::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
::::::::: آيــــ(قسمت سیزدهم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(مامان، زودی بیدار شو تا باهم غذاهای خوشمزه بخوریم، فیلیپ)
(خانم کو، لطفا زودتر خوب بشین، هان‌نا)
مامان ما رفتیم کمپینگ
کلی گوشت خوردیم و حباب‌بازی کردیم
و راستی! با تفنگ آب‌ پاش هم بازی کردیم
خیلی خیلی خیلی خوش گذشت
اوه راستی یه خانم پولدار خوشگل رو هم دیدیم
اون گفت که دوست صمیمیته
...و به بابا هم قول دادیم
که دفعه دیگه با تو بریم
پس
زودتر خوب شو تا بتونیم باهمدیگه بریم اردو
هی نو هان‌نا نمیخوای چیزی بگی؟
مامانمون همه‌چیز رو می‌شنوه
آجوما
وقتی بهم گفتین که دخترتون باشم
خیلی خوشحال بودم
هنوزم میتونم دخترتون باشم مگه نه؟
!هی، نه
دخترِ مامان نشو
اونوقت دیگه بعدا من و تو نمیتونیم ازدواج کنیم
هی خانواده همدیگه بودن که بهتره
برای همیشه میتونیم همدیگه رو ببینیم
برای همیشه؟
واقعا؟
میتونیم با هان‌نا زندگی کنیم؟
!خیلی خوشحالم
هی نو هان‌نا، تو باید دخترِ مامان بشی
!خیلی خوشحالم
اگه رسما هان‌نا رو به سرپرستی بگیریم چی؟
هان‌نا هم به زودی باید بره مدرسه
بیا بعنوان بچه‌امون بزرگش کنیم
...فکر کنم
بتونم مامان خوبی براش بشم
...زود بیدار شو
تا بتونیم از این خوشبختی باهم لذت ببریم
بچه‌ها، به مامانتون نشون بدین چی آماده کردین
باشه- باشه-
سوار یه سورتمه و اسب می‌شیم- سوار یه سورتمه و اسب می‌شیم-
و میون برف‌ها می‌دویم- و میون برف‌ها می‌دویم-
از دشت و صحرا عبور می‌کنیم- از دشت و صحرا عبور می‌کنیم-
کل راه رو می‌خندیم- کل راه رو می‌خندیم-
زنگوله‌های روی اسب زنگ می‌زنن- زنگوله‌های روی اسب زنگ می‌زنن-
بهمون روح تازه‌ای می‌بخشن- بهمون روح تازه‌ای می‌بخشن-
با خوندن و اسب سواری خیلی بهمون خوش میگذره- با خوندن و اسب سواری خیلی بهمون خوش میگذره-
گی‌تاک هیونگ
نقشه‌مون ادامه پیدا می‌کنه
الان همه باهم متفق شدن
اول باید اسم لی هی‌سو رو پس بگیریم
کِی قراره سرش شلوغ‌تر شه
الان گروه‌هایی هم هستن که میخوان از متیو حقیقت رو بشنون
از الان به بعد، تا میاد ثابت کنه که لی هی‌سوئه، پدرش درمیاد
اپلیکیشن هم کامله
حالا وقتشه که حقیقت چت مخفی تیکی‌تاکا رو منتشر کنیم
واسه اپلیکیشن اسمی انتخاب کردی؟
اس‌کیوری
اگه از این اپلیکیشن استفاده کنی
اگه درحال جاسوسی چت مخفیت باشن خیلی سریع می‌فهمی
به محض اینکه فهمیدی، میتونی دسترسی اون کاربر رو محدود کنی
اس‌کیوری بالاخره داره راهشو توی دنیا باز میکنه
خیلی سخت کار کردی دوهیوک
نه
مدیرعامل مین
این چی بود دیگه
...من
خیلی بهت افتخار میکنم
هنوز کاری نکردم
همه اینا به لطف لی هی‌سو بود
...من فقط
پردازشگر چت مخفی لی هی‌سو رو تفسیر کردم
...امیدوارم همه توی این دنیا بتونن بفهمن
که چقدر آدم خوب و بزرگواری بود
...و
همینطور چه پدر بی‌نظیری بود
هیونگ نباید الان احساساتی بشی
الان تازه شروعشه
یه چیزی هست که بهت نگفتم
...دامی
دختر من و گوم لاهیه
چی داری میگی؟
ولی دامی که نوه‌ی رئیس بنگ بود، مگه نه؟
خودمم تازه فهمیدم
بعد از اینکه گوم لاهی مرد
پس گوم لاهی سر رئیس بنگ رو شیره مالیده؟
مطمئنم اونموقع، تنها راهی که داشته همین بوده
لابد مثل دیوونه‌ها پول لازم داشته
ولی راهی نبوده که بتونه از جایی پول گیر بیاره
هیونگ- منم میدونم-
که گوم لاهی نمی‌تونه بخشیده بشه
که به چشم رئیس بنگ، لیاقتش مرگه
...ولی
من حتی بدتر از چیزی‌ام که اون بود
من کسی بودم که لاهی رو برای انتقام آماده کردم
همه اینا بخاطر من شروع شد
...من
...اگه فقط با صداقت زندگی میکردم
گی‌تاک خودتو سرزنش نکن تقصیر تو نبود
...من
وقتی که زنده بود نتونستم ببینمش
هیچوقت اسمشو صدا نزدم
باهاش غذا نخوردم
و یا حتی دستشو نگرفتم
...تمام چیزی که دیدم
...لحظات آخری بود که تنها و بی‌کس داشت می‌مرد
و هیچکس نبود که کمکش کنه
گی‌تاک هیونگ
...اون بنگ دامی‌ای که من یادمه
دختر خیلی شجاعی بود
خیلی اعتماد بنفس داشت
کسی بود که خیلی خوب میتونست حرف بزنه
و خیلی هم مهربون بود
مثل تو
دوهیوک
تو اونو دیدی پس لطفا بهم بگو
...که دامی من
غمگین نبود
که روزای خوشحال زیادی داشت
...و خیلی خوب بود
...که لی هی‌سو
بهترین بابای دنیا رو داشت
حتی اگه من بزرگش می‌کردم هم
نمی‌تونستم اون نوع از عشق رو بهش بدم
ببخشید که اینقدر دیر دعوتتون کردم عمو
تا الان حالتون خوب بوده؟
اول از همه، احترام من رو بپذیرین
...خدایا، نیازی به تعظیم نیست
...وای خدای من
آیگو
ممنون که منو پیدا کردی
از وقتی که والدینم مردن
فکر می‌کردم واقعا مایه‌ی خجالته که ارتباطمون رو از دست دادیم
اینطوری دیدنتون واقعا خوشحالم میکنه
با نداشتن هیچ فامیل و آشنایی واقعا احساس تنهایی می‌کردم
من هیچوقت نتونستم نقش عموت رو درست ایفا کنم واقعا درموردش خجالت زده‌ام
