تراژدی: یوهیمه و مربی صداگذاران
[یوگوره یوهی] [انیمه روح سرباز رباتی خیالی] [مربی صداگذاران] کامنت‌ها (682)
بی‌صدای ناشناس: تراژدی] یوگوره یوهی صداگذار، که بسیار غیرمنتظره نقش اصلی] ساکورابا در انیمه روح سرباز رباتی خیالی را گرفته بود آن را از مربی صداگذاران تحویل گرفت خخخخخخ
گوش کن، یاسومی-چان حالا ما چیکار کنیم؟
این خیلی بده، نه؟
،من سعی کردم به یوهی-چان زنگ بزنم
.ولی گوشیو برنمی‌داره
شوالیه یوگوره
تراژدی] اعلامیه رابطه یوگوره یوهی و مربی صداگذاران]
...منظورم اینه، یاسومی-چان
،من واقعاً نمی‌تونم تصورش کنم
...ولی فکرنمی‌کنی اون شاید واقعاً
!اصلاً امکان نداره
واتانابه بیشتر از هر کسی .از این چیزا متنفره
مطمئنم به پارتی بازی و .این کارای کثیف رو نمیاره
.امکان نداره همچین کاری کنه
!صبح به خیر، یومیکو
چی شده؟
.چه قیافه ترسناکی
ها؟
!من خوبم
.صبح به خیر
!یـ-یاسوـــ ساتو-سان
تو چته، کیمورا؟
چرا یهو داد می‌زنی؟
...چـ-چون ما دانش‌آموزیم
بقیه اگه به این مدرسه !بیان می‌تونن بفهمن
،اگه به اکانت‌ها یوهیمه نگاه کنی
!مـ-می‌تونی کشفش کنی
.کیمورا، آروم باش
.نمی‌دونم درمورد چی حرف می‌زنی
...من... من
!من می‌دونم واتانابه-سان یوهیمه‌ست
...تو از کجا
!نکنه تو اون مقاله رو نوشتی
!نـ-نه
!این حقیقت نداره
!هی، سلام به همه
!شوالیه یوگوره" اینجاست"
Artemis Fowl :مترجم
وجه‌های مختلف رادیوی صداگذاران
قسمت 4: یوهی و یاسومی نمی‌تونن مخفیش کنن
!ببخشید که منتظر موندین
!ستاره اصلیمون بالاخره روی صحنه اومده
.اون چشه...؟ چه ترسناک
هی، داره فیلم میگیره؟
شوالیه یوگوره؟
!شـ-شیمیزو... می‌دونستم
!اون کسیه که اون مقاله رو نوشته
،با اینکه توی توضیحات نوشتم
ولی برای اونایی که تازه بهمون .ملحق شدن هم توضیح میدم
...حقیقت اینه که
یوگوره یوهی-سان که الان ،به خاطر رابطه با مربیش تو دردسر افتاده
!با من به یه مدرسه میاد
،و الان، به عنوان شوالیه یوگوره !من می‌خوام باهاش مصاحبه کنم
!بس کن
!اون که لایو نذاشته، نه؟
.هـ-هی! اون نمی‌خواد ازش فیلم بگیری
.واکانا، تو چیزی نگو
.اون به نظر دیوونه میاد
!باورتون میشه؟
!تو مدرسه، یوهیمه همین‌قدر ساده‌ست
کامنت‌ها
اصلاً شبیه تصویرش نیست، نه؟
!بس کن
!از من فیلم نگیر
!کـ-کافیه
!هی، کیمورا
!تو اصلاً یه طرفدار واقعی نیستی
!تـ-تو فقط داری دردسر درست می‌کنی
!از سر راهم برو کنار
!خفه شو و تماشا کن
.من حق دارم ازش بازجویی کنم
تو می‌دونی چیکار کردی؟
.تو بهمون خیانت کردی، به طرفدارات
،ما هر کاری هم بکنیم .تو حق شکایت نداری
حتی اگه روی زمین زانو بزنی و !التماس کنی هم نمی‌بخشمت
.اوه، صبر کن. ببخشید
!به نظر میاد مصاحبه رو فراموش کردم
تو واقعاً آشغالی که از !مربی صداگذاران استفاده کردی
