::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(...تمام اشخاص، سازمان‌ها، مکان‌ها و وقایعِ)
(به تصویر کشیده شده در این سریال، ساختگی‌ست)
از تمام بازیگران کودک) (تحت نظارت فیلمبرداری شده است
قفل سیستم باز شد، همین الان فرار کنین
مدوسا داره بهمون کمک میکنه
!بپر گی‌تاک
زنده موندن
!خدا لعنتش کنه
با چه جراتی نقشه‌ی منو خراب می‌کنین؟
شک ندارم مدوسا بین شماهاست
کدوم خری مدوسائه؟
کی خیانتکاره؟
::::::::: آيــــ(قسمت ششم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
دوهیوک
!دوهیوک
کی جرات کرده جوری تظاهر کنه انگار طرف منه و منو گول بزنه؟
و کنارم مثل یه انگل زندگی کرده
و از مال و ثروتی لذت برده که لیاقتشو نداشته
و جوری اعتبار جمع کرده برای خود کثیفش انگار از بچگی لای پر قو بوده؟
کی صدای زنگ هشدار رو درآورد
تبلت منو دستکاری کرد
...و جوری مین دوهیوک و گی‌تاک رو نجات داد
که انگار از هیچی نمی‌ترسه تو زندگیش؟
مدوسا کیه؟
...متیو من
اصلا همین الان فهمیدم مدوسایی هم هست
منم همینطور
!نمیخواد برای من چرت و پرت تفت بدین
!فقط بفهمین مدوسا خر کدوم طویله‌اس
!تا بذارم زنده بمونین
نام چول‌وو یه کاری کن خیر سرت افسر پلیسی
به من چه آخه؟
...خب
چطوره اثرانگشتای روی تبلتو چک کنیم؟
اگه الان گیر بیفتم
همه برنامه‌هام دود میشه میره هوا
کسایی که مدوسا میخواست بکشتشون من و تو بودیم
بین این آدما کی بیشتر از همه دلش میخواد ما رو بکشه؟
یکی که شاید بخاطر ناامیدی و خشم رویای یه انتقامو داشته باشه
اگه من جای مدوسا بودم
زودتر از اینا می‌کشتمت
کار من نیست
خب
احتمال اینکه تبلت هک شده باشه چی؟
هک شده باشه؟
با تشکر از مدوسا، تونستم لوکیشن هان‌نا رو بفهمم
و همینطور فهمیدم که یون جی‌سوک هم توی دردسره
و مدوسا اینو از کجا می‌دونه؟
نمیدونم
فقط میدونم مدوسا با سرور سیو باهام ارتباط برقرار می‌کنه
سیو
هوانگ چان‌سونگ؟
الان گفتی "هوانگ چان‌سونگ"؟
مدوسا با استفاده از سرور سیو با مین دو‌هیوک ارتباط برقرار میکنه
پس هوانگ چان‌سونگ همون مدوسائه
...سیو از همون اولشم از رئیس لی انتقاد کرد و
و درموردش بد حرف زد
...حتی مشکوکه که
مین دوهیوک رو از طریق رای سیو قهرمان ملی کردن
...مطمئنم
هوانگ چان‌سونگ رای رو جعل کرد
درسته من مطمئنم که هوانگ چان‌سونگ یا همون مدوسائه
یا حداقل مدوسا طرفشه
...اگه مونه
هم طرف مدوسا باشه چی؟
بین ماها، کسی که به سیو نزدیکه
مونه‌اس
...راستش تو تنها کسی هستی که
با همچین طرح و برنامه‌ای پیش میره
...آخه تو
مامانتو از دست دادی
!من چیزی درمورد مدوسا نمیدونم
ولی هر‌کسی میتونه خیانتکار باشه
...وقتی بحث سود وسط باشه
هرکسی می‌تونه همدست شیطان بشه
به منم اعتماد نکن
دوباره و دوباره شک کن
وای خدا از این همه شک خستم! دیگه نمی‌تونم
...اوه شاید حتی اینم
یکی از اهداف اصلی مدوساست
برای اینکه بین ماها فاصله بندازه
درسته
هفت‌تای ما باید متحد بمونیم
نمی‌تونیم بذاریم مدوسا پخش و پلامون کنه
اونم وقتی حتی هویتشم نمی‌دونیم
همونطور که جین‌مو گفت
هک شدن تبلت می‌تونه قوی‌ترین احتمال باشه
اگه یکم درمورد هوانگ چان‌سونگ بگردیم میتونیم بفهمیم
هان مونه
این بعنوان دومین‌ ماموریتته
!برو و بفهم
...که مدوسا همون هوانگ چان‌سونگه
یا فقط یه همدست ساده‌ست
اگه نفهمیدی
اولین کسی هستی که می‌میره
و اگه هوانگ چان‌سونگ مدوسا باشه چی؟
!معلومه که می‌کشمش
دوهیوک
بیدار شدی؟
خوبی؟
آسیب ندیدی؟
فقط یکم زخمی شدم
تو چطور؟ تو خوبی؟
هیونگ
متاسفم
فقط به دیدن مدوسا فکر می‌کردم
باید همون اول بهش شک می‌کردم
از همون لحظه‌ای که گفت با تو برم
خودتو سرزنش نکن
...چیزی که مهمه اینه که
متیو هم درمورد وجود مدوسا می‌دونه
و ما اینو از دست دادیم
اشکالی نداره
چه خبره؟
اوه
کسی که ما رو آورد اینجا آقای هوانگ بود
اگه به موقع نرسیده بودم اونجا واقعا توی دردسر میفتادین
یه لحظه وایسا
از کجا می‌دونستی باید بیای سراغمون؟
که ما توی دردسر بودیم؟
حدس می‌زنم باید بهت بگم
...من
مدوسا‌م
لعنت بهش
مین دوهیوک و گی‌تاک رفتن
آه لعنت بهش، اسکلای خوش‌شانس. خیلی خب
...تو چرا
