‫آنچه در "۱۰۰" گذشت.
‫صدها نفر از مردمت
‫داخل "مانت ودرز" گیر افتادن
‫از خونشون به عنوان دارو استفاده میشه.
‫مردم من هم اونجا زندانی اند.
‫چرا اینو بهمون نشون میدی؟
‫چون ترسیدم
‫از چی؟
‫که نوبت شما هم برسه.
‫هارپر برای صبحانه نیومد.
‫شماها دیدینش؟
‫تنها راه برای نجات مردممون
‫اینه که باهم متحد بشیم.
‫من عاشقتم.
‫هرکاری که انجام دادم، زمانی ارزشمنده که
‫تو حالت خوب باشه.
‫اونی که اسمش فین هست رو تحویل من بده.
‫صلح با مرگ اون شروع میشه.
‫نه. ‫فین!
‫باهاش چیکار میکنند؟
‫فین جون ۱۸ نفر رو گرفت.
‫زجر درد ۱۸ مرگ رو خواهد کشید.
‫منم دوستت دارم.
‫مشکلی واست پیش نمیاد.
‫مرسی پرنسس.
‫نه!
‫اجازه بده..
‫میخواستند شکنجش کنن.
‫مجبور بودم. ‫من..
‫اشکالی نداره ‫اشکالی نداره
‫- مجبور بودم. ‫- اشکالی نداره
‫چی کار کردم؟
‫فرمانده آمادست که صحبت کنه.
‫خون با خون پاسخ داده شد.
‫بعضی ها اطرافم میگن که این کافی نیست.
‫میخاستند که قاتل زجر بکشه
‫همانطور ک سنت هامون دستور دادند
‫اما نمیدونند ک زجر تو بدتره.
‫کاری که امروز کردی تا اخر عمرت
‫میاد جلوی چشمات.
‫اما هنوز جای جبران هست.
‫جسد به مردم "تاندیسی" داده میشه.
‫قاتل و قتل به آتش کشیده میشوند
‫اون موقع است که میتونیم صلح داشته باشیم
‫نه نه.. ‫به اندازه کافی انجام دادیم.
‫پسره باید توسط مردم خودش دفن بشه.
‫کافیه؟ ‫ما درد ۱۸ مرگ رو داشتیم.
‫ما حق قتل درست رو داشتیم
‫مردم روستای من مستحق عدالت اند.
‫تو عدالت نمیخای. خون میخای.
‫تو خون خاهی منو ندیدی.
‫انجامش میدیم.
‫اما وقتی که تموم شد، درمورد این که چطور
‫مردممون رو از مانت ودرز خارج کنیم صحبت میکنیم.
‫همه مردممون رو.
‫ما یک چیز مشترک رو میخایم،کلارک.
‫خوبه. کی میریم؟
‫الان.
‫همراهانت رو انتخاب کن.
‫کلارک، مجبور نیستی این کار رو بکنی.
‫چرا هستم
‫اگه این صلح برقرار نَمونه.
‫فین رو بخاطر هیچی کشتم.
‫حق با کلارکه. ‫باید ااین کارو بکنیم.
‫صلح با زمینی ها
‫تنها راهیه که زنده میمونیم.
‫فکر نمیکنم اونا بدونن صلح چیه.
‫فرمانده میدونه.
‫اون بچه ست.
‫یک بچه رهبریشون میکنه.
‫ما رو هم همینطور.
‫گمشو.
‫ریون، متاسفم.
‫گفتم گمشو
‫میدونم چقدر واست سخته.
‫اما من دارم با زمینی ها میرم
‫و ازت میخام با رادیو کار کنی.
‫چیکار میکنید؟ چیکار میکنید؟
‫اونا باید ببرنش الان.
‫عمرا بکنن. ولم کن.
‫یک لحظه لطفا. ‫ریون..
‫با این کار موافقت کردی؟
‫میبریمش روستا
‫جایی که قتل عام انجام شد.
‫یکسری تشریفات مرگ هستش.
‫این تنها راه برای خارج کردن
‫"مردممون از "مانت ودرزه
‫پس منم میام.. و نگران نباش
‫رادیوی کوفتیت رو هم میارم.