الان می‌تونم در آرامش بمیرم
اینطور نگین
بعد از کلی وقت همدیگه رو پیدا کردیم باید مدت طولانی‌ای زندگی کنیم
اون سرطان داشت
ده‌سال با بیماریش جنگید
بخاطر اون، تمام زمین‌هامون رو فروختیم
بخاطر هزینه‌های درمانش، بیشتر از صدهزار دلار بدهکار شدیم
نگران نباشین. من همشو تقبل میکنم
منشی چه
با سرمایه‌ی شخصیم همه‌ی بدهی‌هاشون رو پرداخت کن
و بهترین آپارتمانی که نزدیک خونه‌ی فعلیشونه رو براشون بگیر
بله، انجام می‌دم
خدای من! این واقعیت داره؟
آیگو خدا رو شکر
اینا بچه‌هامونن
همشون خیلی زبر و زرنگن ولی هنوز نتونستن برن سر کار
میشه یه کار خوب توی اینجا براشون پیدا کنی؟
حتما
اون بچه کوچیکترم هم ماه بعد داره ازدواج میکنه
تبریک میگم
بچه کوچیکترم باید شانس خوبی داشته باشه
پسر عموی پولدارش درست قبل از عروسیش اومد سراغش
منشی چه حواسش به تدارکات عروسی هم هست
من بیشتر ممنونم که فرصت انجامِ وظیفه‌ام رو بهم دادین
پس
میتونم ازت بخوام یه نگاهی هم به خاندان لی میونگ‌جوی ما بندازی؟
به زودی قراره بمیرم
ولی اینکه خاندانمون داره به نابودی میره
روی شونه‌هام سنگینی میکنه
حتی مقبره‌ی خانوادگیمون رو هم برای پرداخت بدهیمون برای فروش گذاشتیم
لعنت بهت، خیلی دیگه داره خوش خوشانت میشه
تو که امروز و فردا میمیری پیری دیگه اینقدر زیاده خواهی واسه چیته؟
چهل سال تمام ندیده باشمت از هفت پشت غریبه هم غریبه‌تری خیکی
معلومه که باید به فکر خاندان هم باشم
چطوره یه ساختمون جدید برای دفتر خاندانتون بسازم؟
اون سومین پسرِ عموته
داره درس میخونه تا شاید برای سومین بار بتونه کنکور رو قبول بشه
... و اون هم
دومین پسرعموته- سلام-
آیگو بچه‌ها
بیاین اینجا
بیاین سلام کنین، زود باشین
خیلی خب
خوبه، سلام کنین
سلام- سلام-
سلام. برین بازی کنین
برین سراغ بازیتون بچه‌ها- سلام-
به‌به. برین سراغ بازیتون- سلام-
همه‌چیزو با جزئیات بنویس و بعنوان مقاله منتشر کن
...که خاندان لی میونگ‌جو
مشتاقانه از رئیس لی حمایت میکنه
بله قربان
("رییس لی مقبره‌ی خانوادگی را به خاندان لی میونگ‌جو هدیه کرد")
("جاده‌ی لی هی‌سو در روستای خاندان لی میونگ‌جو افتتاح میشود")
("ساختمان دفتر جدید خاندان لی به پیشنهاد لی‌هی‌سو ساخته می‌شود")
(بخاطر آینده‌ی درخشان دختران دبیرستان میونگجو)
(پروژه‌ی حمایتی بورسیه‌ی بنگ دامی از طرف تیکی‌تاکا)
(استطلاع تفاهم)
...پروژه‌ی بورسیه‌ی بنگ دامی
توی مدرسه‌ی دخترم دبیرستان میونگجو شروع میشه
و بعدا در تمام ملت ما پخش میشه
...از حالا به بعد تمام چیزای لازم برای حمایت
و حتی سرپناه فراهم میکنم
پرونده‌ی بنگ دامی شیش سال پیش بود
پس چرا یهویی میخواین این برنامه‌ی بورسیه رو راه بندازین؟
...آیا این کارتون ضدحمله
علیه مدیرعامل مین دوهیوکه که ادعا میکنه شما لی هی‌سو نیستین؟
با اینکه ۶ سال گذشته
اخبار جعلی و خشونت‌ها از مدارس پاک نشده
دنیا روز به روز خشن‌تر میشه
و مجرم‌ها هم روز به روز ظالم‌تر میشن
قربانی‌های بیگناه سزاوار محافظتن
هرکاری در توانم باشه برای کمک
به نام دخترم انجامش میدم
آقای لی هی‌سو، من ازتون حمایت میکنم
!ممنون، رئیس لی
ممنون- ممنون-
(پروژه‌ی حمایتی بورسیه‌ی بنگ دامی از طرف تیکی‌تاکا)
طبق معمول شروع کرده از اسم بنگ دامی استفاده کنه
تا وقتی تایید مردمو بگیره، مهم نیست چی بشه
از هیچ کاری دریغ نمیکنه
چون این تنها راهیه که میتونه خودشو ثابت کنه
گی‌تاک هیونگ، الان دارم آخرین بررسی اس-کیوری رو انجام میدم
هیونگ حالت خوبه؟
آره، خوبم
میرم سراغ قدم بعدیمون
یه دانش‌آموز انتقالی تو کلاسمون هست
سلام
بنگ دامی هستم
قبلا میرفتم دبیرستان دوکسون
تاحالا تو این قسمت شهر نیومدم پس از چیزی خبر ندارم
امیدوارم خوب باهم کنار بیایم
(دبیرستان دخترانه‌ی میونگجو)
(کمپ اشتغال و دانشگاه)
من نه دروغ میگم نه به هیچ وجه اغراق میکنم
هان مونه بچه رو به دنیا آورد
تاحالا دهنمو بسته نگه داشتم تا راز مونه رو نگه دارم
ولی دیگه نمیتونم وقتی به بابام افترا زدن ساکت بمونم
!لطفا بذارین حرف بزنم! توروخدا باید حقیقتو بگم
دامی
!نه، اینو حتما باید بگم
(اتاق ضبط)
(پروژه‌ی حمایتی بورسیه‌ی بنگ دامی از طرف تیکی‌تاکا)
دامی
جایی میری؟
آره
میرم خونه‌ی رئیس لی
امروز روز تایید هویت لی هی‌سوئه
آها، آره
راستی، بخاطر تاییدیه به مشکل که نمیخوره؟
اونایی که میخوان حقیقتو بدونن خیلی خشمگینن
این مشکل شده یه موضوع داغ جنجالی
فکر کنم پروسه تایید هویت خیلی دقیق و موشکافانه انجام بشه
نگران نباش
متیو یه حامی داره که تو تصورت هم نمیگنجه
سریع برمیگردم
یه لحظه
دیر نمیکنی که، نه؟
میخوام باهم شام بخوریم
دیگه کم‌کم دارم حس میکنم ما تازه عروس دامادیم
دیر نمیکنم
زنگت میزنم
هوانگ چان سونگ راه افتاد بره خونه متیو
روش شنود کار گذاشتم
