هیولا
گروفازیو جید
قسمت 8 مورد اعتماد و امانت
کلیسا؟
-.اره راهزنا میخواستن از این واگن برای وسایلی که مربوط به کلیساست دزدی کنن
.البته دقیقا نگفتن چی میخواستن
پس اونا به ما حمله کردن بدون اینکه بفهکن چی ازمون میخوان؟
.میخواستن مارو بکشن و بعد با واگن فرار کنن
چقد بد
،برای تعیین مسئول بعدی
راهبه‌ها گفتن به اجازه رسمی .از مرکز کلیسا نیاز دارن
کسی سعی داشته ازش جلوگیری کنه؟
.شاید تصادفی باشه ولی فکر میکنم حفاظت از این واگن تصمیم درستی بود
.افرین به همگی
.با تشکر از شما من صحیح سالم به مقصدم رسیدم
اینم تاییده اتمام شغلتون .اینو بدین به اتحادیه
.خوشحالم که همه سالم رسیدیم
اره. مهم تر از همه همین بود
.قطعا
.اگه بعدا چیزی خواستم دوباره استخدامت میکنم
حالا که ما کارمون با اتحادیه تموم شده میخواین چکار کنین بعدش؟
.ما مستقیم میریم سمت کیلمونت
تو چی؟
.ما داریم میریم به فارنید
عه؟
.مطمعنم که دوباره همدیگه رو میبینیم
.اگه یه وقت مارو جایی دیدی،بیا یه سلام بکن
.حتما
.مراقب باشین
خب، چجوری به سفرمون ادامه بدیم با یه واگن دیگه؟
تو مسافرتو با واگن دوست داری؟
.خیلی راحت بود ولی
..اگه سر پیچ جاده هارو حساب نکنیم
فارنید خیلی از اینجا دوره ، الان که فکر میکنم .ضرری نداره یکی برا خودمون بخریم
.بیا بریم یکی بخریم
.اینا همشون شبیه همن
.باید یکی رو تغییر بدیم
صبر کن ببینم درست شنیدم؟ یه نظر افتحاح دادی
منظورت چیه؟
.خودت خوب میدونی
.من فقط میخوام تکون خوردنش رو کمتر کنم و سرعت چرخاش رو ببرم بالا
.باید یکم بهتر بشه
واقعا؟
نمیخوای که بدون اسب برونیش یا باهاش پرواز کنی؟
.نه من اینکارو نمیکنم
.میتونی اینکارو بکنی
.ولی خیلی حرکت تو چشمیه
دنبال همینم .خودمم هنوز دارم ازش سر در میارم
.اگه کس دیگه‌ای اینو بگه باور می‌کنم
تو خیلی یهویی از من عصبانی نشدی؟
.خب ، کدومو بگیریم
.یه چیزی میخوام بزرگ باشه که بتونیم توش بخوابیم
...پس
..اندازش
.درست میگی
فضای کافی برا وسایلمون هست .وقتی استاد هم بیاد جا براش هست
.اره
.ببخشید! من میخوام اینو بخرم
.موقع خروج از شهر میایم برش میداریم
.مشکلی نداره
راستی تو اسب هم خریدی؟
.نه هنوز
.پس من یه توصیه کوچولو بهت میکنم
.تو باید اسب با پاهای قوی بگیری اگه میخوای این واگن حرکت کنه
.این واگن برای یک اسب خیلی سنگینه
.شایعاتی شنیدم که میگن مردم از هیولاها برای راه رفتن واگنشون استفاده میکنن
.اره بعضی ها از این کارا میکنن اخه اونا قوی تر از اسبن
.ولی باید بلد باشی که چجوری اهلیشون کنی
.که اینطور .ممنونم از توصیه هاتون
.میتونیم از یوزوها درخواست کنیم اگه خلیلی به مشکل خوردیم
.این علامت تماس تلپاتیه
شین صحبت میکنه خودتی شنه؟
.اره.من کارامو توی امپراطوری تموم کردم
الان کجایی؟
.ما همین الان توی بایرن یه واگن خریدیم
