::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
نیازی نیست اینقدر جو زده بشی
با مامان من چیکار کردی؟
چطوریه که حتی منم نمی‌شناسه هان؟
...تمام کاری که کردم این بود که یکم مواد استفاده کردم
تا دروغات تکمیل بشه
همش بخاطر تو بود
...از الان تو باید
بی‌نقص‌ترین مادری بشی که مونه ازش گفته
اگه میخوای مونه خوشحال باشه
باید بهم گوش بدی، مگه نه؟
همش بخاطر من بود؟
از جون من چی میخوای؟
حقیقتو
چیزی که میخوام حقیقته
من به زن جماعت اعتماد ندارم
...زنا همیشه
دروغ میگن
همشون دنبال پول و قدرت منن
یه روده‌ی راست تو شکمشون نیست
ولی خب تو با همشون فرق داری
منم یه برگ برنده برای خودم نیاز دارم اینطور فکر نمیکنی؟
همین الان مامانمو بیار اینجا
وگرنه خودم می‌کشمت
صدامو نمیشنوی؟
!مامانمو بیار اینجا گوساله‌ی روانی
::::::::: آيــــ(قسمت دهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
عجب جهنمیه اینجا
یه سوراخ کوچیک و کثیف توی دیوار که هیچکس نمی‌تونه داخلش زندگی کنه
هی دوهیوک
هیونگ، سر و کله‌ی آجوما توی عروسی پیدا شد
ولی شرایطش خیلی عجیب بود
خانم یون جی‌سوک؟
ما جایی که زندانی شده بود رو هم پیدا کردیم
همونطور که گفتی، داخل خونه‌ی هوانگ چان‌سونگ بود
هوانگ چان‌سونگ دوباره خانم یون رو دزدید
منم الان دنبالشونم
باشه، مراقب باش
هوانگ چان‌سونگ یه دیوونه‌‌ی روانیه
مامانمو پیدا کرده؟
بیا اول از اینجا بریم بیرون
خودتو در حد اراذلی مثل مین دوهیوک آوردی پایین
به نظرت حیف تو نیست؟
میخوای مامانت بمیره؟
اگه میخوای تا همین الان بکشمش
نه
اشتباه کردم
یه لحظه عقلمو از دست دادم
هرکاری بخوای می‌کنم برات
هرکاری بگی میکنم برات
فقط میشه لطفا کاری به کار مامانم نداشته باشی؟
خواهش میکنم
مامانت درد و رنج زیادی کشید
بخاطر اینکه تو اون مین دوهیوک عنترو دیدی
دردایی رو کشید که تو باید جای اون می‌کشیدی
دیگه هیچوقت دوباره مین دوهیوک رو نمی‌بینم
واقعا میگم، باورم کن خب؟
اینکارو نکن
تو کار اشتباهی نکردی
...اینا همش
تقصیر اون مین دوهیوک پدرسگه
گریه نکن
خب پس
اول باید از شر مین دوهیوک خلاص شیم؟
زنگش بزن عمه ننه رو
بگو دست از تعقیب مامانت برداره
هان مونه، گوش کن
هوانگ چان‌سونگ مامانتو توی خونش زندانی کرده و نگه داشته
دست از تعقیب مامان من بردار
نه همین الان می‌تونم برم برسم بهش
الو؟
بس کن
کی به تو گفته بری مامان منو پیدا کنی؟
چرا داری پاتو از گلیمت درازتر میکنی و دخالت می‌کنی؟
!بسه، بس کن دیگه
چرا کاری میکنی که یه چیزو بارها و بارها تکرار کنم؟
تو
نکنه منو دوست داری؟
بخاطر همین داری زور میزنی که اینطوری توجه منو جلب کنی؟
ولی اینکه خیلی بده
...من برای گردن‌کلفتی مثل تو
پشیزی ارزش قائل نیستم
...پس
!دست از دخالت توی زندگی من بردار و گمشو
هوانگ چان‌سونگ پیششه
ولی الان...من دارم کمکت میکنم خب
خیلی خب باشه. گرفتم مونه
مامان توئه
میخوای پیداش کن میخوای نکن هرکاری میخوای بکن
من پامو کشیدم بیرون
هان مونه، حالت خوبه؟
کارت عالی بود
اگه همش به حرفام گوش بدی دیگه از دستت عصبانی نمی‌شم
و میتونی به زودی مامانتو ببینی
بخاطر فیلمت نتونستیم بریم ماه‌عسل
خیلی ناامید شدی؟
به جاش، امشب
بیا بریم یه هتل خوشگل، باهم وقت بگذرونیم
ممنون که اومدین
پیوندتون مبارک- ممنونم-
مبارک باشه- عروست خیلی زیباست-
مبارک باشه- مبارک باشه-
خیلی خوشگل شدی-
مبارک باشه
ممنونم
ممنون
نباید پا رو دمش بذارم
تا وقتی که هان‌نا توی چنگ هوانگ چان‌سونگه
توی ضعیف‌ترین حالتمم
اگه باهاش بد برخورد کنم یه موقع هان‌نا آسیب می‌بینه
بگو
مین دوهیوک، بادقت بهم گوش کن
هوانگ چان‌سونگ هان‌نا رو گرفته
منظورت چیه؟
من دادمش
انتخابات شهرداری دیگه تموم شده
و منم دیگه استفاده‌هامو ازش کردم
دیگه به نگه داشتنش نیازی نیست
گفتم بهت بگم که بدونی
(با احتیاط رانندگی کنید)
اوه شهردار یانگ! حالتون خوبه؟
!مرتیکه
اوکیه، برو داخل
...ولی
گفتم اوکیه
فکر کردی داری چیکار میکنی؟
چرا باید هان‌نا رو بدی به اون عوضی؟
حتی درمورد خانم نو هم احساس گناه نمیکنی نه؟
اگه تو وارث صندلی ریاست گروه سونگچان نبودی