‫{کاری از {مهرتاش ‫mehrtash.shad@yahoo.com
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net
‫هیچی؟
‫به گشتن ادامه بدید.
‫هربلایی که سر هارپر اومده
‫یکی بلاخره یچیزی دیده.
‫چند جا میتونسته باشه؟
‫ما توی یک انبار گیر افتادیم.
‫باید اتاق هایی باشه که ما ازشون خبر نداریم
‫جاهایی که روی نقشه نیستن.
‫خب؟ امکان داره؟
‫شک دارم اما ممکنه.
‫ممنون. کمک بزرگی هستی واقعا.
‫آروم میلر.. مایا طرف ماست
‫مطمئنی؟
‫اره مطمئنم. ‫از همه ما بیشتر ریسک داره میکنه.
‫واقعا؟ قراره اون رو هم بندازن توی هلف دونی
‫اگه گیر بیوفته؟
‫بسه. ‫یچیزی پیدا کردم.
‫این میره سمت یک انتن روی زمین. اره؟
‫اگه یک رادیو داشته باشیم
‫میتونیم به کانال آرک پیام بفرستیم.
‫بگیم که اینجاییم.
‫تنها رادیو توی دفتر فرماندهیه.
‫طبقه ۷. شدیدا محدوده.
‫قبلا رفتی داخل.
‫فقط بخاطر این که باید اونجا رو زدعفونی میکردم
‫که به این زودی ها قابل انجام نیست.
‫ما به رادیو نیاز نداریم.
‫سیم هایی که داخلش رفتن رو میخایم. ‫اینجا.
‫انبار هنری. جایی که میتونم ببرمتون.
‫خوبه.. حالا تمام کاری که باید بکنیم
‫اینه که وارد دیوار ۲فوتی بشیم
‫سیم خروجی رو پیدا کنیم
‫و به یک سیستم بسته وصلش کنیم
‫بدون این که کسی صدامون رو بشنوه
‫توی مرکز فرماندهی یا زمین.
‫- همین؟ ‫- نه.
‫لازمه یکم سیم مسی هم بدزدیم.
‫زمانبندی نگهبان ها... ‫و یک بی سیم.
‫اوه اره.. یک چکش گنده بک
‫هی.. حالت خوبه؟
‫اره.
‫کار درستی کردی.
‫حالا باید باهاش زندگی کنم.
‫هنوز فکر میکنی این صلح ایده ی بدیه، مگه نه؟
‫فکر میکنم با سیاست داریم وقتمون رو تلف میکنیم
‫زمانی که دوستامون توی دردسر اند.
‫ما به ارتششون نیاز داریم تا به مانت ودرز برسیم، بلامی.
‫خودتم میدونی.
‫ارتششون برای همیشه حسابی دخلش اومده
‫توسط مانت ودرز
‫چیزی که لازم داریم، یک نفره که داخل باشه.
‫کسی که چشم و گوشمون باشه.
‫فراموشش کن. خیلی خطرناکه.
‫کلارک اگه تو تونستی بیای بیرون
‫منم میتونم برم داخل.
‫گفتم نه.
‫ازجایی ک من از تو دستور نمیگیرم
‫یک دلیل بهتر نیاز دارم
‫نمیتونم تو رو هم از دست بدم، باشه؟
‫نگران نباش گاستس
‫همونطور که همیشه بهم گفتی
‫همه اتحاد ها ریسکی اند.
‫این با متحد کردن ۱۲قبیله فرق داره
‫مردم آسمان فرق دارند
‫بیشتر شبیه مردم کوهستانن تا ما.
‫این میتونه اتحادمون رو نابود کنه
‫اتحادمون یا من؟
‫اتحاد خود شماید فرمانده
‫پس کارت رو انجام بده و از من محافظت کن.
‫برام خلاصه کن
‫بله قربان.
‫نیرو های فرمانده اصلا به آرک حمله نکردند
‫در عوض. ساعت ۶صبح امروز
‫به این چنگل ها عقب نشینی کردند
‫بیرونی ها" هیچوقت عقب نشینی نمیکنند، ستوان".
‫نه قربان. اما تحت فرمان این فرمانده
‫اتحاد ایجاد میکنند.
‫این اتفاقیه که اینجا افتاده؟
‫مشخض نیست قربان
‫اما احتمالیه که باید در نظر بگیریمش.