این موضوعو به من نگفته بودی؟
اون یارو که بهش میگن مدوسا، زندگی منم هدف گرفته
!منم حق دونستنشو دارم
هنوز اینجا وایستادی که سر من غرغر کنی؟
به طرز احمقانه‌ای باید از کشته شدن خودم جلوگیری کنم
هم خودم هم تو
از حالا آدمای بیشتری به بیراهه کشیده میشن
هیچوقت همچین چیزی اتفاق نمیفته
من از این به بعد واقعا میرم جلو
منظورت چیه؟
تصاحب سیو؟
قبل از اون، باید یانگ جین‌مو رو شهردار سئول کنیم
اینطوری می‌تونیم مجوز توسعه برای منطقه‌ی گاگوک رو بگیریم
بعد
حتی اگه مین دوهیوک و کانگ گی‌تاک مثل دیوونه‌ها رفتار کنن
عمرا اگه بتونن بهم ضربه بزنن
...چرا منطقه‌ی گاگوک
اینقدر مهمه؟
...فقط
...خودت گفتی
که بیشتر و بیشتر شک کنم
تا قبل از اینکه دستمون به مدوسا برسه من به هیچکس اعتماد نمی‌کنم
مدوسا تویی؟
دفعه پیش واضح گفتی که نیستی
کِی فهمیدی که ما برگشتیم؟
چرا بهمون کمک کردی؟
...میدونی که برنامه امنیتی سیو
رو سیستم متیو نصب شده؟
اول به سوال اولت جواب میدم
تمام مدت داشتم حقیقت مدارکی که تو پرونده بنگ دامی بوده رو چک میکردم
...و وقتی فهمیدم کی خودشو تو مراسم
،اولین نمایش فیلم "دی عزیز" نشون داده
به طور غریزی میدونستم که برگشتی
...چون متیو
کی ئه
میدونستی؟
درباره هویت واقعی متیو؟
همه از خلوص نیت رئیس شیم یونگ ،به عنوان یه دروغ انتقاد کردن
ولی من آخرین حرفای رئیس رو باور کردم
،برای همین
از طریق دیتاهای بزرگ سیو متیو و لی هی‌سو رو بررسی کردم
نتیجه عدم تطابق رو نشون داد
چرا همه‌ی این کارا رو کردی؟
از‌ کِی کینه‌ای به دل داری؟
این میتونه جواب سوال دومت باشه
یه بار به خاطر دروغ شیم جون سوک تو دردسر افتاده بودم
...چیزی که مشخصه
اینه که اهداف یکسانی داریم
...اینکه کِی
بمیره
کی رو قطعا خودم با همین دو تا دستام میکشمش
میتونم بدون کمک تو هم انجامش بدم
جواب سوال سومت رو میدم
...کسی که برنامه امنیتی سیو رو به مونه داد
من بودم
البته، کی فکر میکنه مونه برنامه امنیتی رو دزدیده
که بخاطر امنیت مونه‌ست
...برای امنیتش
لوکا شاهکار قرنه که توسط لی هی سو ساخته شده
...گرفتن اون به اصطلاح سلاح از کی
راهی برای نجات بشریته
...کلید مخفی لوکا رو
می‌دونی مگه نه؟
الان وقتشه متحد بشیم و لوکا رو بگیریم
،برای همین
میخوام به عنوان یه جاسوس تو سیو کار کنی آقای مین
...نمیخوای بهم توی
مبارزه علیه متیو، ملحق شی؟
(هیولاهایی که لایق مرگن)
مین دوهیوک، کانگ گی تاک
،بعد همه‌ی اون کمک هایی که بهتون کردم عین احمقا گول متیو رو خوردین؟
...بهت هشدار داده بودم
که به کانگ گی تاک نباید بگی
ولی اون پیامی که متیو فرستاده بود رو باور کردی؟
دیگه به شما دوتا احتیاجی ندارم
خودم تنها انجامش میدم
گی تاک هیونگ
چقدر به حرفای هوانگ چان سونگ اعتماد داری؟
تا یه حدی
اگه دست به دست هوانگ چان سونگ بدیم
لوکا رو زودتر می‌گیریم
واقعا فکر میکنی هوانگ چان سونگ مدوسائه؟
درباره اون مطمئن نیستم
منم مطمئن نیستم
...نه از اینکه ما رو زیر نظر داشته
...و نه اینکه ازمون خواسته باهاش متحد بشیم
...هنوزم فکر میکنی
که پارک نان یونگ مدوساست؟
مردی که تو آرامگاه کار میکرد قطعا گفت یه زن بوده
...لنگ میزده و یه چیزی داشته
که روی صورتش رو پوشونده بوده
...بهرحال، چیزی که به طور قطع میدونیم
اینه که یه ارتباطی با دامی داره
دو هیوک، یه لحظه
...نکنه
چیه؟
نه، چیزی نیست
مین دوهیوک
چرا فورا پیشنهادمو قبول نمیکنه؟
این یه فرصت طلاییه که متیو رو گیر بندازیم
(هیولاهایی که لایق مرگن)
(کی، هان مونه، چا جوران)
(نام چول وو)
(یانگ جین مو)
(کو میونگ جی)
،تک تک چیزایی که براتون با ارزشن رو
نابود میکنم
برای متیو، چیلدرن هوم و منطقه گاگوکه
برای هان مونه، مادرش بود
بعدی چا جورانه
نوبت توئه
خدای بزرگ، نمیتونم بفهممش
،متیو کسیه که همیشه دردسر درست می‌کنه
و من اون کسی ام که گند کاریاش رو جمع میکنم
،اگه قرار بود اینجوری باشه
باید بهم رئیس‌کل میگفتن نه صرفا یه مدیر ساده
!اینجا رو بپا! با دقت برون
نباید اینجا رانندگی کنی
هرچند، ماشین خوبیه
!جوران
چا‌ جوران
...این صدا
جوران
عزیزم، دلم برات تنگ شده بود
("اسکِیپ")
