‫آنچه گذشت...
‫واسه رهبرتون یه پیام دارم
‫داریم واسش میایم
‫۲۵۰نفر توی اون روستا مردن
‫،میدونم که ناراحت شدی
‫ولی گذاشتی بسوزن
‫نه همشون
‫بعضی هاشون لباس ضد تشعشع تنشون نیست
‫معنیش اینه که درمان پیدا کردن
‫درمان مایع مغز استخوانی جواب داده
‫مخفیتون میکنیم
‫همه آدمای اینجا با قفس موافق نیستن
‫با من بیاید. الان دیگه جاتون امنه
‫۴۴نفر که الکی توی
‫یه پناهگاه زمینی ناپدید نمیشن
‫اگه کمک کافی داشته باشن، میشن
‫زنده بمون. آماده جنگ باش
‫جنگ در راهه
‫بلند شو. وقت رفتنه
‫بهت گفتم که واست برمیگردم
‫بیا بیرون
‫الان مردممون به سمت ماونت وذر در حال حرکتن
‫هی. چیزی نیست. میخوایم بیرونت بیاریم
‫آروم باش
‫اونا فقط ازش خون کشیدن
‫،بهم گوش کن. توی این اتاق یه ارتش ـه
‫و میخوام بهم کمک کنی که آماده جنگ ـشون کنم
‫میتونی؟
‫خوبه. با اون شروع میکنیم
‫چیزی نیست. میتونیم بهش اعتماد کنیم
‫خیلی سر و صدا هست
‫اگه میخواین آزاد شین، ساکت باشین
‫باشه. چطوری انجامش بدیم؟
‫یه ارتش بیرون هست که به سمت درب اصلی در حرکته
‫وقتی بازش کردن، اینجا اوضاع خراب میشه
‫این علامتیه واسه دوستام که به اینجا بیان، و...
‫،شهروندان من
‫رئیس ـتون داره صحبت میکنه
‫خبرهایی دارم که میخوام باهاتون در میون بزارم
‫که کل زندگی ـمون رو برای همیشه تغییر میده
‫،برای ۹۷ سال
‫ماونت وذر خونه ما بوده
‫،ما رو زنده نگه داشته
‫ولی همچنین اسیرمون هم کرده
‫،بیشترمون با کارایی که باید میکردیم تا زنده بمونیم ‫کنار اومدن
‫همه این مسائل رو بخاطر یک دلیل انجام دادیم...
‫که یه روزی
‫مردم ـمون بتونن به زمین برگردن
‫اون روز امروزه
‫داره عمومی میکنه
‫قبل از اینکه دوست من، "لورلای تسینگ" توسط
‫بیرونی هایی که هنوز توی کوهستان هستن ‫،به قتل برسه
‫درمونی پیدا کرده بود
‫از طریق مایع مغزی استخوانی ـشون بود
‫بیا. برمیگردم
‫کجا داری میری؟
‫داره سعی میکنه مردم ـش رو به جون همدیگه بندازه
‫اونا دوستام رو پیدا میکنن
‫باید همین الان اونا رو به اینجا بیارم
‫گروهی میفرستم ـشون
‫،تو مردمت رو اماده رفتن کن
‫ولی منتظر من میمونی که برگردم، فهمیدی؟
‫صبر کن!
‫ممنون
‫تو مردمت رو آزاد کن
‫و وقتی مردم من رسیدن ازشون محافظت کن
‫میتونیم بیرون از اینجا از همدیگه تشکر کنیم
‫این از زمانی که
‫،بمب منفجر شد رویای مردم ـمون بوده
‫،ولی برای بهش رسیدن
‫به کمک شما نیاز دارم
‫،۴۴مجرمی که طبقه ۵ رو تشعشع دار کردن
‫،۱۵نفر از مردم ـمون رو کشتن
‫الان دارن ما رو از اون رویا دور نگه میدارن
‫،هرچند ما خون ـمون رو تعمیر کردیم
‫ولی هیچوقت نمیتونیم زندگی هایی که
‫شرورانه ازمون گرفته شد رو جایگزین کنیم
‫،با این که باور کردنش سخته
‫ولی آدمایی بین ما هستن که
‫،به اون آدما کمک میکنن
‫الان دارم با شما صحبت میکنم
‫اگه واقعا میخواین درمان خون برای
‫،همیشه بره پی کارش
‫پس الان ۴۴ قاتلی رو که الان مخفی کردید
‫کلید این کار هستن
‫یک ساعت وقت دارید که بدون مجازات اونا رو تحویل بدید
‫بعد از اون، مجبور میشیم که
‫شما رو دشمن خودمون حساب کنیم
‫،ازتون درخواست میکنم
‫خواهش میکنم که کاری رو که واسه مردممون ‫،درسته انجام بدید
‫،مردمون خودمون
‫که هممون بتونیم جای برحقمون روی زمین
‫رو بگیریم
‫تقریبا به خونه نزدیکیم
‫دارن چیکار میکنن؟
‫آماده حمله میشن
‫به جایگاه پرتاب موشک خیلی نزدیک هستن، قربان
‫،و بدون مه اسیدی
‫از این داخل کاری نمیتونیم بکنیم
‫همه واحد ها با دستور شما آماده حمله کردن هستن
‫هنوز نه
‫قربان، هر چی بیشتر صبر کنیم...