‫قربان اگه این یک اتحاده
‫بین بیرونی ها و آرک
‫کارهایی هست که میشه با انجامشون اتحاد رو بهم زد.
‫میذاریم همدیگه رو بکشن.
‫پس اینجا نمیان
‫تا مردمشون رو پس بگیرن
‫واسم مهم نیست چند نفر دارن.
‫از صد دفاعیه ما رد نمیشن.
‫قربان ما باید این تهدید رو جدی بگیریم.
‫همینطوره ستوان
‫بهت قول میدم.
‫هیچ چیزی مارو متوقف نمیکنه
‫از اینکه به زمین برسیم.
‫کلارک، سمت خودمون امن تره.
‫باید به اونا اعتماد کنیم بلامی.
‫دیگه سمت و سویی وجود نداره.
‫هی...
‫باید درمورد جاها صحبت کنیم
‫نمیتونم تا ابد زندونی نگهش دارم.
‫شاید باید بهش شوک الکتریکی بزنم
‫میخاستم بخشش رو پیشنهاد بدم.
‫کلارک یک بازمانده ست.
‫از این هم جون سالم به در میبره.
‫"ناترونا"
‫ناترونا؟
‫خائن.
‫مردمم از من میترسن
‫فکر میکنند ریپر(نابودگر) درونم هنوز وجود داره.
‫میتونی با من صحبت کنی.
‫درمورد اتفاقاتی که افتاده.
‫نمیتونم
‫تو اون هیولا نیستی.
‫امیدوارم حق باتو باشه.
‫در رو باز کنید
‫اسلحه ها.
‫قبل از این که بریم داخل باید خلع سلاح بشیم.
‫فرمانده ‫همه چیز مرتبه.
‫فرمانده! فرمانده! ‫خوش آمدید.
‫چرا اونا رو اوردی اینجا؟
‫مرگ بر مردم آسمان ‫قاتل ها برید خونه!.
‫مردم آسمان همه چیزم رو ازم گرفتند
‫زنم رو.
‫فرزندم رو.
‫برو کنار
‫قاتلین اینجا جایی ندارند.
‫فرمانده متوقفش کن.
‫لطفا. به خاطر این هم سرزنشمون میکنند.
‫بذار زنده بمونه.
‫مردم آسمان با ما حرکت میکنند از این به بعد
‫هرکسی بخاد مانع بشه
‫بهاش رو با جونش پرداخت میکنه.
‫خوشامد گویی گرم.
‫همینجا
‫سیم های ارتباطی پشت این دیوار اند.
‫گنده بک کافیته؟
‫واستا.. صدات رو میشنون.
‫نقشه این بود.. میدونستم
‫مایا میترسه تدارکات خونیش رو از دست بده
‫ببین لازم نیست از من خوشت بیاد میلر
‫و هرچقدر که دوست داری میتونی سرزنشم کنی
‫بخاطر کارایی که مردم من میکنن
‫اما من دارم تلاش میکنم اوضاع رو درست کنم
‫پس از سر راهم برو کنار
‫۵ثانیه.
‫توی ۵ ثانیه چه اتفاقی میوفته؟
‫میلر میفهمه چه عوضی ایه.
‫یک دوست بهم مدیون بود!
‫وقت ترکوندنه.
‫خوش شانس.
‫مردم تاندیسی"
‫"در اتش، دردهای گذشته را پاک میکنیم
‫کلارک..
‫جنگ تو تموم شد.
‫تنظیمش کزدم برای ارسال پیام اورژانسی.
‫به روی مدار کانال آرک.
‫اگه بتونم بفرستمش
‫یکی حتما میشنوه
‫اوه.. به نظر خوب نمیاد
‫اینو شنیدم.
‫(از جعبه سیاه سفینه پرتابی (سفینه ی ۱۰۰نفری
‫قبل از این که سقوط کنه.
‫اونا(مانت ودرز) سفینه پرتابی رو منحدم کردنند.
‫جمع آوری سیگنال.
‫الان چه سیگنال هایی رو جمع میکنند؟
‫همه رو.
‫احتمالا برای این که نذارن مردم ما با خودشون صحبت کنند.
