:از تيتر خبري شهر مرکز شهر دچار طوفان شديدي شده
که قدرت خيلي زيادي به همراه دارد
از 625 شرق «ناسائو» تا
800مايلي شرقي و جنوبي شرقي [ميامي]رو
فرا گرفته
دوباره,ما از طريق ماهواره ها متوجه
طوفان عجيبي شديم
اين خبر از 10 دقيقه پيش بوده
اين تصوير ماهواره اي ـست
زمان طلوع خورشيد ميتوانيد تصوير بهتري
را ببينيد
همچنين تصوير ابرها را در
مرکز شهر مي بينيد
آخرين خبر اين است
طوفان شديدي در راه است
که سرعتي برابر 100 کيلومتر بر ساعت دارد
...خود را در برابر خطرات آماده کنيد و
هي, بچه ـه چسبُ رو دزديد
هي بچه,وايسا بچه جون
برگرد بچه
بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
H بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$@ بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
He$$@M بــا افـــتخار تــــقــديــــــــم مــــي کـــــنـــد
All Rights Reserved To: .:.:.:WwW.9movie.Co:.:.:.
Hessam9movie@yahoo.com
...تجربم ميگه
طوفان مردمُ خُل و چل ميکنه
تجربه من ميگه,مجبور نيستيد از خونتون بيايد بيرون
خوشحالم خونوادم تو شهر نيستند
خب,اسمش "ولري رينس"ـست
پولاش رو بردن
کارت اعتباريش هست
کيف پول بدون پول
!به نظر که سرقته
نميدونم , گواهينماشم نيست
و کيفه پولش جاي 2تا(کارت اعتباري)داره
اما يکيش نيست
شايد قاتله يه دونشُ ميخواسته
آره,دُزد تهي دست
حالا هرچي,گوش کن
ما رو ,رو اين پرونده گذاشتن,يکي بايد بره خونشون
منم ميرم بيمارستان
خوش باحالت نميشه؟
بنده دکترم,تخصصم اينه
همه ش تقصير اين طوفانه
خب,اميدوارم حالت بهتر شه
حتي نصف چيزايي گفتم رو شنيدي؟
به چي نگاه ميکني؟
تا حالا طوفان نديدم
آدم "طوفان" رو نميبينه
اميدوار ميشيني تو خونت تا فرداش
خونت نترکيده باشه
يه ذره بادُ و بارونه ديگه,درسته؟
تو رَده 2؟ (رده 2 طوفان جزو ردهاي خطرناک است)
!!!![يه ذره بادُ و بارون] آره جون خودت
!رده 2 که خيلي بد نيست
بزار اينجوري بگم
تو رده يک ميتونه اون درخته از جاش بکنه
و بزنه تو شيشه ي خونه 5 کيلومتر اونورتر
...خب بين اون
و اين...
!!ميتوني واسه جونت فرار کني
<بعضي ها ميگن من خيلي روراست م>
<خير سَرَم کارگاه خوبي تو شيکاگو بودم>
<تا موقعي که با رئيسم دعوام شد>
<خواستم يه سري تغييراتي بدم>
<همون شد که از شيکاگو رفتم و>
<اومدم به فلوريدا>
تا بترکونم , گلف بازي کنم> <پوستم برنزه کنم
<از مردم جريمه سرعت بگيرم>
< راستيتش>
<اونطوري نشد>
The Glades قسمت 3 از فصل 1 (طوفان بي نظير)
آره,کارلوسم همين رو گفت,اما شک دارم
گواهينامش گمشده بود
اما کارت اعتباريش تو کيفش بود
هي,نگران نباش,روش کار ميکنم
اوه,سلام سلام
لورن"همه رو تو راهرو به صَفش کن,باشه؟" باشه
چه خبرا؟
الان برات يه جَسد تو سردخونه گذاشتم
"خانمي به فاميلي"رينس
پُشته مغازه مُرده
[رينس"تو طوفان مرده؟"]
...آره,صحبت از طوفان شد
...تعجب ميکنم تو يه لحظه صبر ميکني؟
بيمارستان کارگيل
باشه,آره
ممنون
چيزي شده؟
طوفان رده اش 4 شده
چهار؟مثل 2تا 2
يک ساعت پيش به"جف"گفتم
...ميارمش اينجا,اما
من ميتونم بيارمش تو که سرت شلوغه
آره,به سختي
!و با اين طوفان تو هم سرت شلوغه
نه,جدي ميگم,مشکلي نيست
ممنون,سپاسگزارت ميشم
خيلي بدرد بخوري
مشکلي نيست
نه,آقاي شهردار
من درخواست تخليه فوري کردم
و شما داوطلب شدي
آره,با تموم احترام,عقلتُ از دست دادي؟
هي,نه,نه,نه
همه ي سلول ها پره
ببرش اتاق کنفرانس
همشون رو بنداز تو اتاق کنفرانس
دنيل",فکر نميکردم بتوني با اسکوترت تا اينجا" دووم بياري
"ممنون که خبرم کردين,مدير"منوس
واقعا سپاسگزارم
آره,قابلي نداشت