پنگ‌هی و هان‌نا می‌تونستن خوشحال باشن
همه بخاطر تو به خاک سیاه نشستن نکبت
...دلیلی که کِی میخواست روی صندلی شهردار بشینی
می‌دونم بخاطر منطقه‌ی گاگوکه
همه‌ی نقشه‌هایی که کِی برای اونجا ریخته رو هم میدونم
دونستنش چه فایده؟
هیچ جوره نمیتونی جلوی متیو رو بگیری
من سر ناحیه‌ی گاگوک روی زندگیم شرط بستم
قصد دارم تا جایی که میشه ازش سود کنم
و میخوام از هرچیزی که سر راهم !قرار بگیره هم خلاص شم
حتی اگه پنگ‌هی هم دوباره زنده شه
هیچ استثنایی قائل نمیشم
فقط یه مدت زمان کوتاه بود
ولی امید داشتم که بتونیم با هم تو یه جبهه باشیم
احمق بودم
بچرخ تا بچرخیم
منم هدفم برنده شدنه
خوبه
بریم
مین دوهیوک
...میدونی چرا حتی میونگ‌جی و بچه‌ها رو هم
ول کردم تا شهردار بشم؟
‌‌‌...تنها راهی بود که میتونستم جلوی نقشه‌های شیطانی
کِی رو برای صاحب شدن منطقه‌ی گاگوک بگیرم
بیا
مدرکی هست که نشون میده هوانگ چان‌سونگ منو دیده
میتونی با این یه تکون و لرزه‌ای به هوانگ چان‌سونگ بدی
من که یه تیکه آشغالم که حتی نمی‌تونم بازیافت شم
...ولی اگه بخاطر میونگ‌جی
...و بچه‌ها باشه
دوهیوک
...یه عنتری مثل من هم
میتونه پدر باشه؟
باورم نمیشه تو زن منی
خیلی خوشحالم
یکم عرق کردم
میرم زود دوش بگیرم بیام
اشکالی نداره
حتما یه چیز ضروریه
برو چکش کن
یه لحظه صبر کن
کیه؟
آقای هوانگ، اتفاق بدی افتاده
چیه؟
من مرتکب گناه بزرگی شدم
اون بچه ناپدید شده
چطوری یه کامیون آدم یه بچه فسقلی رو گم کردن؟
...فکر کردم خوابیده
یه لحظه تنهاش گذاشتم
الان به این میگی بهونه؟
واسه چی عین خیار وایسادین و دنبالش نمیگردین؟
چشم قربان- چشم قربان-
احیانا هان‌نا بهت زنگ زده؟
هان‌نا؟
همونطور که گفتین آوردمش هتل
نکنه هان‌نا گم شده؟
اگه احیانا درباره هان‌نا چیزی شنیدی
سریع بهم زنگ بزن
چیزی شده؟
چیز بدیه؟
واقعا ببخشید
یه کار ضروری پیش اومد؛ باید برم
نگران من نباش و برو به کارت برس
من میرم خونه
باشه
چرا نمیخوری؟
تو که بستنی دوست داری
میخوام برم خونه
نمیشه
تو عضوی از خانواده‌ی ما نیستی
پس
قراره کجا برم؟
جایی که از اول بهش تعلق داشتی
اگه بری اونجا
یانگ جین‌مو خیلی ناراحت میشه
....از حالا به بعد بجز روزایی که فیلمبرداری دارین
نمی‌تونید از خونه بیرون برین
دستور آقای هوانگه
(ده قانون واجب ازدواج)
(یک: تماس با مین دوهیوک ممنوعه)
(دو: دورغ گفتن ممنوعه)
عوضی زنجیری
میخوام تنها باشم
...آقای هوانگ بهم دستور دادن که
هیچ وقت از کنارتون تکون نخورم
میخوای تا دستشویی هم باهام بیای؟
خیر خانم
اول وسایلتون رو مرتب میکنم
...چطوری
...چطوری میتونه یه آدمو
تو یه همچین جایی حبس کنه؟
چطوری میتونه یه آدمو تو همچین جایی حبس کنه؟
مونه، فرار کن
من خوبم
از هان‌نا محافظت کن
مامان
تقصیر منه، ببخشید
(مونه، فرار کن؛ من خوبم، از هان‌نا محافظت کن)
فقط یکم صبر کن
حتما پیدات میکنم
تا وقتی که اون ده تا قانون رو رعایت کنم
اون کثافت بهم دست نمیزنه
مجبورم تا میتونم باهاش راه بیام
اون وقت مامان و هان‌نا جاشون امنه
مین دوهیوک
بهم کمک میکنی دیگه؟
تو میدونی من میخوام چیکار کنم
توروخدا
هان مونه
هرطور شده فقط زنده بمون
از الان
تمام ارتباطاتمون با مونه رو قطع میکنیم
منظورت چیه هیونگ؟
میخوای آجیمو با اون آشغال تنها بذاری؟
با عقل جور درنمیاد
اول باید این کثافتو جرواجر کنیم
و مامان و مونه رو برمیگردونم
کیونگ‌سو
...الان، به خواهرت اعتماد کردن
تنها راه نجات مامان و خواهرته
اگه همه‌شون بمیرن چی؟
نه، قرار نیست بمیرن
هردوشون کسی رو دارن که ازش محافظت کنن
کیونگ‌سو
منم معتقدم هان مونه از پسش برمیاد
نقشه‌ی بعدی چیه؟
اول
هان‌نا رو برمیگردونیم
ولی باید کو میونگ‌جی رو پیدا کنیم
شما مثل مامانمی
خیلی لطف داری
قدردان بخشش و بزرگی رئیس لی باش
تو دیگه کی هستی؟
از حالا به بعد خوابیدن واست سخت میشه
دیرتر از چیزی که فکر میکردم رسیدی
همونطور که گفتین هان‌نا رو واستون آوردم
شما هم باید پای قولی که بهم دادین وایسین
صدالبته
به محض حل کردن پرونده منطقه گاگوک
خیلی تمیز به حساب یانگ جین‌مو هم میرسم
و موقت یه جایی رو لازم دارم که قایم شم