اینجا الان خیلی خطرناکه
همه دیگه قاطی کردن
،اگه میخوای بری
خودت برو، مامان
من میخوام همینجا بمونم
!اگه اینجا بمونی، میمیری
نمیدونم چیه، ولی همه با یه چیزی تسخیر شدن
باید فرار کنیم
اریکا
!مامان
خدایا، دختر خوبی بودی؟
اریکا، کمپین انتخاباتی شهردار سئول به زودی شروع میشه
پس، میتونی به بابات کمک کنی، اریکا؟
اگه برای باباست، البته، باید انجامش بدم
بابا شهردار سئول میشه، و من یه سوپراستار میشم
اوه، یه لحظه
نو هان‌نایی، نه؟
آره، خودشه، خود نو هان‌ناست
تو خونمون با ما زندگی میکنه
میتونیم باهات عکس بگیریم؟
خواهرزادم خیلی طرفدارته
بیا عکس بگیریم- منم میخوام تو عکس باشم-
بجنب، بیا عکس بگیریم
یک، دو، سه
یک، دو، سه- ...چرا، اون کوچولو-
فکر کرده کیه؟
دو، سه
یک، دو، سه
مامان
میشه کفشاتو بهم قرض بدی؟
چی؟ چرا کفشای منو میخوای؟
فقط بهم بدشون
خانم ها
آقایان
خیلی دارین زحمت می‌کشین
یه چیزی هم در حالیکه کار میکنین بخورین
!فکر کنم مچ پام شکست- !اریکا-
!مامان، خیلی درد میکنه- به خودت آسیب زدی؟-
کجا؟ اینجا؟
کجا درد میکنه؟ اینجا؟
!دارم میمیرم
مشخصه مچ پاش شکسته
ببرش بیمارستان- درد میکنه-
فیلمبرداری چی پس؟ امروز اولین روز فیلمبرداریه
باید با یه بازیگر دیگه جاشو عوض کنیم
ولی از کجا فوری یه بازیگر خردسال پیدا کنیم؟
اوه، هان‌نا
یکم پیش دیدمش با اریکا داشت دیالوگ هاشو کار میکرد
مثل بازیگرا کارش خوبه
!نه! من انجامش میدم
!من بازیش میکنم
!هی، نو‌هان‌نا
!حتی فکرشم نکن جامو بگیری
!بیخیالش نمیشم
!کمک کنین! عجله کنین
توروخدا کمک کنین
!نه، خودم انجامش میدم
!مال خودمه
لطفا مراقب هان‌نا باشین
!فیلیپ! بیا بریم
!اریکا! کارگردان- !مامان-
بریم- !مامان-
اینجا رزرو داشتین؟
آقای کیم دوجین
شما مهمون آقای کیم هستین؟
ایشون همراه آقای کیمه
!سلام
سلام- سلام-
!جوران
!عزیزم
اومدین آقای کیم
بله
ایشون همسر منه
ببخشید که نشناختم خانم
به یه اتاق خصوصی همراهیتون میکنم
بهتون خوش بگذره
از اونجایی که یه مهمون خاص همراهمه
لطفا بیشتر از همه هواشو داشته باشید
همچنین برای سرو غذا هم
بعد از ده دقیقه غذا رو بیارین داخل
چشم آقای کیم
بفرمایید بیرون لطفا
به محض اینکه دیدمت دلم لک میزد اینکارو باهات بکنم
دهنتو همونجا نگه دار
فکر کردی دوبار از یه سوراخ نیش می‌خورم؟
جوران، یه ذره هم تکون نخوردی
مثل همیشه عصبی‌ای
منو یاد قدیما میندازه
اون موقع که باهم بودیم
خیلی اینطوری باهم رقصیدیم
پررو نشو پدر سگ
وای خدا
واسه چی میخواستی منو ببینی؟
دنبال چی هستی که دوباره خودتو نشون دادی؟
من آدم وحشتناکی‌ام
...این‌طوری واکنش نشون دادنت
معلومه که طبیعیه
خواستم بیای که اینو بهت بدم
این چیه؟
پولی که قبل از طلاق ازت دزدیدم
با سود سهامش
(دو میلیون دلار)
...چندتا صفر داره این؟ یک، دو
(دو میلیون دلار)
دو میلیون دلار؟
خیلی از کارم پشیمون شدم
واسه اینکه برگردم پیشت مثل سگ کار کردم
تجارتم تو دبی موفق شد
همشو مدیون توام
به هیچ عنوان منو خر فرض نکن
اینجور چیزا رو مثل آب خوردن جعل میکنن
مگه نمیدونی روزگار الان چطوریه؟
بعد من چی؟ من دوست پسر دارم
دوست پسر؟
خداروشکر
با خودم گفتم اینقدر بد اذیتت کردم که کلا دور مرد جماعتو خط کشیدی
...این یعنی
هنوزم به من امیدی هست
چه امیدی؟
...امیدی که میگه جوران
شاید یه روز دوباره مال من بشه
جوران جونم
بیا برگردیم پیش هم
تو کره یه شرکت ساخت و ساز زدم
و خیلی روش سرمایه‌گذاری کردن
‌...به زودی تو منطقه‌ی گاگوک
منطقه گاگوک کجا بود بابا
آها، پس موضوع اینه؟
خیلی زود کارتاتو رو نکردی؟
در ازای دو میلیون خودت چقدر میخوای از من بِکَنی؟
امید؟ آشتی؟
حرف مفته بابا
...من واقعا
به مال و منالت اهمیتی نمیدم
...اینقدر آدم دورم هست که
بخوان رو پروژه‌ام سرمایه‌گذاری کنن
هر وقت آماده بودی
بیا به دیدنم
سه روز دیگه پرواز دارم
امیدوارم خیلی معطل نکنی
میخوام بازم لبخندتو ببینم
به حرفام فکر کن و بهم زنگ بزن
امثال اونو چه به تجارت راه انداختن آخه
از این طرف
اوضاع با زن سابقتون چطوره؟
اینقدر در حقش بدی کردم که طرفم نمیاد
آخی الهی
مهمونم کجاست؟
