‫آنچه در ۱۰۰ گذشت...
‫برادرم طرف اشتباه رو انتخاب کرده
‫او، واقعاً متأسفم
‫دیگه برام مُردی
‫می‌خواستی خاطره‌هات برگرده
‫بفرما
‫تسلیم میشم!
‫می‌خوام با ریون حرف بزنم
‫ریون تو شهرِ نور‌ـه
‫نه، نه، نه، نه! نـه! بس کن!
‫اگه می‌خوای ریون رو نجات بدی
‫فقط باید کلید رو بخوری
‫داره ریون رو می‌بره
‫جاسپر جوردن رو پیدا کنین. ‫بیاریدش اینجا
‫کلارک
‫سوار شو!
‫مامان
‫بمحض اینکه ریون بهوش بیاد
‫،و پیرامونش رو ببینم ‫پیداشون می‌کنیم
‫،وقتی اینکارو کردیم ‫باقی‌ـه دوست‌هاشون رو پیدا می‌کنیم
‫،حالا که آرکیدیا سقوط کرده
‫وارد مرحله‌ی دوم میشیم
‫جاسپر، لطفاً... باهام حرف بزن
‫جونت رو نجات دادم
‫از سَرت هم زیاد بود
‫مادرم گذاشت بهم شلیک کنن
‫می‌تونم منفعت رو ببینم
‫حرف زدن رو تموم کن ‫و دنبال غار بگرد
‫سینکلیر گفت یجایی اطراف اینجاست
‫منم متوجه نمیشم
‫یه چیزی راجع به اون تراشه‌هاست
‫بزودی می‌فهمیم. آماده باش
‫او، صبر کن. نمی‌تونی بذاری بری
‫حالا می‌بینی
‫شنیدی جاسپر پشت بی‌سیم چی گفت
‫آرکیدیا امن نیست
‫چیزی که جاسپر گفت ‫بنظر احمقانه میاد
‫پایک دیگه نیست. ‫می‌تونم از خودم مراقبت کنم
‫زمینی‌ها مُرده‌هاشون ‫رو می‌سوزونن
‫این رو می‌دونم، و بعدش چی؟
‫کجا می‌خوای بری؟
‫حق نداری این رو ازم بپرسی
‫دیگه چه کاری باید بکنم تا ثابت بشه ‫من طرف تو هستم؟
‫لینکلن رو برگردون
‫تحویل دادن پایک تو رو تبدیل به یکی ‫از آدم‌ خوب‌ها نمی‌کنه، بلامی
‫اینکارو برای نجاتِ من کردی
‫نه بخاطر اینکه فکر می‌کردی کاری که ‫پایک با زمینی‌ها می‌کنه اشتباه‌ست
‫زمینی‌ها می‌خواستن از گرسنگی بمیریم
‫چون ارتشی رو قتل عام کردین که برای ‫محافظت ازمون فرستاده شده بود
‫،اون ارتش هر لحظه ممکن بود بهمون حمله کنه ‫و خودت این رو می‌دونی
‫ولی اونا حمله نکردن. ‫شما کردین
‫،داشتی صدمه می‌زدی ‫و بهت حمله کردن
‫چون کارت همینه
‫عواقبی وجود داره، بل
‫مردم صدمه می‌بینن
‫مردم می‌میرن، مردم تو
‫مونرو مُرده. لینکلن مُرده
‫رسیدن
‫به کمک‌تون نیاز دارم!
‫قبل از اینکه بهوش بیاد ‫باید ببریمش داخل
‫تعقیب شدین؟
‫شاید. من... نمی‌دونم
‫بذارش تو بغلم
‫برو روی تپه. اگه کسی رو دیدی ‫تعقیب می‌کنه بی‌سیم بزن
‫هارپر، ما اینجا مراقب می‌مونیم
‫اوکتیویا، بیا. بهت نیاز داریم
‫یخورده فضا خالی کن
‫چه اتفاقی براش افتاده؟
‫پشت بی‌سیم بهت گفتم
‫ریون دیگه ریون نیست. ‫هیچکدوم‌ خودشون نیستن
‫جاها به همه تراشه داده
‫جاسپر درست میگه. ‫با چشم‌های خودم دیدم
‫به کمک تو نیاز ندارم، باشه؟
‫فقط آروم باش و توضیح بده
‫جاها داره از تراشه‌ها برای ‫کنترل همه استفاده می‌کنه
‫قورت‌ـش بدی، اونوقت تغییرت میده. ‫،فراموش می‌کنی کی هستی
‫،بعد این چیز ا.ل.ی. رو می‌بینی ‫فقط اینکه واقعاً اونجا نیست
‫ریون رو مجبور کرد رگِ ‫دست‌ـش رو بزنه
‫داشت سعی می‌کرد اون رو ‫از سرش بیرون کنه
‫سعی کردم کمکش کنم، ولی...
