::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam:::: 1
::::::::: آيــــ(ازدواج ممنوع)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
(این درام تخیلی است)
(تمامی اسم ها و عناوین مکان ها و افراد واقعی نیست)
زندگیت رو به خطر میندازی؟
حقیقتی که با
به خطر انداختن جونت میخوای فاش کنی چیه؟
...اون
اسممه
صاحب جدید قصر ملکه‌
هیون سون از خانواده یه هست
بانوی جوانی که صدا زدم لطفا بیاد بالا
چیکار میکنی؟
چطور جرات میکنی بیای بالا؟
چرا؟
هیون سون اسم منه
اوه؟ اون سورانگ نیست؟
مگه اون صاحب ادال دانگ نیست؟
اوه حق با توعه اون بانو سورانگه
اینه- اوه-
من یک اسم رو صدا زدم
اما دونفر بالا اومدن
کدوم یکی هیون سون واقعیه؟
لطفا واضح بگو واقعا میخوای کنار بکشی؟
بله
...هیون سون از خانواده یه ارزش عشقه
اعلیحضرت رو داره
اون کسیه که عاشقانه ایشون رو ...دوسشون داره، نگرانشونه
و به اعلیحضرت بیشتر از دیگران اهمیت میده
تا الان انتخاب همسر سلطنتی توسط بزرگان سلطنتی تعیین شده
بنابراین یه ازدواج سیاسی بدون عشق عادی تلقی میشد
با این حال چطور میشه یه ازدواج شاد داشت
وقتی که عاشق هم نباشی
...دست پیدا کردن به یه خانواده سلطنتی با ثبات
به همراه شخصی که اعلیحضرت واقعا عاشقشن
بهترین چیز برای مردم این کشوره
...امیدوارم با درک والایی که دارید
و با در نظر گرفتن اهمیت عشق صادقانه شون به هم
انتخاب رو انجام بدید
...به همین دلیل شخصی که باید
همراه اعلیحضرت باشن، یه هیون سونه
من یه هیون سون واقعیم
نه من هیون سونم
...من اینجام تا حقیقت رو فاش کنم چون یه خیانتکار
با دزدیدن اسم من وارد فرآیند انتخاب شده
اون عقلشو از دست داده
...این منم که هر سه دور از فرآیند انتخاب رو
پشت سر گذاشتم
اسم اصلی اون هیون هیه
اون بچه ی صیغه ایه که پدرم باهاش ازدواج کرده
عالیجناب چرا ساکت نشستین؟
مگه نگفتی هیون سون با یه خدمتکار فرار کرده؟
چطوری اونجا وایستاده؟
اون یهویی ظاهر شده و میخواد ملکه بشه ...و میدونست
که دخترمون سه مرحله‌ی انتخاب رو پشت سر گذاشته
وزیر یه لطفا بیاین جلو
باید اینو برای ما تایید کنین
میدونین که باید چیکار کنین
دختر من هیون سون واقعیه
...اگه معلوم بشه که
،سم واقعیه دخترمون رو پنهون کردیم
...خانواده یه به جرم تحقیر خانواده سلطنتی
برای همیشه نابود میشه
،میخواین خانوادمونو به کشتن بدین
به خاطر بچه ای که بهتون خیانت کرد و فرار کرد؟
عالیجناب
(کاخ سلطنتی)
بابا
خوب به نظر نمیاید
بخاطر اینه که بیمار شدین؟
متاسفم
که فقط به زندگیه خودم فکر میکردم
پدر! پسر خونه ی درخت بیددار، چطور شخصیه؟
شنیدم که خیلی خوشتیپه
بابا عجله کن و بهشون بگو
که من یه هیون سون واقعیم
و اون دختر یه جادوگره شیاده
نگران نباش
من همه چی رو راست و ریست میکنم
...این بچه
دختر دوم من هیون هیه
و اون دختر
دختر اولم هیون سونه
...بابا
هیون سون
دخترم هیون سون
متاسفم
لطفا پدر احمقت رو ببخش
...پس
اینجا چه خبره؟
اینا به خاطر بی لیاقتیه منه
من نتونستم خانواده ام رو اداره کنم
و چنین اتفاقی افتاد
لطفا منو مجازات کنین
نه تموم اینا برنامه‌ی بانو سو بود
نمیشه دو تا یه هیون سون تو جهان وجود داشته باشه
بخاطر همین هفت سال پیش ...و حتی یک ماه پیش
بانو سو دستور داد منو بکشن
...علاوه بر این
