‫آنچه گذشت...
‫به ماونت وذر خوش آمدید.
‫پس باز همدیگرو دیدیم.
‫،کلارک"،نه! اگه اون اهرم رو بکشی"
‫این آدما میمیرن.
‫حتی یه ذره تشعشع هم میتونه اونا رو بکشه.
‫- رخنه‌ای توی نگهدارنده ها به وجود اومده بوده. ‫- کمک.
‫سیستم گردش خونت تکامل پیدا کرده که ‫تشعشعات رو فیلتر کنه.
‫اگه گردش خون "مایا" رو توی سیستم تو...
‫میتونه خوبش کنه؟
‫اولین آزمایش آدمی موفقیت آمیز بود.
‫چرا آوردیشون اینجا، اگه ازشون استفاده نمیکنیم؟
‫همه چیز رو دیدم.
‫میدونم با اونا چیکار میکنید.
‫باید اونا رو بیاریم بیرون.
‫درباره ی ماونت وذر اطلاعات جمع میکنیم
‫و یه تیم رو دنبال "کین" میفرستیم.
‫- فین" کجاست؟" ‫- دنبال تو بگرده.
‫دختری که این ساعت دستش بود کجاست؟
‫دوستات اینجا نیستن.
‫"باید بریم! "فین.
‫پیدات کردم.
‫دو روز بعد.
‫دوباره بهم بگو.
‫تونل پر پیچ و خمیه.
‫از این تونل به سد میرسیم.
‫همشون به راه معدن وصل هستن.
‫راه دخولمون همینه.
‫حتما، اگه بتونیم از ریپرها و مردان کوهستان بگذریم.
‫به خدا قسم، اگه مامانت
‫،هر چی سریع تر مجوز ماموریت رو نده ‫خودم تنهایی میرم.
‫خودت تنها نمیری.
‫فک کنم جستجو تموم شده.
‫به هرحال "فین" در چه حاله؟
‫از وقتی برگشتیم باهاش حرف نزدم.
‫نمیدونم چی بگم.
‫داشت به شلیک کردن ادامه میداد.
‫"توی جنگیم "کلارک.
‫هممون کارایی کردیم.
‫هی.
‫بعدی به حساب من.
‫ماونت وذر؟
‫نقشه چیه؟
‫هنوز داریم روش کار میکنیم.
‫اینو ببین.
‫نوشیدنی "مانتی" از سفینه‌ی سقوطی.
‫حالا، فکر کنم، میدونی، نجات دادن "مانتی" تنها ‫غیر ممکنه.
‫سخت نگیر. فقط یه جک بود.
‫باشه، گفتی حسابمون صافه؟
‫نه.
‫خب، مثل اینکه بخشیدنم به خاطر اینکه زنده موندم
‫تا وقتی که نمیرم، قبول نمیشه.
‫الان کارای مهم تری داریم که باید بهش برسیم.
‫کاری رو که مجبور بودیم، انجام دادیم.
‫باید برم.
‫دردسر اونم توی بهشت؟
‫فقط به این خاطر که اونا بخشیدت به این معنی ‫نیست که منم بخشیدمت.
‫"کلارک".
‫"گم شو "مورفی.
‫خب، پس، گفت و گوی خوبی داشته باشین.
‫میدونم چرا از
‫ایستگاه های دیگه‌ی آرک چیزی نشنیدیم.
‫ماونت وذر داره رومون پارازیت میندازه.
‫نشونم بده.
‫تشدید کننده رو پیچوندم و اینو شنیدم.
‫روی همه‌ی فراکانس ها هست.
‫ارتباط از راه دور کلا به فنا رفته.
‫واسه همین هم هست که برد گروه گردش ما خیلی کمه.
‫همون سیگنالیه که "مانتی" از
‫جعبه سیاهِ سفینه ی مهاجر شنید.
‫ماونت وذر سفینه ی مهاجر رو منفجر کرد.
‫میتونی دور سیگنال رو بگیری؟
‫دورش؟ نه.