اگه چیزی دستگیرم شد بهتون خبر میدم
خیلی مضطرب به نظر میای
حتی متیو لیِ هزار چهره هم باید ترسیده باشه
آره، ارواح عمم
تا وقتی لوکا رو داشته باشم
خودمم بخوام نمیتونم این بازی رو ببازم
خب پس منو میخوای چیکار؟
خیلی مطمئن اینجا نشستی
خیلی ساده‌ست
وقتی دارن ازم آزمایش فیزیکی میگیرن
ببین مین دوهیوک به لوکا دسترسی پیدا نکنه
مگه مین دوهیوک میتونه وارد لوکا بشه؟
صدالبته که غیرممکنه
ولی باید محض احتیاط مراقب باشیم
با هرچی تو چنته دارن میان سراغمون
این بازیِ سرعته
تا وقتی لوکا به درستی کار کنه
اونا میبازن
حله
نقش من خیلی مهمه انگار
حتما خوش میگذره
به هیچ عنوان نباید چشم از لوکا برداری
اگه چیزی تشخیص داده بشه
یه اعلامیه هشدار میبینی
بعدش سریع بلاکش کن
غمت نباشه
من سیو رو خلق کردم
خودم یه پا متخصص‌ام
لوکا
...از حالا به بعد به هوانگ چان سونگ اجازه‌ی
کنترل سیستم بدون اجازه‌ی منو بده
کی هم داره آماده میشه محض اینکه لوکا هک شد
هوانگ چان سونگ هرگونه تلاش به ورود به لوکا رو بلاک میکنه
گمونم باید یه راه دیگه پیدا کنیم
(رئیس تیکی‌تاکا متیو لی پاسخگوی مردمه)
از حالا به بعد
تیم ملی تایید هویت اعتبار هویت لی هی‌سو رو شروع میکنه
...تیم تایید هویت کاملا تصادفی از
متخصصان و نمایندگان شهروندان تشکیل شده
...همچین اعلام می‌کنیم از قبل هیچ تماسی
با رئیس لی نداشتن
خیلی خب، لطفا سلام کنین
...با اینکه پروسه‌ی تایید هویت
قراره لایو پخش بشه
...باز هم اعلام می‌کنیم که این لایو استریم
رو نمیشه دستکاری کرد
قبل از شروع تایید هویت
عزیزم، سریع بیا اینجا- ...مسیر درست رئیس لی-
بجنب، زودباش دیگه
جانگ‌جوریم درست کردم
فیلیپ گفت جانگ‌جوریمی که من میپزم تو دنیا رودست نداره
حس چشایی بچه‌ها هیچ‌ وقت اشتباه نمیکنه
آخی، هم باهوشی هم آشپزیت خوبه، خب
بالاخره، نمایش تایید هویت لی هی‌سو شروع شده
عالیه! ماهم باید بریم دیگه
بجنب لباساتو عوض کن؛ آها راستی
ماموریتت رو خوب مرور کردی دیگه، نه؟
هزار بار چکش کردم
چندتا اتوبوس تور اونجا هست؟
پونزده تا
چک کردنشون یکم زمان بره
بریم دیگه
!آره
!موقعیت اضطراری
...اول، تعظیم میکنم و معذرت خواهی میکنم
که باعث شدم مردممون گیج بشن
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
...هیچ وقت تصور نمیکردم که
... باز هم باید ثابت کنم که
من خودمم
قسم خوردم که انتقام دخترمو بگیرم
و درد طاقت فرسایی رو تحمل کردم ...از پس اینکار بر اومدم چون
تنها تمرکزم روی گرفتن شیم جون سوک بود
...ولی بازم
مظنون شدم به شیم جون سوک بودن) (فقط به عنوان یه پدر برای دامی متاسفم
شک کردن که من شیم جون سوکم
به عنوان پدر دامی
خیلی خیلی برای دامی متاسفم
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
و پیش دخترم خجالت‌زده شدم
با این حال
...قبول میکنم که
همه‌ی این ها سرنوشت منه
...و با اعتماد به نفس کامل به ملت‌مون ثابت میکنم
که من لی هی‌سو هستم
اول از همه که مهمترین هم هست، تایید اثر انگشته
(تاییدیه‌ی اول: اعتبار اثر انگشت)
نکبت وارفته‌ی زنجیری
قسم خورده که انتقام دخترشو بگیره
واسه همین درد طاقت فرسایی تحمل کرده؟
اگه میذاشتنش تو مسابقه دروغ گویی
این اسکل پلشت اول میشد
صد درصدی همشون مطابقت دارن
متیو از قبل اثر انگشت، گروه خونی
رو دستکاری کرده DNA سوابق بیمارستان و حتی
بله، اثر انگشت 100 درصد مطابقت داره
بعدی
...آزمایش تاییدیه دهانی
بر اساس سوابق دندونپزشکیه
(متیو واقعا لی هی‌سوئه؟) (تایید هویت همگانی)
بله، تاییدیه دهانی هم مطابقت داره
اشکالی نداره، اصل کاری الان شروع میشه
...کاری میکنیم که
بخاطر پخش چرندیات تاوان بده
حالا نوبت مائه، چیکار کنم؟
دقیقا ساعت 12ظهر
رایگان اس-کیوری رو بین مردم پخش کنین
کاری کنین مردم بتونن از اطلاعاتشون محافظت کنن
سریع میرم سراغش
منم میرم تیکی‌تاکا
خب پس من چی؟ من چیکار کنم؟
به عنوان مشاور گروه سونگچان
باید به مردم اطلاع بدی که حریم شخصی چت روم‌های تیکی‌تاکا دروغ محضه
دقیقا همین الان
چت‌روم‌های خصوصی تیکی‌تاکا درواقع خصوصی نیستن
...سابقه چت‌هاتون فقط
از تو گوشی خودتون پاک میشه
...درواقع بعد از کد گذاری شدن روی یه سرور
به طور دائمی زخیره میشن
بنابراین ادمین های برنامه هر موقع بخوان بهشون دسترسی دارن
اگه میخواین از اطلاعات شخصی‌تون محافظت کنین
حتما اس-کیوری رو دانلود کنین- من دانلودش کردم-
!همین الان
این چیه؟
مخفی نیستن؟- یا خدا-
امکان نداره- الان جدی‌ای؟-
دانلودش کن
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
یه اپلیکیشن رایگانه- واقعاً؟-
رئیس لی متیو، تطابق کامل) (فقط آزمایش فیزیکی باقی مانده
مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی‌باشد
چرا جواب نمیدی؟
(مونه)
چی شده؟ یه عالمه کار سرم ریخته