اون سعی کرد بانو هوا یون رو که ،به مرحله سوم راه پیدا کرده بود، بدزده
تا بتونه روند انتخاب ملکه ی کشور رو کنترل کنه
...اما فراتر از همه این ها، اون یکی از اشخاصیه که
...در دوران ممنوعیت ازدواج
با دزدیدن دخترا و فروششون سود بالایی به دست آورده
این درست نیست
چطور یک زن جرأت میکنه چنین کار زشتی رو انجام بده؟
چیکار میکنین؟
عجله کنین و جنایتکار رو دستگیر کنین
این درست نیست هیچکدومش درست نیست. همش دروغه
درست نیست بذارین برم
مامان- ولم کنین-
درست نیست. درست نیست
همش دروغه. ولم کنین
درست نیست
...پدر
...ملکه مادر، زمانی که اسمت رو صدا زد
میدونست تو کی هستی
...پس اگه میشه
به این درخواستم جواب بده
من شخصی را که جلوی من ایستاده به عنوان ملکه خودم انتخاب می کنم
برای همیشه فقط به تو نگاه میکنم
فقط تو رو خوشحال میکنم
فقط به تو عشق می‌ورزم
قبول میکنی ملکه‌ی من بشی؟
اوخودااا
...من
قبول میکنم
(کاخ سلطنتی)
...قانون ممنوعیت ازدواج این کشور
از این لحظه به بعد، لغو میشه- آره-
قانون ممنوعیت ازدواج لغو شد
بنابراین موسولدان هم منحل میشه
...حالا بیاین بریم دیدن عشقامون
و تا آخر عمر عاشقشون باشیم و باهم شاد زندگی کنیم
بابا من الان میتونم ازدواج کنم
بزن بریم- اورابونی دو سوک-
عجله کن برو پیشش
اورابونی دو سوک
یاهوو
اونجا رو ببین
هه یونگ
بابا برو جلو
...من اون موقع
از احساساتم مطمئن نبودم
کسی که واقعا دل تنگش بودم
کسی که عاشقش بودم
تو بودی
کجا بودی این همه مدت؟
اورابونی
از اونجایی که قانون ممنوعیت ازدواج لغو شده
...باهام
ازدواج میکنی؟- چی؟-
واو
با من ازدواج میکنی؟ نمیکنی؟
...خب
البته که میکنم
یوهو
شی یول. دوست دارم. لطفا با من ازدواج کن
استاد جونگ بین. میدونستی من هفت سال منتظرت بودم؟
گیونگ جین. لطفا به من توجه کن
(سگ لطفا کمکم کن پیشنهاد بدم)
ها؟
چه وون
این چیه؟
به نظر خوب میاد
(یونگ سون دوستت دارم. با من ازدواج میکنی؟)
خواستگاری با کجاوه ی تزئین شده با گل) (وقتی که قانون ممنوعیت ازدواج لغو شده
یه حلقه توی کجاوه ی با گل تزئین شده) (هیچ وقت شکست نمیخوره
چی؟
(روش های خواستگاری تو چوسان)
(بیایین به لطف دوران آزادی ازدواج، شاد باشیم)
...شما گفتین
قدرت ما پس از ازدواج با خانواده سلطنتی شروع میشه
...حالا که نقشه مون جواب نداد
راه دیگه ای دارین؟
نیاز نیست نگران باشید
...چون که اون دختر، قرار نیست
مدت طولانی ای به عنوان ملکه زندگی کنه
آها
حالا که نا سانگ جو ناپدید شده
به نظرتون همه چی خوب پیش میره؟
اوه ببین کی اینجاست
این همه وقت کجا بودی؟
من سعی کردم ازت محافظت کنم ولی نمیدونستم کجا بودی
میخواستی از من محافظت کنی؟
شنیدم آدم فرستادی من رو بکشن
الان به همه چی اعتراف میکنم
مثل دستور قتلی که هفت سال پیش
برای شروع قانون ممنوعیت ازدواج دادی
کارایی که مجبورم کردی بخاطر تمدید ممنوعیت ازدواج انجامشون بدم
کارایی که در طی دوران ممنوعیت ازدواج
با زنان این کشور کردی
چطور جرأت میکنی
از کجا پاره ات کنم
که دهنتو ببندی؟
از شرش خلاص شین
گذاشتم بری تا اربابتو پیدا کنی
پس اینجا جاییه که اومدی
اون خیلی زود قراره بمیره؟
درهرصورت اون آخرش قراره بمیره
تو هنوز کلی کار برای انجام دادن داری
و نباید فقط به این دلیل که یه نفر از بالا دستیا دمشو بریده کشته بشی
پس من این یه بارو از جونت میگذرم