‫ولی اگه به دکلی برسم که پخشش میکنه.
‫میتونیم منفجرش کنیم.
‫هیچکی هیچ جایی نمیره.
‫- مامان، گوش کن... ‫- چیکار باید کنم که بفهمی؟
‫،تو و دوستات، سرباز نیستین
‫و ادامه دادن به رفتارتون که سرباز هستین
‫زندگی ها رو به خطر میندازه.
‫نمیفهمی. "ریون" یه چیزی پیدا کرده.
‫ماونت وذر روی ارتباطات ما پارازیت میندازه.
‫راست میگه. امکان داره ایستگاه آرک دیگه ای هم روی ‫زمین باشه.
‫و نگهبان های بیشتر. گفتی به اندازه ی کافی افراد نداری
‫که توی دو جبهه بجنگی.
‫مامان، همین الانش هم با دوتاشون میجنگیم.
‫تلافی زمینی ها بخاطر قتل عام‌شون میتونه
‫هر لحظه‌ای اتفاق بیوفته، و وقتی اتفاق بیوفته، باید
‫همه‌ی افراد در دست‌رسمون باشه که از اردوگاه دفاع کنیم.
‫پس بزارین ما بریم.
‫ول نمی کنی، مگه نه؟
‫نه تا زمانی که دوستام در امان باشن.
‫باشه.
‫ولی منم باهاتون میام.
‫خانم، همین الان گفتم که...
‫دو روز خبری نبوده.
‫شاید "کین" با فرمانده‌ی زمینی ها پیشرفتی داشته.
‫،یا شاید مرده، و همین الان که داریم صحبت میکنیم ‫بر ضدمون لشکر کشی میکنن.
‫شاید...
‫واسه همین به نگهبان های بیشتری نیاز داریم.
‫پس قطعی شد.
‫به ماونت وذر بر میگردیم.
‫::Translated By MasterGold::.. ‫:::WorlDSubTitle.In:::....
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫قربان، سه روز گذشته
‫و اعداد "مایا" هنوز در حال افزایشه.
‫خیلی زوده که مطمن شد، ولی معتقدم
‫اون واقعا داره تشعشعات رو به وسیله‌ی خودش ‫متابولیزه میکنه.
‫خون "جاسپر" ۸ برار موثر تر
‫از هر خارجی‌ دیگه ای بود که اندازه گیری کردیم.
‫هنوز آزمایش دارم میکنم، ولی به نظر میاد
‫سیستم "جاسپر" به سیستم "مایا" یه تلنگر برای ‫روشن شدن زده.
‫داری میگی این کار یه راه‌حل پایداره؟
‫مایا" میتونه روی زمین زنده بمونه؟"
‫میگم امکانش هست.
‫به مشاهده ادامه میدم.
‫درضمن، قربان، باید بزارین
‫با ۴۷ تای دیگه به جلو حرکت کنیم.
‫نه.
‫پدر، من...من باهاش موافقم.
‫میدونم نقشه این بود که
‫،منبع ژن اون‌ها رو همانند سازی کرد
‫ولی این همه چیز رو تغییر میده.
‫همین الان گفت که اثبات شده نیست.
‫،آقای رئیس
‫،حتی اگه راه‌حل پایدار نباشه
‫،با خون اونا
‫،به درمان های کمتری احتیاج داریم، بیشتر عمر میکنیم
‫و حس بهتری میکنیم.
‫جاسپر" داوطلب شد".
‫من اون بچه ها رو مثل حیوون توی فقس قرار نمیدم.
‫هیچکس اینو نمیخواد.
‫،اگه میتونی بقیه شون رو قانع کنی داوطلب بشن
‫عالیه، ولی اگه نتونی چی؟
‫،هرروز، اون بیرون رو نقاشی میکشی
‫،و اگه حق با دکتر "سینگ" باشه
‫پس شاید بتونی دوباره اون بیرون رو ببینی، پدر.