سرت شلوغه؟ بعدا حرف بزنیم؟
نه، چیزی مهمتر از تو نیست
حرفتو بگو
زنگ زدم یه لطفی ازت بخوام
میشه احیانا شماره خبرنگار نو سانگ‌وو رو داشته باشم؟
چرا شماره خبرنگار نو رو می‌خوای؟
اون عوضی بازم درباره‌ت مقاله‌های چرت و پرت نوشته؟
...فکر کنم خبرنگار نو یه ویدیو پست کرده که
آنلاین بهم تهمت بزنه
حتما از خودش یه داستانی درآورده اسم مین دوهیوکم توش آورده
خیلی از اینجور شایعه‌ها خسته شدم
الان بهش میگم همین الان ویدیو رو برداره
یه خورده صبر کن
باشه
رئیس لی متیو، تطابق کامل) (فقط آزمایش فیزیکی باقی مانده
منشی نام... خبرنگار نو سانگ‌وو رو می‌شناسی؟
شماره تلفنش رو بفرست برام
گروه سونگچان، اس کیوری رو) (برای محافظت از داده تیکی‌تاکا منتشر کرد
(چان‌سونگ)
نگران نباش مونه، حلش کردم
تحقیق هنوز کامل نشده
بازدیدکننده‌ها اجازه ورود ندارن
اونا بازدیدکننده نیستن
اونا بخش مهمی از تایید هویت لی هی‌سوئن
بیاین بریم
...تیم تاییدیه ما
اثرانگشت، خون و دی ان ای رو تست کرد
...نتیجه نهایی و رسمی ما اینه که
رئیس لی متیو، لی هی‌سوئه
...امیدواریم این، به همه اختلافات درباره اینکه
ایشون شیم جون‌سوک هستن پایان بده
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
خسته نباشین
!تحقیق هنوز تموم نشده
تأیید هویت واقعی اون تازه الان شروع میشه
اینا از همکارای قدیمی لی هی‌سوئن
،اگه رئیس لی واقعا لی هی‌سو باشه
امکان نداره که نتونه اونا رو بشناسه
رئیس لی، این تست رو قبول کن و به صورت عمومی تایید شو
(مین دوهیوک خواهان تاییدیه توسط مردم)
ای خدااا
هی تو اونجا! از سر راه برو کنار
آقای مین خیلی شیوا حرف می‌زنن
امروز مثل یه دست گل شدن
خوش اومدین- سلام-
لی هی‌سو رو از کجا می‌شناسین؟
کلاس سوم با هم همکلاسی بودیم
عکسی که باهاش گرفتین رو با خودتون آوردین؟
بله- خیلیم عالی-
اینو توی پیکنیک بهاره‌مون گرفتیم
نمی‌دونم قیافه‌مو یادش بیاد یا نه
مهم نیست
ممنون که اومدین- خواهش می‌کنم-
بفرمایین داخل- باشه-
بفرمایین
من یکی از فامیلای دور مامان هی‌سو هستم
من به اولین تولدش رفته بودم
ببینید، اون لی هی‌سوئه، مگه نه؟
خبر ندارم تو بچگیاش چه شکلی بوده
ولی شما قبول شدین
...راسته که فقط با نشون دادن این عکس قدیمی
بهم صد هزار دلار میده؟
نه فقط صد هزار دلار
اگه راستشو بگین حتی براتون یه خونه هم می‌گیره
آها
ندیدین سر قضیه خاندان لی میونگجو چقدر خرج کرد؟
چرا دیدم
از اون مسیر برین- باشه-
ممنون
آیگو
عشقم
حرکت کن، یه اتوبوس دیگه وایساد- باشه-
بهش برس- باشه، حواسم بهش هست-
سلام- سلام-
ما با همسرشون فامیلیم- بله-
(مین دوهیوک خواهان تاییدیه توسط مردم)
مین دوهیوک، بهشون نشون بده که لی هی‌سو نیست
فکر کنم یه جای کار می‌لنگه
همکارای لی هی‌سو اینجان
هویتشون رو تایید کن و !مشخصاتشون رو برام بفرست. سریع
خودتو آماده کن
مین دوهیوک داره یه نقشه‌هایی می‌کشه
اون همین الان یه برنامه امنیتی منتشر کرد که چت خصوصی‌ت رو مسدود کرد
فکر نکنم بتونی ازش استفاده کنی تا از مردم باج گیری کنی
برنامه امنیتی؟
هر چقدر که می‌تونی طفره برو
و پای گوشی بمون
...ازتون می‌خوام
مین دوهیوک رو از جلو چشمام دور کنین
بیهوده فقط داره اصرار می‌کنه که من شیم جون‌سوکم
،از اونجایی که هویتم تایید شد
مجبور نیستم همچین تحقیرهایی رو تحمل کنم
یه درخواست مودبانه می‌کنم
...ما به این نتیجه رسیدیم که
رئیس لی، لی هی‌سوئه
...و معتقدم که عموی لی‌هی‌سو و خاندان لی
اون رو تضمین می‌کنن
قربان
این مرحله آخره
همکارای قدیمی لی هی‌سو به امید دیدن یه دوست قدیمی اومدن
اگه واقعا اون، کسی‌ئه که میگه پس نباید جلوشون رو بگیره
خیلی خب. بیاین روی استیج
لوکا، قیافه‌های روی صحنه رو آنالیز کن
در حال آنالیز
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
چرا انقدر طول کشید؟ زود پیداشون کن
آقای مین
...اینکه فکر می‌کنی من شیم جون‌سوکم
یه داستان تخیلی‌ئه که از خودت درآوردی
آدمای مریض باید درمان بشن
به هر طریقی که بتونم کمکتون می‌کنم
از بین همه کارای اشتباهی که رئیس شیم انجام داد
می‌دونی بزرگترین اشتباهش چی بود؟
...این بود که
انقدر بهت اهمیت می‌داد که فرستادتت زندان
در حالی که تو یه دیوونه‌ای هستی که نمیشه نجاتش داد
ولی بهت یه شانس دیگه هم میدم
،اگه بتونی این سه نفر رو بشناسی
،بدون توجه به اینکه قاتلی یا نه
دیگه هویتت رو زیر سوال نمی‌برم
بهشون بگو من کی‌ام
هوانگ چان‌سونگ. چی انقدر طول کشید؟
فهمیدم
اونا اعضای انجمن دانشجویی لی هی‌سو تو دانشگاه بودن
اسم کلابشون "مِکسا" بود
...از سمت چپ
لی جونگ‌ده، چون هویونگ و هان سوک‌مین
،از اونجایی که کار به اینجا کشیده
نمی‌ذارم معطل بشین
لی جونگ‌ده، چون هویونگ و هان سوک‌مین
مشتاق دیدار
ما رو یادته؟- پس چی که-
عمرمون با هم تو مِکسا دانشگاه ملی سئول گذشت