چطور جرأت میکنی به صورت پادشاه نگاه کنی
مهم نیست
علاوه بر این
من تورو از اینجا بیرون میارم
...پس برو و
اربابتو گاز بگیر (بهش خیانت کن)
تبریک میگم اعلیحضرت
بالاخره اعلیحضرت
از ملکه جدید این کشور استقبال کردن
ولی چقدر تاسف باره
...که من
قراره این تازه عروس رو بیوه کنم
تو زنای زیادی رو دزدیدی
و اونارو تحقیر کردی
تو با قتل هایی که انجام دادی انتخاباتو کنسل کردی
و کاری کردی توی این کشور هیچکس نتونه ازدواج کنه
میتونم بگم انقدر جرم مرتکب شدی که قابل شمردن نیست
!بکشینش
،من دیگه هیچوقت اجازه نمیدم سرنوشت این کشور
دوباره توسط یه خیانتکار به بازی گرفته بشه
به چی فکر میکنین؟
به اینکه الان دیگه میتونیم خوشحال باشیم یا یه چیزی شبیه به این
تو به چی فکر میکنی؟
...فقط
به این فکر میکنم که وقتی به شعله های آتیش نگاه میکنیم
باعث میشه تمام روزای پردردسر مثل یه رویا به نظر برسه
من میخوام یه چیزی ازتون بپرسم اعلیحضرت
از کی اسم واقعی من رو میدونستین؟
شین وون بهم گفت
من یه دلیلی برای برگشتن دارم
میخوام اسم کسی که
باید کنارتون باشه رو پس بگیرم
ولی چرا خودت
اسمتو بهم نگفتی؟
از اونجایی که اسم منه
فکر کردم بهترین کار اینه که خودم پسش بگیرم
با این حال همه ی این ها به خاطر اینکه ...ملکه ی مادر بهم باور داشتن
ممکن شد
منم به ملکه مادر باور دارم
میدونستم وقتی از حقیقت خبردار بشه
حتما طرفتو میگیره
هنوزم میتونم تورو سو رانگ صدا بزنم؟
البته! من این اسمو ترجیح میدم
من هنوز نمیتونم باور کنم
که این آدم شگفت انگیز شوهر منه
خیلی خوشگلی
واقعا؟
خب اگه مجبوری من یه جایی رو میشناسم
اما اینورا نیست
ولی اعلیحضرت نمیخوام که دیگه صبر کنید
...اوه
...خب از اونجایی که
...حرف برای گفتن زیاده
اونجا به صحبتمون ادامه بدیم
حتما
!شما اینجایین
خواجه ای که راه رو نشونم میداد هی راهشو گم میکرد
پس من فکر کردم که امروز نمیتونم شمارو ببینم
...ولی شما دو نفر توی این ساعت
اینجا چیکار میکنین؟
بعد یکم حرف زدن میخواستیم بریم
اوه که اینطور
اگه اینطوریه ملکه لطفا دنبالم بیا
ببخشید؟- ببخشید؟-
!اوه
علیاحضرت شما دیگه یه خدمتکار توی قصر نیستین
اون عروس آینده منه
که باید 40 روز توی قصر ملکه بمونه
یعنی توی این مدت نمیتونم ببینمش؟
مردم هفت ساله که منتظرن
اعلیحضرت حتی 40 روز هم نمیتونن صبر کنن؟
...خب من- نگران نباشین اعلیحضرت-
تا جشن عروسی خانواده سلطنتی از عروستون به خوبی مراقب میکنم
باشه دیگه بیا بریم
کارای زیادی برای انجام دادن داریم. بیا دیگه
اوه تو عقلتو کجا جا گذاشتی؟ بیا دیگه
درواقع آوردمت اینجا چون میخوام یه چیزی بهت بگم
بله علیاحضرت
...من
متاسفم که قبلا بهت اعتماد نداشتم
یه روز قبل از دور سوم انتخابات ملکه من رو شخصا احضار کرده بود
نمیترسی؟
داری زندگیتو به خطر میندازی که حقیقت برملا شه
...میدونی چقدر سخت و غیرقابل تحمله
...که توی قصر زندگی کنی
و تحت تاثیر دیگران قرار نگیری و آرمان های خودت رو حفظ کنی؟
ولی شما آرمان های خودتون رو از دست ندادید
حتی وقتی که افرادی که بهشون اعتماد داشتین فریبتون دادن
شما تا آخر تزلزل ناپذیر بودین و به راهتون ادامه دادین
من نمیترسم
الان دیگه میدونم که علیاحضرت صداقت من رو درک میکنن
من هنوز ازت تشکر نکردم
تو کسی هستی که نوه ام رو از تاریکی نجات دادی