‫"اونا دنبال درگیری هستن، "امرسون
‫معنیش این نیست که ما باید بهشون بدیم
‫،تا زمانی که پشت این درها هستیم
‫دستشون بهمون نمیرسه
‫نفوذی چی شد؟
‫هنوز داخله قربان
‫هرکاری که میتونیم داریم میکنیم....
‫۴۵نفر. خونه به خونه رو بگرد
‫پیداشون کن
‫بله؟
‫برین کنار لطفا
‫چرا؟ چی شده؟
‫فقط یه لحظه وقتتون رو میگیرم
‫،اگه بهمون بگین دنبال چی میگردین
‫شاید بتونیم بهتون کمک کنیم
‫خودتون میدونید دنبال چی میگردیم
‫راستش نمیدونیم
‫،طبق گفته های همسایتون
‫بعد از وعده های، غذای اضافی میاری خونت
‫حقیقت نداره
‫این حقیقت داره که تو توی
‫۱۵ سال گذشته ۱۲ بار از درمان سر باز زدی
‫و ایشون ۳۰ بار؟
‫انکارش میکنید؟
‫ما وقتی لازم باشه خون رو میگیرم
‫غذای اضافی نمیگیریم
‫پس چیزی ندارین که بابتش نگران باشید
‫کجان؟
‫آروم باش!
‫۵ثانیه وقت دارید که همکاری کنید
‫یک...
‫دو....
‫سه....
‫خواهش میکنم. اینکارو نکن!
‫چهار...
‫پنج!
‫صبر کن، صبر کن!
‫صبر کن. خواهش میکنم شلیک نکن
‫ما اینجاییم، باشه؟
‫فقط اونا رو ول کن
‫- خیلی متاسفم. ‫- تیلینگ" هستم. دوتای دیگه رو پیدا کردیم"
‫الان میاریمشون
‫.::Translated By MasterGold::. ‫:::WorlDSubTitle.In:::....
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫خوش آمدید افراد آسمان
‫بهمون ملحق بشید
‫"بسته ای از "ریون
‫هیدرازین. گفت که این کارو راه میندازه ‫( سوخت موشک )
‫خوبه
‫و اینکه مادرت هم میخواست اینجا باشه
‫،میدونم
‫ولی زخمی های توی تاندیسی بیشتر بهش نیاز دارن
‫،فرمانده های میدانی
‫امروز روزیه که مردممون رو برمیگردونیم
‫،دشمن فکر میکنه پشت اون درها امنه
‫ولی نیست
‫وقتی اینو بفهمن، اونا هم جواب حمله رو میدن...
‫اونم به شدت
‫باید آماده باشیم
‫این عملیات آزاد سازیه
‫اینجا نیستیم که همشون رو بکشیم
‫آدمایی درون اون کوهستان وجود دارن
‫،که بهمون کمک کردن
‫بچه هایی که هیچ ربطی به این جنگ ندارن
‫،سربازاشون رو میکشیم
‫،اگه مجبور بشیم رهبرشون رو
‫ولی اونجایی که مردممون رو نجات بدیم
‫روشن ـه؟
‫پس بیاید شروع کنیم
‫۴ تیم وجود داره
‫دوتاشون توی صد و معدن...
‫که الان هم توی راه هستن
‫گروه سومی توی کوهستانه...
