت دوستت داشتم
خانم گوم، میتونم همه چی رو توضیح بدم
دهنتو ببند
واقعیت داره؟
همه آهنگات مال جی آ هستن؟
نه... همشون برای خودمن
براشون هزینه کردم... منصفانه و درست
برو بیرون
نمیخواستم ناامیدت کنم
این کار رو کردم چون میخواستم موفق بشم
اینو بکن تو مغزت
میدونی کجای کار رو اشتباه رفتی؟
برام مهم نیست که نمیتونی آهنگ بنویسی
اهمیتی نمیدم که آهنگارو خریدی
چیزی که مهمه اینه که بهم نگفتی
،اگه از همون اول از این قضیه خبر داشتم
خیلی راحت میتونستم جی آ رو کنترل کنم
متاسفم... کمکم کن
من؟
چرا باید کمکت کنم؟
تو الان ارزش هیچی رو نداری
خانم اوه، بیا داخل
!خانم اوه
بله خانم گوم
...به خبرنگارا بگو که
...رسانه اِل اِچ دیگه از این به بعد
قراردادشو با مونه تمدید نمیکنه
باید قبل از اینکه اوضاع خیط شه بفروشیمش تا حداقل پولمون دربیاد
ببخشید؟
!خانوم گوم
!خانم گوم
وای خدای من- حالا چیکار کنیم؟-
نمیدونم
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
دیگه دلیلی نداره که من اینجا باشم
!اون آهنگ منه عجوزه بی ریخت
خیلی عصبانیه- آره-
"دی عزیز"
میدونی وقتی داشتم اون اهنگ رو مینوشتم به کی داشتم فکر میکردم؟
دامی
،پس
ممکنه تو اون آهنگ رو بخونی؟
چی؟
،پنج سال پیش
این دامی نبود که تو اتاق هنر زایمان کرد
تو بودی، هان مونه
اینو میدونستم ولی به روی خودم نیاوردم
و از این بابت خیلی متاسف و پشیمون شدم
بخاطر همون این آهنگ رو نوشتم
،میتونی همه آهنگای دیگه‌م رو بدزدی
ولی هیچوقت اجازه نمیدم اون یکی رو بدزدی
ای بابا، چی دارن میگن؟
هیچی نمیشنوم- اگه تو دردسر افتاده باشه چی؟-
خیلی رو مخه
فکر میکنی میذارم ازش قسر در بری؟
هیچوقت نمیذارم تو سریالم باشی
میخوای دبیو کنی؟
حتی فکرشم نکن
هر کاری از دستم بر میاد میکنم تا جلوشو بگیرم
!اگه میتونی بکن
اول از همه توی واقعی رو به دنیا نشون میدم
"یه سلبریتی، هان مونه، تو دبیرستان میونگجو یه قلدر بود"
"...اون یه دانش آموز بی شرم و حیا بود که"
نمره های امتحاناتشو خرید و" "هر شب با یه مرد میرفت بیرون
تو بودی؟
تو بودی که به کارگردان خبرچینی کردی؟
،ممکنه یه سلبریتی مشهور باشی
ولی دیگه کارت تمومه
!مسخره بازی درنیار
من هر سه سال دبیرستان دانش آموز نمونه بودم
!من به عنوان نفر اول کلاس وارد دانشگاه شدم
کسی نمیدونست که من رییس بودم
،اما
همه توی دبیرستان دخترونه میونگجو میدونستن که تو یه قلدری
میخوای شرط ببندیم؟
کی قراره توی سریال باقی بمونه؟
و کی قراره چیز بیشتری از دست بده؟
،حداقل
هیچوقت به تو نمیبازم
!هی
ولم کن- خدای من-
زودباش- برو-
یا خدا- جلوشونو بگیر-
مونه، مراقب صورتت باش
!ولم کن- هی-
نکن، خدا
!چی شد پس؟- !ولم کن-
!بیا جلو- !نه بس کن-
!بچه ها
...خرگوش
بپر بپر میکنه- بپر بپر میکنه-
هی آقاهه
چرا بازم اومدی خونمون؟
خونمون؟
هی، اینجا خونه منه
من این خونه رو خریدم
هر چی که میخوری و میپوشی
،درسته
و چیزایی مثل این
همشون پولای منن
نمیدونستی؟
هان نا، دستاتو بشور و برو اتاقت
برات میان وعده درست میکنم
نمیخوام با آجوشی تنها باشی
هان نا، بهم گوش کن
!زودباش از اینجا برو بیرون آجوشی