ولی تنها کاری که انجام دادم اینه که تورو یه گوشه گیر انداختم و هیچوقت ازت تشکر نکردم
چون تو تنها کسی هستی که نوه ام دوستش داره
برای همین از این به بعد با ارزش ترین آدم زندگیمی
علیاحضرت
بیا اینجا بذار بغلت کنم
عروس
عروسم
من خیلی بهت امیدوارم
از اونجایی که قبلا توی قصر زندگی کردی
سریع تر از کسانی که تازه به اینجا میان با محیط سازگار میشی
از فردا دروس آداب معاشرت
بین ساعت سه تا پنج صبحه سعی کن زودتر بیدار شی
...من
میتونم بین ساعت پنج تا هفت اونجا باشم
من بین این ساعت ها بیشترین تمرکز رو دارم
به اندازه کافی خوب نیست
ساعت سه
...ساعت سه
بیاین بریم علیاحضرت
بانو وون؟
من بانو وون هستم
که به طور موقت وارد قصر شدم تا مسئول مطالعات و یادگیری شما باشم
از اون موقع که اینجا بودیم خیلی میگذره
وقتی برای اولین بار شمارو دیدم
متوجه شدم که ما
ارتباط عمیقی باهم داریم- بله علیاحضرت-
روز بعد از مراسم
شما باید برای ادای احترام با ...ملکه مادر ملاقات کنین و
بعد، از آرامگاه اجداد سلطنتی دیدن کنید
تنها در این صورت به طور رسمی
به عنوان عروس شناخته میشین
وقتی اونجا میرین برای ادای احترام به بزرگ ترها حتما تعظیم کنید
...منتها شکل تنظیم در حرم تا
مراسم عقد فرق میکنه لطفا بلند شید و تمرین کنید
اوه الان؟- بله-
لطفا بیاین اینجا- اوه بله-
پس اینجوریه
شما باید اینجارو نگاه کنین ...ده سو اونقدر سنگینه که
ممکنه گردنتون بشکنه
به هیچ وجه نمیتونین اشتباه انجامش بدین- بانو وون-
فکر کنم سرم درد میکنه
علیاحضرت کی رو میخواین گول بزنین
!شما قبلا از این بهونه استفاده کردین
من هفت ساله از این روش استفاده نکردم
من کامل یادم نیست لطفا بشینین
به عنوان سرپرست دربار داخلی شما باید نحوه صحیح کارها و عناوین مهم رو بدونین
،صیغه سلطنتی، بانوی دربار، خدمتکار قصر ...ارشد شماره پنج، ارشد شماره شش
همه چیز اینجا نوشته شده
پس لطفا اون هارو با دقت بخونید و یادشون بگیرین
بانو وون! اجازه بدین
بعد از خوردن میان وعده دوباره ادامه بدیم
حتما البته
اصلا عوض نشدید
دقیقا همین رو میخواستم بگم
میشه لطفا یه دقیقه برید بیرون
سرمون شلوغه چرا خدمتکارهارو میفرستین؟
چون میخوام یه چیزی بهتون بگم بانو وون
لطفا منو بانو وون خطاب نکنین
من میترسم که برای همیشه اینجا بمونم
پس شما رو موقت صدا میکنم
هی موقت
چرا صداتونو تودار میکنید و بلند حرف میزنین؟
شما مثل مرد رفتار میکنین اما دیگه نمیتونید از عضو مردانه تون استفاده کنید
هی، موقت
به نظرت همه خواجه ها نمیتونن از دم و دستگاه نداشته خودشون استفاده کنن؟
مع...معلومه
پس فکر میکنی تک تک خواجه ها ناتوانن؟
وقتی هنوز چیزی رو ندیدی از کجا میدونی؟
اما اینطورم نیست که بتونم چک کنم
...اگه میخوای اونو ببینی تا بفهمی
نه، نه بابا من اصلا مشکلی ندارم
چرا؟ ممکنه بعد از اینکه یه نگاهی بهش بندازی نظرت عوض بشه ها
شرط می‌بندم که نظرم عوض نمیشه
پس دست از این اداها بردار
بانو های سابق دربار رو به خونه هاشون میفرستن
پس اونا الان میتونن ازدواج کنن، مگه نه؟
من دیگه مانعی برای رسیدن من و تو نمیبینم
پس چرا الان
زن من نمیشی؟
وون نیو
بانو وون گفت که میخواد بره یکم خوراکی بیاره
رفته که شیرینی ها رو بسازه؟
وون نیو- آیگو-
وون نیو- یا خدا-
وون نیو- دونت تاچ می، گمشو-