.ولی به نظرم منطقیه
چون اصلاً امکان نداشت تو اون !نقش رو توی انیمه کامیشیرو بگیری
،تنها نقطه مثبتت چهر‌ته
!صداگذار آیدول احمق
.هی. دیگه بسه
ها؟
...یومیکو
.استریم رو قطع کن
تو دیگه چی می‌خوای؟
هی، شما به رادیو دبیرستانی یوهی و یاسومی گوش می‌کنین؟
یه برنامه رادیوییه که دوتا صداگذار .که در واقع همکلاسین توش هستن
،و منم الان هم‌کلاسی یوگوره یوهی !اوتاتانه یاسومی رو جلوم دارم
!این سوپرایز حتی از قیافه یوهیمه هم بزرگ‌تره
-اون اصلاً شبیه کسی که وانمود می‌کنه
.وای
!این زنیکه بهم مشت زد
!این یه رسوایی دیگه نیست؟
.خفه شو
چی؟
!خفه شو
!تو چه مرگته؟
چرا؟ چرا من باید اذیت‌هاتو تحمل کنم
!وقتی تو هیچی در مورد من نمی‌دونی؟
اگه تو بدون اجازه ازم فیلم بگیری ،و زندگی شخصیم رو رو کنی اشکالی نداره
ولی وقتی من جوابتو بدم میشه رسوایی؟
تو خودت توهم می‌زنی و ،انتظاراتت رو بالا میبری
!بعد خودت هم رویاهات رو از بین میبری
...فقط
!فقط بس کن
!واتانابه
!هی
!نرو
!صبر کن
!واتانابه
!صبر کن! خواهش می‌کنم
الان راضی شدی؟
ها؟
.چون تو هم منو متهم کردی .به رابطه پشت پرده
.تو که این کارو نکردی
.حرفی که دیروز زدم اشتباه بود
.ببخشید
.من واقعاً معذرت می‌خوام
...من خیلی اعصابم بهم ریخته بود
.اصلاً منظوری نداشتم
تو اون نقش رو فقط با مهارتت به عنوان یوگوره یوهی گرفتی، درسته؟
.آره
،تقلب کردن برای گرفتن یه نقش توی انیمه .کسی که اینقدر کاراشو دوست دارم، برای من قابل قبول نیست
-پس حالا که اینطو
!ولی
.کسی قرار نیست حرفای منو باور کنه
الان هیچکس به هیچ کدوم .از حرفام گوش نمی‌کنه
یه صداگذار تازه‌کار و کثیف که ....برای گرفتن نقش، با همه می‌خوابه
.من الان همچین شخصیتی شدم
.دیگه کارم تمومه
دقیقاً وقتی که داشتم فکر می‌کردم ...صداگذار آیدول بودن چقدر جالبه
.من... صداگذاری رو کنار میذارم
.یومیکو
معلم اومد و اون یارو .دیوونهه رو برد دفتر
.باشه
پس، واتانابه-چان یه صداگذاره؟
.تا اینجاشو فهمیدم
ولی فکرکنم تو هم هستی؟
.آره
.ببخشید بهت نگفتم
!چیزی نیست
من خیلی وقت بودم می‌دونستم .که یه کاری داری که بهم نمیگی
ها؟
،حدس زدم اگه درموردش حرف نمی‌زنی .به خاطر اینه که نمی‌تونی
ولی الان می‌تونی در موردش حرف بزنی؟
.آره
.ولی خیلی داستانش طولانیه
به نظر میاد باید بریم یه جایی !که لیوانای نوشیدنیش بزرگ باشن
.اوضاع یوگوره خیلی خرابه
این به آژانس خودش بستگی ،داره که چطوری باهاش کنار بیان
.پس راه‌حل دادن ما دردی رو دوا نمی‌کنه
.خیلی خب
...حالا، یومیکو، درمورد اون ویدیو
.خوشبختانه تو توش مشخص نیستی
.واقعاً شانس آوردی
من نمی‌خوام توی زندگی ،شخصیت دخالت کنم
ولی میشه محض احتیاط لباسا و آرایشت رو معمولی کنی؟
.الان مدرسه‌تون شناسایی شده