به همون سپاسگزاريت بچسب چونکه
يه 48 ساعت زمانه سختي رو
پشت سر داريم
اوه,باور کن اينجا خيلي بهتر از خونه خودمه
من توي يه اتاقي تو گاراژ ميشينم
که فکر نکنم تو اين باد دووم بياره
خب,بازم قابلت رو نداشت
ميخواهيد چي کار کنم؟
خب,همه ي تلفن ها که پره
خودت يه حرکتي کن همگي حال کنيم
اينجاست,سلام
سلام,"ايگي"؟,جداً؟
يکي بهت نگفته بيمارستان ها
جاي سوسمار نيست؟
خيلي خب,نميخواستم"ايگي"رو تو طوفان ولش کنم,باشه؟
حالا معلومه چرا يه دفعه قيافت اين شکلي شد؟
خب,ايرادي نداره
فقط مطمئن شو فرار نکنه
اوضاع بيرون چه قدر بده؟
نه,اصلا بد نيست. يه ذره باد و بارون ديگه
آره جون خودت,تا اينجا رنگت عين گچ ديوار شده بود
خب,گفتم يه وقت درختي از رو ساختمون
نيوفته رو سرمون
هنوز که حالا چيزي نشده
اگه بشه ميفهمي ,باور کن
"بيا,ميخوام مطمئن شم تو و "ايگي
سر راه نباشيد
خودم ميدونم کجا برم
هي,اون زنه رو يادت بهم گفتي
!فاميليش"رينس" بود
!اسمش "والري"ــه
آره,چرا؟
خب,يه زنه بيخانه مان اومده
از بيمه ـش استفاده کنه
اينه؟آره
و اونم مدير بيمه بيمارستانه
موفق باشي,خيلي هلوـه
کارگاه"لانگورد"؟بله
"کارول واتکينس" مدير بيمه بيمارستان
ميدونم که ايشون فرد مورد علاقتونه
اينجوري ميگيد ديگه؟
همينو ميگيم
خب,اينم از کارت بيمه
و گواهينامه, که ايشون ميخواست استفاده کنه
مردم هميشه ميخوان از اين بيمارستان سوءاستفاده کنند
اما مجبورند با من روبرو شند
به خاطر اينکه من مطمئن شم که کارت بيمشون قانونيه
من هيچ وقت توي پرونده قتلي نبودم
فکر ميکني واقعا"والري رينس"رو کُشته؟
ببخشيد,شما اينو دزديدي؟
آره,همون زن مرده ـه
متاسفم
م..من خيلي مريضم
کسي رو ديدي که باهاش درگير شه
يا باهاش باشه؟
نه, مُرده
فقط مرده بود
همين رو ديدم
با داشتن گواهينامه و کارت بيمش
بايد يه جوري مقصر باشه,مگه نه؟
آره, واسه درمان سرفش
ميدوني چيه؟درمونش کن صورت حسابش رو بده من
پذيرش بيمارستان واسه همين کاره
بله,بله,من متوجهم
مردم روتون حساب ميکنند
اما هيچ راهي نداره
که من بتونم يه دبيرستان رو بيارم اينجا
چونکه شما عرضه نداريد
ميدوني چيه؟ يه فکري به سرم زد
باروني لعنتيت رو بپوش و برو بيرون
و خودت بگو ديگه تخت تاشو نداريم
چيه؟
اوه,متاسفم
ميدونم الان زمانه خوبي نيست
زر بزن
احتمالا يه جَسده ديگه بهش شليک شده
عالي شد
صحنه جرم کجاست؟
ليموزين,جسد تو ليموزينه
برو,برو,برو
عالي شد,آه
اينجا دقيقا صحنه تشريفاتي جرم نيست
هواي بيرون هم زياد تشريفاتي نيست
اين يارو رو ميشناسم,اين "دنيس پيترسون"ــه
باشه,"دنيس پيترسون"رو ميشناسي؟
ميدونم که مرده چاقو؟
سخنران انرژي مثبتي؟ کمک نويسنده
تو از اينجور آدمايي؟
کي,من؟ نه, من انرژي مثبت نياز ندارم
نگفتم که داري
اين يارو همش ميگه:انديشه مثبت,تجسم مثبت
جدا؟ خب مثبت انديشيش که نذاشت طرف
يه گلوله تو سرش خالي نکنه
اما متکاي صندليش اينکار رو کرد
کاليبر گلوله اي که تو سَرـه
ولري رينز" پيدا کرديم چي بود؟"
9ميليمتري تو خالي
!9ميليمتري تو خالي
عجيبه
دو تا قتل نزديک بهم
توي يک روز و با يک اسلحه مشخص
شايد من بچه شيکاگو باشم اما
طوفان معمولا باعث قتل و ولگردي ميشه؟
به خاطر قتلي که شده بايد بهشون زنگ بزنيم
اين آدرسش توي نيويورک ـه
ولري رينش"محلي بود پس" اينم نميشه
اين يارو 2 ساعت ديگه تو شهر سخنراني داره
اينم ديگه نميشه
برم با راننده ليموزين حرف بزنم
خوبه,منم ميتونم از اينجا استفاده کنم
چه قدر زود ميتوني گزارش گلوله ها رو بهم بدي؟
شايد سه شنبه, بعد از اين طوفان امروز ميخوامشون
متوجه وضعيت الان هستي که ؟
دو تا گلوله باهم يکيه,يارو خيلي عياشه