این زخم رو یادته؟
وقتی داشت با لی هی‌سو فوتبال بازی می‌کرد، اینطوری شد
یادمه
اشتباهی وقتی داشتیم فوتبال بازی می‌کردیم بهت آسیب رسوندم
ببخشید
درباره چی داری حرف می‌زنی؟
اینو وقتی مست بودم از نرده‌های بالکن افتادم اینطوری شد
(تیم تحقیق)
چی شد؟
محاله لوکا گند بزنه
خیلی عجیبه
برای خیلی وقت پیشه فکر کنم یکم گیج شدم
نه
غیر ممکنه در این حد گیج شی
...چون لی هی‌سو
هیچوقت لی جونگ‌ده رو ندید
اونا کاملا با هم غریبه‌ن
،اگه کِی از اطلاعات چت مخفی استفاده کنه
می‌تونیم بر علیهش ازش استفاده کنیم
چطوری؟
به لوکا اطلاعات غلط می‌دیم
می‌تونیم این کارو از راه دور انجام بدیم
فقط یه مشکلی هست
یه پیام اخطار برای یه دقیقه ظاهر میشه
یه دقیقه
بسپارش به من. یکی رو می‌شناسم
همین الان انجامش بده
مونه حواس هوانگ چان‌سونگ رو پرت کرد
رئیس لی متیو، تطابق کامل) (فقط آزمایش فیزیکی باقی مانده
مشکل چیه جون‌سوک؟
لوکا بهت اطلاعات غلط داد؟
یادته من کی‌ام؟
گفتی همه‌مون با هم دوست بودیم
هی. دوستی که بهم گفت دوست
این قیافه رو هم یادته؟
اقا
باعث افتخاره که می‌بینمتون
من رو می‌شناسین؟
تو رئیس نیستی
آقایون و خانما
...بخاطر دخترم دامی، من قیافه‌م رو عوض کردم
و یه شرکت رو تأسیس کردم این تنها گناه من‌ئه
...بیچاره دامی خیلی ناراحت میشه
اگه این مسخره بازیا رو از اون بالا ببینه
من هرگونه تلاش برای تایید هویتم تو آینده رو رد می‌کنم
!جناب
جناب- صبر کنین-
چرا دارین می‌رین؟
حرفی دارین؟- توضیح بدین-
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
از الان به بعد با من طرفی
بلند شو
!تو هیچ ربطی به این نداری، خودتو بکش کنار
اگه داشته باشم چی؟
(آیا متیو لی همان لی هی‌سو است؟ تایید هویت عمومی)
هیونگ، فعلا بیا بریم
دیگه اسم دامی رو به زبون کثیفت نمیاری
دفعه بعد، به شکستن بازوت ختم نمیشه
گردنتو می‌شکنم
زیاد طول نمی‌کشه
کجاست؟ کجا رفت؟
!کانگ گی‌تاک، مین دوهیوک
!هی‌سو! منم
اوه، دوست عزیزم
(لی 100 هزار دلار پرداخت می‌کنه)
اوه، ممنون
صد هزار تا
صد هزار تا- فهمیدم-
من 100 هزار دلار گرفتم
منم 100 هزار دلار گرفتم، ممنون
(پرداخت کننده: لی هی‌سو)
...یک
سه
(دفتر نخست وزیر)
قربان، از دفتر نخست وزیر تماس می‌گیرن
خب که چی؟
فکر می‌کنی حال جواب دادن دارم؟
بهشون بگو بعدا زنگ می‌زنم
چشم، قربان
منشی رئیس لی هستم
از من خواستن به اطلاعاتون برسونم که بعدا تماس می‌گیرن
عذر می‌خوام
وقتی داشتم کتک می‌خوردم کدوم گوری قایم شده بودی؟
چرا نمی‌تونی یکم فسفر بسوزونی؟
عذر می‌خوام
... مین دوهیوک
حال متیو چطوره؟
واسه کمک رفتی ولی الان احتمالا بهت مشکوک شده
نتونستم ببینمش
رئیس لی تو دردسر افتاده
چی شده؟
درمورد اون شایعه‌ست؟
بهت گفتم خودم حواسم بهش هست
ترسیدم متیو باز عقلشو از دست بده
منظورت چیه؟
هان‌نا و من بزرگترین نقطه‌ ضعف‌هاشیم
اگه تحت فشار باشه، باز سعی می‌کنه ما رو بکشه
مضخرفه
کی جرئت داره بهت آسیب بزنه؟
فکر کردی بهش اجازه میدم؟
یا بهم اعتماد نداری؟
شرکتت با تیکی‌تاکا ادغام شده
،آخرش
همدست متیو می‌شی
...خیلی می‌ترسم
که آدمایی که واسم مهمن دوباره آسیب ببینن
...هرچیزی که برای تو باارزش باشه
دیگه برای منم با ارزشه
قبلا با مادرت بد رفتاری کردم
قبول دارم، ولی عشقم به تو واقعی بود
...اگه می‌خوای
از دعوای شیم جون‌سوک و مین دوهیوک
خودمو عقب می‌کشم
...قول بده که تو
...از من و هان‌نا
تا آخرش محافظت می‌کنی
قول می‌دم
هیچکس نمی‌تونه بهتون دست بزنه
فقط من می‌تونم دوستتون داشته باشم
و خودمم می‌تونم اذیتتون کنم
...بهت نشون می‌دم
که چقدر از متیو قدرتمند‌ترم
ممنون
مطمئنم پوز متیو رو به خاک می‌مالی
از الان، دشمنت دوهیوک نیست
شیم جون‌سوکه
ببر
چرا اینجایی؟ واسه کشتنم؟
نه
اینجام که بهت یه شانس بدم
ثابت کن با کی فرق داری
اظهاراتت اینکارو می‌کنه
شهادت بده متیو می‌خواست کو میونگ‌جی بمیره
بعدش دیگه کاری بهت ندارم
ببر
بد بودن عادیه
!اگه واسه سخنرانی اومدی، بس کن
از اینکه تقاص چیزیو می‌دی که انجامش ندادی
متنفرم
،قبل از اینکه خیلی دیر بشه
باید ضارب اصلی پرونده‌ی شلیک به کو میونگ‌جی رو لو بدی
بعدش منم کمکت می‌کنم
هرجا قایم بشم، رئیس لی پیدام می‌کنه و می‌کشتم
می‌تونیم اول اونو پایین بکشیم
...نه، تو نمی‌دونی
که چقدر قدرتش زیاده
...یا اینکه چقدر می‌تونه پیش بره
تا زمانی که زنده‌ست، ممکنه من بمیرم
زنجیره شیطانیش فقط به من بند نیست
...پس
اگه می‌خوای زنده بمونی با متیو در نیفت
این آخرین توصیه‌مه
ببر
پول عمل مامان رو گرفتم نگران نباش
این هفته می‌تونم پول شهریه و پول تو جیبی‌ت هم بفرستم
آبجی بزرگت حواسش به همه چیز هست
تو کی هستی؟
جیغ می‌کشم- جیغ بکش-
کی میاد؟ متیو؟
فکر می‌کنی می‌تونه بهت کمک کنه؟
می‌دونم واسه گرفتن پول معالجه مادر مریضت