.امکان داره طرفدارا به اونجا بیان
.کاگاساکی-سان
بله؟
راستش، من خیلی برای همه .کارایی که کردین ازتون ممنونم
به خاطر شماست که من تونستم .مثل یه صداگذار واقعی کار کنم
.و منم تمام تلاشم رو کردم
.برای همه‌چی ازتون ممنونم
.ولی منو ببخشید
...راستش
.امروز، پایان شغل صداگذاری منه
چی؟
-صبرکن! این حرفت یعنی چـ
کاگاساکی-سان
الو، بله؟
.آساکا-چان، یه درخواست بزرگ ازت داشتم
می‌تونم الان بیام اونجا؟
خب؟
کسی برای تماشا اومده؟
مدلِ بی‌شیله پیله
...خیلی زیاد
...رادیو دبیرستانی یوهی و یا
~رادیو دبیرستانی یوهی و یاسومی ~مدل بی‌شیله پیله
سابسکرایب کنید
سابسکرایبرها
رادیودبیرستانی‌یوهی‌ویاسومی#
8,052نفر در حال انتظار
.من درمورد یوگوره یوهی-سان صبحت می‌کنم ...درمورد مقاله و درمورد استریم امروز صبح
چت لایو
هیچکدوم از برنامه‌هایی که توشون .بودم تا این حد بیننده نداشتن
.فکرکنم موضوعش خیلی برای همه جذابه
.به اکانتای منم حمله کردن
آژانس یوگوره یوهی هنوز ،هیچ بیانیه رسمی نداده
،اینکه به عنوان یه هیچ‌کاره اینکارو بکنم
.واقعاً انگار خودم دارم گور خودمو می‌کنم
.این حتی به آژانس خودم، چوکو براونی، هم صدمه می‌زنه
...حتی کاگاساکی-سان
یاسومی-چان، آماده ضبط هستی؟
از همه ممنونم که از این .ایده یهویی من حمایت کردن
!و به علاوه، ازتون عذرخواهی هم می‌کنم
!نگران نباش
من فقط موافقت کردم چون .فکرمی‌کردم خیلی پرطرفدار بشه
لازم نیست از یه پول‌پرست !مثل من عذرخواهی کنی
خب، پس ازتون ممنونم .که پول‌پرستین
یاسومی-چان، تو خودت مشکلی نداری؟
ها؟
.هنوز وقت هستا
.می‌تونیم برنامه رو لغو کنیم
.از تو هم ممنونم، آساکا-چان
.متوجه شدم
.موفق باشی، یاسومی-چان
!سی ثانیه
مدلِ بی‌شیله پیله
یاسومی و یوهی رادیو دبیرستانی
استریم به زودی شروع میشود
.عصر همه به خیر
.من اوتاتانه یاسومی هستم
.مطمئنم خیلیا شوکه شدن
هم اونایی که منو به عنوان اوتاتانه .یاسومی میشناسن، هم اونایی که نمیشناسن
مطمئنم هرکسی یه گیارو مثل من ببینه نوعی فشن ژاپنی*
.که صداگذار یه رادیوئه، تعجب می‌کنه
.اول، عذرخواهی می‌کنم
.من واقعاً همچین آدمی هستم
.ببخشید شما رو فریب دادم
حدس می‌زنم کسایی که اینجا .هستن، امروز اون ویدیو رو دیدن
ویدیویی که نشون میداد .یوگوره یوهی توی مدرسه اذیت شده
.اونم مثل من، همه شما رو فریب داده
.اون واقعاً یه دختر ضداجتماعه
.و حرفاش هم خیلی تیزن
،پشت میکروفون، یوگوره یوهی و اوتاتانه یاسومی .شخصیت‌های متفاوتی رو بازی می‌کنن
.چون مردم اینو ازمون می‌خوان
اِرواِرو می‌دونستم یوگوره یوهی نقش بازی می‌کنه بِمو نقش اصلیش هر*ه بودنه خخخخ شوالیه یوگوره اوتاتانه یاسومی دیگه کارش تمومه
،توی برنامه، ما خیلی دوستای خوبی هستیم .ولی در واقعیت اینطوری نیست