قاتلمون هم اگه عياش باشه,طوفان جلوش رو نميتونه بگيره
آزمايشگام,تو مسير تخيله ـست
هيچ راهي نداره بتونم برم اونجا
مثبت فکر کني, اگه گلوله ها يکي نباشه
وسايلامون رو سريع از طوفان رد ميکنيم و ميرسيم به بيمارستان
باشه.بدونه تجهيزاتم چجوري کار کنم؟
با قدرت تجسم و مثبت انديشيت
شرمنده,رفيق
ووو,اوسکول شدي
اووو
من رو دستگير کردين؟
نميدونم,بايد بکنيم؟
!نه
چي شده بود؟
من آقاي "پيترسون" رو از هتل آوردم
و ميبردمش به فرودگاه
پس سخنرانيش چي؟
فکر کنم طوفان نظرش رو عوض کرد
پس اينجا وايساديد
آره,قهوه ميخواستش
رفتم براش يک دونه بگيرم
برگشتم و اينجوري پيداش کردم
قهوه داغ رو ريختم رو خودم
فکر کنم درمان نياز دارم
آره,خودم الان از بيمارستان اومدم
اگه جاي تو بودم دوباره فکر ميکردم
آقاي"پيترسون"مشتري خوبم بود
حتما خوب هم انعام ميداه
اون هميشه از سرويسهامون استفاده ميکرد و به خودم درخواست ميداد
وو... کله گنده ها هميشه
هواي همديگرو دارند,مگه نه؟
چند دفعه يه بار ميومد تو شهر؟
شايد سه بار تو ماه گذشته
هاه
!يا مسيح, فلوريدا
متاسفم, 5 دقيقه پيش بستيم
خواهشاً يه مشکي کوچولو بهم بديد؟
چي؟
قهوه سياه,کوچولو؟
هي,1 ساعت پيش کسي
با کت و شلوار مشکي اينطرفي نيومد؟
يه قهوه نيمه کافئين بخواد
آره,فکر کنم
عصبي بود؟
نه زياد ,نه
اوه, بفرماييد
ممنون
ممنون ,ممنون
!آه
!ووو
اوضاع بيرون ناجوره
اولين طوفان که ميبيني؟
آه,بدتر هم ميشه؟
اوه,کجاش ديدي
اوه
چه خبره؟
بايد اينجا تخليه کنيم
همه رو 2طبقه ببريم پايين تر
منتقلت کردن اينجا؟
آره,اما ميخوام بدونم
تو بيمارستان طيف سنج داريد؟
ميخوام يه گلوله رو تجزيش کنم
اما نميتونم برم محل کارم
[مواظب باشيد,بريد اونور] خب,شايد يک دونه از اون قديمياش باشه
نميتوني صبر کني؟
نه متاسفانه
باشه,برو طبقه اول,بخش ذخاير
اما ميتوني يه برانکارد بياري ,وقت نداريم
حتما,حتما,فقط برانکاردو بيار همه گي بايد بريم
باشه
بريم
چه هياهويي,مگه نه؟
چجوري ميخوان با اين فشار همه رو 2طبقه ببرند پايين؟
«خودت ميگي «فشار
اسمت "اولين"ـه
اوه
من قبلا اينجا نديدمت
آره,واسه طوفان اومدم
عضو معاينات پزشکيم
منظورت «پزشک قانوني»ـه
آره
اوه
منو کجا ميبري؟
فقط طبقه پايين
من دارم ميميرم, چي؟
يکي بهت گفته دارم ميميرم؟
نه
يک ديگه بياريد من رو هول بده
سلام,ببخشيد سلام,باي باي
ميتونم کمکي کنم؟
دارم قتل "دنيس پيترسون" بررسي ميکنم
قتل؟بله,تو ليموزين بهش شليک کردن
خداي من,چند ساعت پيش اينجا بود
نگران چيزي نبود؟ نــه
اون مثبت و دوستانه بود,مثل هميشه
واسه چي ماه گذشته سه بار اومده بود شهر؟
سخنرانيه زناشويي
خب,ببين.من تقويمش رو دارم
ماه گذشته سخنراني زناشويي نداشته
خب ,ميخواي يه بار ديگه جواب بدي؟
اين هتل از حريم خصوصي مهموناش نگهداري ميکنه
واسه يه آدم زنده,"پيترسون"که مرده
مطمئنم که ديگه حريم خصوصي نداره
مخصوصاً وقتي تو گرفتن قاتل بهم کمک کنه
نميخواي که جلوش وايسي,ميخواي؟
فقط ميدونم هر دفعه که اومده بود
يه دکتري ميومد پيشش
تو خونش؟ آره
واسه چي "پيترسون" دکتر لازم داست؟ نميدونم
خي,اسم دکتر رو ميدوني؟
اونم نميدونم اوه
تموم چيزيکه ميدونم هر دفعه ميرفت دکتر
براي آب درماني ميرفت
هاه
ممنون
[نميتونم صحبت کنم ,پيغام بذاريد]
هي "کلي"هر وقت پيام رو گرفتي بهم زنگ بزن
کلي"؟"
کلي" کيه؟"
از "ولري رينس" خبري شد؟
آره,اون به عنوان منابع انساني کار ميکرده
«جايي به نام«شرکت ساخت وسايل پزشکي
باشه,يه ليست از تموم
کارکنان و کارمنداي سابقش ميخوام
شرکت رو به خاطر طوفان بستن
و سر گرفتن ليستش به مشکل خرديم