داری کارای متیو رو انجام می‌دی
ولی این اشتباهه
به همون اندازه که به مادرت اهمیت می‌دی
کو میونگ‌جی هم همسر و مادر عزیز یه نفر دیگه‌ست
این بهترین کاریه که واسه نجات مادرت می‌تونی انجام بدی؟
دیگه چیکار می‌تونم بکنم؟
هیچ جور دیگه‌ای نمی‌تونم پول در بیارم
اگه مامانت بفهمه، چی بهت میگه؟
اگه بدونه با پول همچین شیطانی زنده مونده
فکر کردی ازت ممنونه؟
خواهر و برادرات چی؟
میخوان با پول یه قاتل زندگی کنن و درس بخونن؟
...امیدوارم
انقدر هم وقیح نباشی
بک ایک‌هو از شهادت امتناع کرد
خدمتکار کو میونگ‌جی شهادت می‌ده
الان پیش عمه‌ خانمه
کِی حتی الان، واسه زنده موندن
از نقطه ضعف بقیه واسه فرار استفاده می‌کنه
باید ببینیم این عنکبوت عوضی
تا کجا تار تنیده
این تایید هویت
مشکلی پیش نمیاره، جناب نخست وزیر
می‌دونین که چه کارایی از دستم بر میاد
خب، چی می‌خوای؟
وزارت زمین، زیربنا و حمل و نقل رو به کار بگیرین
تا منطقه گاگوک رو یه پروژه ملی کنین
و از دولت بخواین هویت من رو تضمین کنن
می‌تونستم مستقیم برم پیش رئیس‌جمهور
ولی واسه حفظ احترامتون
اول پیش شما اومدم
مجبوری تا اینجا پیش بری؟
بله، مجبورم
چون دیگه دارم سقوط می‌کنم
...سیاست‌مدارهای بالا
می‌دونن من شیم جون‌سوکم و لی هی‌سو نیستم
و هنوز توی هر انتخابات
...چیزی ازم خواستین
که بر علیه حریف هاتون استفاده کنین
دارم بهتون یه شانس می‌دم
که به کسی که شما رو به قدرت رسوند کمک کنین
مراقب حرفات باش
فکر می‌کنی کی رو داری تهدید می‌کنی؟
‌...دارم می‌گم
...ما همدستیم
بدون کمک من، نه شما و نه رئیس‌جمهور
جایی که الان هستین نبودین
...نمی‌خواین که هممون کارمون به یه اتاق کوچیک
با لباس های هم شکل و نرده های فلزی برسه
مگه نه؟
محله گاگوک رو یه پروژه ملی کنم؟
دولت نمی‌تونه به شهردار بگه چیکار کنه
این عبور کردن از خط قرمزه
دستور از طرف نخست‌وزیر اومده
اگه امتناع کنین پای وزارت زمین و زیربناها و حمل و نقل میاد وسط
‌...نظرتونو عوض کنین
و اعلام کنین یه ساختمون با فناوری پیشرفته
توی گاگوک می‌سازین
...نگو که
...متیو
تورو هم خریده
همونکاری که بهتون گفتن رو بکنین قربان
دارم توصیه میکنم که بتونین زندگیتون رو نجات بدین
از قصد اینکارو کردی؟
اطلاعات غلط بهم دادی
چی می‌گی؟
من کسیم که مغزم ترکید تا بتونم این مشکل رو حل کنم
شاید لوکا یکهویی احمق شده
لوکا هیچوقت اینکارو نمی‌کنه
هیچوقت چنین خطایی نداشته
،اگه دوهیوک سیستم رو هک کرده بود
یه پیامی باید بالا میومد
ولی هیچ اخطاری نبود
فقط چیزی که لوکا نشون داد رو خوندم
اگه بی‌گناهی
ثابتش کن
تمام داده‌های سیو رو برای تیکی‌تاکا بفرست
اونجوری باورت می‌کنم
چرا باید همچین کاری رو بکنم؟
رد می‌کنم
برام مهم نیست که باورم می‌کنی یا نه
...شرکتامون
!ادغام شدن
قبل از اینکه دوهیوک با برنامه‌ی ،جدیدش بیاد سر راهمون
باید هرچیزی رو که می‌تونیم برداریم
تا وقتی که شبکه‌ی هکی ،منطقه‌ی گاگوک کامل بشه
!باید به همدیگه کمک کنیم
شبکه‌ی هکی؟
چطور وقتی اصلا به همدیگه اعتماد نداریم می‌تونیم به همدیگه کمک کنیم؟
یادت رفته؟
من حمایت نخست‌وزیر رو دارم
حتی ضعفاش رو هم می‌دونم
برای همینه که می‌تونم منطقه‌ی گاگوک رو زیر دستم بگیرم
،بهت نشون می‌دم، این دفعه
منطقه‌ی گاگوک شکست نمی‌خوره
متیو یه شبکه‌ی هکی رو توی منطقه‌ی گاگوک درست کرده
فکر کنم نخست‌وزیر پشتش رو داره
اون واقعا یه حامی داشته
ممنونم، بیا در تماس باشیم
دوهیوک
ما یه مدرک داریم
زیر منطقه‌ی گاگوکه
کِی یه شبکه‌ی هکی کار گذاشته
بابتش مطمئنی؟
مطمئنم
برای احتیاط، به یانگ جین‌مو زنگ بزن
من همین الان به منطقه‌ی گاگوک می‌رم
باید مدرک رو بگیرم
باشه
(مین دوهیوک)
نمی‌تونین باهاش حرف بزنین
رئیس لی به زودی میاد اینجا
تا اون موقع صبر کنین
تو که همچین آدمی نبودی
چرا یه دستیار باید اینکار رو درمورد حقوق و دستمزد دولت انجام بده؟
فقط برای پول داری جلوی اون عوضی خم و راست می‌شی؟
،اگه فقط برای پول بود
من خیلی وقت پیش دست از این حماقت برمی‌داشتم
دارم با جون خانوادم تهدید می‌شم
چه انتخاب دیگه‌ای دارم؟
برای بچه‌ها خوراکی اوردم
خدای من، بچه‌ها
تادا
بچه‌ها
خانم چا امروز خیلی خسته‌ست
اشکالی نداره فقط برای یه وعده‌ غذای حاضری بخورین؟
هیچ مشکلی باهاش ندارم
این چند روز فقط داشتیم جانگ جوریم می‌خوردیم
در حد مرگ ازش بدم میومد
برامون چی گرفتین؟
خیلی حریصی
اگه خانم چا این رو می‌شنید ناراحت می‌شد
چیزی که فیلیپ دوست داره رو گرفتم
پیتزا، مرغ سوخاری، و همبرگر
!عالیه- !عالیه-
!خیلی خوبه
عاشقشم- بیاین بخوریم-
صبر کن
(کارآگاه اوه)
کارآگاه اوه
چه خبر؟
خبرای بدی دارم، فکر کنم متیو به نگهبانا رشوه داده
بچه‌ها در خطرن، باید از اونجا ببریشون بیرون
همین الان که اومدم متوجه هیچ چیز عجیبی نشدم
