‫آنچه در ۱۰۰ گذشت...
‫بذار مردم خبر دار بشن ‫یه فرمانده‌ی جدید دارن
‫اون شعله رو نداری، اونتاری
‫- کسی این موضوع رو نمی‌دونه ‫- اون می‌دونه
‫لکسا واقعاً اون توئه؟
‫البته که هست
‫الان وظیفه‌ی تو درقبال شعله‌ست، شعله‌بان
‫باید جمعیت شهر نور رو افزایش بدیم
‫هر چی ذهن‌های بیشتری به ‫،این کار گماشته بشن
‫ا.ل.ی. قدرتمندتر میشه
‫و ما به پیدا کردن هوش مصنوعی ‫دوم نزدیک‌تر میشیم
‫همین الان پایک، لینکلن و سینکلیر رو ‫در کنار کین به مرگ محکوم کرد
‫،می‌تونیم نجات‌شون بدیم ‫ولی باید همکاری کنیم
‫تو دلیلی هستی که نیاز به نجات دارن
‫دارن این ایستگاه رو می‌گردن. ‫همین الان باید بریم
‫دوست دارم
‫- نه ‫- فقط از اینجا ببرش بیرون
‫لینکلن از مردم جنگل، تو بر طبق ‫امتیاز هجرت به مرگ محکوم شده بودی
‫- حرف آخری داری؟ ‫- برای تو نه
‫لینکلن کجاست؟
‫پایک یه گلوله تو سرش خالی کرد
‫او. او. واقعاً متأسفم
‫اوکتیویا، کافی‌ـه
‫کین، دخالت نکن
‫لطفاً، بس کن. کافی‌‌ـه
‫برو گمشو!
‫میلر، برو عقب
‫دیگه برام مُردی
‫(€rik) زیرنویس از عرفان
‫چه مدت قراره این لازم باشه؟
‫روان گفت تا وقتی برگرده ‫نذارم از جلو چشم دور بشی
‫طبقه‌ی پنجاهم هستیم. ‫قراره کجا برم؟
‫ببین. فقط میگم یه فرماند‌ه‌ی واقعی
‫- نمی‌ترسه... ‫- یه فرمانده‌ی واقعی هستم
‫می‌خوای جواب بدی؟
‫اوه، پس پادشاه فکر نمی‌کنه ‫از پسش بربیای؟
‫فکر کردم همه کاره توئی
‫هستم
‫هر چی تو بگی
‫وارد شو
‫چیه، سفیر؟
‫ما برای گفتن اسم‌ها آماده‌ایم
‫با احترام، اونتاری...
‫برای عروجِ شما مشکلی پیش اومده؟
‫بزودی میاد اونجا
‫چرا زنجیر شدی؟
‫سوال‌ِ خوبی‌ـه
‫استاد تایتوس کجاست؟
‫تایتوس رفته...
‫تا شاگردان کلاسِ بعدی رو پیدا کنه
‫شعله‌بان برای این کار ‫مأمور اکتشاف‌ داره
‫بله، خب، آخرین گروهی ‫که مأمورها آوردن
‫یجورایی افتضاح بودن، مگه نه؟
‫بهتره با دروغ مشکل رو ‫حل کنی تا کُشتن
‫دیدم دستت رفت برای شمشیر
‫خب؟
‫خب نمی‌تونی همینجوری بچرخی ‫و سفیر‌هات رو بُکشی
‫ازت می‌خواست چیکار کنی؟
‫،از حفظ خوندن دودمان
‫اسامی‌ـه کلِ فرماندهان گذشته
‫شروع سلطنتِ فرمانده‌ی ‫جدید رو نشون میده
‫و چطور قراره اینکارو بکنی؟
‫ببین. شاید بتونم بهت کمک کنم
‫چطور؟
‫فکر کنم بدون طوقه خیلی‌ بهتر بتونم
‫گفتم! پیامبر، موجود شیطانی " ‫[ شعر کلاغ از آلن پو ]
‫هنوز پیامبر چه پرنده یا شیطان"!
‫خواه شیطان فرستاده باشد"
‫یا خواه توفان تو را " ‫به ساحل پرت کرده
‫،متروک با اینحال وحشی " ‫در این صحرا جادو شده
‫در این خانه با وحشت گرفتار شده "...