توی اتاق خصوصی منتظرتونه
ممنون- خواهش-
ببخشید، یه لحظه
مردی که الان از پله ها رفت بالا، کیم دوجین هستا
منظورتون آقای کیم مدیرعامله؟
بله، مدیرعامل کیم
باهاشون کار دارم
آیگو، شرمنده واقعا
آقای کیم گفتن دیگه با سرمایه‌گذاران ملاقات نمیکنن
به عنوان مدیر کل این هتل
با کمال احترام ازتون میخوام که تشریف ببرین
...من- راهنمایی‌شون کنین بیرون-
میدونی من کیَم؟ باهام مثل بچه‌ها رفتار نکن
...من چیز آقای کیمم
همسر، همسر آقای کیم ام
وای خاک عالم
چقدر گستاخی کردم، واقعا معذرت میخوام
لطفا به آقای کیم چیزی نگید
واقعا معذرت میخوام
از ته قلب معذرت میخوایم
اونجان
..صدای خنده‌اش
نگران نباشین
گوم لاهی؟
اون اینجا چیکار میکنه؟
واقعا عالیه، قابل تحسینه
ممنونم
ولی باید این سرمایه‌گذاری رو
حتی از رئیس لی هم مخفی کنین
ای بابا، نگران نباشین
لیست سرمایه‌گذاران هیچ وقت فاش نمیشه
ما قبلا هم باهم تجارت کردیم
دقیقا مثل دفعه‌ی قبل، سودِ سیصد درصدی‌تون رو تضمین میکنم
بهتون اعتماد میکنم
نگران نباشین- رسما زده به سرش-
واسه چی دست مرد منو گرفته؟
پس بریم دیگه؟- البته-
اینو یادتون نره- ممنون-
بفرمایید
سود 300 درصدی؟
آره
(مدیرعامل گوم لاهی)
وقت رفتنتونه
مرسی
پوستم خیلی روشن‌تر شده
از سرگیری پروژه‌ی شهر سئول) (توسعه‌ی مجدد منطقه‌ی گاگوک
حتما یه جایی همین جاهاست
(قرارداد سرمایه‌گذاری منطقه گاگوک)
منطقه گاگوک؟
منطقه گاگوک
همونجاست که بنگ چیل سونگ مرد که
از سر گیری پروژه‌ی شهر سئول) (توسعه‌ی مجدد منطقه‌ی گاگوک
(مکان بازسازی منطقه گاگوک)
طرف راست میگفت
چقدر سرمایه‌گذاری کرده روش؟
(ده میلیون دلار)
ده میلیون؟
وای، یه سری ورقه‌هارو فراموش کردم بیارم، یکم دیرتر راه میفتم
گوم لاهی، عجوزه‌ی آب زیرکاه
خودش تنهایی می‌خواد ثروت جمع کنه؟
نمی‌ذارم اینکار رو بکنی
نتیجه چی شد؟
...فقط اثر انگشت تو پیدا کردن
مال کس دیگه‌ای نبود
...ولی- ولی چی؟-
نشونه‌هایی از این بوده که یه نفر پاکش کرده
توی اون مدت زمان کم اثر انگشتشم پاک کرده؟
به گشتن ادامه بده تا یه چیز دیگه پیدا کنی
برام مهم نیست که چقدر طول می‌کشه- بله-
صبر کن
بیا این دفعه فقط بین خودمون باشه
حتی به جوران هم نگو
بله، قربان
،اگه یه چیز خوب برام بیاری
ترفیع دادنت رو در نظر می‌گیرم
ممنونم، در خدمتم
!در خدمتم
اینجا چکار می‌کنی؟
فقط داشتم رد می‌شدم
به رئیس سلام کردم
تو چی؟
توی مرخصی نبودی؟
،اوه، خب
یه سری کار تو چیلدرن‌هوم داشتم
،راستی
امروز داریم برای شام می‌ریم بیرون
یه جای عالی می‌برمت
لباسای قشنگ بپوش
اوه، نه
یه چیز مهمی پیش اومده
ببخشید، شام رو کنسل کن
نمی‌تونم
من کل اونجا رو رزرو کردم و پول غذارو دادم
نمی‌خوای که یه کار مسخره مثل درخواست ازدواج کنی، نه؟
خدای من، از کجا فهمیدی؟
الان که اینطوری شد دیگه نمی‌تونم صبر کنم
عزیزم
باهام ازدواج می‌کنی؟
من واقعا خوشحالت می‌‌کنم
...من ممکنه
فرمانده پلیس سئول بشم
خوشگله، و جواهرش خیلی بزرگه
هرموقع آماده بودی بیا و من رو ببین
سه روز دیگه با هواپیما می‌رم
امیدوارم خیلی دیر نکنی
ردش می‌کنم
دارم از کشور می‌رم
من به عنوان سگ متیو تا ابد با ترس زندگی نمی‌کنم
منم حق خوشحال زندگی کردن دارم
چرا یهویی داری اینطوری می‌کنی؟
...داری
با کس دیگه‌ای قرار می‌ذاری؟
آره
یه آدم باحال و با استعداده
...کسی که نمی‌دونه من چکارا کردم
و زندگیم رو درخشان می‌کنه
،این بار
می‌خوام یه زندگی خوب داشته باشم
جادوگری مثل من رو فراموش کن
!عزیزم، جوران
...اون بچه
نقش دخترمو بازی می‌کنه؟
اریکا به خاطر آسیب‌دیدگی عوض شد
هان‌نا تو بازیگری یه نابغه‌ست
انقدر ازش بدت میاد؟
اون همین الانشم فیلمنامه رو حفظه
کارگردان همون اول قبولش کرد
،چون من رو هم ول کردی
می‌تونی انقدر راحت ولش کنی؟
مونه
کی رسیدی اینجا؟
اولین فیلم‌برداریته، باید میومدم
برای سوپرایز، یه کامیون غذاهم اوردم
همین الانشم هیجان‌زدم
ممنونم
مراقب مونه باشین- اون عالیه-
کمکش کنین- ممنونم-
اون همون دختریه که نقش دخترت رو بازی می‌کنه؟
نو هان‌نا
آره؟ که تو اخبار بود؟
آره، فکر کنم
می‌تونم جاذبه بینتون رو ببینم