‫و همین الان هم داره زمینی ها رو آزاد میکنه
‫کار ما به عنوان گروه چهارم اینه که
‫تا جایی که میتونیم چشم اونا رو
‫به سمت خودمون جذب کنیم
‫برای اینکار باید توی این موقعیت باشیم
‫درب اصلی با تمام ارتشمون
‫مردان کوهستان فکر میکنن
‫،که در از بیرون نمیشه باز کرد
‫پس بدون محافظ رهاش کردن
‫،ولی میشه
‫،و به لطف منابع داخلیمون
‫حالا میدونیم چطور میشه
‫،"طبق گفته "مایا
‫سیستم قفل الکترومغناطیسی یه عیب داره
‫وقتی برق بره، باز میشن
‫و اینجا وقتیه که تیم "ریون" وارد عمل میشه
‫کوهستان برق رو از سد فیلپات میگیره
‫تا الان، اونا قسمت توربین رو گرفتن
‫برو در رو پوشش بده
‫مطمئی اون تنهاست؟
‫وظیفه اوناست که برق رو از بین ببرن
‫،وقتی این کارو انجام دادن
‫ما قفل رو میشکنیم
‫،یه دستگیره هم هست
‫برق اضطراری توی کوهستان
‫اگه قفل تا زمانی که برق اضطراری وصل میشه
‫،هنوز داره کار میکنه
‫،هیچوقت نمیتونیم اون در رو باز کنیم
‫هیچوقت مردممون رو نمیتونیم برگردونیم
‫چقدر وقت داریم
‫تا زمانی که برق اضطراری وصل بشه؟
‫یک دقیقه
‫بازه همینه
‫بازه کوچکیه
‫چرا برق اضطراری رو هم از بین نمیبریم؟
‫بلامی" داخله. به اون بگید اینکارو انجام بده"
‫تنها گذاشتن اونا بدون برق توی اون
‫،مدت همشون رو میشکه
‫و همینطور که گفتم، ماموریت این نیست
‫بعلاوه، ارتباطمون رو با "بلامی" از دست دادیم
‫چی؟ از دست دادیم؟ کی؟
‫وقتی مه اسیدی رو از بین برد
‫بلامی" یه جنگجوـه. چیزیش نمیشه"
‫،همینطور که فرمانده گفت
‫وقتی در باز بشه، شلیک کردن شروع میشه
‫و اونا هرچیزی که دارن رو به سمتمون شلیک میکنن
‫ولی این چیزیه که ما میخوایم
‫میخوایم چشمشون به ما باشه
‫،چون وقتی ما داریم توی در اصلی میجنگیم
‫،تیم "ایندرا" زندانی ها رو از پشت خارج میکنه
‫دقیقا از از طریق تونل ریپر ها
‫،وقتی همه مردممون آزاد شدن
‫شیپور عقب نشینی رو میزنن
‫قبل از اینکه ماونت وذر بدونه
‫اونا رفتن، ما به خونه برگشتیم
‫همین
‫نقشه همینه
‫کوهستان به مدت خیلی طولانی روی جنگل ‫سایه انداخته
‫،مارو شکار کردن
‫،کنترلمون کردن
‫ما رو به هیولا تبدیل کردن
‫این چیزا امروز تموم میشه
‫،به لطف اتحادمون با مردان آسمان
‫کوهستان سقوط میکنه
‫همینطور که "کلارک" گفت، از جون بیگناه ها میگذریم
‫ولی برای گناهکار ها...