‫گوش کن به من.
‫باید بفهمی اینو.
‫،اگه دستور برداشت اون بچه ها رو بدم
‫لایق دوباره بیرون دیدن رو ندارم.
‫کجا داری میری؟
‫که براتون چندتا داوطلب پیدا کنم.
‫ااهم.
‫برمیگرده.
‫اگه نگرده چی؟
‫اگه داوطلب نشن چی؟
‫پس باید به هر صورتی که شده کارمون رو بکنیم.
‫باورم نمیشه اجازه دادن "فین" بیاد.
‫بهترین ردگیریه که داریم.
‫یادتون نره که به بالا نگاه کنید.
‫زمینی ها از درختا استفاده میکنن.
‫اینجوری "جان امبگه" رو از دست دادیم.
‫درباره‌ی اینکه اونا رو بیارم حق با تو بود.
‫نگران نباش.
‫نگهبانات به اونجا میرسن.
‫میدونم که نگران "فین" هستی.
‫ممنونم که رای گیری کردین آزادش کنید.
‫فکر میکردیم سعی میکرده دوستاش رو نجات بده.
‫سوال اصلی اینه که، میتونه وجدانش رو آزاد کنه؟
‫کین"، بس کن".
‫،اگه میخواستن مارو بکشن
‫تا الان این کارو کرده بودن.
‫اوه، دو روز بدون غذا و آب.
‫بیخیال.
‫چند بار توی آرک دو روز بدون
‫آب سرکردیم؟
‫اینجوری...
‫"اینجوری داستان ما تموم نمیشه، "مارکِس.
‫که توی یه ایستگاه قطار روی زمین
‫کارمون تموم بشه؟
‫هنوز کارایی داریم که باید انجام بدیم.
‫چطوری اینقدر مطمئنی؟
‫پسرم بهم گفت.
‫صبر کن.
‫واسه صلح اومدیم.
‫واسه صلح اومدیم! خواهش میکنم.
‫از صلح حرف میزنی
‫در حالی که دستور قتل عام یکی از شهرهای منو میدی.
‫در مورد چی داری حرف میزنی؟
‫خون دربرابر خون.
‫یکی از شما اینجا
‫میمیره، امروز، بدست یکی دیگه.
‫جمله‌ی تسلیم شدن رو از کسی
‫که زنده مونده میشنوم.
‫وقتی تموم شدی خبرمون کن.
‫ازمون میخوان به جون هم بیوفتیم.
‫عدالت میخوان.
‫هر دو طرف کشته دادن.
‫واسه همین باید این جنگ رو تموم کنیم.
‫اسمت چیه؟
‫"لکسا".
‫من "تِلونیوس" هستم.
‫و این "مارکوس"ـه.
‫فرماندتون از قتل عام
‫یه روستا حرف زد؟
‫آره.
‫۱۸نفر از افرادمون به قتل رسیدن.
‫بزرگان...
‫بچه‌ها.
‫ما هیچ ربطی به این مسئله نداریم.
‫مهم نیست.
‫فرمانده فکر میکنه کار شماست.
‫یکیتون باید چاقو رو برداره.
‫راه هما همینه.
‫و اگه قبول نکنیم.
‫فرمانده ازش استفاده میکنه که گلوی هر دوتون ‫رو پاره کنه.
‫"جاسپر".
‫امیدوار بودم قبل
‫از اینکه مرخص بشی ببینمت.
‫میبینم من تنها کسی نیستم که تحت تاثیر ‫شجاعتت قرار گرفتم.
‫اوه، فقط کاری رو کردم که هر کسی بود میکرد.
‫دوست دارم باور کنم حرفتو.
‫میشه باهات قدم بزنم؟
‫حتما.
‫،بعد از چیزی که سر "مایا" اومد
‫مطمنم که سوپرایز نشدی که ما اینجا
‫کاملا در امان نیستیم.
‫ماونت وذر برای این همه مدت دووم آوردن ‫ساخته نشده بوده.