چکار باید بکنم؟
بچه‌هارو بگیر و ببر
برات یه آدرس می‌فرستم
برو اونجا
از پشت برو که نگهبانا متوجه نشن، باشه؟
باشه
همین الان می‌ریم
چی شده؟- وسایل بچه‌هارو جمع کن-
بچه‌ها، یه مدت نریم یه جای دیگه؟
بیاین بریم، اشکالی نداره، با من بیاین
خانوادت حالشون خوبه؟
همسرت هنوز بیهوشه؟
بیا این رو روشنش کنیم
هیچ تغییری توی نقشه‌ی منطقه‌ی گاگوک شکل نمی‌گیره
برام مهم نیست که وزارت یا رئیس جمهور پاشون گیر این مسئله بشه
تا آخرش میرم جلو
پس از جلوی چشمام گمشو
فکر کنم خیلی نقش آقای شهردار رو جدی گرفتی
باید به خانواده‌ت هم اهمیت بدی
بچه‌ها هیچ کار اشتباهی نکردن
چرا باید همش در حال فرار باشن؟
چی؟
(کلانشهر سئول)
(کارآگاه اوه)
کارآگاه اوه، بچه‌هارو بیار پای تلفن
بله قربان
بابا- یانگ جین‌مو-
آقای یانگ- بابا-
اریکا- بابا-
ما همه پیش همیم
یانگ جین‌مو- !بابا-
!آقای یانگ-
...بابا
کارآگاه اوه
لطفا بذار بچه‌ها برن
اینکه دوتامون رو به عنوان گروگان نگه داری کافیه
چطور تونستی بهم دروغ بگی؟
منم مامور پلیس بودم
چطور تونستی اینطوری بهم خیانت کنی؟
!منم هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتم
!باید از خانوادم محافظت کنم
توی عوضی
اگه حتی یه انگشتت ،به بچه‌هام بخوره
تیکه تیکه‌ت می‌کنم
برای زندگی خودت نگران باش
خیلی از منشیت ناراحت نشو
ترست وقتی که نقطه ضعفت رو نشونه گرفتن قابل درکه
باشه، آقای شهردار
باید همین الان بهم گوش بدی، اینطور فکر نمی‌کنی؟
منطقه‌ی گاگوک رو بهم برگردون
هیچ راه دیگه‌ای برای مذاکره با من برات نمونده
وقتی برای این نداری، بچه‌ها در خطرن
زود باش و تصمیم بگیر
...مشترکی که با آن تماس گرفتید
دوهیوک
چا جوران و نام چول‌وو با بچه‌ها گم شدن
کی؟- نمی‌دونم-
رفتم خونه چون نگهبانا خیلی ساکت بودن
و ظاهرا، اونا بدون اینکه کسی چیزی بدونه ناپدید شدن
چه اتفاقی داره میفته؟
فکر می‌کنی اون دوتا بهمون خیانت کردن؟
نه، اصلا ممکن نیست حتما یه اتفاقی افتاده
!آقای مین
آقای مین
یه سری شایعاتی هست که می‌گه شهر ...سئول قرارداد پیشرفت منطقه‌ی گاگوک رو
!می‌خواد به تیکی‌تاکا بده
...اونا اعلام کردن که قراره به زودی
یه کنفرانس مطبوعاتی اضطراری برگزار کنن
چرا یهویی کنفرانس مطبوعاتی گذاشتن؟
خدمتکار با منه
یانگ جین‌مو چیزی بهت گفته؟
نه، منم نمی‌تونم بهش دسترسی داشته باشم
کار کِیه
کِی بچه‌هارو دزدیده و یانگ جین‌مو رو داره تهدید می‌کنه
باشه
اگه این چیزیه که از من می‌خوای من انجامش می‌دم
ولی من می‌خوام صورت بچه‌هارو ببینم تا مطمئن بشم حالشون خوبه
بهت اعتماد ندارم
نمی‌تونم به کنفرانس ...مطبوعاتی تایید بدم
تا وقتی که با چشمای خودم اونارو نبینم
می‌تونم برات انجامش بدم
بهش بگو باهاشون تماس تصویری بگیره
بچه‌ها، حالتون خوبه؟
...یکم صبر کنین، من
زودی میام دنبالتون
تو هم مراقب باش، بابا
،ما همه باهمیم
ولی تو تنهایی
...ما اصلا نترسیدیم
چون ما با آقای نام و خانم چا هستیم
می‌دونی که من شجاعم، درسته؟
لطفا مراقب خودتون باشین، باشه؟
ما به زودی می‌تونیم همدیگه رو ببینیم، مگه نه؟
البته، همدیگه رو می‌بینیم
نگران نباش، همدیگه رو به زودی می‌بینیم
یانگجو، پل، برج استیل
قطع کن دیگه
...یانگجو
لوکیشن بچه‌ها، یانگجو، پل، برج استیل
کارخونه، شماره 14، زود باش
(!باید پیداشون کنیم، زود باش)
(پل، برج استیل، کارخونه، شماره 14)
پیداشون کردم
عمه من الان راه میفتم
خودم جدا به گی‌تاک زنگ می‌زنم
لطفا به جای گی‌تاک حواست به منطقه‌ی گاگوک باشه
باشه، بسپرش به من
نباید آسیب ببینی
خدای من
خدای من، اون داره چکار می‌کنه؟
خدای من
هی، موش کور
!هیونگنیم
خیلی وقت بود ندیده بودمت- چی کشوندت اینجا؟-
هنوزم از قبرا دزدی می‌کنی؟
یه خواهشی داشتم
باید ته‌توی یه چیزی رو دربیارم
من باید یه شبکه ارتباطی رو پیدا کنم
احتمالا یه شبکه به هم پیوسته‌ست
اگه پیداش کنی، یه میلیون دلار بهت می‌دم
یه میلیون؟
بسپارش به من
کجایی؟
مین دوهیوک، لطفا بچه‌هارو نجات بده
لطفا
(شهردار سئول یانگ جین مو)
کنفرانس مطبوعاتی سی دقیقه دیگه شروع میشه
تدارکات بدون هیچ مشکلی خوب پیش میره
خیلی خوبه
میخواین به محل کنفرانس بریم؟
(نخست وزیر)
بله، آقای نخست وزیر
رئیس متیو
...درسته که
شما یه شبکه هک تو منطقه گاگوک نصب کردین؟
...نمی‌دونم منظورتون چیه
!به من دروغ نگو
عکسش دقیقا جلوی چشم های منه
به همین خاطر بود که برای به دست آوردن منطقه گاگوک خیلی تلاش کردی؟
دیگه باید بیخیال منطقه گاگوک بشی
قراره کنفرانس مطبوعاتی رو هم لغو کنم
میخوام لغوش کنم
الو؟ آقای نخست وزیر
چی‌شده؟ همه چیز جوری که می‌خواستی پیش نرفت؟
...چی... تو باز
با مین دوهیوک و کانگ گی‌تاک چه غلطی کردین؟
باشه، پدر به خطاها
بیاین ببینیم امروز قراره چه خبر بشه
ممنونم، آقای نخست وزیر