وون نیو- آیگو-
همین که دستت رو گرفتم نمیذارم دیگه بری
به نظر میرسه اون حسابی سرگرمه
اما چرا این کوهه؟
من خواهر ۱۷ ساله ام رو به خاطر اون دار و دسته آدم ربایی توی عوضی از دست دادم
بالاخره بعد از این همه سال صبر کردن وقت تسویه‌ حساب رسیده
با توجه به این داروهایی که برای یه هیون هو تجویز شده
میشه گفت که دارو ها بدنش رو ضعیف کردن و به خاطر همین مریض شده
پس اعتراف می‌کنه که ،از این جنایت خبری نداشته اما
به خاطر اینکه توانایی اداره خانواده اش رو نداشته
و چنین جنایاتی اتفاق افتاده اون نمیتونه از زیر اتهامات فرار کنه
تا وقتی که تقاضای بخشش نکنه، تعلیق میشه
مامان
چه اتفاقی برای ما میفته؟
یه هیون هی کسیه که خانواده سلطنتی رو فریب داده
باید برده بشه و بره به تامنا
و تا آخر عمر اونجا سخت جون بکنه
مامان
هیون هی
و درضمن، سو وون جونگ که ...جنایات زیادی از جمله
،آدم ربایی، قتل
و توطئه علیه فرآیند انتخاب ملکه رو مرتکب شده
و باعث اختلال در قوانین سلطنتی شده بدون هیچ عفو و بخششی دار زده میشه
(محل اجرای حکم اعدام)
علیاحضرت، ماشاالله مثل پنجه آفتاب میمونین
منظورم اینه که از امروز شما قراره ملکه این سرزمین باشین
شما واقعاً زیبا هستین
من اونا رو دعوت کردم هرچی نباشه اونا خانواده شما هستن
...پدر
تو همه چیز رو میدونستی
پس فهمیدم چرا وقتی هفت سال پیش که مثل یه گدا بودم منو دیدی
انقدر باهام خوش‌رفتاری میکردی
HODL یه ضرب المثلی هست که میگه که یعنی محکم به زندگیت بچسب
شوخی میکنی
تو خوب تونستی به زندگیت بچسبی
کاش زودتر به من میگفتی
لباست خیلی سنگینه؟
آره، دارم زیرش له میشم
انقدر سنگینه که حتی نمیتونم یه قدم بردارم
چطوری یه کلاهبرداری مثل من میتونه مادر یه ممکلت بشه؟
من مخالفم
هیچ کس به اندازه تو سراسر چوسان رو نگشته
تو آدمای زیادی رو دیدی
تو خیلی از زوج ها رو بهم رسوندی
این تو هستی که باعث شدی این مردم بتونن بخندن
به نظر من
تویی که توی مدفوع سگ غلت زدی
خیلی بهتر از اون دخترای لوس و فیس فیسویی
مدفوع... مدفوع سگ؟
تا الان داشتی چکار میکردی؟
من داشتم کفترهای عاشق رو به هم میرسوندم
آها درسته
هوس های زودگذر رو به عشق های موندگار تبدیل میکردی
فقط بازم به کارت ادامه بده
همونطور که کاری کردی که اعلیحضرت دوباره عاشق بشه
عشق خودتو با کسایی که به خاطر
ممنوعیت ازدواج تشنه عشقن شریک شو
و به اعلیحضرت توی اجرای قوانین کشور کمک کن
من فکر میکنم شما از پسش برمیاین علیاحضرت
چون وجود شما به خودی خود همه رو شاد می‌کنه
اوه شما خیلی خیره کننده هستین
باشه
مرخصی زایمان؟
همون خدمتکاری که توی آشپزخونه قصر
افتاد روی زمین الان بعد از هفت روز از زایمانش
برگشته سر کار
مراقبت های بعد از زایمان خیلی مهمه
چطور میشه بعد از هفت روز که از زایمان یه زن میگذره برگشت سر کار؟
پس یعنی اگه منم زایمان کنم
بهم دستور میدین بعد از هفت روز
برگردم و وظایف ملکه رو انجام بدم؟
برای شما شرایط فرق میکنه شما مادر این کشور هستین
هیچ فرقی نداره
من قبل از اینکه بیام به قصر با اونا هیچ فرقی نداشتم
همه‌ی ما مثل هم هستیم ولی ملکه برای اینکه کاملاً سر پا بشه 70 روز از خودش مراقبت میکنه
هفت روز برای یه بانوی قصر خیلی کمه
اعلیحضرت، فرزندی که بعد از نه ماه به دنیا میاد برای همه باارزشه