باید از بچه‌هام محافظت کنم
از قبل یه جای امن واست آماده کردم
جایی که نه یانگ جین‌مو نه هوانگ چان سونگ بتونن پیداش کنن
پیشنهادتون رو رد نمیکنم؛ پس فعلا
آجوما
من کار اشتباهی کردم؟
به حرفای رئیس لی گوش کن
اون وقت دیگه مشکلی واست پیش نمیاد
!آجوما
وایسا ببینم
رئیس لی از سروصدا بدش میاد- ولم کن-
!ولم کن
تا میتونی اینو از جلو چشمم دور کن
چشم رئیس لی
!ولم کن! گفتم ولم کن
!گفتم ولم کن
!آجوما
تقصیر من نیست
هیچ وقت از کارم پشیمون نمیشم
هیونگ‌نیم، فکر نکنم کسی اینجا باشه
داخل هم ببین
چشم، هیونگ
هیونگ، حتی کمدها هم خالیه
فکر کنم با عجله فلنگو بستن
اتاق بچه ها هم همینطوره
الو
خانواده کو میونگ‌جی غیب شده
گوشیش هم خاموشه
مین دوهیوک، کانگ گی‌تاک
امروز دیگه چی شده؟
تو راه که بودم بعد دیدن پیامت خیلی خوشحال شدم
ما قراره چیکار کنیم؟
قبل از اون- چیه؟-
یه سوال دارم
اون خانمی که اومد عروسی مونه مامان واقعیش بود، آره؟
جنازه‌ای که تو سد آب پیدا شد مال یکی دیگه بود ،درسته؟
درسته
دیدی؟ بهت گفته بودم
به طرز غیر منتظره‌ای
مامان واقعی مونه خودشو نشون داد
ماهم از این به نفع خودمون استفاده میکنیم
چی؟ با نقشه‌ی بعدی پیش میریم-
این دفعه ژانر فیلمش جاسوسیه؟ یا جنایی؟ یا ترسناک؟
دل تو دلم نیست واسه این یکی- آیگو-
چی؟
این چیه؟
یانگ جین‌مو و هوانگ چان سونگ ان
چی؟
اینا با هم غذام می‌خورن؟
شایعه کن که حتی باهم از اینم صمیمی‌ترن
...باید کارا رو جوری پیش ببریم که هوانگ چان سونگ
نتونه درست فکر کنه
شما دوتا آتیش معرکه رو راه بندازین
...بعد، این به اصطلاح شایعه
خود به خودی بال‌هاشو باز میکنه- این یه رازه ها-
...ولی میگن اسپانسر شهردار یانگ جین‌مو
هوانگ چان سونگ از شرکت سیوئه
نه بابا، با عقل جور درنمیاد؛ کی گفته اینو؟
هوانگ چان سونگ مرد صریحیه
با چشمای خودم دیدم بابا
...بیا ببین، این دوتا باهم دارن توی
یه رستوران لوکس تو چونگ‌دام دونگ غذا میخورن
فیلم دوربین مداربسته‌اس، حتی واسه مدرک عکس هم گرفتم
راست میگفتم مگه نه؟- ...کسی که رازو بشنوه-
خیلی نمیتونه اونو نگه داره
میگن سیو به شهردار یانگ کمک کرده که به سمت شهرداری برسه
امکان نداره، سیو که اعلام کرد بی طرفه
همش دروغ بوده
خودم شنیدم یکی که تو شهرداری کار میکنه درباره‌اش حرف میزد
جدی؟
این یعنی هوانگ چان سونگ سرمایه سیاسیش رو تامین میکنه
...هوانگ چان سونگ و یانگ جین‌مو
مال یه محله‌ان
راست میگی
...هرچی بیشتر شایعه پخش بشه، بیشتر توش
غُلُو میشه
میدونی امروز چی شنیدم؟
...سئول- ...انجمن مامان‌های قدرتمند-
...خودشونو گول میزنن که
میتونن دنیا رو عوض کنن
...هوانگ چان سونگ ازش حمایت کرد تا شهردار بشه
تا بتونه از طرف منفعت ببره
نمیشه همینطوری دست رو دست بذاریم
ما باید دنبال عدالت باشیم
لطفا به بقیه اعضای انجمن اطلاع بدین
،وقتی از یکی از آشناهات همچین چیزی می‌شنوی
اعتبار حرفش بالا میره
هوانگ چان‌سونگ با کمک الگوریتم به یانگ جین‌مو کمک کرد
...یکی از دوستام
از دوستای دوران دانشگاه هوانگ چان‌سونگ سیو بود
از اونا شنیدم
اصلا عجیب نیست
،از طریق یه کد دستوری
اون شایعه به چت روم‌های باز فرستاده میشه
منبع شایعه باید تیکی‌تاکا باشه
اونطوری، کِی و هوانگ چان‌سونگ ،بر علیه همدیگه میشن
و دعواهاشون شدیدتر میشه
(..."یانگ جین‌مو شهردار سئول و پورتال "اس)
،مین دوهیوک
این دست گلِ توئه؟
...دشمنِ دشمن
اون رو تبدیل به دوست می‌کنه؟
،به لطف اون
سیو رو راحت‌تر به چنگ میارم
،ازم خواستی خودم وعده‌های غذایی رو بپزم
بخاطر همین تا سحر کار کردم
چطور شده؟
ببخشید
دیگه نمی‌خواد این کارا رو بکنی
تو دفتر غذامو می‌خورم
سخت نیست برام
همینکه می‌بینم داری تلاش می‌کنی، خودش کافیه
فقط همینطوری ادامه بده
(منشی نام)
یکی داره بهت زنگ می‌زنه
...منشی نام، اگه ضروری نیست
یه مشکل بزرگ هست قربان
یه خبر زرد درباره شما و آقای یانگ هستش
یه خبر زرد؟" منبعش چیه؟"
مثل آتیش از طریق تیکی‌تاکا داره همه جا پخش میشه
...پستایی که به شما و سیو تهمت می‌زنه
مثل سیل توی فضای مجازی روونه شده
تیکی‌تاکا؟
باشه. الان میام اونجا