‫با گذشت زمان، مقدا ناچیزی تشعشعات به ‫داخل رسوخ میکنه.
‫رخنه در خواب گاه نمونه‌ای بارز بود.
‫،روش هایی برای مقابله باهاشون داریم
‫ولی راستش، اون روش در برابر
‫چیزی که توی تو و "مایا" دیدیم کمرنگ شدن.
‫آقا، من...
‫فکر نکنم بتونم به همه خون بدم.
‫معلمومه که نه، ولی اگه بتونی
‫،به دوستات الهام ببخشی که راه تو رو ادامه بدن
‫تفاوتی که میتونی اینجا به وجود بیاری رو تصور کن.
‫اونجا. میبینمش.
‫اینجا.
‫به زودی هوا تاریک میشه.
‫توی شب تله هارو نمیبنیم.
‫باید اینجا کمپ بزنیم، اول صبح هم حرکت میکنیم.
‫دوتامون نیستن.
‫کدوم گوری هستن؟
‫"بلامی"! "اوکتیویا".
‫،کلارک"، توی قلمرو دشمن هستیم"
‫و جون اونه مسئولیت منه.
‫رفتن راهی به داخل پیدا کنن.
‫راهی به داخل. ماموریت واسه این نبود.
‫واسه اونا هست.
‫پیداشون کنید.
‫- برشون گردونید. ‫- بله خانم.
‫شما دو تا با من. بریم.
‫منم باهاشون میرم.
‫فین"، صبر کن".
‫اینجا لازمت داریم.
‫چرا؟ که بتونی مواظبم باشی؟
‫واسه اینکار باید بتونی بهم نگاه کنی.
‫"فین"...
‫فکر کردی چیکار میکنم؟
‫"فین".
‫میارمش.
‫فین"! برگرد".
‫یه اتفاق بود.
‫چی بود؟
‫بدو.
‫مه‌ی اسیدی. پناه بگیرید.
‫اگه صدام رو میشنوید، از چادر استفاده کنید.
‫چادرم! کوله پشتیم رو یادم رفت!
‫اشکالی نداره، میتونیم به پناهگاه زیرزمینی برسیم.
‫،طبق گفته ی "کلارک"، قبل از بمب ها
‫همه‌ی اینجاها ساختمون بوده.
‫حدس میزنم بعضی هاشون به پناهگاه زیرزمینی ‫دسترسی داشتن.
‫،پس دنبال خرابه ها میگردیم
‫یا هرچیزی که ساخته ی دست بشره، باشه؟
‫"هی! "بلیک!
‫بریم، همین الان.
‫،اگه یادتون رفته
‫ما تحت فرماندهی شما نیستیم.
‫نظار از راه سخت انجامش بدم.
‫بیخیال، "اسکات"، ۴۷تا از افردمون
‫توی اون کوه زندانین.
‫- و واسه همینه که این بیرونیم. ‫- اشتباه.
‫اینجاید که ایستگاه های دیگه‌ی آرک رو پیدا کنید.
‫ما اینجایم که دوستامون رو پیدا کنیم.
‫"بل".
‫چیکار دارن میکنن؟
‫فرار میکنن.
‫مه‌ی اسیدی!
‫باید پناه بگیریم! همین حالا.
‫چادر ها رو باز کن. بجنب.
‫اوه، با من.
‫بیا همه‌ی تارپولین ها رو همین الان بیاریم بیرون. ‫(نوعی پارچه‎‌ی ضد آب)
‫"او"! "او"!
‫برگرد اینجا!
‫"بل".
‫یه چیزی اینجاست.
‫شاید خرابه باشه.
‫هی! هی! این طرف.
‫برو! بجنب! بجنب!
‫پیداش کردم.
‫- بجنب، بکش. ‫- عجله کنید.
‫هی! سریع! بیاید داخل.
‫بجنبین، حرکت کنید، بیاید.
‫حرکت! خیلی دیر شده.
‫حالت خوبه؟
‫آره، خوبم.