‫بهای خون، خون ـه
‫"از راه برو کنار "وینست
‫اون دختر منه
‫بابا، نکن
‫ساکت باش. اون بیرونی ها رو مخفی و تشویق میکرده
‫باید از راه بری کنار
‫"نمیزارم اونو ببری "پاول
‫خوب گوش کن
‫ما دستور داریم
‫اون میدونه کجا قایم شدن
‫حالا برو کنار. دوباره هم ازت نمیپرسم
‫اگه اونو میخوای، باید از روی من رد بشی
‫بابا، خواهش میکنم. اونا میکشنت
‫"مجبورم نکن "وینسنت
‫"متاسفم "پاول
‫هی. کارت عالی بود
‫ممنون
‫میلر"، خوبی؟"
‫از اون بهترم
‫باید همه رو به قسمت برداشت خون ببریم
‫اونجا جاتون امنه
‫توی قسمت برداشت خون جامون امنه؟
‫فقط بهم اعتماد کنید
‫بقیه هم اونجان؟
‫هنوز نه
‫مانتی"؟"
‫مانتی" با بقیه گروه ها توی طبقه ۳ هست"
‫نگران نباشید. بعد از آخرین گشت اونا رو جابجا کردیم
‫بعدی باید اونجا برید
‫خیلی خب. برین. "وینست" میبرتتون
‫زیاد دیر نمیکنم
‫هی! منم باهات میام
‫- "جاسپر" ‫- بهشون قول دادم که ازشون محافظت میکنم
‫و دقیقا همین کاریه که میکنم
‫بریم
‫"مایا"
‫چیزیم نمیشه
‫مادرت اگه بود خیلی بهت افتخار میکرد
‫به زودی میبینمت
‫مواظب باش
‫تو هم همینطور
‫بریم
‫بجنب، بجنب، بجنب
‫،"طبق نقشه "لینکلن
‫داریم نزدیک میشیم
‫این جا یه هزار تو ـه
‫لینکلن" باید اینجا بود و راه رو نشونمون میداد"
‫آماده نبود. حتی خودش هم اینو میدونست
‫اون به خوبی همراه با فرمانده میجنگه
‫خیلی براش ارزش داره که تو اونو بخشیدی
‫خودش اینو بدست آورد
‫لینکلن" رو از وقتی که بچه بود میشناسم"
‫،همیشه روش های ما رو زیر سوال میبره
‫ولی اگه دوباره تصمیمی بگیره که بر ضد ‫،قبیله باشه
‫حتی شجاعتش هم نمیتونه اونو نجات بده
‫شلیک نکنید
‫ریپر ها دشمن نیستن
‫اونا رو نمیکشیم مگر اینکه...
‫حالا!
‫بی هوششون کن
‫توی شاهرگشون بزنین
‫دست و پاشون رو ببندید
‫کارتون خوب بود
‫واسه مدتی بیهوش میشن
‫واسشون برمیگردیم
‫اونو میشناسی؟
‫چیزیش نمیشه. "ابی" بهش کمک میکنه
‫بریم. باید اون درو پیدا کنیم
‫این باید کارو راه بندازه
‫فقط بمب لازمه
‫مواظب باش
‫کماندارها، جنگل رو زیر نظر بگیرید
‫هی. میتونی انجامش بدی
‫اگه خیلی دیر باشه چی؟
‫اگه نباشه چی؟
‫از پسرت قدرت بگیر
‫این کوهستان خیلی چیزا رو
‫از هردومون گرفته، مگه نه؟
‫۳تا قرار گرفته، دوتای دیگه مونده
‫به محض اینکه تموم شدم، چاشنی رو میزنی
‫نقشه رو میدونم "ریون". نقشه خودمه
‫باشه بابا. میتونی اون جک لعنتی رو بگی
‫گرفتی؟ جک سد؟ ‫( تشابه تلفظ سد و لعنتی )
‫گرفتم
‫جک هات مزخرفن
‫نیستن
‫هستن
‫حالا تمرکز کن. کل روز رو وقت نداریم
‫فکر کنم قبل از اینکه سکس کنیم بیشتر ‫ازت خوشم میومد
‫منم همینطور
‫،وقتی کسی رو اول از خودت دور کنی ‫نمیتونن که دور شن، درسته؟
‫تا الان این روش چجوری واست جواب داده؟
‫از شماره ۵ شروع میکنم
‫۴۰۲لطفا گزارش بدید. تمام
‫از کجا اومد؟
‫کیه؟
‫۴۰۲لطفا گزارش بدید. تمام
‫ویک"، مواظب باش"
‫۴۰۲ هستم. توی سد مزاحم داریم
‫دوباره بگید، ۴۰۲
‫گفتی مزاحم؟
‫۴۰۲اونجایی؟
‫کمک توی راهه
‫میدونن که ما اینجا هستیم
‫ویک" دارن کمک میفرستن"
‫باید سریع انجامش بدیم
‫به زمین خوش اومدی
‫آخرین بمب رو بهم بده