‫الان کاملا به فنا رفتیم؟
‫نمیگم کاملا..
‫منم شخص خاصی رو از دست دادم.
‫اسمش کاستیا بود.
‫مردم قوم "یخ" اونو گرفتند.
‫که ملکه شون فکر میکرد کاستیا رازهای منو میدونه.
‫چون اون مال من بود..
‫اونا شکنجش دادن..کشتنش
‫و سرش رو بریدند.
‫متاسفم.
‫فکر میکردم از دردش هیچ وقت خلاصی ندارم
‫اما اینطور نبود.
‫چطور؟
‫با شناختن چیزی که هست..
‫ضعف.
‫چیه؟ عشق؟
‫پس دیگه هیچکس
‫واست مهم نیس؟
‫هیچوقت نمیتونم اینطور باشم.
‫پس کسایی که واست مهم اند رو توی
‫خطر میندازی و درد هیچوقت ولت نمیکنه.
‫مرده ها رفتند، کلارک.
‫زنده ها گرسنه اند.
‫لطفا این هدیه رو بپذیرید فرمانده
‫در مواقع خاص ما این رو مینوشیم
‫فکر کنم شایسته باشه.
‫ممنون، مارکوس از مردم آسمان.
‫خاهش میکنم لکسا.
‫Kom trikru
‫لطفا زیاد ازش ننوشید.
‫کلارک بیا با هم بنوشیم.
‫باعث خوشحالیمه.
‫و به من اجازه بدید.
‫امشب ما صلح تازه بدست اومدمون رو جشن میگیریم.
‫فردا جنگمون رو برنامه ریزی میکنیم.
‫واسه کسانی که از دست دادیم.
‫و کسانی که به زودی پیدا خاهیم کرد.
‫سمه.
‫کار مردم آسمان بود.
‫کار ما نبود
‫باید بدونی کار ما نبود
‫نذارید بمیره
‫همه بیرون. ‫بگردیدشون.
‫نه
‫نه نه. کار ما نبود.
‫گاستس" بهم هشدار داده بود در موردت"
‫اما من گوش نکردم.
‫لکسا لطفا..
‫یچیزی رو بگو کلارک
‫وقتی چاقو رو توی قلب
‫پسری که دوسش داشتی فرو کردی
‫دلت نمیخاست من جای اون باشم؟
‫فرمانده
‫مال من نیست
‫این توی کت اش بود.
‫دارم میگم اون مال من نیست
‫خودش گذاشت اونجا وقتی منو میگشت
‫هیچ کدوم از مردم آسمان این اتاق رو ترک نمیکنه
‫یک کاری بکن..
‫ایندرا..
‫ایندرا وایستا..
‫بذار براشون توضیح بدم
‫تو خود اونایی. ‫(از مردم آسمان شدی)
‫لعنت بهش.
‫خب حالا کاملا به فنا رفتیم؟
‫پیام ما داره مخابره میشه
‫اما امواجش رو گیر میندازن
‫خب نذار گیر بیوفته
‫فکر میکنی چیکار داشتم میکردم؟
‫به نظر میرسه تنها راهی که میشه خاموشش کرد
‫از طریق منبعش باشه.
‫۵دقیقه توی مرکز فرماندهی لازم دارم
‫امکان نداره. شنیدی مایا رو. خیلی خطرناکه.
‫نگهبان داره میاد.
‫باید بریم.. سوراخ رو بپوشون.
‫باشه.. نه ولش کن
‫باشه
‫خب.. سریع.
‫خیلی نزدیکه. چیکار کنیم؟
‫- یک ایده دارم. ‫- چی؟
‫این.
‫بیرون..حالا
‫نذارید دفعه بعد اینجا بگیرمتون.
‫شرمنده.
‫ریون..
‫میخام واقعیت رو بدونم
‫اگه جای تو بودم میرفتم عقب
‫دیروز ازم خاستی لکسا رو بکشم.
‫اگه تو میخاستی مسمومش کنی.. میخام بدونم
‫تنها قاتل اینجا تویی.
‫تنهام بذار
‫هیچ انتخابی واسم نذاشتی.