‫خوبم.
‫کلارک"؟"
‫کلارک"، صدام رو میشنوی؟"
‫به منبع نزدیک تر هستیم.
‫روی برد کوتاه هم الان تاثیر میزاره.
‫کلارک"، صدام رو داری؟"
‫لعنتی.
‫کلارک" و "فین" این جنگل رو میشناسن".
‫کوله پشتیش رو جا گذاشته، و چادرش هم توشه.
‫پناهگاه پیدا میکنن.
‫- چیه؟ ‫- نمیدونم.
‫بنظر میاد همه ی فرکانس ها رو بجز ‫این یکی پارازیت میندازن.
‫میشنوی؟
‫این یکی واضحه.
‫این واسه‌ی تو واضحه؟
‫وقتی کدش رو شکستم میشه.
‫زیر دیپلم حرف بزن "ریون". یعنی چی؟
‫یعنی... میتونیم به ماونت وذر گوش بدیم.
‫بریم.
‫کجاییم؟
‫مثل گاراژه.
‫بیشر شبیه مقبرس.
‫،ببین، درمورد سربازت متاسفم
‫ولی باید یه در دسترسی به ماونت وذر پیدا کنیم.
‫- هی، تند نرو. ‫- آقا، اون مه ما رو واسه
‫چندین ساعت ازکار افتاده میزاره...
‫پس پخش میشیم. ۱۵دقیقه‌ی دیگه اینجا برمیگردیم.
‫مواظب خودتون باشین.
‫بریم.
‫بس کن.
‫مطمنم حالشون خوبه.
‫همه توی چادرن.
‫،پس اولش نمیتونستی بهم نگاه کنی
‫الان یه جوری نگام میکنی انگار دشمنم.
‫اینجوری نگات نمیکنم.
‫خب، مثل قبل نگام نمیکنی.
‫منتظر وقت مناسبی بودم که اینو بهت بدم.
‫احساس کردم که اون موقع شاید نیاد.
‫میدونم چقدر برات ارزش داره.
‫از کجا گیرش آوردی؟
‫دور گردنش بود.
‫بچه ها، به تمام کارایی که برامون کردن فکر کنید.
‫منظورم اینه، بهمون پناهگاه دادن، لباسای تمیز.
‫مارو از دست زمینی ها محافظت کردن.
‫میلر"؟ زندگیت رو نجات دادن، درسته؟"
‫- پسر، واسه ۳ روز بالا میاوردی. ‫- فرق داشت.
‫درمان عادی به اون بدی نیست.
‫- اونا اینجوری میگن. ‫- بعدش چی؟
‫فقط واسه یه روز استفراغ؟
‫نه. من نیستم.
‫"ببخشید "جاسپر.
‫منم هم نیستم.
‫بیخیال.
‫کیک بهمون دادن.
‫برگه ثبت نام دارم. پسرا.
‫- چیکار داری میکنی؟ ‫- چی؟
‫از کی کار کردن واسه اونا رو شروع کردی؟
‫میدونی چیه؟
‫مهم نیست.
‫حالا که حالت خوب شده.
‫"میرم دنبال "کلارک.
‫معلومه. به موقع.
‫"هی بچه ها. "جاسپر.
‫خوشحالم که میبینم حالت خوبه. ‫(عادی رفتار کنید. دارن بهمون گوش میدن)
‫ممنون. آره حالم بهتره.
‫- (رخنه‌ی انبار تصادفی نبود. بیاین دنبالم) ‫- بنظر سرحال میای.
‫هی روز پیتزاست. کی گرسنه‌س؟
‫وقت زیادی نداریم، ولی اینجا میتونیم حرفامون رو بزنیم.
‫چه خبره؟
‫مایا"؟"
‫متاسفم.
‫درباره‌ی چی؟ چی؟
‫منظورت چیه، اتفاقی نبوده؟
‫منظورش اینه که از روی قصد تشعشعات رو ‫بهش رسوندن.