بالاخره مین دوهیوک حرکت خودشو زد
بعدش نوبت من‌ئه
امروز فیلمبرداری دارم
عیبی نداره که برم بیرون؟
هر کار دلت می‌خواد بکن
هوانگ چان‌سونگ، قراره بهت سخت بگذره
عقب وایسین
!آقای هوانگ- !آقای هوانگ-
لطفا یه چیزی بگین
!آقای هوانگ- !آقای هوانگ-
حقیقت داره که اسپانسر شهردار یانگ جین‌مو شدین؟
...یه شایعه‌ای بود که می‌گفت
سیو الگوریتم رو دستکاری کرده تا مقاله های خوبی درباره یانگ پست کنه
سیو هیچ الگوریتمی رو دستکاری نکرده
...نظرتون درباره شایعه‌ای که میگه
آقای یانگ رو حین کمپینش به طور مخفیانه دیدین چیه؟
...این فقط یه خبر زرد بورسی
و افشاگری بدون منبعه
...چطور جرئت می‌کنین
فقط بر اساس یه سری شایعه ازم سوال بپرسین؟
بفرمایین اینم مدرک هنوزم می‌خواین رد کنین؟
لطفا حقیقت رو بهمون بگین
لطفا بهمون جواب بدین- میشه لطفاً یه چیزی بگین؟-
لطفا یه چیزی بگین- !آقای هوانگ-
بهتره فعلا از اینجا برین
!آقای هوانگ- لطفا یه چیزی بگین-
حقیقت داره؟- !آقای هوانگ-
دنبال یه جایی برام بگرد تا یه مدت استراحت کنم
یه جایی که خبرنگارا نتونن پیدا کنن
چشم قربان- !آقای هوانگ! لطفا-
!لطفا بهمون بگین
تایید می‌کنین؟- کجا دارین میرین؟-
لطفا توضیح بدین- !آقای هوانگ-
شایعه حقیقت داره؟-
شما شهردار یانگ رو دیدین؟- !آقای هوانگ-
باشه چان‌سونگ
...به خبرنگارا میگم حالت خوب نیست
و اینکه داری دوره نقاهتت رو می‌گذرونی
نگران من نباش و خوب قایم شو
،امروز داریم فیلمبرداری می‌کنیم ولی هان‌نا این دور و بر نیست
کارگردان- سلام مونه-
مرسی که به عروسی‌م اومدین
پس چی که، معلومه که باید میومدم
راستی، برنامه فیلمبرداری که خلوته
چرا ماه عسلت رو به تاخیر انداختی؟
حس خوبی بهم نمی‌داد وقتی می‌دیدم همه مشغول کارن
می‌تونم بعدا برم
خب، فقط می‌تونم بابت با ملاحظه بودنت ازت تشکر کنم
آیگو، به دستت چی شده؟
آهان چیزه
اشتباهی افتادم
واقعا افتادی؟
!شهردار یانگ جین‌مو، فورا استعفا بدین
!استعفا بدین- !استعفا بدین-
چیزی که خواستمو آماده کردی؟
از وقتی شهردار شدی دیگه از چیزی نمی‌ترسی
ازم چتای شخصی بین مردم رو خواستی
اون عوضیا کی‌ان؟
به تو ربطی نداره
چرا خودتو به زحمت انداختی تا با چان‌سونگ گرم بگیری
ببین چی شد
،الان که شهرداری
باید بطور رسمی توسعه مجدد منطقه گاگوک رو شروع کنی
چرا مثلا؟
،مردم همین الانشم دارن تو روم میگن استعفا بدم
و ازم می‌خوای که منطقه مشکل ساز گاگوک رو توسعه بدم؟
نمی‌تونم مقام شهرداری رو به خاطر یه همچین چیز بی ارزشی از دست بدم
،ولی اگه هنوزم می‌خوای پروژه رو جلو ببری
صد میلیون دلار برام بیار
"صد میلیون دلار؟"
اصلا بخاطر همینه که ازت خوشم میاد
بوی پول رو خوب حس می‌کنی
اینطوری حرف زدن راحت‌تره
،راستی
نباید مراقب هان‌نا باشی؟
هان‌نا
الان پیشمه
هان‌نا پیش توئه؟ پیش هوانگ چان‌سونگ نیست؟
پس چی که. من هیچوقت همچین نقطه ضعفی رو
به یه عوضی مثل هوانگ چان‌سونگ نمیدم
الان کجاست؟
تو جایی که هیچکس خبر نداره خیلی خوب قایمش کردم
خیلی‌خب
حالا حرف سرت میشه؟
جاش امنه؟
فقط جرئت داری یه تار مو از سرش کم شه
نمی‌خواد نگران اون باشی
،فقط منطقه گاگوک رو بده بهم
بعدش منم هان‌نا رو میدم بهت
می‌خوای قول انگشتی بدم؟
،اگه نمی‌خوای هان‌نا رو از دست بدی
به نفعته زودی پروژه رو شروع کنی
قربان، اتاق جلسه از اینوره
بیا بریم
...کو میونگ‌جی
نمی‌خواد درباره‌ش فکر کنی
چرا باید نگران هان‌نا باشم
بچه‌ها، مرغ سوخاری سفارش بدیم؟
نه، حسش نیست
تو چطور فیلیپ؟ یکم گوشت می‌خوای؟
یا می‌خوای بریم رستوران؟
منم گرسنه نیستم
گرسنه‌ت نیست؟
مریض شدی؟
تو که حتی وقتی تب‌خال داشتی مرغ تند می‌خوردی
تب داری؟
حوصله‌م سر رفته
اصلا حال نمیده
نمی‌خوام برم شنا یا رستوران
دلم برای بابا و هان‌نا تنگ شده
...ترجیح میدم با هان‌نا بخوابم
تا اینکه تو یه هتل بخوابم
،پس لطفا
میشه با بابا آشتی کنی و برش گردونی؟
بهت که گفتم، نگفتم؟
دوباره قراره فقط سه‌تاییمون باشیم
ما می‌تونیم خودمون با هم خوشحال باشیم
ولی هر روز بیشتر دلمون براشون تنگ میشه
چطور می‌تونیم خوشحال باشیم؟
،مامان
!خیلی کله پوکی