اوه,يه چيز ديگه,الان با "کارلوس"حرف زدم
"و اون اسلحه اي که "ولري رينس
و "دنيس پيترسون" رو کشته تاييد کرد
ببخشيد, چي گفتي؟
کونتُ هم بکش بيا اينجا
دارم همينکار ميکنم خوبه
و جايي که "پيترسون" ميخواست سخنراني کنه هم ميخوام
تا بتونم خودشُ
و "ولري رينس"رو بهم ربط بدم
حداقل بدونم چند ساعت پيش کجا بوده
کاراگاه؟"جيم"؟
بيل تيلور"؟" خودتونيد؟
نه
جداً؟
وو,خيلي شبيه همديگه ايد
اوه,متاسفم
واسه ديدنش اومدي؟
آره,ميخواستم
يه سلامي به مردم بکنم
الان باورش سخته بگي
ملکه کلاسمون بودم,بنابراين
اصلاً هم باورش سخت نيست
تعجبي نيست چرا گيج شدم
بيل"هم خداي لاس زدن بود"
احتمالاً بايد برم,طوفان بدجوري شده
خوش بگذره
خداحافظ
هي,"ادي"؟
هي پسر ,هي رفيق
کُتم رو برام بگير
حالا شدم نوکرت؟ باورم نميشه
اونطرف ميبينمت
باشه , ميبينمت,خداحافظ
ميخوام برم تو بار
هي
بايد کارت داشته باشي
شوخيت گرفته؟
واسه رفتن بايد کارت وررودي داشته باشم؟
بيل"؟"
بکي"؟"
حالت چطوره؟
پارسال دوست,امسال آشنا
"خيلي خوشحالم تونستي بياي "بيل
ايول , هي
ميدوني,دلم واسه دنيا تنگ شده بود
اوه,خب,سالن رقص اونطرفه
فقط رقص و پارتي و عشق و حال اونجاست
ميخوايم کُلي حال کنيم
...هي,اوه
دنيس پيترسون" هم مياد؟"
آره خب
تو اين هوا, فکر نکنم
ادي",دوباره اومدي"
جاده بد,ترافيک ناجور بود
مگه چه قدر وقت رفته بودي؟
به تو چه؟
هميشه دعوا داري
بيا ,حداقل کارتت رو بزن به خودت
من اينو به خودم نميزنم
اونوقت بايد واسه طوفان تو لابي وايسي آقا کارت نباشه,پارتي هم در کار نيست
حدس بزن مشروب چي داريم؟
هارکينس؟ (يه نوع مشروب پرتغالي)
باريکلا
هي , از کجا اينقدر مطمئني
پيترسون" نمياد؟"
تو چرا اين علاقمندي؟
"بيل"
سلام
حــــســام تـــــقــديــــم مــــي کــنــد 9_movie.C__o
بله؟ زنگ زده بودي؟
اوه, امروز يه نفر ديگرُ کُشته بودند
اسمش "دنيس پيترسون" بود
چي,يارو که به خودش کمک ميکرد؟
ماه گذشته دکترش 3بار اومده تو هتلش
اسم دکتر رو از بيمارستانتون ميخوام
...و اگه مرده
براي چي ميومده واسه ديدنش؟
ميدوني که اطلاعت بيمارها خصوصيه
آره ميدونم ,يه حکم براش ميگيرم
...اما الان وسط يه قتل گير گردم سلام,حالتون چطوره؟
اونم وسط اين طوفان...
اوممم
قتل؟ (اسپير کيلينگ:قتل هاي مشکوک و با نقشه قبلي بوده)
واسه همينه امروز"کارلوس"حواسش پرته
باور کن اگه راه ديگه اي بود ازت نميپرسيدم
ببين,اين چطوره؟
ببين اگه چيزه مهمي بود که بتوني بهم بگي
بهم بگو
اگه نتونستي, اطلاعتشون همونطور خصوصي بمونه
بزار بهش فکر کنم, پشت خطي دارم
حتما
«مسئول تماس ها از زندان «ريفورد
بله,لطفاً به متهم وصل کنيد
سلام,عزيزم
"ري"
شنيدم هوا بيرون خيلي ناجوره
خب, هنوز که زياد بد نشده
شماها تو بيمارستانيد؟
آره
جف" پيشته؟"
آره,اينجاست
از خونه زديم بيرون و سريع فرار کرديم اينجا
من نگران خونه نيستم
فقط ميخوام مطئمن شم که بچه و عزيزم جاشون امنه
ما خوبيم
از شنيدن صدات خوشحال شدم
آره
ميدوني چيه,"ري"؟ متاسفم
خيلي سرم شلوغه
ايرادي نداره
ميتونم با بچه ام حرف بزنم
آره,همينجاست
جف",بله؟"
باباتــه
سلام بابايي
سلام,رفيق
حالت چطوره؟
تا حالا که همه چي خوبه
!"بيل تيلور"
نيکول گيلبور",حالت چطوره؟"
تظاهر نکن من رو نميشناسي
!من تو رو يادمه,جدي
يه کوچولو موچولو بهت علاقه دارم
ميخواي برقصي؟
آره,معلومه جيگر
...اما ميدوني
اولش ميتونم يه سلامي به رفيقم بکنم
...باشه,بعدش که شب بشه
اوه,تو آهنگ رو انتخاب ,جيگر
!!!حتما
اووم
اوه,"جيسون"؟
"بيل",بيل تيلورم"
باهم درس ميخونديم,ميچرخيدم _مترجم_
اوه ,اسم معلممون چي بود..؟
"آقاي "ميلر
خداي من
متاسفم