‫شرط میبندم بخاطر این بوده که تو قبول
‫کنی بهش خون بدی.
‫میدونستم. حق با "کلارک" بود.
‫مانتی"، ساکت باش".
‫تو هم میدونستی؟
‫- نه. ‫- و چرا بخوان همچین کاری باهات بکنن؟
‫چون درمان متعارف در مقایسه با تو هیچی نیست.
‫دنته" هم همینو گفت".
‫درمان متعارف چیه؟
‫از طریق اونجا.
‫وای خدای من.
‫اونا...
‫همشون زمینی‌ان؟
‫یه لحظه صبر کن.
‫چرا بخوای اینو نشونمون بدی؟
‫چون میترسم.
‫از چی؟
‫که بعدی باشی.
‫دیگه کی درمورد این میدونه؟
‫،همه
‫ولی هیچکسی حرفی دربارش نمیزنه.
‫یاد گرفتیم که سوال نپرسیم.
‫ببین، بدون درمان ها، ما میمیریم.
‫چیکار باید میکردیم؟
‫میمردین.
‫باید از اینجا بریم بیرون.
‫دنته" گفت میتونیم بریم، درسته؟"
‫دروغ میگفت.
‫،میتونست میترسم برم بیرون
‫همینطور که میدونست من به هر قیمتی که شده ‫مایا" رو نجات میدم".
‫پس درخواست نمیکنیم.
‫اگه "کلارک" رفت بیرون، ما هم میتونیم.
‫،هیچوقت موفق نمیشین. از وقتی که "کلارک" ناپدید شد
‫نگهبان های سرتاسر کوه افزایش پیدا کرد.
‫- باید سعی کنیم. ‫- بیرون نمیریم.
‫بقیه رو جا نمیزارم.
‫چون به این معنیه که سر از اونجا در میارن.
‫چاره‌ی دیگه‌ای هم داریم؟
‫داوطلب میشیم.
‫چرا اینقدر طول کشیده؟
‫تقریبا موفق شدم.
‫،از یه جور نوسان صدا استفاده میکنن
‫مثل تکرار باز خورد صدا.
‫،فقط باید فرکانس دقیق صدای اصلی رو پیدا کنم
‫صاف کردن صدا در مخابره‌ی خالص.
‫فقط باید فرکانس درست رو پیدا کنم....
‫درخواست گزارش. تمام....
‫- موفق شدی. ‫- دریافت شد.
‫مرزهای غربی بررسی میکنیم. حاضریم. تمام.
‫نشونه‌ای از حیات نیست. تمام.
‫پوشش هنوز برداشته نشده؟ تمام.
‫خیر، قربان. تراکم حدود ۹۰ درصده.
‫به جستجو ادامه بدید.
‫،وقتی اومدن بالا
‫دوباره بهشون حمله کنید. تمام.
‫پوشش.
‫درمورد مه حرف میزنن.
‫اسلحه هست.
‫به این معنیه که بهمون حمله کردن.
‫گروهبان "پورتر"؟
‫بله خانم؟
‫بمبت رو بساز.
‫وقتی مه بره، دکل رو پایین بیار.
‫- دریافت شد؟ ‫- دریافت شد خانم.
‫چیه؟
‫به دشمن گوش میدیم.
‫منفجر کردن آنتن، باعث میشه که نتونیم ‫این کارو کنیم.
‫اگه منفجرش نکنیم، نمیتونیم با بقیه‌ی ‫نجات یافته های آرک
‫ارتباط برقرار کنیم، و ما به اون نیروی های کمکی ‫"احتیاج داریم، "ریون.
‫تصمیم سختیه.
‫میدونم اگه "کلارک" بود چیکار میکرد.
‫پسر، از اون صدا بدم میاد.
‫اینو ببین.
‫کیه؟
‫"بلیک".
‫تویی، "بلیک"؟
‫چیزی نمیبینم.
‫اسکات"؟"
‫اونجایی؟
‫بل"، اون چیه؟"
‫ریپرها.