‫صادقانه به من بگو، التماس می‌کنم "
‫در... گیلیاد مرهم هست؟ "
‫،خواه شیطان فرستاده باشد " ‫خواه توفان پرت...
‫مطمئن نیستم امیدواری با اینکار ‫چه چیزی بدست بیاری
‫متروک با اینحال وحشی "...
‫اضافه بار‌ـه حسی نمی‌تونه ‫راهم رو سَد کنه
‫خانه با وحشت گرفتار شده "...
‫صادقانه به من بگو "...
‫من درونت هستم
‫در... گیلیاد مرهم هست؟ "
‫بهم بگو، بهم بگو، التماس می‌کنم "
‫" کلاغ گفت، " دیگر ابداً
‫عملی میشه؟
‫معلومه که نه
‫گفتم! پیامبر، موجود شیطانی "
‫هنوز پیامبر چه پرنده یا شیطان"!
‫،خواه شیطان فرستاده باشد " ‫خواه توفان پرت...
‫با وحشت گرفتار شده "... ‫صادقانه به من بگو، التماس می‌کنم
‫در... گیلیاد مرهم هست؟ "
‫،خواه شیطان فرستاده باشد "
‫یا خواه توفان تو را " ‫به ساحل پرت کرده...
‫داشتی می‌گفتی؟
‫از بقیه‌ی شما خیلی قوی‌تره
‫خیلی‌خب. یالا. همه بیرون، حالا
‫تو هم همینطور، تلونیوس
‫به تو ارتباطی نداره، اَبی
‫ریون الان با ماست
‫اصلاً غیرعادی بنظر نمیاد
‫ما دردش رو از بین بردیم، جاسپر
‫نجاتش دادیم، همونطور که ‫می‌تونیم تو رو نجات بدیم
‫آخرین فرصت قبل اینکه ‫نگهبان‌ها رو خبر کنم
‫و بگم تو رو از جلوی دَر ‫مریض‌ـم دور کنن
‫" کلاغ گفت، " دیگر ابداً
‫من برگشتم داخل
‫بلاخره به این نتیجه می‌رسی
‫بعیده
‫ریون، این کار بی‌فایده‌ست
‫میزان تحریک حسی‌ای که برای ‫خارج کردنم نیازه قابل تحمل نیست
‫تنهام بذار!
‫جاسپر
‫بیاین داخل. زودباشین
‫ریون، مشکل چیه؟
‫به کمکت برای خارج کردن ‫،این چیز از سرم نیاز دارم
‫و فکر کنم بدونم چطور
‫مامان، چی شده؟
‫پایک می‌دونه
‫بخند انگار الان یه جُک گفتم
‫همین الان باید بری
‫وسایلت رو برندار
‫به اتاقت برنگرد
‫دوست‌هات رو پیدا کن. ‫اونا ازت محافظت می‌کنن
‫تو به پایک گفتی؟
‫مانتی، تو پسرمی
‫نمی‌خوام هر دو مردی که ‫دوست دارم رو از دست بدم
‫می‌تونم بغلت کنم؟
‫نباید خداحافظی بنظر بیاد
‫برو
‫،من میگم دو نفر گَشتی ۲۴ ساعته بذاریم ‫از الان شروع بشه
‫اینکارو می‌کنیم، ولی اینجا ‫باید در امان باشیم
‫محاصره‌ی زمینی‌ها برای پایک بقدری نزدیک‌ـه ‫که برای گشتن دنبال ما خطر نمی‌کنه
‫آره، ولی از محاصره در امانیم؟
‫تا زمانی که اینطرف مرز بمونیم، باید باشیم
‫اونا زمینی‌ هستن
‫واقعاً فکر می‌کنی قانون سرشون میشه؟
‫هی، پایک هم الان می‌خواد تو رو بکشه
‫اون رو بُکشیم، می‌تونیم بریم خونه
‫،اون رو بُکشیم
‫اونموقع زمینی‌ها محاصره رو بر می‌دارن
‫درسته
‫تبدیل به قبیله‌ی سیزدهم میشیم
‫شرایط این‌ها بود
‫شرایط لکسا
‫اگه چیزی که بلامی میگه ‫،درست باشه و اون مُرده
‫چطور بفهمیم فرماند‌ه‌ی بعدی به ‫اونا احترام میذاره؟
‫آسیاب به نوبت
‫کلارک چی؟
‫با مُردن لکسا، توی پولیس جاش امن نیست
‫کلارک انتخاب خودش رو کرده
‫تنها چیزی که الان مهمه ‫کُشتن پایک‌ـه
‫حق با اوکتیویاست
‫زمانی که جایگاه‌مون رو تو ‫ائتلاف فرمانده دوباره بدست بیاریم
‫،کلارک در امان می‌مونه ‫خب چطور انجامش بدیم؟
‫بلامی، جواب بده. مانتی هستم
‫تو دردسر افتادم. لطفاً بگو که ‫هنوز بی‌سیم‌ـت رو داری
‫اگه جواب بدیم و پایک گوش بده...