.ما اصلاً با هم کنار نمیایم
،همیشه با هم جر و بحث داریم
.و توی مدرسه، کم پیش میاد با هم حرف بزنیم
،اون احتمالاً از من خوشش نمیاد
.ولی منم از اون خوشم نمیاد
.توی اون جریان، اون به یکی مُشت زد
هرکسی اونو ببینه، فکرمی‌کنه اون .کسیه که از خشونت استفاده می‌کنه
...ولی اگه دقیق‌تر ببینی، متوجه میشی
.اون داشت از من محافظت می‌کرد
،چون اگه چهره واقعیم معلوم میشد
کارم به عنوان صداگذار آیدول .اوتاتانه یاسومی، تموم میشد
می‌دونم الان که بعد از اون همه ،کار اومدم جلوی دوربین دیوونگیه
...بعد از تلاشی که اون برای محافظت از من کرد
...رادیو دبیرستانی یوهی و یا
سابسکرایب کنید
تماشا کنندگان
رادیودبیرستانی‌یو#
.من درمورد یوگوره یوهی-سان صبحت می‌کنم ...درمورد مقاله و درمورد استریم امروز صبح
چت لایو
.ولی باید حقیقت رو میگفتم
یه چیزی هست که می‌خواستم ،درمورد یوگوره یوهی بدونین
و اونو از زبون منِ واقعی .بدون هیچ فریب‌کاری بشنوین
.اون این کارو نکرده
،اون خیلی به همه بدبینه
،و اصلاً هم رفتارشو اصلاًح نمی‌کنه
ولی توی کارش به عنوان صداگذار .خیلی صادق و پرتلاشه
اون از قبل در مورد صداگذار ،آیدول بودن تردید داشت
و ناراحت بود که داره ...طرفداراش رو فریب میده
ولی اون خیلی تلاش می‌کرد که .دروغ‌ها رو تا جای ممکن کم کنه
اون طرفدار خیلی بزرگ .انیمه‌های کامیشیروئه
اون حتی گفت اگه برای رسیدن به نقشی که اینقدر دوستش داره، تقلب کنه
.واقعاً از خودش حالش بهم میخوره
اون اصلاً آدمی نیست که !هیچ‌وقت از مربی چیزی بخواد
در واقع، اون بیشتر از !هرکسی از این کار متنفره
.من متوجه میشم... دست خودم نبود اینا رو دیدم
،اون اخلاقش خیلی گنده
.ولی واقعاً و همیشه صادق بوده
!من خیلی اونو تحسین می‌کنم
!یوگوره یوهی واقعی اینطوریه
شماها مگه طرفداراش نیستین؟
آره، درسته اون درمورد خیلی چیزا دروغ گفته
،و ممکنه واقعاً یه آیدول نباشه
...ولی اون صدایی که شما عاشقش شدین
!اون واقعیه، می‌دونین که؟
...اگه اون براتون مهمه، حتی یه کم
،اگه حتی اون قبلا براتون مهم بوده !پس بهش کمک کنین
تنها کاری که نیازه انجام بدین اینه .که بهش بگین همه‌چی مرتبه
،اگه این‌طوری پیش بره !اون ممکنه صداگذاری رو کنار بذاره
!من می‌خوام بازم باهاش برنامه رادیویی داشته باشم
...تـ-تو اینجا
.واقعاً از این رفتارت متنفرم
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
...فکرکردم تماس هیچکسو جواب نمیدی
.آره
،اینقدر عصبانی بودم
.که رفتم خونه و همه‌چی رو خاموش کردم
ولی بعد، اون اومد و در .مورد این استریم بهم گفت
اون؟ منظورت کیه؟
.سلام، اوتاتانه-سان
.از دیدنتون خوشحالم
.من کامیشیرو هستم
!کـ-کارگردان کامیشیرو؟
ببخشید که یهویی و .بی‌خبر اومدم