‫- "او". ‫- چی؟
‫اینو بگیر.
‫شلیک نکن.
‫لینکن"ـه".
‫"لینکن".
‫لینکن"، منم".
‫اکتیویا"ام".
‫- اوه! ‫- "اکتیویا"!
‫پاشو. پاشو.
‫باید به یه جا امن بریم.
‫به اندازه کافی کش پیدا کرده.
‫باید راه دیگه‌ای باشه که این مشکل رو حل کنیم...
‫چیزی که هنوز بهش فکر نکردیم.
‫نیست.
‫حق با اونه. کوتاه نمیان.
‫میتونیم بهشون پیشنهاد معامله بدیم.
‫این آدما انسان اولیه هستن. ‫دیدم چجوری زندگی میکنن.
‫تکنولوژی ما، داروی ما.
‫تنها چیزی که در ازاش میخوایم، صلحه.
‫اگه واقعا صلح میخوایم...
‫بهمون گفت چجوری بدستش بیاریم.
‫از راه کشتن؟
‫از راه قربانی کردن.
‫مارکوس"، چیکار میکنی؟"
‫اگه تصمیمی نگیریم...
‫هر دومون میمیریم.
‫و کشتار تموم نمیشه.
‫فقط یه راه خروج از این هست.
‫باید منو بکشی.
‫باید انجامش بدی.
‫تنها چاره‌مونه.
‫کین"، نه".
‫اونا به قدرت احترام میزارن.
‫بیا مال خودمون رو بهشون نشون بدیم.
‫گفتم... نه.
‫تو که دستور قتل عام رو ندادی.
‫اون یکی نه.
‫مارکوس"، به رستگاری نیاز نداری".
‫تصمیماتی که توی آرک گرفتیم، بخاطر ‫زنده موندن بود.
‫کاری رو که مجبور بودیم کردیم تا بشریت ‫زنده بمونه.
‫بشریت از قبلش هم زنده بود.
‫پس بخاطر مردمون اینکارو کردیم.
‫آره، والان باید اینکارو کنیم.
‫تنها راه‌ـه.
‫امکان نداره.
‫"مرد خوبی هستی "تلونیوس.
‫نمیزارم به خاطر من بمیری.
‫مارکوس"، نه".
‫بیا. کمکمون کن. خواهش میکنم.
‫خواهش میکنم.
‫بجنب. لطفا.
‫ممنون.
‫،بهت گفتم
‫این همه راه رو نیومدیم
‫که بمیریم.
‫تلونیوس"! نه".
‫من زنده موندن رو انتخاب میکنم.
‫لینکن" یه ریپره؟"
‫چطور امکان داره؟
‫درست به چشمام نگاه کرد.
‫چطوری؟
‫دیدمون؟
‫نمیدونم.
‫فقط به من گوش کن.
‫برش میگردونیم. قول میدم.
‫زنجیر ها رو باز کن.
‫تلونیوس"، خواهش میکنم، اون فقط یه دختر" ‫بی گناه‌ـه.
‫انتخابش رو کرد. ‫این یکی با من.
‫باشه.
‫چیزی رو که لازم بود بشنوم، شنیدم.
‫بله فرمانده.
‫تو فرمانده‌ای؟
‫خیلی دربارتون یاد گرفتم.
‫واضحه که قصدتون شریفه.
‫درخواستتون برای صلح حقیقت داره.
‫آزادش کنید.
‫بعدا حرف میزنیم.
‫درضمن، از دوستت استفاده میشه
‫که پیامی رو برسونه.
‫نه.
‫نه. نه.
‫بهش نگاه نکن. بس کنید.
‫بس کنید! بس کنید! خواهش میکنم.
‫قتل عام باید تلافی بشه.
‫خون در برابر خون.
‫مطمئنی آماده‌ای؟
‫باشه، بکشش بیرون. بقیش با من.
‫"لینکن".
‫میشنوی؟
‫- ببخشید. ‫- هی.