‫برو به کانال ۷
‫"لطفاً بگو که هنوز بی‌سیم‌ـت رو داری "
‫‌این هفت کلمه بعد از کلمه‌ی " دردسر"‌ـه
‫رمزـه. برو کانال ۷
‫بلامی، صدام رو می‌شنوی؟
‫مانتی، کین هستم. چی شده؟
‫پایک می‌دونه بهتون کمک کردم خارج بشین
‫می‌تونی به محل سفینه‌ی پرتابی بیای؟
‫فکر کنم
‫خوبه. برو اونجا. میام پیشت
‫دیگه با بی‌سیم حرف نزن. تمام
‫صبر کن. اگه این تله باشه و ‫پایک منتظر باشه چی؟
‫برای همین تنها دارم میرم
‫عمراً
‫با اوکتیویا هم نظرم
‫مانتی جون‌مون رو نجات داده. منم میام
‫نه، نمیای
‫اگه تله باشه، من کل افراد ‫رو واردش نمی‌کنم
‫،بخوای جلوم رو بگیری ‫مجبوری من رو بُکشی
‫امید داره این یه تله باشه
‫اونم داره میاد
‫به یه گروگان برای مبادله ‫با مانتی نیاز داریم
‫نقشه‌ی خوبی‌ـه. ‫زنجیر شده می‌مونه
‫دهنش رو ببند
‫قربان، با کمال احترام...
‫اون دشمن‌ـه
‫کاری که گفتم بکن
‫اول، ریون از برگردوندن ‫دستگاه‌مون امتناع می‌کنه
‫و حالا داره دنبال راه‌هایی ‫برای ترک‌ـه ما می‌گرده
‫دارم بهتون میگم، شک و تردید ‫مثل ویروس پخش میشه
‫منطقی نیست
‫طبق داده‌ها، رفتار کلیه‌ی انسان‌ها
‫حولِ اجتناب از درد‌ـه
‫من راهی برای خلاصی ‫از رنج پیشنهاد میدم
‫چرا کسی بخواد مقاومت کنه؟
‫منطق هیچ ارتباطی باهاش نداره
‫مشکل اختیار‌ـه
‫بهت گفتم، باید ازش اجتناب کنیم
‫چطور ازش اجتناب کنیم؟
‫درد ریون رو بهش برگردونیم
‫بهش یادآوری کنیم زندگی ‫بدون تو چطور بود
‫داری اشاره می‌کنی بزور ‫وادار به شرکت ‌کنم
‫دارم اشاره می‌کنم زمانی که رضایت میدیم
‫،و کلید رو دریافت می‌کنیم ‫متعلق به تو هستیم
‫ابزاری که برای به انجام رسیدن ‫مأموریت‌مون استفاده بشه...