‫اگه ۴ تا از ۵ تا رو منفجر کنیم، چی میشه؟
‫،برق نمیره
‫،درها قفل میمونن
‫هرکسی که بهش اهمیت میدیم میمیره
‫گفتم غذای مورد علاقت رو درست کنن
‫بیخیال بابا
‫بهم گفتن دو روزه چیزی نخوردی
‫اوضاع چقدر بده؟
‫هردومون میدونیم که برای شام آوردن اینجا نیستی
‫بده
‫رفتن سراغ برقمون
‫،یه تیم رو به سمت سد فرستادم
‫،ولی یه ارتش بیرون در اصلی ماست
‫و دارن مته کاری میکنن
‫باید بدونن که تاخیری درکاره
‫من فرماندشون رو دست کم گرفتم
‫همینو میخوای بگم؟
‫کار فرمانده نبود. "کلارک" بود
‫بابا
‫ما رو بکشتن دادی
‫یه هفته توی دفتر، و کاری کردی
‫همسایه به جون همسایه بیوفته
‫کاری کردی که بیرونی ها بیشتر از چیزی که ازمون ‫،متنفر بودن، متنفر بشن
‫،استحکامات بیرونیمون رو از دست دادی
‫و الان هم درمون که برای ۹۷ سال کسی بهش نفوذ نکرده
‫،داره نابود میشه
‫و یه ارتش از وحشی ها
‫،میخوان این تالار ها رو پر کنن
‫و تک تک مارو بکشن
‫بهم بگو چطور جلوشون رو بگیرم
‫خواهش میکنم
‫به کمکت نیاز دارم
‫مردمت
‫به کمکت نیاز دارن
‫همه چیز رو از بین میبرن
‫تو همین الانش هم بردی
‫صبر کن
‫ویک"، صبر کن"
‫من کاری نمیکنم
‫دقیقا
‫هی. من کسی نبودم که بمب کافی درست نکرد
‫۵توربین، ۵ بمب
‫شاید اگه آخرین بمب رو نمینداختی...
‫اوه، یه مهندس میدونه که باید نقشه کمکی هم داشته باشه
‫دوتا نقشه یعنی یکی، یکی یعنی هیچی. بهش میگن...
‫افزونگی
‫همینه، افزونگی
‫همین... همینه
‫واو! چیه؟ چیکار میکنی؟
‫اونا توربین های بیشتری از چیزی که لازم ‫دارم رو ساختن
‫،اگه اون ۴تا رو نابود کنیم ‫این یکی نمیتونه فشار رو تحمل کنه
‫محافظ برق، مصرف رو میاره پایین تا روشن بمونه...
‫که منفجر نشه
‫"آره. باید این توربین رو خاموش کنیم، "ویک
‫خرابی فاجعه بار؟ نقشت همینه؟
‫،باشه. وقتی اینجوری میگی
‫بنظر فکر خوبی نمیاد
‫چاشنی ها رو آماده میکنم
‫داره خیلی طول میکشه
‫تا وقتی که لازم باشه زمان میبره
‫وقتی این قضیه تموم بشه، چیکار میکنی؟
‫نمیدونم
‫خب، چی میخوای؟
‫هیچی
‫فقط مردمم برگردن
‫نمیتونم به بعد از امروز فکر کنم
‫باید با من به پایتخت بیای
‫پولیس نظرت رو راجب به ما تغییر میده ‫پولیس به معنی شهرـه، مثل پرسپولیس که یونانی ها ) ‫( به تخت جمشید میگفتن
‫تو همین الانش هم تغییر دادی
‫از سد داره میاد
‫میدونن رفتین سراغ سد
‫میدونن سراغ در هم رفتیم
‫ریون" کار رو تموم میکنه"
‫اون یکی از ماست
‫،تا اون چراغ ها خاموش شدن
‫اون دکمه رو فشار بده
‫بقیه رو ما انجام میدیم
‫"امروز لازممونه ها "ویک
‫تا میتونم دارم میدوم...
‫راستش تندتر هم میتونم بدوم
‫تمومش کردی؟
‫"دکمه لعنتی رو فشار بده "ریون
‫داره کار میکنه
‫"خیلی نزدیکیم "ویک
‫ایست! دستا بالا!
‫حرکت نکنید! دستتون رو نشون بدید
‫فقط به عقب رفتن ادامه بده
‫همین الان وایسین
‫هنوزم خیلی نزدیکیم
‫نه به نزدیکی اونا
‫بخواب!
‫"باشه، "امرسون
‫اونا برق رو گرفتن
‫زمان شروع شد. یک دقیقه
‫دریافت شد. نگران نباشید قربان
‫حتی نزدیک در هم نمیشن
‫موفق شد
‫یک دقیقه از همین الان شروع میشه
‫بخاطر کسایی که از دست دادیم...