‫حالا چی؟
‫حالا میبریمش خونه.
‫مه رفته.
‫کلارک"؟"
‫غیرمسلحه بودن.
‫باید بریم.
‫الان اصلا نمیدنم کی هستی.
‫منم نمیدونم.
‫به چی تبدیل شدیم؟
‫"همه چی آمادست، "مانتی.
‫بیهوشی به زودی اثر میکنه.
‫هیچی حس نمیکنی.
‫الان چقدر نئشه‌ای؟
‫تا حدی که اهمیت
‫نمیدم سوزن ۶ اینچی توی گردنمه.
‫"باید بگم تحت تاثیر قرار گرفتن، "جاسپر.
‫و واقعا متشکرم.
‫اینا فقط اولی ها هستن، آقا.
‫بیشتر میان.
‫شکی ندارم.
‫نجاتمون دادی، درسته؟ ‫حداقل کاریه که میتونیم بکنیم.
‫میبینی، دکتر؟
‫آینده‌ی ما همینه.
‫فقط باید یکم قسمت انسانیتت رو باور داشته باشی.
‫امیدوارم همشون قبول کنن.
‫نگران اون نباش، بابا.
‫دکتر "سینگ" وقتی اشتباه میکنه، قبول نمیکنه.
‫ولی من بجاش میگم.
‫موثر ترین درمانی که تاحالا داشتیم رو داریم میگیریم.
‫و همش بخاطر اینه که با احترام ازشون خواستی.
‫فکر کردی احمقم؟
‫بگو پشت قضیه‌ی رخنه نبودی
‫که تقریبا "مایا" رو بکشتن داد.
‫نبودم.
‫بابا، همچین... همچین کاری نمیکنم.
‫،"دوست دارم "کیج
‫خانواده‌ی "والاس" بعد از بمب ها
‫اینجا بودن، ولی اگه بفهمم که
‫دروغ میگی، بعد از من
‫کسی نمیمونه.
‫واضح گفتم؟
‫اینو ببین.
‫از این آهنگ خوشم میاد.
‫خب، واسه حرف زدن امنه.
‫،واسه خودمون یکم وقت خریدیم ‫ولی باید چندتای دیگه هم بفرستیم
‫فقط آدمایی که بهشون اعتماد داریم.
‫درمورد چقدر وقت دیگه باید بخریم، داریم حرف میزنیم؟
‫دقیقا.
‫به اندازه‌ای که "کلارک" مارو نجات بده.
‫حتی نمیدونیم "کلارک" زنده باشه.
‫باید باشه.
‫خب، پس باید بجنبه.
‫بلامی" و "اوکتیویا"؟"
‫میدونن که قرارگاه اینجاست.
‫سعی کردی باهاشون تماس بگیری؟
‫- هنوز پارازیت داره. ‫- دکل رو منفجر نکردید؟
‫ریون" راهی پیدا کرده که میتونیم به ماونت وذر گوش بدیم".
‫اگه آنتن رو منفجر کنیم، دیگه نمیتونیم گوش بدیم.
‫ایستگاه‌های دیگه‌ی آرک چی؟
‫نمیدونیم موفق شدن یا نه.
‫چیزی که میدونیم اینه که ۴۷ نفر از افرادمون
‫توی اون کوه زندانی شدن.
‫بیرونشون میاریم.
‫متاسفم.
‫"هممون جراحت های جنگ داریم، "فین.
‫قدرت رو جمع کن....
‫و درمانش رو بساز.
‫کمک.
‫اینجا بمونید صدراعظم.
‫کمکم کنید.
‫دستات رو نشونم بده.
‫بیار پایین.
‫"تلونیوس".
‫پیامی از
‫فرمانده دارم.
‫برید...
‫یا بمیرید.
‫دو روز مهلت داریم.
‫.::Translated By MasterGold::. ‫:::WorlDSubTitle.In:::.... ‫ResyncByAmir۰۱۱
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net