.بعد این باید اسب بخریم تا مارو به فارنید ببرن
.اگه اینجوری پس بهم اجازه بده یه هیولا برات بگیرم تا واگن برات راه ببره
من یک روز دیگه میرسم اونجا
میتونین برام صبر کنین؟
.حتما اصلا عجله نکن
.ممنونم ...درباره معبد ماه هم
.قلعه خیلی نگران بودن که چرا یهویی ناپدید شده
واقعا؟اونا نگرانن چون من برش داشتم؟
.اره همه صورتاشون سفید شده بود
.البته این براشون خوبه
چطور؟
راستش داشتم از چاپلوسی بی‌وقفه‌شون خسته می‌شدم
درحالی که سعی داشتن منو زیرنظر بگیرن و جذب کنن
.اه اره حتما سخت بوده
مطمعنم هر امپراطوی که بخواد
.ارتشش رو تقویت کنه تورو لازم داره
.اره. یکیشون حتی گفت ما صاحب معبد ماهییم
.میخواستم کل کشورشون رو نابود کنم
جدی نمیگی دیگه؟
.شاید فک میکردن با گرفتن معبد ماه میتونن تورو هم بگیرن
اره خب .بودن کسایی که امتحان کردن
.و کسایی که درخواست ازدواج کردن
.اره حتما بوده
.من کسی ام که اونو اینجوری کرده ولی شنه در کل کارش درست بوده
.بی دلیل نیست که طرفدار زیاد داره
حسودیت شد؟
.خب اره
.که اینطور. تو به من حسودیت شده
این از کجا اومد؟
.خودت سر دربیار
خب دیگه .هرموقع مسافر خونه پیدا کردی بهم بخر بده
حله .بعدا میبینمت
اینا خوشگل نیستن؟
.اره. بد نیست دوربر یه نکاهیی هم بندازیم وقتی داریم دنبال مسافر خونه میگردیم
شما اهل شهرین؟
.اگه هنوز مسافر خونه خوب پیدا نکردین میتونم بهتون یکی پیشنهاد بدم
...این به نظر
.گرون میاد
.خوش اومدین
.ما دنبال یه جا برا خوابیم
شما با هم یه اتاق میخواین؟
.نه د-دوتا لطفا
.خیلی خب
.نزدیک بودا
.باورم نمیشه که ما نصف پول جایزه رو دادیم به مسافر خونه
.اون خانومه عجب جایی معرفی کرد
.شاید فک میکرده ماجراجو ها میتونن از پس خرجش بربیان
ظاهراً توی بایرن معروفه و بدم نیست هرازگاهی ولخرجی کنیم
.قطعا یه مسافرخونه لوکسه
میتونم الان صحبت کنم؟
.اره اینحا مشکلی نداره
.خیلی نرمه
چرخ،چرخ،چرخ،چرخ
یکم زمان داریم تا شام
.پس یکم وقت میزارم تا اسلحه هام رو تعمیر کنم
شین یه دقیقه وقت داری؟
اره .دربازه بیا داخل
به استادم گفتی که ما توی شهر میمونیم؟
.اره
نمیدونم چه زمانی اینجا میرسه .ولی بهم گفت فردا اینجاست
که اینطور .پس یکم باید استراحت کنیم
.اره برو یه شامی بخور
.من سیرم
.یه حموم میکنم بعدش میرم میخوابم
تو هم شبا تبدیل به روباره میشی دیگه درسته؟
.منم شاید حموم برم بعدش بخوابم
.پس بیا باهم بریم حموم
.باشه حتما
هورااا وقت حمومه
حموم!حموم!حموم
صبر کن یوزوها .ما باید از حموم تو اتاق من استفاده کنیم
من رو اسلحه هام کار میکنم پس
واو تیرا، عالیه
هی بس کن
.خیلی نرمن
.یوزوها لطفا
.هی من اینجام ها
یوزوها،ول کن
!بوینگ بوینگ
.اینکارو نکن
..ماه امشب قشنکه
هی یوزوها .بس کن دیگه
.بدک نیست
.تعجبی نداره نفسم در نمیاد
.میرم روی واگن کار کنم تا شنه برسه اینجا