منم دلم برای بابا تنگ شده
نمیشه دوباره با هم زندگی کنیم؟
دلم برای پاستاهای بابا تنگ شده
وای خدا، آروم آروم بخور
هی
،تو که همیشه زیاد غذا می‌خوری
پس چرا همیشه از اریکا کتک می‌خوری؟
...بیخیال، خودم می‌ذارم منو بزنه
چون اون آبجی بزرگه من‌ئه
،بیرون خونه
منو به اسم جنگجو می‌شناسن
حتما
،از اونجایی که یه جنگجویی
...باید از مامانت و آبجیت
اگه اتفاقی افتاد مراقبت کنی، باشه؟
پس چی که محافظت می‌کنم
تو چطور، بابا؟
ازمون محافظت نمی‌کنی؟
...دارم یاد می‌گیرم که چطوری
انجامش بدم
زودباش بخور
تو انداختیش بیرون، نه؟
ازت متنفرم
بابا رو دوست دارم
مامان و بابا دارن طلاق می‌گیرن
بابا و هان‌نا دیگه برنمی‌گردن
پس دیگه گریه نکن
فیلیپ، بهتره بهم گوش کنی
دلت کتک می‌خواد؟
چرا گوش نمی‌دی؟- ...نه-
(سالن شهر)
!وای خدا مرگم بده
انگار از زمین به آسمون می‌باره
آخه اونی که داره سواستفاده از قدرت می‌کنه شمایی، نه من
...مِن بعد اون انجمن مامانای که دست و پا کردی
تحت نظارت خاص سئوله
بخاطر شایعات جعلی و خشونت کلامی ازت شکایت می‌کنم
فکر کردی فقط میشینیم و نگاه می‌کنیم؟
می‌خوای با افشای هویت دختر قلدرت شروع کنم؟
نه
...بیا با معلم مهدکودک شروع کنیم
کسی که بخاطر شایعه های تو دست به خودکشی زد
صبر کن، شاید قبلش
باید با هویت اصلی این مرد شروع کنم؟
سو جانگ‌هو 37 ساله
همسر معلم مهدکودک سابق
و معشوقه تو
اگه جرئت داری اینکارو بکن
،شهردار
یکم رحم داشته باش
...یکم رحم داشته باش
اگه یه بار دیگه با خانواده‌م در بیفتی
خودم خانواده‌تو ور میندازم
(گزارش چت 1 نوامبر 2025)
لطفا یه کنفرانس خبری فوری بچین
(شهر سئول توسعه مجدد منطقه گاگوک را از سر می گیرد)
...شهرداری سئول تصمیم داره
منطقه گاگوک رو مجددا توسعه بده
چیزی که 6 سال پیش متوقف شد
این پروژه تا 48 ماه طول می‌کشه
از ساخت تا تکمیل
و بودجه 30.7 میلیارد دلاری نیاز داره
...زیر ساخت ها رو برای
،مسافرت، اقامت، کازینو، اوقات فراغت
و تم‌پارک توی گاگوک آماده می‌کنیم
تا به شهری پیشرفته تبدیل بشه
و از لاس‌وگاس جلو بزنه
(زمین برای فروش)
(امیدوارم منطقه گاگوک نقطه تحول زندگیم بشه)
(اگه بتونیم امنیت داشته باشیم، بچه‌هام ثروتمند می‌شن)
(زمین منطقه گاگوک برای فروش)
(منطقه گاگوک، زمین مرکزی، زمین با ترانزیت)
(بهترین زمین در منطقه گاگوک)
(زمینی که همیشه آرزوش رو داشتین)
(مشاره املاک)
بعدی
(قرارداد فروش زمین)
ارزش زمین ها تو چند روز اخیر سر به فلک کشیده
،هروقت یه چیز جدید وارد بازار می‌شه
کی بی برو و برگشت اونو می‌خره
نمی‌تونیم بذاریم کی مالک منطقه گاگوک بشه
...قیمتش- بیا یه جای دیگه رو بررسی کنیم-
خدایا- ببخشید-
خدایا، خوش اومدین- سلام-
بذارش پایین- بهتر نیست بریم منطقه گاگوک؟-
اینو بگیر-
بیا، بگیرش- بیا بریم گاگوک-
پول اینجاست
سلام، خانوم
آیگو
بیا
(زمین فروشی)
(قیمت منحصر به فرد زمین گاگوک)
...این
چیزیه که به عنوان کمیسیون بهت می‌دم
حتی اگه قیمت بره بالا، مشکلی نیست
فقط هرچی می‌تونی بهم بده، باشه؟
البته
خیلی خب، بهت اعتماد می‌کنم
لطفا نگران نباشین
آیگو
خیلی خب
،اگه نائب رئیس کانگ بفهمه
از کوره در می‌ره
چرا؟ دارم از پول خودم واسه خرید زمین استفاده می‌کنم
دارم واسه آینده خودم و رئیس کانگ سرمایه‌گذاری می‌کنم
،دوباره موقعیت فوق ثروتمندمو با این کار به دست میارم
آیگو، البته
ده میلیون دلاره
لوکا
محدوده توسعه مجدد رو
تا جایی که علامت گذاشتم گسترش بدین
فقط 1 ماه از خبر توسعه منطقه گاگوک گذشته
و قیمت زمین ها 20 برابر شده
ولی هنوز جا داره تا مردم بفهمن این منطقه بیش از حد سودآور شده
تا جنجال شروع کنن
...کارشناس ها میگن
اگه مردم متوجه شن این منطقه بیش از حد سودآور شده
نرخ منطقه به صورت نمایی صعود می‌کنه
و از کنترل خارج می‌شه
خوب و طراوت بخشه
حتما آرایش امروزم قشنگ میشه
مگه نه؟ می‌درخشه
امروز اصلا به روشن کننده نیازی ندارین
مونه، اخیرا متوجه یه سری زخم رو پوستتون شدم
از وقتی که ازدواج کردین هم کلی وزن کم کردین
واقعا؟ فکر نکنم
شوهرتون هنوز تو خونه‌ست؟
نکنه کرونا گرفتن؟
اگه کل روز خونه‌ست احتمالا بهتون سخت می‌گذره