‫نجات نژاد انسان با مهاجرت ‫بازمانده‌ی اون به شهر نور
‫به اون شکل، ما فرقی با موشک‌هایی ‫که صد سال قبل پرتاب کردی نداریم
‫برنامه‌نویسی‌شون رو هک کردی ‫حالا وقتشه مال ما رو هک کنی
‫،اختیار رو ازمون سلب کن ‫،با ریون شروع کن
‫و بیا کاری که شروع ‫کردیم رو تموم کنیم
‫تو صد نفر رو با مچ‌بندهای کنترل ‫بیولوژیکی به زمین فرستادی؟
‫بله، چطور؟
‫دارم بهتون میگم، کار می‌کنه
‫این مچ‌بند‌ها برای مخابره‌ی علائم حیاتی ‫و الکتریکی از بدن طراحی شده بودن
‫من طراحی‌شون کردم. ‫می‌دونم چطور کار می‌کنن
‫پس می‌دونی اونا یه گیرنده دارن
‫فقط باید اون رو معکوس کنیم
‫و اونموقع می‌تونیم یه پالس ‫انرژی به مغزم بفرستیم
‫اگه حق با من باشه، هر چی که ا.ل.ی. اون تو ‫گذاشته رو بدون صدمه به بافت مغز می‌سوزونه
‫اگه اشتباه کنی چی؟
‫اگه اشتباه می‌کردم، ا.ل.ی. الان جوری بهم نگاه نمی‌کرد ‫انگار اسباب بازی مورد علاقه‌ش رو دزدیدم
‫اون اینجاست
‫می‌تونی اون رو ببینی؟
‫آره
‫چرا، ریون؟
‫،با تمام کارهایی که می‌تونم برات بکنم
‫چرا اینکارو می‌کنی؟
‫چون خاطراتم رو دزدیدی، زنیکه‌ی دیوونه!
‫مچ‌بندی باقی مونده؟
‫مطمئن نیستم. ‫بیشتر از نیاز ساختیم
‫امکانش هست چندتایی ‫هنوز اطراف باشه
‫پیداشون کن
‫چرا؟
‫ممکنه راهی برای قطع ‫ارتباط پیدا کرده باشه
‫پس چاره‌ای نداریم
‫مچ‌بند‌ها، کجا هستن؟
‫- نمی‌دونم ‫- من می‌دونم
‫نه. نه
‫هر چی بشنوم، اون می‌شنوه
‫هر چی ببینم، اون می‌بینه
‫فقط... فقط به جاسپر بگو
‫خوبت می‌کنیم، باشه؟
‫بهش بگو بمونه
‫- بهش بگو نظرت عوض شده ‫- نه!
‫نه
‫پس بابت این متأسفم
‫نــه!
‫چی شده؟
‫ریون، باهام حرف بزن. ‫خیلی‌خب. باهام حرف بزن
‫می‌خواستی خاطره‌هات برگرده
‫بفرما
‫نه! نه!
‫ضربان قلبش داره بالا میره. ببین. ‫باید ببریمش بخش پزشکی
‫جکسون، میله‌ی ریپر لازم دارم
‫نه. تمومش کن
‫همین الان بیار
‫نه...
‫نه!
‫برو مچ‌بندها رو گیر بیار
‫منتظر چی هستی؟ برو
‫چیزی که می‌خواد بهش بده
‫بزودی به راه میاد
‫شش، چیزی نیست. چیزی نیست
‫نه!
‫- تمومش کن ‫- چیزی نیست، عزیزم، باشه
‫جکسون!
‫نــه!
‫می‌تونم کاری کنم تموم بشه
‫می‌تونم به شهر نور برگردونمت
‫فقط باید تسلیم بشی
‫نه!
‫تسلیم میشم
‫تمام و کمال، ریون
‫دائمی
‫نه!
‫باشه! تسلیم میشم! تو رو خدا...
‫اوه، خواهش می‌کنم...
‫تو چه مرگت شده؟
‫ریون
‫به شبکه‌ی سیناپسی‌ ریون دسترسی کامل دارم ‫[ ساختار ارتباطی زیستی ]
‫اون مال ماست
‫" چیزهای والاتر رو جستجو کن "
‫پیداش کردی؟
‫نه، فقط یه شعار شرکتی
‫اولین فرمانده برای جستجوی ‫چیزهای والاتر به فضا رفت
‫متوجه شدی؟
‫هه، می‌دونی چیه؟ ولش کن
‫گفتی اینجاست
‫شاید اشتباه می‌کردم، باشه؟
‫،گمونم برای فهمیدن اسامی فرماندهان مُرده ‫در واقع باید یکی از اونا بشی
‫باید شعله رو بگیری
‫گمون می‌کنی؟
‫سفیرها منتظر من هستن
‫الان باید همه‌شون رو بُکشم
‫بنظر یه خورده زیاده‌روی میاد
‫لایق این تاج و تخت هستم
‫براش آماده شدم
‫بدست ملکه‌ی آزگدا از ‫والدینم ربوده شدم
‫ظلم اون رو تحمل کردم
‫انجمن مخفی رو پیروز شدم
‫سفیرها نباید من رو قضاوت کنن
‫و تو هم نباید!