شماها چکار میکنین؟
خیلی مشتاقم ببینم با واگن چکار میکنی .پس میام نگاه میکنم
منم همینطور
.احتمالاً بهتره با تغییر محور چرخ‌ها شروع کنم
اگه اینکارو بکنم و چندتا فنر اضافه کنم .باید لرزشش کم بشه
هاه؟چی؟
.خیلی خب اینم از این
الان فقط کافیه بلبرینگ‌ها رو اضافه کنم
این چی بود شین؟
آهن راحت خم شد
یه مهارت آفرینش برای فلزکاریه
هرچند برای اینکار یکم سازگارش کردم
...سریع بود
هاه؟
خیلی سریع بود .یه دقیقه هم نشد
این کاستوم کردن همیشه اینقد سریع تموم میشه؟
اوه راست میگی .ما نمیخوایم توجه بقیه بهمون جلب شه
بلبرینگا رو به روش معمولی تری نصب می‌کنم
هاه؟
.شنه ام
من رسیدم من الان تو جنگلم .پشت درهای شمالی
.گرفتم.داریم میایم سمتت
چی شده؟
شنه اینجاس .بیا کارمونو تموم کنیم و سریع بریم پیشش
مگه نگفتی بقیشو نرمال انجام میدی؟
.یه چیزی جلومونه
.اره
چیه؟
.اوم.. خودت میبینی وقتی رسیدیم
.نزدیکیم
شین . خیلی قویه
هاه؟ این چیه؟
گروفازیو جید
.یه هیولاست که فک کنم لول مکسش طرفای 650 عه
.ولی از اونجا که همشون اینجوری شاخ ندارن، فک کنم یه نوع خاصه
.من برگشتم
همونطور که قول داده بودم .یه هیولا برات اوردم تا واگن حرکت کنه
.این باید کارو راه بندازه
کنجکاوم بدونم اینو از کجا اوردی؟
.از همین دره مقدس که نزدیکه ماست
....همیشه زیاده روی میکنی شنه
.نوکرتم قابلت نداره
.ولی این یه تعریف نبود
اون وقتی پای تو وسط باشه منطقش رو از دست میده
به همین زودی ازت خوشش اومده
بین بچه‌ها محبوبن .شاید از اون خوش برخورداست
...اخه فقط مشکل من که نیست
خب الان که اوردیمش اینجا دیگه مجبوریم با خودمون ببریمش
چرا این هیولا رو انتخواب کردی؟
اگه قراره واگنت رو حرکت بده
.میدونستم که باید یه هیولا از کلاس هیولاهای مقدس باشه
.اخه این خیلی بزرگه
چجور واگنی فک کردی دارم؟
.فکر میکردم اینو بگی شین
چی؟
.زود باش انجامش بده
کوچیک شد؟
پس این قدرتم داره جالب شد
.تازه کوچیک ترم میشه
.میتونه با ما تو مسافرخونه هم بمونه
.اره اندازش خوبه
...من عجیب خستم
قبلش به اندازه کافی ترسناک بود .تا باعث بشه مردم غش کنن
.اره راست میگی
شما دوتا خیلی عجیبین .یه جوری رفتار میکنین انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده
.ولی بازم انتظار نداشتم ازش که یه چیزی به این بزرگی با این لول بیاره
کاره اشتباهیی کردم؟
استاد!بیشتر مردم حتی به فکرشون هم نمیرسه که یه هیولا مقدس رو مجبور کنن واگن رو حرکت بده
خوشت نمیاد؟
چی؟
صبر کن صبرکن .چرا داری عصبانی میشی
.من مشکلی باهاش ندارم
.خوشحالم که یه هیولا مقدس داره واگنم رو با خودش میکشه
:اون گفت .میتونین رو من حساب کنین
شما دوتا میتونین با هم حرف بزنین؟
..اون واقعا یه هیولای مقدسه
راستی اسمش چیه؟
.اسمش شیمره
.میتونه از مهارت رعد برق و توهم استفاده کنه