امروز رفت سر کار
لباسمو عوض کنم؟
آره
خدایا، مونه- !نه-
مشکل چیه؟
چرا انقدر می‌لرزی؟
وای نکنه
کتکت میزنه؟
نه، اینطوری نیست
لطفا چیزی درمورد این زخما نگو
اگه بگی، واقعا می‌میرم
شوهرمه، فکر کنم باید بیخیال فیلمبرداری بشم
هان مونه، نوبت ماست- !مونه-
به دنیا نشون می‌دم
که هوانگ چان‌سونگ واقعا چه آدمیه
...اس تاک جدید و بروزرسانی شده
نه تنها دارای گروه چت خصوصیه
بلکه کمیک و رمان الکترونیکی هم دربر می‌گیره
در آینده، بخش خبری هم اضافه می‌شه
می‌گین اس تاک مثل یه پورتال وب عمل می‌کنه؟
درسته
،به عنوان مثال
...این اولین خبر
از طرف اس تاکه
(گروه های خصوصی محتوا، اخبار)
(مدیر هوانگ، مشکوک به ارتکاب خشونت خانگی)
این چیه؟- چی؟-
من از این خبر نداشتم
چی؟- این هان مونه نیست؟-
داخل موبایل هاتون بهش نگاه کنین- نگاه کنین-
این چیه؟- امکان نداره-
،دارین می‌گین ستاره هان مونه مورد خشونت خونگی قرار گرفته؟
درسته- خدایا-
این مین‌دوهیوکه- واقعا؟-
حتی قبل از ازدواجش با هوانگ چان‌سونگ
هان مونه مورد خشونت قرار می‌گرفت
،بعد از ازدواج
هیچکسی نمی‌دونه مادرش کجاست
تمامی اخبار حقایقی هستن
که خودمون بهشون دست پیدا کردیم
لطفا بیشتر بهمون بگین- !مین دوهیوک-
!لطفا توضیح بدین
!مین دوهیوک- لطفا یه چیزی بگین-
ما گزارشی مبنی بر خشونت خانگی دریافت کردیم
آقای هوانگ چان‌سونگ؟
منظورتون از خشونت خانگی چیه؟
امکان نداره
(نظارت: درب ورودی)
خانوم
مین دوهیوک، بقیشو به من بسپر
چی؟
خدایا
خانوم هان مونه کجاست؟
!اینجام
لطفا کمکم کنین
همسرم همش توی یه اتاق زندانیم می‌کنه تا منو بزنه
بخاطر این آدما نمی‌تونم برم بیرون
لطفا از این جهنم نجاتم بدین
می‌بینی؟
گفته بودم صدای ضربه و جیغ از اینا شنیده بودم
هواتو داریم
از دیدنتون خوشوقتم
این اتاقی که می‌گفتین کجاست؟
پشت اون شیشه‌ست
برین تحقیق کنین و مدارک رو پیدا کنین
بهتره حقیقت رو به پلیس بگی
ما خانم هان رو می‌بریم و ازش مراقبت می‌کنیم
!خدای من، کبودیات رو ببین
بیا همین الان از اینجا ببریمش- می‌شه باهم حرف بزنیم؟-
...خدای من- اینجا-
پلیس مونه رو برد؟
چرا؟
یه نفر خشونت خونگی رو گزارش داده
ما بهشون گفتیم که هیچی نمی‌دونیم
این دیگه چه چرت و پرتیه؟
من بیشتر از یه ماهه که خونه نبودم
قربان، لطفا یه نگاهی به این بندازین
،اگه هیچ خشونتی در کار نبوده
ما خوشحال می‌شیم که آقای ...هوانگ چان‌سونگ بیاد بیرون
و خودش برامون توضیح بده
اگه اینکار رو نکنه، ما به مظنون دونستن اون ادامه می‌دیم
چرا دارین توی این پرونده دخالت می‌کنین؟
رابطه‌تون با هان مونه چیه؟
منم قربانی مطبوعات بودم
از وقتی که فهمیدم خانم ،هان مونه ممکنه قربانی باشه
نمی‌تونستم ساکت بشینم
از اونجایی که اون یه ،شخصیت مطرح اجتماعیه
نمی‌تونه خودش تنهایی کاری بکنه
این یه پیام برای هوانگ چان‌سونگه
دقیقا سه ساعت بهتون وقت می‌دم
لطفا به مطبوعات بگین که تا اون موقع مادرش جاش امنه
با گفتن اینکه رفته خارج از کشور لاپوشونیش نکنین
چون هیچ سابقه‌ی خروجی از طرف یون جی‌سوک نیست
تا وقتی مادرش رو نبینیم تسلیم نمی‌شم
لطفا عکس رو به ما توضیح بده
کم کم دارم برادرم رو توش می‌بینم
زیر دستای یه نفر دیگه بزرگ شد، ولی خوب بزرگ شده
برادرزاده‌ی منه
این یه پیام برای هوانگ چان‌سونگه
دقیقا سه ساعت بهتون وقت می‌دم
لطفا به مطبوعات بگین که تا اون موقع مادرش جاش امنه
پس این نقشه‌ی دوم مین دوهیوک بوده
اینکه هوانگ چان‌سونگ رو مجرم خشونت خانگی بکنه
فکر می‌کنی هوانگ چان‌سونگ مامانم رو میاره؟
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ...می‌باشد لطفا پیغام بگذارید
...هان مونه
من رو گول زد و پشت سر من با مین دوهیوک توطئه چید
باید بهاش رو بپردازه
یون جی‌سوک رو بفرستید به کشوری که هیچکس نتونه پیداش کنه
نمی‌تونیم اینکار رو انجام بدیم
اگه خودش رو نشون نده، شک و شبهه‌ها بیشتر از اینم می‌شه
فقط یه راه‌حل هست
،ببرینش جلوی مطبوعات بایسته
و بعدش با جت شخصیم می‌بریمش
فاش‌سازی ناگهانی ...قهرمان ملی مین‌ دوهیوک
...باعث شد
علی‌رغم اعلامیه ادغام دو شرکت قیمت سهام قبل از بسته شدن در شرکت