لطفاً همون‌طور که منو دوست دارین مراقب مردم هم باشین
...هر کاری که بخوای من انجام میدم
بدون توجه به موقعیت اون شخص
مرخصی زایمانی که 7 روزه
باید به 100 روز افزایش پیدا کنه
هان... 100 روز؟
تازه، باید به همسر زنی که زایمان میکنه هم
به عنوان یه پدر مرخصی داده بشه
اعلیحضرت این زنه که زایمان میکنه
اونوقت این لازمه که مرد هم مرخصی بگیره؟
معلومه که لازمه
اونوقت کی باید از مادر و بچه اش مراقبت کنه؟
دقیقاً این موضوع مثل ممنوعیت طولانی ازدواج مردم رو آزار میده
باید بچه هایی که بدنیا میان
توسط حکومت مراقبت بشن و عزیز دونسته بشن
ما از دستورات شما اطاعت میکنیم سرورم
منشی ارشد، برای اون خدمتکاری که افتاده بود
یه دکتر مخصوص بفرست
تا خدمتکار رو معاینه کنه
راستش، من قبلا فرستادم تا وضعیت اونو بررسی کنن چون نگرانش بودم
اون از ناحیه مچ دست و پا آسیب دیده
بدنش ضعیفه، برای همین بهبودش یکم طول میکشه
ملکه من، من فقط به تو نیاز دارم
چه یهویی؟
اگه قرار باشه بچه دار بشیم جون تو به خطر میفته
اصلا نمیخواد. اگه تو رو از دست بدم چی؟
اعلیحضرت آروم باشین
خیلی ازتون ممنونم که انقدر به من اهمیت میدین
این درست نیست
شما یه تصمیم خیلی با ارزش برای فرزندان آینده این مملکت گرفتین
بعدش دارین منو مجازات میکنین؟
اما سورانگ اگه بچه دار بشیم ...و اتفاق خطرناکی برات بیفته
به نظرم الان که چیزی نه به باره نه به داره ما نباید ازش بترسم و فرار کنیم
ما میتونیم از هر سختی ای عبور کنیم
چون الان ما همو داریم
سورانگ
اعلیحضرت
حتما این همه مدت خیلی بهتون سخت گذشته
من نمیتونم احساس از دست دادن فرزند رو درک کنم
اما من دوست دارم همه سختی هایی که کشیدین رو درک کنم
علیاحضرت- من میخوام برای ملکه فقید که-
به ناحق کشته شدن طلب بخشش کنم
لقبی بعد از مرگ به ایشون داده میشه و مزار ایشون با توجه به اینکه ایشون به قتل رسیدن بازسازی میشه
...دختر من
منظورم اینه... وقتی ملکه فقید ما رو ترک کرد
مردم همه ایشون رو به خاطر ممنوعیت طولانی ازدواج لعن و نفرین میکردن
و اتهامات ناشایستی رو به ایشون نسبت میدادن
من نتونستم از اون دربرابر این همه نیش و کنایه و توهین دفاع کنم
اما علیحضرت میخوان چنین ...لطف بزرگی در حق ایشون بکنن
گریه نکنین
دیگه گریه نکین
سعی کنین قشنگ اونا رو تمیز کنین
خدای من
اونجا هم
این چقدر خوبه
منظورم اینه، که قصرمون خیلی تغییر کرده
فقط قصر تغییر نکرده
انگار کل کشور مثل پادشاه درخشان شده
و همچین اعلیحضرت
همش مشغول رسیدگی به امور هستن
اعلیحضرت دستور دادن که
به کسایی که فقیر هستن و نمیتونن ازدواج کنن صد نیانگ داده بشه
برین بررسی کنین کیا میخوان برای بچه دارن شدن اقدام کنن
و اون چیزایی که نیاز دارن رو بهشون بدین
و بهشون صد روز مرخصی زایمان بدین
چون همه دارن ازدواج میکنن
ممکنه که توی پیدا کردن خدمه دچار مشکل بشن
خب، بعدی چی بود؟
من درخواست مرخصی سلطنتی دارم
تا مامور سرشماری بیشتری استخدام کنیم
باشه، دستورش رو صادر میکنم، دیگه چی
همه چیز عالیه
آره- اما وزیر-
چرا انقدر صورتتون میدرخشه؟
چرا نمیای تو
لطفاً شما اول برین- اشکال نداره تو اول برو-
نه، لطفاً شما اول بفرمایین
از آخرین باری که دیدمت خیلی تغییر کردی
بدو برو دیگه
عصبی نشین اول شما بفرمایین
شماها اینجا چکار میکنین؟