شیمر هاه؟ خوشبختم
.مواظب رفتارت باش وقتی نزدیک استادمی
خیلی خب شیمر .مقصد اولمون فارنیده
.میخوایم بریم یه دوست قدیمی به اسم جیرات رو ببینیم
.پس بزن بریم
.عجب حالی داره
.فک کنم هنوزم توجه رو داریم به خودمون جلب میکنیم
.دیگه کاری نمیشه دربارش کرد
.ولی واقعا حال میده
واگن اصلا تکون نمیخوره .کمرم هم اصلا درد نمیکنه
.از یه واگن سلطنتی هم بهتره
.قبلا سوار یکی شده بودم و اصلا راحت نیست
درباره چی حرف میزنی؟
.کودکی های شیمر
.شیمر و مامانش قبلا فرمانروای کوهای مقدس بودن
.ولی یه ماجراجو مامانشو شکست داد و فقط شیمر مونده
یه ماجراجو هاه؟
واقعا شرمندم که بگم .ولی من از اینکارو تو بازی زیاد کردم
.اون تا جایی که تونسته از اونجا دور شده و یه دختره الف نجاتش داده
.بعدش سخت کار کرده تا قوی شه و برگرده به کوهای مقدس
گفتی یه الف؟
.پس برا همونه دور بر من اروم بود
.اون میگه چون شبیه اون الف هستی دنبالت کرده
شبیهش؟
.اون میگه بوی تیرا بوده
من؟
تیرا الفی بوده که تورو نجات داده؟
!اره
واقعا؟
الان که فک میکنم
.من وقتی بچه بودم یه حیوون کوچولو رو نجات دادم
..گفتم چقد شبیه اونه، ولی
واقعا خودشه؟
.اون میگه یه قرن پیش همو دیدین
!پس خودشه تو خوده خودشی
پس چرا مالکیت شیمر رو به تو انتقال ندم تیرا؟
چی؟
با توجه به لولش مشکلی براش پیش نمیاد؟
.اگه هر دو طرف موافقت کنن فکر نکنم مشکلی باشه
.من باید قراردادمونو فسخ کنم و تو باید یه قرارداد با تیرا ببندی
...اول،برای فسخ قرارداد
(امیدوارم مکانی که قدم میزاری روشن باشد)
خیلی خب تیرا .بعدی تویی
!درسته
مشکلی نیست .از پسش برمیام
(من علاقه دارم با تو قدم بردارم)
واوو .اینم از این
حالت خوبه؟
ببخشید .یهویی احساس ضعف کردم
.من خوبم فقط یکم باید استراحت کنم
هی شنه
گذاشتی تیرا شیمر رو داشته باشه تا شیمر ازش محافظت کنه؟
.اره دقیقا
.ما نمیتونیم همیشه کنارش باشیم
.و حس بهتری دارم وقتی میدونم شیمر همیشه باهاشه
.الان که با هم قرارداد بستن اون میتونه هرموقع خواست شیمر رو احضار کنه
.میتونیم روش حساب کنیم
.من هرموقع تو خطر باشی سریع میام
.ممنون
راستیش .تو تنها کسی هستی که میام پیشش وقتی اوضاع خرابه
.ازت ممنونم
شنه؟
.میتونی رو من حساب کنی
چی؟
.میتونی رو من حساب کنی
ممنون
.این جنگل تمومی نداره
.ما تو بخش جنوبی فارنیدیم
دقیق در حاشیه جنگل رالوآست
.یکی داره میاد
.لولاشون خیلی بالاست
من یه پیام به جیرات دادم .احتمالا اومدن مارو ببینن
.فک میکردم تو بیای
.ما به دستور پادشاه اول اومدیم
اینا همونان؟
اره .لطفا مارو پیش جیرات ببر
خیلی خب .ما بهتون قصر رو نشون میدیم
هی این دوتا رو میشناسی؟
اونا نوه های جیراتن
واقعا؟
.ما افراد شنه رو اوردیم
.وارد شین
هی استاد .فکر نمیکردم دوباره تو این زندگی ببینمت
AMIRALI :مترجم