‫باشه. حق با توئه. ‫درست میگی. نمی‌کنیم
‫کسی نمی‌کنه، و می‌تونیم ازش استفاده کنیم
‫داری چی میگی؟
‫روان. مجبورت کرده کل کارها ‫رو اشتباه انجام بدی
‫- داری پنهان میشی ‫- من پنهان نمیشم
‫منتظرم با شعله برگرده
‫و اگه برنگرده چی؟
‫،هر چه بیشتر صبر کنیم ‫سخت‌تر میشه
‫سفیرها رو متقاعد کنیم ‫که تو بر حق هستی
‫ما؟
‫می‌تونم کمک کنم این دروغ ‫رو بخوردشون بدی...
‫چون خوشت بیاد یا نیاد اونتاری...
‫یه فرمانده‌ی تقلبی به ‫یه شعله‌بان تقلبی نیاز داره
‫دارم گوش میدم
‫به اون جعبه نیاز دارم، جاسپر
‫نمی‌تونی داشته باشی
‫هی، ولم کن! ولم کن!
‫نه!
‫جاها، اینکارو نکن
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫اینکارو نکن. وای! نه!
‫مانتی؟
‫اول رسیدیم
‫نه، اینطور نیست
‫هی، داری چیکار می‌کنی؟
‫همین الان بیا بیرون!
‫تعقیب‌ـم کردن. متأسفم
‫بذار بره، پایک
‫نمی‌تونم. ‫یکی جلو پاشون
‫قضیه تمومه. ‫اسلحه‌هاتونُ بذارین زمین
‫بهش شلیک کن
‫مانتی تو خط شلیک‌ـه
‫یالا، مارکوس
‫به مادر مانتی قول دادم که ‫زنده برش گردونم خونه
‫من رو دروغگو نکن
‫کین، نه
‫حالا تو
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫یکی تو پایِ دختره
‫بریم
‫زیاد خوب بنظر نمیای
‫من خوبم
‫حدود ۵ ثانیه وقت داری ‫که من رو متقاعد کنی
‫هنوز باهام هستی
‫بقیه‌شون تو یه غار ‫نزدیک اینجا هستن
‫ای حرومزاده!
‫مختصات رو بهم بده
‫،مختصات رو ندارم
‫ولی می‌تونم ببرمت اونجا
‫درمورد مسیر مطمئنی؟
‫داریم نزدیک مرز محاصره میشیم
‫برای همین کین اینجا مستقر شده
‫فکر نمی‌کرد خطر کنیم
‫اشتباه می‌‌کرد
‫خواهرم چی میشه؟
‫می‌دونم برای جرائمش باید ‫جواب بده، ولی...
‫ببین چی میگم
‫همون قولی که به مادرِ مانتی ‫دادم به تو هم میدم
‫،مصونیت از تمام اعمال گذشته
‫ولی اگه دوباره گند بزنه...
‫اوه، اینکارو نمی‌کنه. ‫ازش مطمئن میشم
‫خواهر من، مسئولیت من
‫خوش برگشتی
‫تو دیگه نه
‫اَبی، این معجزه‌ست
‫بعنوان دکتر، وظیفه‌ی ما ‫خلاص کردن رنج‌ـه
‫- نباید تو... ‫- اسم مادرت چیه، جکسون؟
‫مری جکسون" در آغوش پسرش"
‫بعد از تحمل مرضی وحشتناک مُرد
‫دارم با کی حرف می‌زنم؟
‫ا.ل.ی. هستی، درسته؟
‫مرگ مری دلیلی‌ـه که اون ‫تبدیل به یه دکتر شد
‫این رو از تو هم گرفت؟
‫چطور این یه معجزه‌ست؟
‫فقط باید تو...