،علیاحضرت لطفاً برای هوا یون من کاری کنید
،علیاحضرت لطفاً کاری برای شین وون من بکنید
مطمئنم شما دوتا میتونید درموردش کاری بکنید
من اینجا هستم چون درخواستی دارم
ملکه من چه درخواستی داره؟
حالا که همه اجازه ازدواج دارن چون ممنوعیت ازدواج برداشته شده
با این حال هنوز افرادی هستن که نمیتونن ازدواج کنن
این طوره؟- پس این یعنی-
این دنیایی نیست که
همه بتونند عشق بورزن و ازدواج کنن
پس، چطوره اگه اعلیحضرت به اون ها دست یاری برسونن
این افراد کیا هستن؟
بانوانی که طی دور سوم گزینش
رد شدند، نمیتونن ازدواج کنند به اون ها لقب زنان پادشاه داده شده
فقط چون ممنوعیت ازدواج برداشته شده
اون ها از زندگی در خفای خودشون معاف نشدن
اعلیحضرت اجازه سلطنتی صادر کردن؟
به این معناست که الان میتونم ازدواج‌ کنم؟
!مرغ رو بگیر
اما چرا بیرون انقدر سر و صداست؟
اوه گربه‌های وحشی
قفس مرغ‌ها رو خراب کردن
باید چیکار بکنیم؟
لطفاً اینجا صبر کنید، من میرم
!زود بگیرش
!اوه خدای من- !مرغ رو بگیر-
اوه، چه ترسناک
نمیدونستم بانوی ما انقدر خوبه
!هی، هی
فرمانده شین وون؟
چی شما رو به اینجا کشونده؟
اوه... خب
فکر کنم بهتره اول بلند بشیم، بعد حرف بزنیم
...اوه
اما چی شده که اینجوری از دیوار خونتون پریدید؟
اوه، چیز خطرناکی نیست فقط سعی داشتم چندتا مرغ رو بگیرم
داشتین اون‌ها رو میگرفتین؟
اون، من اینجام که لباس هاتون رو پس بدم
کمی طول کشید چون باید دامنتون رو تعمیر میکردم
متاسفم- اون، این دامن اون موقع است-
بله، پدرم خیلی عصبانی شد
گفت باید مستقیم این رو برای شما بیارم
یه لحظه
...این- اوه-
...اینجا، و اینجا
تموم شد
بس کنید، خجالت آوره
نخندید
همینطور خندتون رو نخورید (بابا دختر ول کن بنده خدارو)
پس من دیگه میرم
روز سردیه لطفاً بفرمایید و چیزی میل کنید
اوه
پس یه کاسه سوپ مرغ با اون مرغ فکر خوبیه
نه، اون یکی نه من یجورایی بهش وابسته شدم
حتی براش اسم گذاشتم
اسمش چیه؟- فرنی مرغ-
جان؟
این یه کم ظالمانه است
بفرمایید داخل
فرنی مرغ بیا بریم. بیا اینجا
تبریک میگم) (قرار از پیش تعیین شده برای بانوان دربار
من تو محله به خاطر مهارت‌های فوتبالم مشهور بودم
اوه، منظورت اون موقع است که در خط مقدم ارتش خدمت میکردی؟
در زمانی که توی ارتش بودم ...یه توپ فوتبال شوت کردم
باشه، چطوره وقتی ما تا سه میشماریم
به کسی که بهش علاقه داری اشاره کنی؟
بله- اوکی، بیاید اون کار رو بکنیم-
خیلی خب پس. یک، دو، سه
تو این دنیا
بعضی رابطه‌ها علیرغم تلاش سخت شما، به نتیجه نمی‌رسن
هر چند بعضی‌ها بدون هیچ تلاشی مثل آهنربا به هم میچسبن
سازگاری راز این کاره
اگر بانوان بتونند تاریخ و زمان تولدشون رو بنویسند و به من بدن
من بهترین مرد زندگی رو براشون انتخاب میکنم
بفرمایید
(پنج صبح ، پنج آوریل، سال گاو)
...بذار ببینم
برای شما، این شخص بهترین گزینه است
شاید الان متوجه نشی اما به مرور زمان که پیر بشی
متوجه میشی مردی که مثل خرس میمونه شخص خاصیه
ممنون
برای تو، این شخص بهترین مورده
برای تو، این مرد بهترین مورد ازدواجه
خیلی خب پس
..اوه خدای من
فایده کمک به مردم برای رسیدن به همدیگه چیه
من هم باید یه نفر رو انتخاب کنم
یا این برای من در چوسان ممکن نیست
باید دوباره متولد بشم؟
...بذار ببینیم
خبر نداشتم شما انقدر پولدارید