شما خیلی دقیق حواستون به همه چیز هست
...باید هرچی زودتر با متیو قطع رابطه کنین
البته اگه می‌خواین تو سمت خودتون بمونین
...بیا
!چیکار می کنی؟ زودباش
!زودباش! بدو
!دارن فرار میکنن
...هی، اوه سانگ شیک، تو
خبر رو شنیدی؟
کنفرانس منطقه گاگوک خیلی یهویی لغو شد
چی شده؟
مونه، آروم باش و گوش کن
منم تازه فهمیدم
متیو هان‌نا رو دزدیده
چی؟
الان هان‌نا کجاست؟
دقیق نمی‌دونم
ولی خیلی زود می‌تونیم پیداش کنیم
هرکاری که بتونم انجام میدم
!شیم جون سوک، مرتیکه پدر به خطای دیوونه
میرم بکشمش
!آروم باش، مونه
ببخشید
باید بیشتر حواسم می‌بود
از این به بعد، شیم جون سوک دشمن منه
...هرکی خانواده منو اذیت کنه
زیر پاهام لهش می کنم
الان خوبه
چه خبره؟
ببخشید، رئیس لی
اونا رفتن
مین دو هیوک و کانگ گی‌تاک معلوم نیست چطور جای ما رو پیدا کردن
چه غلطی میکردی وقتی داشتن فرار می‌کردن؟
ردیاب چی؟ روی بچه ها گذاشتیش؟
بله، بدون اینکه کسی متوجه بشه گذاشتمشون
سریع دنبالشون میرم، رئیس لی
فراموشش کن. خودم حواسم بهشون هست تو گمشو
رئیس لی
دو هیوک، نام چول وو
منم
کی داره ماشین شمارو تعقیب میکنه و منم دارم دنبالش میرم
دارم می‌بینمش، یانگ جین مو
حالت خوبه؟
بذار باهاش ​​حرف بزنم
میخوام با بابا حرف بزنم
منم میخوام صدای بابا رو بشنوم
صبر کن، بچه ها می خوان باهات حرف بزنن
بیا- آجوشی-
بچه ها، حالتون خوبه؟
آجوشی
!بابا- !بابا-
آجوشی- یانگ جین مو-
!بابا- !یانگ جین مو-
الو؟
اشکال نداره، همه چیز درست میشه
...تماس وصل نمی شه لطفا پیام بذارین
مین دو هیوک پدرسگ رو میکشم
حس بدی نسبت به این موضوع دارم
به ما نزدیک شده
یانگ جین مو، مادر به خطا
دو هیوک- زود برو-
!دو هیوک
لعنت بهش
یانگ جین مو
!یانگ جین مو
یانگ جین مو
حالت خوبه، حالت خوب میشه
با آمبولانس تماس گرفتم
بیا یکم دیگه منتظر بمونیم، باشه؟
...خوشحالم
که تونستم نجاتتون بدم
الان می‌تونم تو آرامش بمیرم
چرا انقدر احمقم؟
همیشه دیر رسیدم
هم به پنگ هی
و هم به میونگ‌جی
...باید خیلی زودتر از این حرفا به بچه ها
...نشون میدادم که
چه احساسی بهشون دارم
یانگ جین مو
هنوز دیر نشده
،همیشه یتیم بودم
ولی بالاخره تونستم خانواده‌ای داشته باشم که بتونم ازشون محافظت کنم
و دوستای با ارزشی که کنار من مبارزه کنن
واقعاً قبل از مرگم موفق شدم
یانگ جین مو
به هوش بمون، جین مو
دوهیوک
...معذرت میخوام
برای کاری که با خانواده‌ت کردم
...نمی‌دونستم
...چه اتفاقی میفته اگه خانواده یکی رو ازش بگیری
اون موقع نمی‌دونستم
خانواده مین دو هیوک رو زنده نگه داریم؟
از شر هر دوتاشون خلاص بشین
منو نبخش
زنده بمون
زنده‌ بمون یانگ جین مو
..‌.زنده بمون
زنده بمون و تقاصش رو پس بده
از من فاصله بگیر
فقط به فکر خودت باش
همینطور
...میخوام
قلبم رو به میونگ‌جی بدم
...لطفا کمکم کن
این بار نباید دیر کنم
لطفا
!یانگ جین مو
لطفا کاردیوپلژی تزریق کنین
(یانگ جین مو)
قلب رو برمی دارم
(شهردار سئول یانگ جین مو)
میونگ‌جی
منو میشناسی؟
آره
یادت میاد؟
متیو بهت گلوله زد
قلبت به شدت آسیب دیده بود
یادمه
بچه ها چطور؟
بچه ها چی؟
...جین مو
برای همیشه کنارته
منظورت چیه؟
...ممنونم
برای اینکه به من اجازه دادی تو این زندگی پدر باشم
بابا- بابا-
بله
خدایا
شب بخیر- شب بخیر-
باشه، خوب بخوابین
بچه ها بریم بخوابیم من قبل از خواب براتون داستان میخونم
،هی اگه به رختخواب نیاین
امروز یه داستانی که روح داره براتون تعریف می‌کنم
بیاین اریکا و فیلیپ
...خیلی خوشحال بودم
که همسرم کو میونگ‌جی بود
شب بخیر، بابا
!بابا
بریم
باشه
الان عکس می‌گیریم
وای
چی؟ صورت مامان قرمز شد
(...اولین)
(عکس خانوادگی ما)
،دوستتون دارم
خانواده من
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
علت مرگ یانگ جین مو رو دستکاری می‌کنیم ::::@AirenTeam::::
سیو حتما به دستکاری کردن مطبوعات متوسل میشه ::::@AirenTeam::::
مجرم از قبل مشخص شده ::::@AirenTeam::::
مین دوهیوک ::::@AirenTeam::::
می‌خوام رویای کی رو محقق کنم ::::@AirenTeam::::
دیوونه شدی؟ ::::@AirenTeam::::
میخوای بیفتی زندان؟ ::::@AirenTeam::::
به خانواده میلیارد دلاریمون خوش اومدی ::::@AirenTeam::::
،ما با پول به هم وصل شدیم پیوندی قوی تر از خون ::::@AirenTeam::::
این کار رو بیش از حد آسون می‌کنه ::::@AirenTeam::::
،حتی اگه ناامید و عصبانی هستی هرطور که شده زنده بمون ::::@AirenTeam::::
زنده بمون و برنده بشو ::::@AirenTeam::::
حالا طرحی که مین دوهیوک رو قاتل می کنه شروع می کنیم ::::@AirenTeam::::
هیچ کاری نکن ::::@AirenTeam::::
وقتی که هوانگ چان سونگ ،به تو شک کنه ::::@AirenTeam::::
همه تو خطر میفتن ::::@AirenTeam::::
مونه ::::@AirenTeam::::
میدونی که خیلی دوستت دارم، نه؟ ::::@AirenTeam::::