‫چرا خودت رو تسلیم کردی؟
‫عزیزم، خوبی؟
‫به من گوش کن کلارک
‫میدونم چه احساسی داری
‫انگار درد هیچ وقت ولت نمیکنه
‫اما لکسا در اشتباهه
‫برای همیشه گریبان گیرت نمیمونه. ‫(قتل فین)
‫درد محو میشه.
‫چیزی باعث جلو رفتن من میشه عشق توئه.
‫چیه؟
‫در مورد پدر حرف میزنی؟
‫کاری که من با فین کردم
‫اضلا شباهتی به کار تو با پدر نداره
‫الان این کار رو نکن، کلارک
‫داشتم از همه محافظت میکردم
‫انتخابی نداشتم
‫- تو داشتی! ‫- نه.
‫تو تحویلش دادی.
‫نه من به تلونیوس اعتماد کردم تا با پدرت حرف بزنه
‫و راضیش کنه توی جمع نره.
‫میدونستی که بابا هیچوقت متوقف نمیشد
‫میدونستی چه اتفاقی واسش میوفته.
‫منم داشتم از همه محافظت میکردم.
‫از تو محافظت میکردم
‫کلارک لدفن.
‫ما شبیه همیم.
‫رادیو رو پیدا میکنن؟
‫نه. مانتی کجاست؟
‫فکر میکردم با شماهاست
‫من ندیدمش.
‫دوباره؟ دیروز شستشو داشتیم.
‫روال معموله دیگه.. زیاد طول نمیکشه.
‫باید از اینجا بریم بیرون
‫دریدن همدیگه و خودت
‫راه خلاصی از این قضیه نیست
‫لکسا هم به این اتحاد مثل ما نیاز داره.
‫خودش رو نشون داده که منعطفه.
‫به تو گوش میده
‫فکر میکنه ما میخاستیم بکشیمش
‫اما میدونیم که ما نمیخاستیم.
‫پس بیا بفهمیم کار کی بوده.
‫کی میخاد که اون بمیره؟
‫قابل شمارش نیست
‫تشکیل اتحاد با شماها ریسک بود
‫مخصوصا بعد از کاری که فین با روستا کرد.
‫پس باید کار کسی باشه که
‫میخاد اتحاد رو بهم بزنه.
‫گاستس چطوره؟
‫گاستس زنده میمونه.
‫ببریدش.
‫واستا.. چیکار میکنی؟
‫اون هیچکس رو مسموم نکرده
‫من بحث کردم که همتون بمیرید
‫اما فرمانده بخشنده ست.
‫فقط یک نفر رو میخاد.
‫- اون بیگناهه ‫- مهم نیست واسم
‫تکون بخورن.. خونشون میریزه
‫هی هی واستا.. بذار بره
‫بقیه تون آزادید.
‫وقتی اون بمیره اتحاد هم میمیره
‫بهتره بدوئید
‫لذتی از این نمیبرم ریون..
‫اما این دفعه عدالت به عمل میاد.
‫من کاری نکردم. این چطور عدالتیه؟
‫باید یک کاری بکینیم
‫واستا.. نمیتونیم
‫لینکلن باهاشون صحبت کن.
‫اینا مردم توئن.
‫دیگه نه.
‫ازین به بعد اینجا در امان نیستید، دوست من.
‫همه تلاشم رو میکنم تا مطمئن شم از اینجا همتون میرید
‫بعدش دیگه به خودتون اید و خودتون
‫کلارک الان باید حرکت کنیم
‫من نمیتونم کسی رو نجات بدم
‫چیزی بگو
‫کلارک حالا
‫توی بطری نبود.
‫کلارک واستا.. چیکار میکنی؟
‫خودت رو به کشتن میدی
‫بطری رو همین الان میخام
‫بسه
‫بذارید بیاد
‫یکی از افرادت سعی کرده بکشتت لکسا
‫نه مردم من
‫باید فرار میکردید..
‫میتونم اثبات کنم
‫توضیح بده
‫سم توی بطری نبود
‫توی جام بوده
‫کار تو بود.
‫اون جام ذو تست کرد.. اون ریون رو گشت.
‫گاستس هرگز به من آسیب نمیزنه
‫هدف تو نبودی
‫اتحاد بود.