‫و اونایی که به زودی پیدا میکنیم
‫مشکل چیه؟ چرا کار نمیکنه؟
‫پارازیت میندازن
‫باید نزدیک تر بشم
‫"کلارک"
‫۴۵ثانیه
‫جناح های تیرانداز! برید جلو
‫اگه بتونم به اونجا برسم، میتونم دستی ماشه رو بکشم
‫نه. نمیتونی اونجا بری
‫بخاطر "نیت" هم که شده باید سعیم رو بکنم
‫دیوار سپری! همین حالا!
‫۳۰ثانیه
‫اه!
‫یه راه دیگه به داخل پیدا میکنیم
‫راه دیگه ای نیست
‫خودت هم میدونی
‫نیازی هم داریم
‫۱۰ثانیه
‫۵ثانیه
‫،چهار، سه
‫دو، یک...
‫جواب داد!
‫باید به اون تپه برسیم
‫و تیرانداز ها رو از بین ببریم
‫نه! تو با "کلارک" بمون
‫وقتی تیراندازی تموم شد، اون در رو باز کن
‫برو!
‫وقت زیادی نداریم
‫۱۲نفر آخری توی این طبقه هستن
‫"از جمله "مانتی
‫کدوم طرف؟
‫این طرف
‫توجه. پروتکل کلاس یک در حال انجام گیریه
‫همه شهروند ها باید سریعا به طبقه ۵ بیاین
‫پناهگاه تا ۳۰ دقیقه دیگر بسته میشود
‫گوش کن
‫همه چیز درست میشه
‫باشه؟ چیزیت نمیشه
‫نمیزاریم بلایی سرت بیاد، مگه نه؟
‫جاسپر"، تا ۳۰ دقیقه دیگه همه برق ها یه جا معطوف"
‫میشن تا تداوم داشته باشه
‫به این معنیه که طبقه ۵ پر از نیروی پشتیبانی و امنیت ـیه
‫تشعشعات بقیه جا ها رو در برمیگیره
‫من نمیتونم بدون اینکه یه تیر تو مغرم نخوره برم طبقه ۵
‫بچه ها، باید به حرکت ادامه بدیم
‫لباس ضد تشعشع رو برات میاریم
‫با اکسیژن اضافی که تا زمانی
‫که مهندسا برق رو دوباره بر میگردونن کافی باشه
‫بعدش چی؟
‫فکر میکنی "کیج والاس" بعد از این
‫میزاره اینجا زندگی کنم؟
‫توجه. پروتکل کلاس یک در حال انجام گیریه...
‫پس میکشیمش
‫همه شهروند ها باید سریعا به طبقه ۵ بیاین
‫پناهگاه تا ۳۰ دقیقه دیگر بسته میشود...
‫"مانتی"
‫حرکت کنید! شنیدین که. بریم
‫آروم، آروم
‫آماده هر چیزی باش
‫خانم "رایان"ـه
‫۱۲نفر آخر رو مخفی کرده بود
‫کجا بردنش؟
‫حتما طبقه ۵ ـه
‫نه
‫از سر رام برو کنار
‫،کل آدمای توی کوهستان الان طبقه ۵ هستن
‫تک تک سربازا
‫بهش بگو
‫"حق با "جاسپره
‫،بعد از بسته شدن
‫تقریبا غیر ممکنه که اونا رو بیرون آورد
‫الان یا هیچوقت
‫،خیلی خب
‫ولی چجوری...
‫"مانتی"
‫چیه؟ چی شده؟
‫درمورد زمینی ها میدونن
‫واسه همین قایم شدم
‫کاری نکردم که بقیه رو نجات بدم
‫اجازه دادم خانم "رایان" رو بکشن
‫منظورت چیه درمورد زمینی ها میدونستن
‫بیسیم سربازه رو شنیدم
‫میخوان برن بخش برداشت خون
‫اگه اونجا رو بگیرن، همه رو از دست میدیم
‫توجه. پروتکل کلاس یک در...
‫بجنب!
‫پیداش کردیم
‫تو پیداش کردی
‫بنظر میرسه بالاخره به حضور "لینکلن" نیاز نداشتیم
‫مرسی
‫"کارت خوب بود "اکتیویا
‫(از مردمان درختی (زمینی ها
‫معنیش چی بود؟
‫فکر میکنی معنیش چی باشه؟
‫فکر میکنم میخوام از زبون خودت بشنوم
‫الان دیگه یکی از مایی
‫"لینکلن"
‫لکسا" موفق شد"
‫کلارک"، ببین"
‫مطمئن بشید حالش خوبه
‫"گروهبان "میلر
‫داخل در منتظر هستن
‫خوبه
‫پشت سر من
‫دو خط
‫آماده کشیدن باشید
‫تیر هاتون رو به طرف در بریزید
‫بکش
‫دوباره! بکش
‫- حمله! ‫- عقب بایستید
‫موضوع چیه؟
‫هی، ببین! دارن میان بیرون!