خبر نداشتم شما انقدر دوست داشتنی هستید
!پدر
آه ای فرزندانم، بهتون خوش گذشت؟
خوبه که پدر داشته باشید؟- !بله-
از زندگی توی روستای گونگ‌نیانگ بهتره، درسته؟
!بله
ما حالا خانواده‌ایم
عروس، لطفاً دو بار تعظیم کنید
حالا داماد، دوبار تعظیم کنید
ما برای مدت طولانی منتظر بودیم پسرم، من خیلی خوشحالم
اون بالاخره داره ازدواج می‌کنه
اوه خدای من
دخترم بالاخره داره ازدواج می‌کنه- مبارک باشه-
!آخ جونم! آخجون! آخجون
!آخ جون
این عصر ازدواجه
همه این‌ها به لطف
علیاحضرت شجاع و شریف هست که به ممنوعیت ازدواج طولانی پایان دادن
عصر ازدواج
این یه کلمه امروزیه که نمیتونم باهاش ارتباط بگیرم
این وقت شب چی شده که اینجا اومدین؟
ممنوعیت ازدواج برداشته شد اما چرا ما هنوز مجردیم؟
جهان خیلی به ما ظلم می‌کنه
خب مگه فکر کردین وقتی ممنوعیت ازدواج برداشته بشه
آسمون دهن باز میکنه و یه زن میندازه پایین؟
بله، اینطور فکر کردم- اگر قلب کسی رو‌ میخوای-
باید خیلی سخت تلاش کنی
اگر اینجوری به ول گردی ادامه بدید به عنوان یه سولو می‌میرید
و درحال مکیدن مروارید جادویی به بهشت صعود میکنی
پس برو بیرون و در قلبت رو باز کن
و دنبال موقعیت‌های اطرافت باش
از کجا میدونید عشق کی و کجا میاد؟
کسی نیست که در حال حاضر دوست داشته باشم
چی میشه اگه ازدواج دوباره ممنوع بشه؟
!نه، امکان نداره
پس چطوره شماها با هم جفت بشید؟
میدونید من میتونم جزئیات رو بهتون اطلاع بدم
چی- اصلاً و ابداً-
قبل از این که ممنوعیت ازدواج دوباره در این کشور تحمیل بشه
قبل از روزهایی که ممنوعیت عشق و ازدواج دوباره برگرده
من به تمام کشور اعلام میکنم
امروز و فردا، حتماً عشق بورزید
بیاید اینجا، اعلیحضرت
این خوب به نظر میاد
این فکر خوبیه که اون تصویر پادشاه رو بکشه؟
خیلی جالبه، خاطره خوبی هم میشه
همچنین، ما باید مرتب به هنرمند جونگ کمک کنیم
توی کار بعدیش، چون شخصیت‌ها شبیه ما هستن
لبخند بزنید
…اگر بتونید نزدیک‌تر بشید- من این کار رو نمیکنم-
این امروز تموم میشه؟
فکر نمیکردم ثابت ایستادن براش انقدر سخت باشه
میتونی اینجور ژست بگیری
یا این چطوره؟
متأسفم بانو، اما فکر میکنم
ما با انجام دادن این، سریع کارمون تموم میشه
فکر کنم تا وقتی این تموم بشه بهش عادت میکنیم
نمیدونم
بعدی
ببین
اوه خدایا
این خیلی دلگرم کننده است
امیدوارم دیر نکرده باشیم
بچه‌ها، بیاید بریم
چطوره همه با هم دیگه بیایم
اما اسم اثر جدیدت چیه
که حتی حضور اعلیحضرت لازمه؟
(ازدواج ممنوع)
::::::::: آيــــ(ازدواج ممنوع)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::
نمیدونستم هانیانگ انقدر بزرگه
خیلی بزرگه
میدونستی؟
زمانی بود که
زنان و مردان جوان نمیتونستن ازدواج کنن
اما خونه‌ها و‌ مردم زیادی هستن
فقط اینجا نبود بلکه برای کل چوسان بود
اما من رو میشناسی؟
با توجه به لباس هاتون به نظر میرسه از خانواده سلطنتی هستید
پس چرا انقدر غیررسمی حرف میزنید؟
چون پر واضحه من از تو بزرگترم
فکر نکنم
بیا فقط دوست باشیم
پدرم میگه نمیتونم با یه دختر دوست بشم
شروع همه مصیبت‌ها همین دوست شدنه
فقط دارم میگم تو خیلی زیبایی
اسم من مین ووئه. اسم تو چیه؟
من ری یون هستم
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ⁦(｡♡‿♡｡)⁩ ::::@AirenTeam::::
ما امروز و فردا به شما عشق می‌ورزیم