‫ما اینکار رو نکردیم و خودتم میدونی
‫متهم شدی گاستس
‫واقعیت رو بگو
‫این اتحاد به قیمت جونت تموم میشد، هدا.
‫نمیتونستم بذارم این اتفاق بیوفته.
‫این خیانت به قیمت جون خودت تموم میشه
‫به درخت ببندیدش
‫بجنب
‫ایستگاه آلفا بهتره که بشنوی
‫اها.. اینم از این
‫گیر انداختن سیگنال لغو شد
‫نمیدونیم چقدر زمان برامون باقی مونده
‫لطفا سریع. جسپر جردن هستم.
‫ما کمک لازم داریم. ۴۷نفر از ما گیر افتادند
‫اره
‫اره! اره..
‫نمیدونیم چقدر زمان برامون باقی مونده
‫لطفا سریع
‫جسپر جردن هستم. ما کمک لازم داریم
‫مطمئنی باهم رفتن داخل روستا؟
‫کاملا مطمئنم.
‫قربان گفته بودم افراد بیشتری رو اون بالا نیاز داریم.
‫گروهبان..
‫چرا سر پستت نیستی؟
‫قربان خدمات معمول.
‫همه چی مرتبه آقایون.
‫صبر کن
‫یادت رفت ورودی ات رو ثبت کنی
‫اوپس.. همیشه اینطوریم
‫ممنون که نجاتم دادی. مواظب باش
‫گفتی همه چی مرتبه
‫ورودی ات چیز دیگه رو میگه.
‫مطمئنی؟ عجیبه
‫اگه اشکالی نداره بعدا درستش میکنم
‫باید اتاق دیگه ای رو هم چک کنم
‫فین اینطوری میشد
‫قوی باش
‫جنگ تو تموم شده.
‫ما زیاد با هم فرقی نداریم
‫مگه نه؟
‫چطور فهمیدی کار گاستسه؟
‫هر کاری واسه لکسا انجام میداد
‫تا ازش محافظت کنه
‫فقط منطقی بنظر میاد
‫به تشکرهایی که گیرش اومد نگاه کنید
‫بچه ها..
‫چیه؟
‫گوش بدید
‫۴۷نفر از ما داخل مانت ودرز گیر افتادند
‫باهاش حرف بزن. چیزی بگو
‫داره تکرار میشه
‫اونا زنده اند.
‫باید همین الان انجامش بدیم
‫تو اتحاد رو بدست اوردی حالا وقتشه که ازش استفاده کنی
‫اول ما یکی رو واسه داخل میخایم
‫حق باتو بود
‫بدون کسی از داخل
‫تا دفاعشون رو ضعیف کنه و مه اسیدی رو ازکار بندازه
‫ارتش بی فایده ست.
‫تو باید بری.
‫فکر میکردم از این نقشه متنفری
‫که خودم رو به کشتن میدم
‫ضعیف بودم. ارزش ریسک رو داره
‫نقشه من از مانت ودرز
‫راهی پیدا کن تا برسی به اون رادیو و با ما حرف بزنی
‫موفق باشی
‫بل چطور میخای..
‫من میتونم از تونل ها ببرمت
‫اون نمیتونه برگرده اون تو. نه هنوز.
‫بذار نشونت بدم دنبال چی باید بگردی
‫ببین. مجبورم.
‫باید با کاری که انجام دادم مواجه بشم.
‫پس بیا با هم مواجه بشیم
‫نه. تو رو اینجا لازم دارن. تو راهامون رو بلدی.
‫بدون اون. این اتحاد سقوط میکنه
‫نمیذارم همچین اتفاقی بیوفته.
‫میدونم نمیذاری
‫عشق ضعفه.
‫کلارک..
‫این برای توئه
‫اینا خاکسترهای آتیش اند
‫گفتم شاید بخای اونا رو جایی پراکنده کنی..
‫ممکنه کمکت کنه خداحافظی کنی.
‫قبلا خداحافظی کردم
‫هارپر
‫هی هارپر باهات چیکار کردن؟
‫برای هرکدوممون یکی ساختن.
‫{کاری از {مهرتاش ‫mehrtash.shad@yahoo.com ‫ResyncByAmir۰۱۱
‫: هماهنگ شده با نسخه ی بلوری ‫www.IranFilm.Net