من معمولا حافظه خوبي از اسم ـه چهرها دارم
تو دکتري؟
اوه,آره,آره,دکتر
ميدونستم بلاخره دکتر ميشي,يا فيزيکدان
هميشه تو کلاسا باهوش بودي
يه دقيقه وايسا,وايسا ببينم
تو اون صندلي پشتيه کلاس بودي
واسه همين تو("ميلر")منو نميديدي
آره,راست ميگي,آره
...آره,هي تو کلاس شطرنج بودي
با "دنيس"؟
"اوه,"دنيس",دنيس پيترسون
پيترسون",آره,آره"
هنوز باهم هستيد؟
اوه,بعد از دبيرستان زير فشار ازهم جدا شديم
اوه,گفتم چرا نيومده
مطمئنم خيلي دلش ميخواست
هاه,واسه چي؟
تا ببينه پيروزيهاش بعد از 20 سال چه شکلي شدند
پيروزيهاش؟
اون مُخ همه ي جيگرهاي دبيرستان رو زد
حتي اون 2تا جيگر نقره اي هاي اون پشت رو
تعجبي نيست
چرا سخنران انرژي مثبتي شد
معلومه
اوه
بايد جواب اينو بدم
خوب شد باهات حرف زدم,منم همينطور
بله؟
«جسد سوم رو توي خيابون «پيت
پيدا شــده
و با اين طوفان يه ذره ديرتر ميارنش
همينطور مشخصاتش رو
قرباني کيه؟
افسره وام بانک
اسمش "چارلز کندريک"ـه,52 ساله
مثل اينکه با همون اسلحه که 2تا
قرباني قبلي رو کشتن,کشتنش
زمان مرگش نشون ميده که اولين قرباني بوده
کجايـــي؟
مراسم رقص کلاس«گليد»سال 1990
دو تا از قربانيامون قرار بود اينجا باشن
آها,خب,"کندريک" 52 ساله هم از جورجيا بود
پس مجبور نيست که تو مراسم کروات ببنده
آره هنوز نه, همونطور که ميگي
اولين قرباني 120 کيلومتر اونورتر بوده
"اون 2تاي ديگه,"رينس"و"پيترسون
قرار بوده تو مراسم باشند
اين يارو تو اين طوفان عجيب داره ميکشتشون
بايد بفهمم چرا قاتل اين 2تا هدفش بوده
تا شايد شانسي داشتيم جلوش رو بگيريم
باشه,خب ميخواي چي کار کني تا
اين مردم بهت نزديک شن؟
من نميشم,"بيل"ميشه
بيل"ديگه چه خريه؟"
خودمم نميدونم
بايد برم
کمکي ميتونم بهت بکنم؟
بو سيگار مياد,دنباله آتيشه (دنباله دردسره)
نکنه تو مارشال آتيشي؟
کجا سيگارتُ خريدي؟
به تو چه؟
تو توي تيم فوتبالي,مگه نه؟
تو تيم بودم
خنده داره
آره,همينه گيجم کرده
ميدوني,خيلي از ورزشکارا سيگار نميکشند
شايد مشروب بخورند
واسه فشار دادن به زنشون؟
اما سيگار؟
مگر دليلي باشه که
زندگيشون گُه شده باشه
و دليلي واسه زندگي کردن ندارند
من خودم اينطوريم
خب,الان چي کارا ميکني؟
چرا مرتب ميپرسي , چي کارا ميکني؟
[چه ماشيني داري؟] [چه خونه بزرگي داري؟]
[چه قدر پول درمياري؟]
[خب,[اگه کاره مفيدي واسه خودت ميکردي
ميخواستي به کسايي قبلاً بهشون
!اهميت ميدادي پُز بدي
"آدمايي مثل "دنيس پيترسون" يا "ولري رينس
من بطري هاي آب رو به يه سري آدم تنبل کون پاک ميدم
تا از شير خونشون آب نخورن
و برام مهم نيست کي بدونه
خب,خيلي شرافتمندانست
ميدوني يه پارتي بالائه,مگه نه؟
منظورم,اون پشت همديگرو خيلي خوب نميشناختيم
اما اگه قصد حال کردن نداري ,پس چرا اومدي؟
شايد ميخواستم يه سري غول پيکر عوضي
که بهم پشت کردن رو ببينم
حالت چطوره "اولين"؟
اوه شرم آورتر از اوني که فکر ميکني
...وقتي زمين خوردم زانوم رو شکوندم
حتما مغزم رو هم شکوندم...
حال مغزت خوبه
تو اين سن,بايد نسبت به اين چيزها(باد و طوفان)مراقب تر باشم
در عوضش وهم ورم داشته
نسبت به دکترا که ميخوان برانکاردم رو واسه جاشون ور دارند
اين کار واسه مُردن ـه
و هنوز که سفارش (اتفاق) نشده
تا وقتي من هستم هيچ کسي برانکاردو ور نميداره
تو خواستَت رو از دست دادي
منظورت چيه؟
معاينه پزشکي
اوووم
شرافتمندانست
و يه نفر بايد انجامش بده
...اما با شيوه اي که تو کنارمي
(زندگي ميتونه از آدمي مثل تو استفاده کنه(راحت تر بشه
ميدوني,اگه همه ي مريض ها هم مثل تو باشند
شايد مسير کاريم رو عوض کنم
تو منو ياد همسرم ميندازي