...عام، نه، مشکلی که نیست، ولی
،می‌دونم بی‌ادبیه
ولی می‌خواستم یه وقفه .کوتاه توی استریمتون بندازم
ها؟
من می‌خواستم در مورد رابطه‌م .با یوگوره یوهی توضیح بدم
!اویده-سان
!رادیو دبیرستانی توی توییتر تِرند شده
تِرند در ژاپن
رادیو دبیرستانی
کروسان شکلاتی
.من کامیشیرو هستم
فکرکنم هرکسی که داره اینو .میبینه، اون مقاله رو هم دیده
همه مشکوکن
که من و یوگوره یوهی، یه .رابطه مشکوک با هم داریم
.بهتون اطمینان میدم این‌طور نیست
،برای عذرخواهی به دلیل این سوتفاهم
.من می‌خواستم در مورد رابطه‌مون بگم
...همون‌طور که میبینید، این دختر
.بچه منه
.صـ-صبر کنین ببینم
!مگه در مورد بابات یه چیز دیگه نگفته بودی؟
نگفتی اون انیماتوره؟
.قبل از طلاق بود
.بعد از طلاق کارگردان شد
فکرمی‌کردم بهتر باشه که رابطه .خانوادگیمون رو اعلام نکنیم
چون خیلیا قرار بود فکر کنن اون .نقش رو به خاطر من گرفته
برای همین هم من فایل ضبط شده آزمون یوگوره یوهی و فایل ضبط شده در استودیو
رو روی سایت روح سرباز رباتی .خیالی، آپلود کردم
سرباز رباتی خیالی فانتوم
اطلاعات مهم در مورد صداگذار ساکورابا هاتسونه، یوگوره یوهی
درمورد شخصیت‌های اصلی
درمورد کارکنان اصلی
انتشار تیزر
،اگه به اونا گوش کنین
اطلاعات مهم در مورد صداگذار ساکورابا هاتسونه، یوگوره یوهی
توضیحات در مورد مقاله منتشر شده از صداگذار ساکورابا، یوگوره یوهی
مطمئنم خودتون متوجه میشین که .رابطه‌ش با من اون نقش رو براش نگرفته
،و برای اطلاعتون میگم ،از بین تمام داوران
من تنها کسی بودم که به .یوگوره یوهی رای نداد
من فکرمی‌کردم امکان نداره که بتونم عادلانه
اجرای دخترم توی پروژه .خودم رو تحلیل کنم
...کمی ترحم‌انگیزه
.برات پارتی بازی کردن ولی از اونور
من به محض اینکه در مورد ،انیمه جدید کامیشیرو شنیدم
کلی تمرین کردم تا بتونم .آزمون‌هاشو قبول بشم
.این یکی از رویاهای من بوده
،پس وقتی قبول شدم ،و نقش اصلی رو گرفتم
.واقعاً سر از پا نمیشناختم
،اگه بخوام بهتون بگم چقدر خوشحال بودم
می‌تونم بگم بدون هیچ !فکری پریدم بغل بابام
.ببخشید
.فکرکنم کمی بابایی هستم
خب، صبر کن، یعنی نیازی نبود من این کارا رو کنم؟
!وای، چه خجالت‌آور
خب، حالا چیکار کنیم؟
.ما چیزی که می‌خواستیم رو گفتیم
هنوز می‌خوای استریم کنی؟
...عام
پس ما رادیو دبیرستانی مدل .بی‌شیله پیله رو همین‌جا تموم می‌کنیم
مدل بی‌شیله پیله
یاسومی و یوهی رادیو دبیرستانی
ممنونیم که تماشا کردید
استریم پایان یافت
.باورم نمیشه
.این اعداد... غیرقابل کنترلن
دیده شده
این دیگه چه کوفتی بود؟
شوالیه یوگوره یوگوره یوهی کارش تمومه خخخخ مشخصا که اگه به مربی صداگذاران بدی کار میگیری خخخخخ مووب 6 دقیقه پیش شوالیه یوگوره همون شیمیزو-کونه