...چرا این کوچولو
گرسنمه. یکم بهم غذا بده
چرا انقدر تو غذا خوردن مشکل داری؟
منظورت چیه؟
کار و شغلم خیلی خوب داره پیش میره زندگیمم خیلی آروم داره جلو میره
چرا باید تو خوردن مشکل داشته باشم؟
پس یه چیزی شده مگه نه؟
میرم میان وعده هان نا رو بدم
بشین
بهت گفتم من از تنها غذا خوردن متنفرم
ازت نمیخوام باهام غذا بخوری
نمیتونی حتی یه لحظه بشینی؟
خیلی خب
پس تو هم برام یه کاری کن
چی؟ بهم بگو
چیه؟ پول میخوای؟
فقط بگو چقدر میخوای
کی انقدر برات بی ارزش شدم؟
گی تاک از زندان آزاد شده... درسته؟
ملاقاتش رفتی؟
میبینم که هنوز به خودت نیومدی
چرا داری به پسری فکر میکنی که بهش خیانت کردی؟
!اگه گیرت بیاره مُردی
مگه نمیدونی جات پیش من امن تره؟
پس دیدیش
چون داری زیاد حرف میزنی
باعث شدی اشتهام کور شه
تف توش
منو دوست داری؟
بد شد که
تا حالا هیچوقت از اون نگاه بهت فکر نکردم
غذاتو بخور و برو
لعنت بهت
چرا انقدر نزدیک شدن بهش سخته؟
(آژانس پلیس استان ججو)
بیا تو
کارآگاه کانگ، میتونی فردا بهم گزارش بدی
فوریه. یه ثانیه ای تموم میشه
چیه؟
...نمونه خون هفت بازمانده
...از پرونده تلفات جمعی در جزیره اوسان
انگار عوض شده
بر چه اساسی؟
،گزارش نتایج آزمایش دی اِن اِی) (خدمات پزشکی قانونی کشور
همین الان تایید کردم که همش متعلق به یه نفره
چِت شده کارآگاه کانگ؟
ما همین الانشم نتایج تحقیقات رو اعلام کردیم
قربان، شما مستقیما در این قضیه دخیل بودین
من میدونم که برای گشت زنی کنار هتل توقف نکردین
شما یکی از اون سی و سه برنده‌ی حاضر توی رویداد بودین
...من رسما از بالادستیا خواهش میکنم که
از اختیار شما تو این تحقیقات تجدید نظر کنن
ما تحقیقات رو از اول شروع میکنیم
جواب شما ضروری نیست
تو روحش
توی دنیای به این بزرگی چطور گیر تو افتادیم؟
(رییس پلیس ججو، نام چول وو)
(دادستان کل، اوم جی مان)
(گیمپو، به سئول خوش اومدین)
(نام چول وو)
(اوم جی مان)
اینو یه بار دیگه چکش کن و یه بار دیگه گزارشتو برام بیار
بله قربان
عزیزم- جانم-
زود باش بیا خونه- ...فکر نکنم بتونم برسم-
خیلی درد دارم
عزیزم
عزیزم؟- زودباش-
الو؟
(مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد)
پس چرا تماس برقرار نمیشه؟
عزیزم زود بیا خونه
خیلی درد دارم
عزیزم زودباش
عزیزم زودباش بیا خونه
خیلی درد دارم
عزیزم زودباش
فکر کنم یه پا انیشتینم
احمقا
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
مجرم واقعی پشت اوناست ::::@AirenTeam::::
"ما بهش میگیم "کی ::::@AirenTeam::::
بنگ دامی دخترته یا چی؟ ::::@AirenTeam::::
خانم گوم، حقیقت داره؟ ::::@AirenTeam::::
نگرانیاتون رو بندازین دور ::::@AirenTeam::::
...بیاین- چا، چا، چا- ::::@AirenTeam::::
دارن نگامون میکنن ::::@AirenTeam::::
اوم جی مان دوست پسر هان مونه بود؟ ::::@AirenTeam::::
نمیخوام حقیقت رو بدونم ::::@AirenTeam::::
،اگه زیادی بدونی ::::@AirenTeam::::
میمیری ::::@AirenTeam::::
من دشمنمون رو پیدا کردم ::::@AirenTeam::::
مهم نیست چی بشه، ما میخوایم مجبورش کنیم از اون هفت نفر استفاده کنه ::::@AirenTeam::::