اونم ظاهر خشني داشت
اما درونش,آدم خيلي مهربوني بود
واسم همه کار ميکرد
من زن ـه خيلي خوش شانسي بودم
ميدوني چيه,"اولين"؟
اونم مرد خيلي خوش شانسي بود
اولين"؟"
اوه__کُدـ__کُدــ__کُد
!مريض اينجاست
يک کيسه هوا و لوله هوا رسون ميخوام الان ميارم
زودباش,يادت مياد
من دارم بهترين تلاشم رو ميکنم"اولين"تو هم بکن
خيلي خب,رفتش داخل
داخله؟آره,دارمش
خيلي خب
داريش؟
باشه
برگشت
هوارسون رو بهم بده
هوارسون
خيلي خب
کارت عالي بود,دکتر
شوخيت گرفته
ژنراتور پشتيبانيش کي برميگرده؟
همين پشتيانيش بود عاليه
نگهش ميداري؟آره
نگهش ميـداري؟آره
الان برميگردم کجا ميري "کارلوس"؟
ادامه بده,ادامه بده کارلوس"؟"
نگران نباش فقط ادامه بده
همه چي درست ميشه
برو,برو,برو اون غلتک رو ميخوام
ببخشيد باورم نميشه
خيلي خب,اونا رو واسه تخيله راه ميخوام
تا 10 دقيقه ديگه سيستم تهويه هوا حاضر و آماده ميخوام
منتظر چي هستيد؟
چيه؟
سلام
!!نـــه
کارلوس سنچيس"هستم"
«بخش معاينات پزشکي از «اف دي ال اي
کسي مرده؟
ممکنه خيلي ها بميرن مگر اينکه ژنراتور داشته باشيم, ببخشيد؟
ژنراتور بيمارستان «پالم گليدس»تموم شده
فهميدم شما 4تا ازش داريد اومدم يکيش رو ببرم
يک دونه هم واسه يدکي ندارم
تو که 4 داري
اون 4تا از الان تو کاميونا بارگذاري شده تا
«بفرستيم واسه مراکز تفريحي «ميامي» و «فورت
به محضي که طوفان تموم کاميونا حرکت ميکنند
داري شوخي ميکني؟ گوش کن,زنگ ميزنم تا
اون 1 دونه تو رو جور کنم
اما هيچ قولي بهت نميدم
وقتشه همکارمُ وارد بازي کنم
طوفاني نداري نگرانش باشي؟
من تو 2 تا حالت اضطراريم
و تو با اون ملچ مولوچ غذات وسط يکيشي
**نگران نباش**
وايسا,اون "بابي مک فري"ـه؟
آره وسط اين طوفان خنده داره
نه,نه,نه,نه
تو يه مرد خطرناک مسلح وسط اونايي
خوشحال نباش.نگران باش
وقتي يکي به کونت شليک کنه,هميشه هستي
من فراتر از اين حرفام
معلوم شد که "پيترسون" کاملا شيطان عوضي اي بوده
جلسه هاش اثر برعکس رو مردم داشت
شايدم رو دختري که ولش کرده
شايدم کسي که "پيترسون"رو مقصر ميدونه
گوش کن,قاتل تا حالا 3نفر رو کشته
نفر چهارم نشو
داري بهم دستور ميدي شليک نخورم؟
ببين اين يارو واسه شليک بهت دريغ نميکنه
...بله
بهت دستور ميدم شليک نخوري
**جايي واسه ذخيره فِکرت ندارم**
آقا؟
دارم سعيم ميکنم يه ژنراتور واست پيدا کنم
گوش کن,ميدونم داري سعي تو ميکني
و ميدونم وقتي از همه طرف
بهت فشار ميارند چه حالي داره
خواسته هاي ظالمانه مردم
!کجا شو ديدي
راستش ديدم,بيشتر از اونيکه فکر کني
با يه نفر تو بخش جنايي کار ميکنم
فکر ميکنه کُل دنيا واسه خودش
همکارش رو سر کار ميزاره تا سر همسرشُ ببره
جدي ميگي؟ آره
تازه من فک زنشُ از تو
شکم يه سوسمار درآوردم
بيخيال
همه سرش هضم شده بود
سوخت ساز بدنشون خيلي آرومه
بعدش چي شد؟
دستگيرش کردم,الان تو زندانه,بايد برم
صاف برو
!چه قدر حال داد
تا حالا دزدي نکرده بودم
اين دزدي نيست,مصادره کردنه
کي جوازـه اين کار رو داد؟
طوفان رده 4
**سرگردانم تو اين لحظه**
بيل"؟"
...سلام
استفاني",وايسا؟"
اوه,آه
ممنون
خداي من مرد,بيخيال
اوه,متاسفم, زَنها!!!, "بيل"؟
بله
تو "بيلي" نيستي
يارو فکر کرده "بيلي"ـه
چه خبره؟ من "بيل"رو ميشناسم
دوستمه,بهم ايميل داد
گفت نميتونه بياد تو "بيل" نيستي
تو چه خري هستي؟
خب,آره,من "بيل تيلور"نيستم
اما,ميدوني,پايينو نگاه کن
بايد باهات حرف بزنم
باشه
برو جلو
اينجا
خيلي خب,مشکلت چيه؟
دنيس پيترسون"رو امروز کشتن"
"همراه "ولري رينس
«و افسري تو خيابون«پيت
چي؟
سوپر استار فوتبال آمريکايي همراه رقصندش
تو و "بکي" زوج خوبي هستيد...