کوکومید 4دقیقه پیش داری میبینی دیگه، شیمیزو-کون؟؟ سورِتو 4دقیقه پیش کل کلاسمون از اون متنفرن
.من واقعاً می‌خواستم این کارو رها کنم
.راستش، خیلی خسته شده بودم
،همیشه یکی منو تعقیب می‌کرد
...کلی حرفای کثیف پشت سرم میزدن
.ولی تو بهم باور داشتی
.این منو خوشحال کرد
.خیلی خوشحال
،و چون تو تا اینجا پیش رفتی
.دیگه نمی‌تونم ول کنم و برم
.پس ادامه میدم
حس می‌کنم دیگه نمی‌تونم ،به عنوان صداگذار آیدول ادامه بدم
.ولی خب فعلا که اینجا هستم
.تو کسی بودی که باعث شد اینطوری فکر کنم
...تو واقعاً
.همیشه روی اعصابمی .بدترین همکاری که تا حالا داشتم
.تو هم همینطور
با تشکر از سرکار خانوم، آینده .صداگذاری من پودر شده
.بیا از اول شروع کنیم، من و تو
.از همون اولِ اول
.آره. ما که قبلا اونجا بودیم
.ولی این بار چون با همیم موفق میشیم
...من یوهی
...و منم یاسومی...
!و اینم رادیو دبیرستانیه
!صبح به خیر
.من یوگوره یوهی هستم
!صبح به خیر
.اوتاتانه یاسومی هستم
ما خیلی اتفاقی توی یه کلاس ،و توی یه مدرسه افتادیم
و همچنین توی یه برنامه. ما سعی !می‌کنیم جو کلاسی رو براتون بازسازی کنیم
،خب، همونطور که قبلا گفته بودیم
.این آخرین قسمت رادیو دبیرستانیه
.صبر کن
قراره با اون آهنگ، یه خداحافظی غمگین داشته باشیم؟
نمیشه در مورد یه برنامه که فقط .شیش ماه توش بودیم خیلی ناراحت باشیم که
.یه چیزی رو یادم آورد "Auld Lang Syne" هی، شنیدن آهنگ
...اون روز توی مغازه
.صبر کن
نمیشه همینطوری یهو .بحث عادی رو باز کنی
مگه یه چیزی برای گفتن نداری؟
.اوه، آره. داشت یادم میرفتا
راستش، ما یه خبر بزرگ .برای شنونده‌هامون داریم
ما قسمت قبلی بهتون گفتیم
که قسمت آخر رادیو دبیرستانی ،یوهی و یاسومی این هفته‌ست
!و-ولی باورتون میشه؟
.اون ادامه داره
.چرا اینقدر بی‌ذوق گفتی
،همونطور که همه می‌دونین
مدل بی‌شیله پیله"مون کلی" .بازدید و کامنت داشت
و از اون موقع، شنونده بقیه .قسمت‌ها هم خیلی بیشتر شده
.در آخر اون قضیه تبدیل به تبلیغ شد
در هر صورت، من و یو هر دوتامون دیگه .نقش بازی کردن رو کنار گذاشتیم و معمولی حرف می‌زنیم
چرخ و فلک یوبیساکی مِکورو
قسمت 212
.نمی‌دونم چرا، ولی طرفداراش زیادن
،و مثل اینکه پول توش زیاده
.برای همین بهمون اجازه ادامه دادن داده شد
.یوبیساکی-سان، وقت ضبطه
الان واقعاً حس احمقانه‌ای دارم که .این همه مدت داشتم نقش بازی می‌کردم
!چشم
!خیلی ازتون ممنونم
.الان نامه طرفدارا رو میخونم
این از طرف شنونده‌مون "یه .دبیرستانی با صورت پیر" هست
اون همیشه برامون نامه مینویسه، نه؟
".یوهیمه، یاسو-یاسو، صبح به خیر"
.صبح به خیر
Artemis Fowl :مترجم
قسمت 05: یوهی و یاسومی قطعا ادامه میدن؟
"یوهی و یاسومی قطعا ادامه میدن؟"