‫دارن تسلیم میشن؟
‫کاملا نه
‫چیکار کردی؟
‫کاری که اگه تو بودی میکردی
‫نجات دادن مردمم
‫مردم من کجان؟
‫"متاسفم "کلارک
‫جزء معامله نبودن
‫تصمیم درستی گرفتین فرمانده
‫موضوع چیه؟
‫فرماندتون یه معامله کرده
‫زندانی های آرک چی؟
‫همشون کشته میشن...
‫ولی اهمیت نمیدی، مگه نه؟
‫"اهمیت میدم "کلارک
‫ولی این انتخاب رو از روی مغزم کردم
‫نه دلم
‫وظیفه حمایت از مردمم اول میاد
‫لطفا این کارو نکن
‫"متاسفم "کلارک
‫فرمانده، اینجوری نکن. بزار بجنگیم
‫نه. معامله بسته شده
‫صدای شیپور عقب نشینی رو به صدا در بیار
‫تو هم همینطور
‫کل افراد ما کنار میکشن
‫یکی از بند ها همین بود
‫قتل عام میشن. بزار کمکشون کنم
‫بگیرینش
‫دوباره همدیگرو میبینیم
‫داریم عقب نشینی میکنیم
‫- نمیتونه درست باشه ‫- باید بریم. همین الان
‫ایندرا" صبر کن"
‫اونا هنوز اون توئن
‫و تا جایی که ما میدونیم فرمانده ما
‫اون بیرون زیر حمله ـست
‫بهش اعتماد ندارم
‫بعد از مسئله تاندیسی دیگه بهش اعتماد ندارم
‫و تو هم نباید داشته باشی
‫یه دستور مستقیم بهت دادم
‫خواهش میکنم. نقشه این بوده
‫اگه وقتی اونا میان بیرون با
‫مولد صدا اینجا نباشیم، ریپر ها...
‫نقشه تغییر کرده
‫اکتیویا" بیا بریم"
‫بدون برادرم من هیجا نمیرم
‫تو دیگه دست راست من نیستی
‫اکتیویا"، خواهش میکنم"
‫با ما بیا خونه
‫من خونه ای ندارم
‫این لازمت میشه
‫بیاین
‫نه!
‫ریون"؟"
‫ریون". هی"
‫دستم
‫هی
‫،فقط دارم میگما
‫آتل من دووم میاورد
‫بحنب. بیا از اینجا بریم
‫آه
‫"کایل"...
‫نه. امکان نداره
‫حتی حرفشم نزن
‫بدون تو هیچ جا نمیرم
‫چیزی که میخواستم بگم این بود...
‫لطفا تنهام نزار
‫امکان نداره
‫اینجایی
‫تیم ضربت ۵
‫به رئیس بگین توربین ها از بین رفته
‫بابا؟
‫حق با تو بود
‫معامله رو قبول کرد
‫واسه مردمت یه قهرمان حساب میشی
‫بردیم
‫نه، نبردیم. هنوز نه
‫صلح کردن با وحشی ها
‫زمین رو واسه ما امن نمیکنه
‫میدونم
‫آرک
‫هیچوقت دست برنمیدارن
‫هیچ پدرمادری هم دست بر نمیداره
‫،حق با تو بود. ۲۰ دقیقه پیش
‫یه گروه کوچیک رو توی رادار دیدیم
‫یه تیم فرستادم
‫بنظر میاد مایع مغز استخوانی بیشتری گیرمون میاد
‫،تا زمانی که توربین ها درست بشن ‫طبقه ۵ میمونیم
‫وقتی آماده شدی، بیا پایین
‫کلارک"، بیا بریم"
‫وقتی تقویت شدیم دوباره برمیگردیم
‫"کلارک"
‫کلارک"، بجنب"
‫تمومه دیگه
‫متاسفم
‫نمیتونه شده باشه
‫.::Translated By MasterGold::. ‫:::WorlDSubTitle.In:::.... ‫ResyncByAmir۰۱۱
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net