،منم قبلا به این فکر کرده بودم
ولی اون بچه به طرز عجیبی شبیه توئه، مونه
مخصوصا نگاهش
چی؟
ممنون که رسوندیم خونه
دوست دارم بیام داخل یکم چای بخورم
دفعه‌ی دیگه
باشه، فعلا
باید خسته باشی، پس دفعه‌ی دیگه
ببخشید
تصمیمت چیه، مین دوهیوک؟
درخواستتو
رد می‌کنم
تو من رو رد کردی؟
اگه این چیزیه که تو می‌گی، باشه
اگه نظرت عوض شد بهم زنگ بزن
لعنت بهش
کی از ماشین اومدی بیرون؟
همین الان
کی بود؟
بحث کاری بود
خبرای حوصله‌سربری بهم رسیده
خیلی بده که اینطوری از هم جدا بشیم
ببخشید
،می‌دونم که تو پسر خوبی هستی
ولی من آماده نیستم
تقصیر تو نیست
من عجول بودم
فردا بهت زنگ می‌زنم
به سلامت برگرد
می‌تونم به چان‌سونگ اعتماد کنم؟
آره
اون حتی برنامه‌ی امنیتی رو بهم داد
باید الان بهش اعتماد کنم
...ولی
دوهیوک چی رو رد کرد؟
خیلی وقت بود ندیده بودمت- آره-
می‌خواستم بهت زنگ بزنم
کیه؟
هیونگی که باهاش کار می‌کنم
راحت حرف بزن
من هان کیونگ‌سوئم
دیروز عصر، رفتن باهم فیلم ببینن
نمی‌دونم چه فیلمی بود
فیلم دیدن؟- آره-
ولی یهو آلارم صدا داد، و همه چی تبدیل به یه فاجعه شد
...چیزی که مهمه اینه
که هیچکدومشون فرار نکردن و از اتاق نرفتن
یادت میاد چه ساعتی بود؟
فیلم ساعت هفت ،بعد از ظهر شروع شد
و اون بعد از بیست دقیقه اتفاق افتاد
هفت و بیست دقیقه
سیستم باز شد، همین الان فرار کنین
مدوسا داره بهمون کمک می‌کنه
مطمئنی هر هفتاشون اونجا بودن؟
آره، من خودم دیدمشون
پس یکیشون مدوساست
یه چیزی دیگه‌ای هم هست
هان‌نا قراره توی فیلم مونه حضور داشته باشه
زود باش
می‌دونم ناراحتی ولی باید بخوری
!نمی‌خوام بخورم
از هان‌نا متنفرم
چرا اون گدارو آوردیم اینجا؟
من نقش و توجهی که بهم می‌شد رو به اون باختم
داری از قصد تظاهر به بدبختی می‌کنی، مگه نه؟
که پدرمم از من بدزدی؟
هان‌نا، اونو ول کن و برو بیرون
هیچکس پدرت رو ازت نمی‌گیره
از اینکه اون انقدر باهاش خوبه متنفرم
از اینکه اون فقط بهش نگاه می‌کنه متنفرم
آجوشی
من خوبم
اریکا حق داره ناراحت باشه
هان‌نا
ببخشید
تو رو به خاطر دلایل خودخواهانه خودم اینجا آوردم
نه
،اگه تو رو نداشتم
خیلی خیلی تنها می‌شدم
ممنونم
میرم کتاب بخونم
حتی فکر سرزنش کردن اریکا هم به سرت نزنه
،حتی اگه تو هم باشی
برای کسی که به بچه‌م آسیب برسونه آسون نمی‌گیرم
،حتی اگه الکی هم باشه
نمی‌تونی اریکا رو بغل کنی یکم نازشو بخری؟
یعنی انقدر سخته؟
اون برای عشق تو بال بال میزنه !خیلی نامردیه
نقش پدر بازی کردن هیچوقت تو قراردادمون نبود
زندگی کردن هان‌نا باهامونم جزوی از قرارداد نبود
فکر کردی چون دوستش دارم گذاشتم بیاد خونه؟
این چیزی بود که تو خواستی
!چون دختر زنی‌ئه که تو عاشقش بودی
!کو میونگ‌جی- چی، یانگ جین‌مو؟-
تو تنها کسی نیستی که داری جلوی خودتو می‌گیری
منم دارم جلوی خودمو می‌گیرم
،پس هرچقدر تلاش برای دوست داشتن هان‌نا می‌کنم
تو هم باید برای دوست داشتن اریکا و فیلیپ بکنی
اون چه عشقی بود که ما داشتیم؟
من رو دست انداختی؟
ازم استفاده کردی؟
...حتی ارزش
خیلی‌خب، باشه
بیا بگیم اصلا دستت انداختم
،اگه این چیزیه که دلت می‌خواد بشنوی
می‌تونم هزار بار بهت بگم
این آخرین شانسته
...اگه اینطوری بری داخل، دیگه هیچوقت
منو نمی‌بینی
می‌تونی بدون من زندگی کنی؟
می‌تونی باهاش کنار بیای؟
می‌تونی؟
داشتی ازم خواهش می‌کردی- آره-
از وقتی دیدمت، هیچوقت سر یه قرار درست و حسابی نبردمت
ببخشید
بیا تو آینده، یه عالمه قرارای قشنگ بریم
مثل یه پرنسس باهات رفتار می‌کنم
عشقم فرار کن
!عزیزم
چرا آخه انقدر تو خفنی؟
حتی یه روزم نمی‌تونم بدون تو زندگی کنم
چرا نتونم؟
عشق ما که اونقدرم قوی نبود
تو هم که یه معتادی
به خدا پاک پاکم
به خاطر تو
واقعا؟ تحسین برانگیزه
ولی اهمیتی نمیدم
!عشقم. جوران
!چا جوران
نمی‌تونین اینجا این کارا رو بکنین
برو- !ترکم نکن-
عشقم. میشه لطفاً توضیح بدی؟
چرا داری این کارو می‌کنی؟
!عسلم جوران
جوران! من بدون تو نمی‌تونم زندگی کنم
!لطفا- به پلیس زنگ می‌زنما-
آروم باش
چا جوران تو راهه داره میاد
آماده باش- حله-
دارمش
تو زنی هستی که می‌خواستی منو ببینی؟
چی می‌خوای؟