تیکی‌تاکا و سیو سقوط کنه
...مین دوهیوک گفت- "خشونت خانگی؟"-
هوانگ چان‌سونگ، اون احمق
اون داره شرکت من رو نابود می‌کنه
تنها چیزی که برام مونده منطقه‌ی گاگوکه
...باید
تحت هر شرایطی اونجارو تحت کنترل خودم بگیرم
مادرجان
،اگه هر چی میگم گوش کنین
می‌تونین مونه رو ببینین
...پس
فقط کاری که تمرین ...کردین رو جلوی همه
انجام بدین
مامان؟
!اون دیوونه‌ی عوضی
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا پیغام بگذارید
!می‌کشمتون لاشیا
آروم باش
سرخود عمل نکن، فهمیدی؟
دیگه این حرفا سرم نمیشه
مامان- لعنت بهش-
!مامان
فرار کن، مامان فرار کن
!بگیرش
(اغذیه وون‌اوی)
ساختمان قراره برای) (بازسازی تخریب بشه
کجا با این عجله؟
بگیر بیارش
هان مونه رو می‌کشم
!لعنتی
لعنت بهش- خیلی خطرناکه قربان-
...من فقط یه بار اضافی
روی شونه‌های بچه‌هامم
بدون من، مونه آزاد می‌شه
مونه
...مطمئن شو
که زنده بمونی
...مامان
انگاری یه چیزی اونجا اتفاق افتاده
بهتره یه نگاهی بندازیم- باشه-
باید قبل از اینکه کسی مارو ببینه از اینجا بریم
با این اوضاع حتما می‌میره
چی شده؟
این ساختمان قراره برای) (بازسازی تخریب بشه
...هی
مامان؟
!مامان
!مامان- نه-
!مامان، نه-
!مامان، مامانه- تو نمی‌تونی-
!نه
!مامان- مونه-
!مامان
مونه
مونه همین‌جا وایسا و اصلا نیا داخل
!هی
...من نمی‌ذارم اون مثل مادرم
بمیره
دوباره اون اشتباه رو مرتکب نمی‌شم
...مطمئن می‌شم
که اون رو نجات بدم
...مامان
مامانم و برادر کوچیکم داخلن
...نه
برگرد عقب
جه‌هیوک
این چیه؟
چرا اینجوری اینجا وایسادین؟
نه
مین‌ دوهیوک رفت داخل تا نجاتش بده
!نه، مامان- بس کن-
...مامان
ولم کن
باید برم مامان رو نجات بدم
!ولم کن
...لطفا
آجوما، به خودتون بیاین
!آجوما
مامان- !دوهیوک-
چشمات رو باز کن- مامان-
مامان، حالت خوبه؟
اشکالی نداره
فکر کنم خیلی گاز سمی تنفس کرده
همین الان به درمان نیاز داره
تا پنج دقیقه دیگه آتشنشانی میاد
فورا ببرینش بیمارستان
ما هوانگ چان‌سونگ رو دنبال می‌کنیم
باشه، بسپرش به من- زود باش-
خانم
مراقب باش
حالتون خوبه؟
باید بری
حالش خوب می‌شه
تو چی؟
تو حالت خوبه؟
...آره
البته که خوبم
چیه؟
فحش دادنت تموم نشد؟
از اریکا معذرت‌خواهی کن
از اینکه گازت گرفتم و قلدری کردم برات معذرت می‌خوام
دیگه مسخره‌ت نمی‌کنم
مامان، تو هم باید معذرت‌خواهی کنی
معذرت می‌خوام
هیچ پدر و مادری نمی‌تونه وقتی بچه‌ش آسیب می‌بینه آرامشش رو حفظ کنه
می‌ترسیدم قیمت آپارتمانمم بیاد پایین
درکم می‌کنی، نه؟
وظیفه ندارم درکت کنم
ما خسته‌ایم، لطفا راه رو باز کنین
حتی اگه موضوع این باشه شوهرت دیگه خیلی کارش زیادیه
از نفوذش استفاده کرد تا اطلاعات شخصیم رو دربیاره
یه شهروند مثل من قدرتی نداره
خیلی می‌ترسیدم که اون خانوادم رو نابود کنه
بیا بریم
...نکنه اون
نه بابا، غیرممکنه
اون هیچوقت همچین کاری رو برای ما نمی‌کنه
بیاین بریم، بچه‌ها
شهرداری فردا شرکت ساخت و سازی که ...برای منطقه‌ی گاگوک انتخاب می‌شه رو
اعلام می‌کنه
یعنی کدوم شرکت رو شهر انتخاب می‌کنه؟
حواس همه به نتیجه‌ست
همه‌ی زمین‌های منطقه گاگوک رو که مالکش هستیم رو بفروش
...عالیه
چی؟ اونارو بفروشیم؟
اما تازه فردا شرکت ساختمانی رو اعلام می‌کنن
!داریم به گنج می‌رسیم
کاری که بهت گفتم رو انجام بده
(شهردار سئول یانگ جین مو)
قربان
برای اعلام خبر باید الان تشریف ببرین
بریم
!استعفا بده- !استعفا بده-
!یانگ جین مو باید کناره گیری کنه
!گمشو
اعلام انتخاب شرکت سازنده) (برای منطقه گاگوک
...در حال حاضر، شاهد این هستیم
...که سرمایه‌گذاری های زیادی که
توی منطقه گاگوک میشه که به اندازه گانگنام هست
،با این حال
شهرداری سئول از اولش هم هیچوقت قصد توسعه منطقه گاگوک رو نداشت
(اعضای اتحادیه)
اعلام انتخاب شرکت سازنده) (برای منطقه گاگوک
کی، خیال پردازی رو تموم کن
این تصمیم منه
اعلام انتخاب شرکت سازنده) (برای منطقه گاگوک
...بنده از اول برنامه توسعه مجدد رو اعلام کردم
...تا بتونم آدم های مشکوکی رو افشا کنم
که پشت کنترل بازار املاک و مستغلات کره‌ هستن