‫کلید رو قورت بدی و خودت ببینی
‫هرگز همچین اتفاقی نمی‌افته
‫گفت این حرف رو می‌زنی
‫می‌خوام با ریون حرف بزنم
‫ریون تو شهر نور‌ـه
‫- فقط باید ببینی... ‫- گفتم نه
‫اَبی، مدت زیادی جلومون رو گرفتی
‫ازت می‌خوایم به مردم ‫بگی این بی‌خطره
‫کاری که می‌کنیم خیلی مهمه
‫کاری که می‌کنین ‫دزدیدن ذهن مردم‌ـه
‫اشتباه می‌کنی
‫،داریم ذهن‌هاشون رو آزاد می‌کنیم
‫و تا وقتی که همه با ما نباشن ‫کارمون تموم نمیشه
‫اگه شکنجه‌ـم بدی برام مهم نیست
‫هرگز این کلید رو قبول نمی‌کنم
‫کی چیزی راجع به شکنجه گفت؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫حق انتخاب بهت میدم
‫نه، نه، نه، نه، نه، نه!
‫نه! بس کن! بس کن!
‫نه! نه، نه...
‫وای، خدا، وای، خدا
‫وای، خدای، وای... وای...
‫وای خدا
‫اگه می‌خوای ریون رو نجات بدی
‫فقط باید کلید رو بخوری
‫تلونیوس، خواهش می‌کنم
‫اگه جلوی خونریزی رو نگیرم. ‫اون می‌میره
‫بدنش می‌میره
‫ولی ذهن‌ـش تا ابد زندگی می‌کنه
‫خواهش می‌کنم!
‫ریون...
‫التماس می‌کنم، بذار برم پیش اون
‫دهنت رو باز کن و ‫زبونت رو بیار بیرن
‫من آخرین نایت‌بلاد هستم
‫وارثِ بکا اولین فرمانده
‫،در انجمن مخفی فاتح شدم ‫و شما تحت فرمان من هستین
‫من آخرین نایت‌بلاد هستم
‫وارثِ بکا اولین فرمانده
‫در انجمن مخفی فاتح شدم، و شما...
‫فرمانده...
‫کی جرأت کرده دعاهام رو قطع کنه؟
‫سفیر "یوزاک" درخواست ‫دیدن شما رو داشتن
‫بله...
‫ولی در اتاق تاج و تخت
‫نه اینجا در این مکان مقدس
‫ایده‌ی اون بود
‫عذر می‌خوام، اونتاری
‫دوباره اسم من رو بگو
‫فرمانده
‫بذار حدس بزنم... ‫مایلی دودمان رو بشنوی
‫- بله ‫- نه
‫سلطنت تو شروع نمیشه تا...
‫سلطنت من قبلاً شروع شده
‫من آخرین نایت‌بلاد هستم
‫وارثِ بکا اولین فرمانده
‫،در انجمن مخفی فاتح شدم
‫و شما تحت فرمان من هستین
‫بعد از اینکه دودمان رو از حفظ بخونی ‫ما تحت فرمان تو میشیم
‫شعله‌بان‌ِ من درست میگه؟
‫درخواست دیدن من رو داشتی؟
‫اگه فکر می‌کنی می‌تونی بترسونی...
‫حالا من رو می‌بینی
‫درباره‌ی خودداری حرف زده بودیم
‫گفتی اون رو نکُشم
‫خب، دفعه‌ی بعد، مشخص‌تر میگم
‫صبر کنین
‫حالا، غار درست اونطرف‌‌ـه
‫خیلی مراقب باشین
‫محاصره! کسی چیزی می‌بینه؟
‫برگردین بالا. ‫به زمین‌های مرتفع برگردین
‫اسلحه‌ـ‌ت رو بنداز
‫- چه غلطی داری می‌کنی؟ ‫- اسلحه‌ـت رو بنداز!
‫رئیس‌شورا پایک از مردم آسمان ‫رو براتون آوردیم
‫او. ترجمه کن
‫رئیس‌شورا پایک از مردم آسمان ‫رو براتون آوردیم!
‫همه‌مون رو به کُشتن دادی
‫ببریدش. محاصره رو بردارین
‫ببریدش. محاصره رو بردارین!
‫نه
‫هی، نه
‫نه
‫زمینی‌ها زنده می‌خوانش
‫برای فین به عدالت نرسیدن
‫با تکرارش قِسر در نمیریم
‫در این صورت...