پول می‌خوای، مگه نه؟
چا جوران رو اغوا کن
تو یه هفته هر چی داره و نداره رو ازش بگیر
اونوقت یه میلیون دلار گیرت میاد
یه میلیون دلار؟ یه میلیون دلارِ واقعی؟
،یانگ جین‌مو
معاون سیاسی سابق شهرداری رو داریم
...اخیرا از سمت معاونت شهرداری
برای نامزد شدن برای شهرداری کناره گیری کردین
درسته که قراره به عنوان یه نامزد مستقل شرکت کنین؟
بله
شهرداری که منو انتخاب کرده بود ،کارشو از دست داد
...و ملحق شدن به یه حزب
برای گرفتن جایگاهش درست نبود
بخاطر این نبود که مطمئن بودین حزبی برای نامزدی قبولتون نمی‌کنه؟
نه
به نظر من یه شهردار باید خدمتگزار مردم باشه
من به هیچ حزبی وفادار نیستم
پس اونوقت میشه ازتون یه سوال تهاجمی بپرسم؟
حتما
...چوی می‌نام
استاد دانشکده حقوق دانشگاه ملی سئول ،رقیب شماست
...و این موضوع رو مطرح کردن که
فقط دیپلم مقطع راهنمایی رو دارین
می‌خواین این رو رد کنین؟
نه رد نمی‌کنم
خانواده من فقیر بود بخاطر همین ترک تحصیل کردم
زودتر از بقیه وارد دنیای کار شدم
غیرقانونیه؟
این قضیه منو رد صلاحیت می‌کنه؟
من از سرگرمی و به اصطلاح شما دلقکم
،ولی برعکس بعضیا ... با مدرک دانشگاه ملی سئول
عین آدمای رقت انگیز گدایی رأی نمی‌کنم
روحیه‌تون رو دوست دارم
فکر کنم به خاطر همینه این آدم عاشقتون شده
بذارین مهمون مخفی‌مون رو معرفی کنم
بیاین بیرون
عزیزم
سوپرایز شدی؟
امروز صبح همو دیدیم ولی بازم از دیدنت خوشحالم
همسر عزیزم کو میونگ‌جی
خوش اومدین
ممنونم که دعوتم کردین- باعث افتخاره-
سلام
قبلا تو دبیرستان هنر تدریس می‌کردین
بله
بیننده هامون خیلی دوست دارن بدونن چطوری عاشق هم شدین
کی از کی خواستگاری کرد؟
اون ازم خواستگاری کرد
،حتما خودشم به عنوان مادر دوقلوها خیلی خسته شده بود
،ولی موقع کار داوطلبانه
،وقتی دیدم انقد قشنگ به بچه‌های بی‌سرپرست اهمیت میده
تو نگاه اول عاشقش شدم
(من عاشق یانگ جین‌موئم)
ممنونم- خسته نباشین-
خیلی خوب نقش بازی کردی
تو هم همینطور
اینجا چیکار می‌کنی؟
...معلومه
اینجام تا از شهردار آینده سئول ،یانگ جین‌مو حمایت کنم
فهمیدی مدوسا کیه؟
به وقتش می‌فهمیم
...می‌تونی
چند لحظه تنهامون بذاری؟
،وقتی شهردار بشی
منطقه گاگوک رو به یه پروژه دولتی تبدیل کن
تا تیکی‌تاکا بتونه اون زمین رو متری ۳.۳ دلار بخره
می‌تونی با بودجه هر کار که خواستی بکنی
فکر می‌کنی اصلا ممکنه؟
بخاطر همین می‌خوام شهردارت کنم
،قبل از مناقصه عمومی
...یه دروغ سرهم می‌کنم که تیکی‌تاکا شرکتیه که
یه شهر آینده نگر می‌سازه
نقشه‌ت برای اینجا چیه؟
قراره بهترین مجتمع مرکز داده جهان رو بسازم
مجمتع مرکز داده؟
تیکی‌تاکا، سیو، سونگچان
...داده‌های همه شرکتای مهم کشور
قراره اینجا باشن
بعدش من همه اطلاعات و قدرت رو قراره داشته باشم
این رویاییه که پدرم نتونست محققش کنه
نظرت درمورد کار کردن همراه من چیه؟
مفتخرم
وقتی چیزی که می‌خوام به دست بیارم
تو و اون بچه واسه همیشه ناپدید میشین
فکر می‌کنی به شهردار شدن قانع می‌شم؟
بیشتر و بالاتر می‌رم
اونوقت عمرا دستت به هان‌نا نمی‌رسه
می‌خوام همه حسابامو خالی کنم
عجله دارم، زودباشین- چشم-
همه سپرده‌گذاری شد- باشه، ممنون-
از همکاریتون با بانک اودوم متشکریم
(رسید)
اگه فورا بفروشین، خیلی ضرر می‌کنین
به شما ربطی نداره
بیاین سریع قرارداد رو امضا کنیم
(قرارداد فروش ملک)
دیگه ندارین؟
واقعا یه بیزینس کوچیکین
بیشتر
مطمئنی از پسش بر میای؟
(قرارداد وام استاندارد)
بیا پول آوردم، مجموع 30 میلیون دلار
سی میلیون؟
عزیزم
یادت رفته دیشب چی گفتم؟
بیشتر از 10 میلیون نمی‌تونم قبول کنم
این منم، نه هر سرمایه‌گذاری
میشه لطفا همشو بگیری؟
این همه پولو از کجا گیر آوردی؟
بانک، کسایی که می‌شناسم، نزول خورا
هرجا می‌تونستم رفتم
درسته
حتی سقف وام نقدی کارت‌های اعتباریمم پر شده
چرا انقدر فشار آوردی؟
واقعا نمی‌خوام پولاتو خرج کنی
می‌خواستی بهم برگردیم و کشور رو ترک کنیم
پولو بگیر و یه سودی هم به من برسون
یه سود 300% قول دادی
نگران نباش
بیا جشن بگیریم
یکمم باید خوش بگذرونیم
زودباش
تو، همونجا وایستا- !اوکی-
یکم شامپاین و خوراکی میارم