"تا وقتي که رفت با "پيترسون
آره منم "بکي" ول کردم
آره,پشيموني؟
من سوپر استار فوتبال آمريکايي بودم
ميتونستم مخ هر دختري رو بزنم
آره,گذتشه ها گذشته,الان مهمه
بکي"اونيه که فرار کرده؟"
نه
پيترسون" با دوست دخترت سکس کرد"
تا برسه به يه چيز بزرگتر
مثلاً تبديل شه به يکي از اون تنبل هاي کون پاک
که يه بدبختي واسشون آب معدني ببره
من بدبخت نيستم,رفيق بعد از اينکه از هتل برگشتي
هر 3تا قرباني مرده بودند
وقت داشتي همشون رو بکشي
اما نکردم
ميخواستم برم خونه,جاده رو بستن
يا که داري بهونه مياري
من کسي رو نکشتم اين قاتلمونه
خيلي خب,هر وقت هوا رديف شد
پليس راه (اف اچ بي)مياد ببرتت
نذار سيگار بشکه, داري دستگيرم ميکني؟
خب, خونتون که نميبريمت
اوه,پسر
چي کار کردي؟
ژنراتور آوردم
سازمان(اف اي ام اي)گفت دزديديش (سازمان فدرال بخش هاي اورژانسي)
مصاردرش کرديم
من جوازش رو ندادم, کي اهميّت ميده؟
اگه اين رو وصل کني ,کُله بيمارستان به خطر ميوفتند
واسه مجازات کيفري جريمه ميشيم
منم ميتونم شريک جرم بشم, حقيقت اينه
اگه اينو وصل نکنم ,مردم ميميرند
نميزارم بيمارستان رو به خطر بندازي
مردم داخل چي؟ ها؟
مشکلي نداري اونا به خطر بيوفتند؟
از جلو راهم برو کنار
همين حالا
خيلي باحال بود
آره,بود
تو...بهم يه رقص بدهکاري
آره,هستم
!ها ها ميدونستم تو "بيل" نيستي
از کجا فهميدي؟
چون تو بامزه اي
و منم رقص ميخواستم
و ميدونستي دبيرستان خيلي باحال نبود
منم گفتم فلفلشُ زياد کنم
هي,ميتونم ازت يه سوالي کنم؟
آره
"دنيس پيترسون" با "ولري رينس"
تو دبيرستان باهم بودند؟
نه مطمئني؟
آره که مطمئنم ولري" خوشگل نبود"
و "دنيس"هم فقط مخ دختراي جيگر را رو ميزد
اين حقيقته يا الکيه ؟
حقيقته
هر دختري که تو دبيرستان ميخواست رو گير مياورد
حتي ملکه مدرسه رو؟ (دخترهاي بسيار زيبا که بعنوان ملکه مدارس انتخاب ميشند)
راستش ملکه مدرسه رو نه
"هر دختري به جزء "تاني اونس
باهام بيا
"ميبيني,"تامي"و"تانيا
از دوم دبيرستان باهم بودند
اما "دنيس" نگران اين چيزا نبود که
ادي"و"بکي" رو ببين"
ادي"و"بکي" زياد جدي نبود"
اما "تامي"و"تانيا"يه رابطه اي داشتند
اما ميدوني "دنيس"تيريپ ازدواج ور نميداشت
تامي" ور ميداشت؟"
اون ها تو دبيرستان ازدواج کردند,باهم بچه داشتند
کجا رفتند؟
اوه,از اينور اونور شنيدم
تامي" مريضي گرفته بود" کارشُ از دست داد
فکر کنم که طلاق گرفتند
بله؟
اين چيزايي که بهت ميگم همگي
سِرّه بين دکترُ/بيمار ـه
ممنون
باشه
و فقط به خاطر اينه که دنبال قتلي
که همراش به خاطر لو دادن اين اطلاعات
برام خطر جدي داره
دنيس پيترسون"به يه پسر 20ساله"
مغز استخوان هديه ميداده
رابطه اش با پسره چي؟
پسر نامشروعش بوده
فاميلي پسر "اونس"بوده,مگه نه؟
از کجا ميدونستي؟
چون پدرش "تامي"تيرانداز بوده
امم
مريضام معمولا بعد از کارم
چشاشون رو باز نميکنند
نميدونند که دارند چي رو از دست ميدند
حالت بهتره؟
خوبم..امم
اما تو بيمارستان از يه تخت خالي
محروم کردي
بهت گفتم که,نه تا وقتي که هوات رو دارم
ام..هوم
چيزي نيست
مامور بيمارستانتون نقش مهمي داره
بيا,بريم يک,دو,سه برو,برو,برو
از طرفم ازش تشکر کن
تامي اوانز"تازگي ها واسه"ولري رينز"کار ميکنه"
بريم,بدو
تازه واسه گرفتن وام
افسر بانک رو کشته
مريضي چي؟
اون از اختلال دوقطبي رنج ميبرده (مريضي دوشخصيتي حالتي)
اون از طب درمان الکتريکي و دارويي
استفاده ميکرده
اما وقتي بيمه اش تموم ميشه,کارشُ از دست ميده
پسر بيولوژيکيش رو پيدا ميکنه
کارش از دست ميده,طلاق ميگيره
شروع ميکنه به وام گرفتن
آره,واسه يه نفر خيلي سخته
آره,ضربه عاطفي تو اين طوفان ناجور خورد
آره,و الان يکي بايد جلوش رو بگيره
و تو اينجور قتلا آخرين قرباني
اون کسي که ضربه ي
اصلي رو به قاتل وارد کرده
آره خب وقتي "تانيا" بعد از 20 سال
بفهمه با همچين مردي زندگي کرده
فکر نکنم ديگه بهش افتخار کنه
آره بهش زنگ زدي؟
آره تيم ضربت
هم به خونه"تانيا"و هم آپارتمان"تامي"فرستادم