‫دارین کجا می‌بردیش؟
‫پیش فرمانده‌ی جدید
‫می‌تونم بهتون محلق بشم؟
‫ما قبیله‌ی سیزدهم هستیم
‫سرعت‌مون رو کم نکن
‫مطمئنی؟
‫چیزی راجع به فرمانده‌ی جدید نمی‌دونیم
‫مطمئنم. برو خونه
‫به مردم‌مون بگو اینجا چی شد
‫به اَبی بگو مراقب کلارک هستم
‫اینکارو بخاطر خواهرت کردی...
‫یا چون کارِ درست بود؟
‫قابل نداشت
‫مهمه
‫تا وقتی متوجه این بشی...
‫هنوز سردرگم می‌مونی
‫مامانم من رو لو داد
‫عضو خونواده هستی
‫یه کاریش می‌کنی
‫خون طلب خون می‌کنه
‫فرمانده
‫- فرمانده ‫- فرمانده
‫خسته و گرسنه‌ـم. ‫ملاقات دیگه نباشه
‫برام شراب بیارین
‫اوه، نه، نه، نه
‫آروم، گنده‌بک
‫لازم نیست، درسته؟
‫بنداز گردنش
‫تو...
‫تنهامون بذار
‫لحظه‌ای که پادشاه روان ‫برگشت خبرم کن
‫فرمانده
‫می‌خوای این رو توضیح بدی؟
‫بهت اعتماد ندارم
‫،همم. خب. باید بگم
‫یه خورده دلخور شدم
‫حالا چطور؟
‫حالا یه خورده کمتر دلخور شدم
‫صبر کن
‫پای کس دیگه‌ای درمیونه، خب؟ ببخشید
‫اونم یه فرمانده‌ست؟
‫نه
‫اگه بهش دروغ بگی تو رو می‌کشه؟
‫کاری کردی اعتمادش ‫رو از دست بده
‫یا حتی به کوچکترین شکل ‫ناراحت‌‌ـش کردی؟
‫اوه، چه غلط‌هایی که ‫برای زنده‌موندن نکردم
‫خودم یکی خوردم
‫هرچی تلونیوس گفته حقیقت داره
‫ریون!
‫ریون، باورت نمـ...
‫چه بلایی سرت آوردن؟
‫هیچ کاری نکردن
‫ببخشید اگه امروز ترسوندمت
‫متوجه نمیشم
‫الان داشتی بهمون التماس می‌کردی ‫که اون چیز رو از سرت بیرون بیاریم
‫اشتباه می‌کردم
‫بلاخره می‌تونی خودت ببینی
‫فقط باید تو...
‫داره ریون رو می‌بره
‫یالا
‫جاسپر جوردن رو پیدا کنین. ‫بیاریدش اینجا
‫وای خدا
‫این خوب نیست
‫بخاطرِ رنگی که زدی شرمنده، ریون
‫جاسپر؟
‫کلارک
‫جاسپر، چه خبره؟
‫سوار شو!
‫نه متوجه نیستی. ‫باید لینکلن رو ببینم
‫تو متوجه نیستی
‫لینکلن مُرده، و اگه الان ‫سوار نشی ما هم می‌میریم!
‫چرا دارن تیراندازی می‌کنن؟
‫نه، نه، نه
‫منظورت چیه، لینکلن مُرده؟
‫ممکن نیست
‫یهو دیگه نمی‌فهمی مُرده یعنی چی؟
‫می‌خوام ببرتم پیش لونا
‫تنها کسی‌ـه می‌دونه کجاسـ...
‫خفه شو! برام مهم نیست، باشه؟
‫تو واقعاً فرشته‌ی مرگ هستی، مگه نه؟
‫یالا. یالا. یالا
‫آره!
‫مامان
‫بمحض اینکه ریون بهوش بیاد
‫،و پیرامونش رو ببینم
‫پیداشون می‌کنیم
‫،وقتی اینکارو کردیم
‫باقی‌ـه دوست‌هاشون ‫رو پیدا می‌کنیم
‫،خوبه. حالا که آرکیدیا سقوط کرده
‫وارد مرحله‌ی دوم میشیم
‫(€rik) عرفان ‫moderngesprach۲۰۰۰@Gmail.com