،از الان به بعد شهرداری سئول
...یه جستجوی جامع رو در
... اطراف منطقه گاگوک برای
...سرکوب کارتلی که بازار املاک
و مستغلات کره رو بهم می‌ریزه شروع می‌کنه
این آدم مشکوک پشت بازار املاک کیه؟
!شهردار یانگ، لطفا به ما جواب بدین
!لطفا به ما بگین که کی پشت این ماجراست
کی بازار رو کنترل می‌کنه؟
...جین مو
شهردار یانگ از شروع سرکوب کارتل) (املاک و مستغلات خبر داد
!بهمون بگو- شوخی میکنی؟-
...هان‌نا
هان‌نا تو خطره
بهمون بگو- جواب مارو بده-
پس تموم مدت داشت اینو برنامه‌ریزی می‌کرد
!هی- این چیه؟-
یانگ جین مو
پشیمونت می‌کنم
با نو هان‌نا شروع می‌کنم
!ما آدمای پر مشغله‌ای هستیم
این چه جور شوخیه؟- لطفا آروم باشین-
منظورتون چیه که، توسعه اتفاق نمیفته؟
هان‌نا رو پیدا کردم
خونه کِی بود
گی‌تاک هیونگ هان‌نا رو پیدا کرده
خونه کی نگهش داشتن
چی؟ خونه کی؟
ما باید سریعتر از متیو حرکت کنیم
اعلام انتخاب شرکت سازنده) (برای منطقه گاگوک
(میونگ‌جی)
،جین مو
هان نا پیش متیوئه
میدونم. تو الان کجایی؟
میرم بیارمش
نزدیک خونه ماست
نه، تنهایی خیلی خطرناکه یه سری آدم هستن که بهم کمک میکنن
نه
تقصیر منه
می خوام اشتباهی رو که انجام دادم جبران کنم
جایی که هان نا هست پیدا شده
تو خونه کی نگهش داشتن
من رانندگی می‌کنم
زودباش- باشه-
...ما باید هرطور شده
هان نا رو نجات بدیم
هان نا کجاست؟
طبقه بالا تو اتاقش
مشکل چیه؟
رئیس لی به من گفت که سریع ببرمش پیشش
!هان‌نا
!آجوما
میدونستم میای دنبالم
قول میدم از این به بعد دختر خوبی باشم
خواهش می کنم منو از اینجا ببر
...هان نا
معذرت میخوام
...باید از اینجا هرچی سریعتر
بریم بیرون
میتونی انجامش بدی مگه نه؟
تو دختر باهوشی هستی
مگه نه؟
!خانم کو
رئیس لی گفت که اصلا از شما نخواسته هان‌نا رو ببرین
!خانم کو
!فرار کن
هان نا، زود باش برو
!فقط جلوتو نگاه کن و فرار کن زود باش
نه، میخوام با هم بریم
فکر کردی کجا داری میری؟
جین مو تو راهه
،اگه آسیبی ببینی
دیگه نمی‌تونم تو صورتش نگاه کنم
پس خواهش می کنم، برو
تو خونه می‌بینمت، باشه؟
باید زود بیای، باشه؟
قول؟
رئیس لی
کو میونگ‌جی
تو واقعا عجب چیزی هستی
خود کرده را تدبیر نیست
...خودم اومدم پیش توی عوضی
تا باهات همکاری کنم
هان‌نا فرار کرد
اول باید اونو پیداش کنیم
...نه
نه... هان‌نا نه
لازم نیست حتما هان‌نا باشه
...اینجا یه نفر دیگه هست
که برای یانگ جین مو خیلی مهمه
هان نا
آجوشی
آجوما...آجوما هنوز اونجاست
باشه
...ولی
تونستم هان نا رو نجات بدم
همین کافیه
...اریکا
...فیلیپ
مادر احمقتون
...خیلی معذرت میخواد
ببرین بالای تپه دفنش کنین
بله، قربان
...میونگ جی
!چیکار می‌کنی؟ برگرد
محکم بشینین
!الدنگ
!میونگ جی
کو میونگ جی، بیدار شو
زود باش
میونگ جی
...هان
هان نا چطوره؟
زنده‌ست؟
زنده‌ست. نگرانش نباش
...فکر نمیکنم بتونم
انجامش بدم
بی شرمیه که اینو بخوام
...ولی میشه از بچه‌هام
تو مراقبت کنی؟
حرف زیادی نزن
اگه اینجوری بمیری نمیبخشمت
به اریکا و فیلیپ فکر کن
...جین مو
...واقعا معذرت می‌خوام
دیگه نمی‌خوام کسی که برام مهمه رو از دست بدم
...جین مو
میونگ جی
(مونه، فرار کن. من خوبم. مراقب هان‌نا باش)
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
اعتراف می کنین که قصد کشتن همسر شهردار رو داشتین؟ ::::@AirenTeam::::
همین الان با هوانگ چان سونگ تماس بگیرین ::::@AirenTeam::::
تنها کسیه که هرطورشده بهم کمک می‌کنه ::::@AirenTeam::::
فقط دوتا چیز می‌خوام ::::@AirenTeam::::
لوکا و مین دوهیوک ::::@AirenTeam::::
...دارم تقاص پس میدم ::::@AirenTeam::::
بخاطر کاری که با دامی کردم ::::@AirenTeam::::
...می تونم از گروه سونگچان کمک بخوام ::::@AirenTeam::::
تا کِی رو نابود کنم؟ ::::@AirenTeam::::
چرا دودلی؟ ::::@AirenTeam::::
!ما الان چیزی برای از دست دادن نداریم ::::@AirenTeam::::
!ما یه نفر رو کشتیم ::::@AirenTeam::::
این که من بچه کی رو به دنیا آوردم ::::@AirenTeam::::
...و همینطور این که متیو همون کی هست رو ::::@AirenTeam::::
برای همه فاش می‌کنم ::::@AirenTeam::::