باشه
سی میلیون دلار؟
جوران واسه پول دست به هرکاری می‌زنه
حتی رفته پیش نزول خورا
خسته نباشی- ...ولی-
الان دارم به اون پرداخت 1 میلیون دلاری فکر می‌کنم
یکم کمه برام خدایی
می‌شه یکم بیشتر بذاری روش؟
تو الان یه انگلی که تحت تعقیب اینترپلی
تورو قاچاقی وارد کشور کردم
می‌خوای بمیری؟
چی گفتی؟
عقلتو از دست دادی؟
...تو یه تیکه آشغالی
حتی یه قرون هم زیادته
چه خبر شده؟
همه پولا رو ببرین
دارین چیکار می‌کنین؟
چیکار می‌کنی یارو؟
!هی! همونجا وایسا
!هی! تو
!پول من
!یه میلیونش واسه منه
(شهردار رمانتیک آینده سئول و مادر مجرد دوقلو ها)
(کاندید یانگ جین‌مو و همسرش کو میونگ‌جی)
عکسش چه خوب افتاده
همش به لطف شماست
لطفا اگه کاری از دستمون بر میاد، تعارف نکنین
ما آماده حمایتیم
هفته بعد یه سری داستان خوب تو نینی سایت پست می کنم
خیلی ممنونم
بزودی واسه ناهار دعوتتون می‌کنم
،واستون ماشین تهیه می‌کنم به خوشی ازش استفاده کنین
ممنون- قابلی نداشت-
به سلامت برین
لطفا کلی داستان خوب درموردمون بنویسین
حالا، بیاین ببینیم نامزد محبوب انتخابات کیه
(نظرسنجی محبوبیت نامزد شهرداری)
(...شهروندان نمی توانند وعده های انتخاباتی را درک کنند)
(نظرسنجی محبوبیت نامزد شهرداری)
(جایگاه ششم: یانگ جین‌مو)
چی شده؟
چی؟
امکان نداره
کجا قایمش کردن؟
(لوازم خانگی دوکسون)
(نه به توسعه مجدد)
(لوازم خانگی دوکسون)
از کجا می‌دونستی هوانگ چان‌سونگ اینجا پیداش می‌شه؟
بعد از ملاقاتمون با هوانگ چان‌سونگ
‌...یکی تعقیبمون کرده
مطمئنم داره دنبال
فلش درایو لی هی‌سو می‌گرده
کم مونده بود گولشو بخورم
کسی که برنامه امنیتی سیو رو با مونه بهشون داد
من بودم
البته، کِی فکر می‌کنه مونه برنامه رو دزدیده
که واسه امنیت مونه‌ست
بخاطر امنیت مونه نبود
داره تلاش می‌کنه
‌...از مونه استفاده کنه
الان بر می‌گردم
دوهیوک
می‌خوای مونه رو ببینی؟
‌...مونه باید بدونه که
هوانگ چان‌سونگ چطور آدمیه
با تظاهر به مدوسا بودن بهمون نزدیک شد
این یعنی نقشه بزرگی واسه مونه چیده
منم باید یه چیزی رو چک کنم
بهت زنگ می‌زنم
(لوازم خانگی دوکسون)
الو؟
مین دوهیوک‌ام، الان کجایی؟
چرا واست مهمه؟
بیا همین الان همو ببینیم، چیز مهمی باید بهت بگم
مهمان اتاق سوئیت جایی رفته؟
اتاق رو تحویل دادن
امکان نداره، قرار بود اینجا همو ببینیم
،دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می‌باشد لطفا بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید
می‌تونی به مدیر اصلی زنگ بزنی؟ لطفا عجله کن
اون مرده که سیبیل خنده‌داری داره رو میشناسی؟
داشتن سیبیل خلاف قوانین و مقررات هتل ماست
!همین الان مدیر اصلی رو خبر کن
بدو
!بهشون بگو همین الان بیان
خدای من
!بدو زنگ بزن
من مدیر اصلی هتل هستم، چطوری می‌تونم کمکتون کنم؟
تو مدیر اصلی نیستی، مدیر واقعی رو صدا بزن
،واسه اینکه مزاحم باقی مهمونا نشیم
می‌تونیم یه جای دیگه صحبت کنیم؟
...اون
...امکان نداره
چی؟
گوم لاهی؟
لطفا این سرمایه‌گذاری حتی از
رئیس لی هم مخفی بمونه
بیا برگردیم پیش هم
...بزودی توی منطقه گاگوک
منطقه گاگوک؟
(قرارداد سرمایه گذاری ناحیه گاگوک)
"منطقه گاگوک؟"
!همه چیز زیر سر گوم لاهی‌ه
...گوم لاهی
!گوم لاهی
درو باز کنین
ما گزارش مصرف مواد مخدر دریافت کردیم
الان بزور وارد عمل می‌شیم
(نام چول‌وو)
نام چول‌وو
شما به خاطر مصرف مواد مخدر بازداشت هستین
ممنون میشم همکاری کنین
!ولم کن- چی کار می‌کنی؟-
شما کله خراب ها، میدونین من کیم؟
من کاراگاهم
توکه راست میگی... منم کاراگاهم
بگیرش- ...باشه-
...باشه
...من یه کارآگاهم ... چا جوران، عشقم
...جوران
مطمئنی حالت خوبه؟
مطمئن مطمئنی؟
گفتم سرت تو کار خودت باشه
اگه با تو حرف بزنم به باد فنا میرم
مراقب هوانگ چان سونگ باش اون مرد خطرناکیه
برای من، تو خطرناک ترینی
اگه تو نبودی مامان من نمی‌مرد
تو که هان نا رو نجات دادی چرا مامانم رو هم نجات ندادی؟
گفتی مدوسا باهات تماس گرفته
چرا نجاتش ندادی؟
چرا این کارو نکردی؟
(یه بار دیگه ازت برای مراقبت از هان نا تشکر میکنم)
یه بار دیگه ازت برای مراقبت از هان نا تشکر می‌کنم