الان ميام اونجا
"پرونده پزشکي "تامي اوانز
اوه,ممنون
فکر کنم اين آخرين قربانيه
بايد بريم تا جلوش رو بگيريم
واقعا فکر ميکني اون آخريه؟
پس به حرفام گوش نميکني
باشه,خداحافظ
وايسا,چي شد؟ اوه,ممنونم
مواظـــب باش
باشه
حــســام تـــقــديــم مــي کنــد 9_movie.C__o
"کارول واتکينس" {مدير بيمه}
صدا چيه؟
منو يادت مياد؟
اينجا چي کار ميکني؟
ازت يه سوال پرسيدم
آره
تو آقاي "اوانز"ي, چي ميخواي؟
برو اونجا
چي ميخواي؟ چي ميخواي؟
هيچي,فقط اومدم اينجا بکشمت,همين
نه,نه,نه,اوه,نه,نه,نه وايسا,وايسا,وايسا
خ.خ.خواهش ميکنم هرکاري بگي ميکنم,خواهش ميکنم
ديگه دير شده اوه,لطفاً,لطفاً,لطفاً
التماست ميکنم هنوز دير نشده,خواهش ميکنم
دوباره بگو؟ خواهش ميکنم,هرکاري بگي ميکنم
نه,لطفا !اوه,التماسم ميکني
نه,لطفاً نکن, ديگه دير شده
نه,نه خواهش ميکنم منو نکش
هي ,ووو اون جدا بهت صدمه زد؟ها؟
اسلحه ندارم,نگاه کن
هيچي ندارم,ميبيني؟
بدون اسلحم
منظورم ,اونا همشون بهت ضربه زدند,مگه نه؟
ولري رينس"اخراجت کرد"
!چارلز کندريک" بهت وام نميداد"
"بدتر از همه,"دنيس پيترسون
با عشق دوران بچگيت سکس کرد
منظورم بچه خودت ازت استفاده کرد,نه اينکه ميدونستي
اما باهاش کناري اومدي يا سعي کردي
تا وقتي "کارول" بيمه عمرتُ گرفت
داروها کمکت کرد تا تو چشم نباشي
اما کلا حق با توئه
طوفان همه چي رو بدتر کرد
و همش امروز تموم ميشه
هي,هي,هي من درکت ميکنم
ميدونم چرا ميخواي "کارول"رو بکشي
همکارم 2ساعت پيش دربارش فهميد
منظورم,اون از بدتر هم بدتره
فقط ياد گرفته که به همه «نه» بگه
با «نه»گفتن زندگي ميکنه «کمک ميخواي؟ «نه
...دارو ميخواي
...ميخواي بَدي رو از خودت دور کني
«نــــــــه»
اما نميفهمه که
نه»گفتنش واقعا»
ميريرنه به اعصاب آدم
اصلا ميدوني چيه؟ ...بهش شليک کن
من اهميت نميدم يک بار هم واسه «نه»گفتنش
اميدوارم تو کل مجله چاپت کنن آره
اما "تامي",تو اينو داري
اين داروته,مگه نه؟
دارويي که ديگه بدستش نمياري
چون ديگه بيمه نداري
بيا,ميخوام بگيريش
آه
"همينه "تامي
تموم شد
نزديک بود سکته قلبي کنم
چي؟داشتم دستورتُ اطاعت ميکردم
بهم شليک نشد,درسته؟
آره,ايندفعه
ببخشيد کاراگاه,ميخواستم ازتون تشکر کنم
قابلي نداشت
خدا رو شکر که شما اعتراف کرديد
حقيقتش شما ميخواستي اون بهم شليک کنه
منظورم,جداً ميخواستي بذاري بهم شليک کنه!؟
ميدوني چيه؟
بايد ياد بگيري چه جوري با مردم رفتار کني
خونواده "هرناندز"تو اين بلوک زندگي ميکنند؟
نه اونا چند بلوک انور ترند
اينجا نامه ـست
من براشون ميبرم
ميرم به "کايل"و"ريک"سر بزنم
بهشون بگم طوفان چي کار کرده
باشه,فقط سريع برگرد, باشه
وو,فکر کردم "کارلوس" فقط"کارلوس"ـه
جداً همه چي تا اينجا پرواز کرده؟
اره,همه چي از چند مايل اونورتر
پرواز کرده,اومده جلو حياط من
آره ميدونم چه حسي داري
ري"زنگ زد"
ميخواست بدونه با اين طوفان حالمون چطوره
اوه,خيلي لطف کرد
...اوه,شما ها
شماها زياد با تلفن حرف زديد
نه,من که زياد نزدم
...فقط چند دقيقه
...بعدش ميخواست با "جف" حرف بزنه,پس
درسته
انگار که اين کار 2نفره ـست
من طرف سنگينشُ ميگيرم تو هم تهِ سبکِ شو بگير
کدوم يکي تهِ سبکِ شه؟؟
اوه,اون يکي ,اين يکي؟
نه , اونور سبک تره
فکر ميکني؟
!اوه,ميخواي طرف سنگينشُ بدي به من
هي,ميدوني چيه؟ مهمون خودم باش
عاليه,ميکنم خواهشاً
سبک تره
درسته,من ميرم طرف سنگينش
حاضري؟ هه
يک,دو,سه يک,دو,سه
خيلي خب اوه
ووو
اشتباه کردم
حالا خجالت ميکشي
يه ذره خجالت کشيدم
تو ميخواي....باهم... ممنون
چرا نميري سمت سنگينش؟ باشه
آماده اي؟ حواست به پشتت باشه
من حواسم هست تو هم حواست باشه
اوه,من هميشه حواسم به پشتم هست
از پاهات استفاده کن
خيلي توصيه ميکني
اونم کسي که تا حالا چيزي رو بَعدـه طوفان ور نداشته
آره,ميدونم ...فرض کن
چجوري بعد از اين کار با چيزاي حال بهم زن زندگي کنم؟ ترجمه و زيرنويس و ويرايش : حسـام ميرمحمودي .:.:.:WwW.9movie.Co:.:.:.
Hessam9movie@yahoo.com