...فکر کنم اگه مونه و هان نا رو ترک کنم
برای دخترم و نوه‌ام بهترین کار ممکنه
بهت گفتم که لطفا از زندگیم دور بمون، نگفتم؟
منو تو یه دردسر بزرگ انداختی
!خواهش میکنم، تنهام بذار
!فقط از زندگی من دور بمون
مطمئنم دوباره فرصتی پیدا می کنم که هان نا و مونه رو ببینم
بی صبرانه منتظر اون روز می‌مونم
...مامان
...اومده بود تا منو ببینه
قبل از اینکه بره اومده بود منو ببینه
اون وقت من چیکار کردم؟
با مامان چیکار کردی، مونه؟
...ممنونم
برای اینکه آخرین نامه مادرم رو بهم دادی
(چان سونگ)
بله، چان سونگ
داری چیکار می کنی؟
جلوی در خونه‌ام دارم قدم می‌زنم
فیلمنامه ها رو هم می‌خونم
آها
تنهایی؟
آره
میخوای با هم شام بخوریم؟
ببینم دوباره که نمیخوای رد کنی، مگه نه؟
حتما
کجا باید ببینمت؟
باشه، بعدا می‌بینمت
نرو
اگه رفتی، باهاش ​​بهم بزن
،آقای رئیس
خانم هان مونه اینجان
بیشتر از چیزی که فکر میکردم طول کشید
پیدا کردن اینجا سخت بود؟
یکم تو ترافیک موندم
آها
شام رو از قبل حاضر کردن
با من بیا
مونه، ازم می‌ترسی؟
داری می‌لرزی
معلومه که نه
شاید به خاطره اینه که هوا سوز داره یکم
بیا زود بخوریم
امیدوارم از این به بعد یسری قوانینی بین خودمون داشته باشیم
دروغی در کار نباشه
...و
همینطور دیگه مین دوهیوک رو نبینی
آدم خیلی خطرناکی بنظر میاد
بذار یه بار دیگه ازت بپرسم
اون موقع با کی بودی؟
برای آخرین بار ازت می پرسم
...چرا
رفتی دیدن دوهیوک؟
منو تعقیب می‌کردی؟
این جواب سوال من نبود
خیلی خب
...بذار قوانین رو‌تکرار کنم، یک
بلند شو
!لاهی
...تو
مدوسا هستی؟
خودتی، نه؟
تو مدوسایی، درسته؟
!جواب منو بده
!خودتی
چی تو سرت میگذشت که این کارو شروع کردی؟
چرا به دوهیوک نزدیک شدی؟
چجوری اطلاعات سیو رو پیدا کردی؟
چرا برات مهمه که من مدوسام یا نه؟
،تو باید سرت به کار خودت باشه
و منم به کار خودم برسم
لاهی، چی تو سرت میگذره؟
...نگو که
اون روز ویدیوی دامی رو دیدی
...منظورم آخرین ویدیوی دامی
که دست کی بود
دارم تقاص پس میدم
تقاص کاری که با دخترم کردم
لاهی
بهم دست نزن
به کمکت نیازی ندارم
من گوم لاهی‌ام
،که نه قلب داره
نه احساسات
(هیولاهایی که لایق مرگن)
(چا جوران)
کار می‌کنه؟
سلام مامان و بابا
،قرار بود بهتون زنگ بزنم
ولی بعد فکر کردم شاید بخواین من رو ببینین
نگاه کنین، اینجا حالم خوبه
خوب غذا میخورم و خوب میخوابم
حتی گونه هام هم تو پر شدن
مامانم اینجا یه آشپز عالیه
،حتی دیروز
برام ماهی کولی سرخ شده و گوشت گاو آب پز درست کرد
خیلی خوشمزه بودن
،حالا که اینارو می‌دونی
میتونی بیخیال غذا فرستادن برای من بشی
مامان من واقعاً آدم خفنیه
سخت کار می کنه و پرانرژیه
،کاش میتونستم بیشتر کمکش کنم
ولی الان، نمیتونم کار خاصی بکنم
ولی می تونم قول بدم که دختری بشم که دوستش داشته باشه
راستی، آکواریوم
بابتش خیلی ممنونم
خیلی خوشحالم که خواهر و برادر کوچیک دارم
حالا می‌تونین نگران من نباشین
ازتون می خوام مراقب خودتون باشین، باشه؟
بهم اعتماد دارین، مگه نه؟
،گوم لاهی
تو حق نداری گریه کنی
تو حق تقاص پس دادن نداری
تو حق زندگی نداری
تو حتی لیاقت مردن رو نداری
...تو
انسان نیستی
(هیولاهایی که لایق مرگن)
(کی، هان مونه، چا جوران)
(گوم لاهی)
(تشکر از جانگ هیوک جین و کیم هیون ووک)
(به خاطر حضور ویژه ای که داشتن)
::::::::: آيـــ(هفـت فــراری: رستاخیز)ـــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
گوم لاهی همون مدوساست ::::@AirenTeam::::
میخواد همه ی ما رو نابود کنه ::::@AirenTeam::::
!دوقلوهای ما پیش اونه ::::@AirenTeam::::
گوم لاهی و هوانگ چان سونگ یه فکری تو سرشونه ::::@AirenTeam::::
،اگه به نقض قوانین ادامه بدی ::::@AirenTeam::::
نمیتونی حدس بزنی که چیکار می کنم ::::@AirenTeam::::
مادرت به خاطر اینکه دور انداختیش مرد ::::@AirenTeam::::
...بذار گوم لاهی رو بکشم ::::@AirenTeam::::
با همین دستای خودم ::::@AirenTeam::::
قایم شدی؟ ::::@AirenTeam::::
با پای خودم تا اینجا اومدم ::::@AirenTeam::::
می تونی منتظرش بمونی ::::@AirenTeam::::