‫خیلی‌خب، الان بذار بهش کمک کنیم
‫گفت چطور؟
‫داشت روی ساخت یه چیزی کار می‌کرد
‫،به یکی از مچ‌بندهای قدیمی‌مون نیاز داشت ‫ولی جاها همه‌شون رو نابود کرد
‫یه لحظه صبر کن
‫شبیه به اینه؟
‫ایناهاش...
‫نه دقیقاً
‫نسخه‌ی ۲ برنامه‌ی من
‫همین الان بفهم کجایی
‫نذارین فرار کنه!
‫هی!
‫فقط جنگل‌ـه. ‫نمی‌تونم چیزی ببینم. نه
‫باید محل‌ـت رو بدونم. ‫یه محلِ مشخص پیدا کن
‫بذار برم!
‫اگه ریون بفهمه کجاییم. ‫ا.ل.ی. هم می‌فهمه
‫میاد دنبال ریون
‫میله‌ی ریپر، دوزِ آخر بود
‫باید بریم
‫چرا؟ ا.ل.ی. نمی‌دونه کجاییم
‫چون می‌دونم یه مچ‌بند ‫از کجا گیر بیاریم
‫(€rik) زیرنویس از عرفان
‫باهاش حرف می‌زنم
‫باهات میام
‫فکر کردم گفتی یه دوست‌ـه
‫ما ترتیبش رو میدیم. ‫فقط اینجا بمون
‫مردم آسمان حق ندارن بیان اینجا، وانهدا
‫نایلا، مشکل چیه؟
‫داره بهوش میاد! عجله کنین
‫باید ببریمش داخل
‫پدرت اینجاست؟
‫پدرم مُرده، به همراه ارتشی که داشتن ازتون ‫محافظت می‌کردن بدست مردمت کشته شد
‫- نایلا، خواهش می‌کنم ‫- گفتم نه
‫وقت برای این حرف‌ها نداریم. ‫تکون بخور. تکون بخور!
‫ببریدش داخل
‫بهت گفتم، مامانم اینجا بوده
‫،اگه تراشه خورده باشه ‫ا.ل.ی. می‌فهمه
‫برای همین داریم میذاریمش اون پشت
‫از اونجا
‫بسیارخب
‫ببندش به تخت
‫چیزی نیست. نگهش دار
‫چیزی نیست. الان تموم میشه
‫باید بفهمیم کجایی
‫- کدوم گوری هستم؟ ‫- نگهش دار!
‫- بذارین برم! ‫- گرفتیش؟ نگهش دار!
‫بذارین برم!
‫- نـه! ‫- ریون، دست از مبارزه بردار
‫دست‌هاش! ببندش!
‫چرا همیشه من؟
‫سینکلیر، به کمکت نیاز دارم
‫برو، برو!
‫خیلی‌خب، جاسپر. سریعتر، سریعتر
‫بذارین برم!
‫- ریون... ‫- زودباش
‫بیا. تموم شد
‫نـه!
‫بذارین برم!
‫آخه چطوری اون چیز رو ‫از سرش بیرون بیاریم؟
‫دارم روش کار می‌کنم
‫بازم کنین! بازم کنین!
‫حواسم هست
‫- همینجا می‌مونم ‫- نه!
‫نایلا، چاره‌ای نداشتیم
‫دوست ما تا موقعی که حالش بهتر بشه ‫نباید تو یا این اتاق رو ببینه
‫چرا؟
‫توضیح‌ دادنش سخته
‫امتحان کن
‫فقط وقتی بهت میگم ‫قضیه مهمه بهم اعتماد کن
‫بعد از کاری که مردم آسمان کردن ‫بهت اعتماد کنم؟
‫کار ما نبوده
‫بخاطر پدرت متأسفم
‫همه‌ی ما متأسفیم
‫چی ازم می‌خوای، کلارک؟
‫،آخرین باری که اینجا بودم
‫یکی از مچ‌بندهای ما رو داشتی
‫الان برای نجات دوست‌مون ‫بهش احتیاج داریم
‫و چرا باید بهتون کمک کنم؟
‫چون می‌دونم نمیذاری یه ‫دخترِ بی‌گناه زجر بکشه
‫اینجا بمون
‫تو خوبی؟
‫خوبم
‫نایلا گفت می‌تونیم اینجا کار کنیم
‫خب چطور انجامش بدیم؟
‫فکر می‌کنیم ریون می‌خواست از این مچ‌بند‌ها
‫،برای ایجاد یه "ای‌ام‌پی" استفاده کنه ‫که بشکل عجیبی هوشمندانه‌ست
‫یعنی چی؟
‫یه پالس مغناطیسی مشخص شده
‫می‌تونه مدار تراشه رو از بین ببره
‫آه، می‌تونیم ازش برای فرستادن یه ای‌ام‌پی
‫همراه دستگاه عصبی ریون استفاده کنیم
‫،فقط باید قطب الکتریکی رو معکوس کنیم
‫برای ورودی‌ـه خارجی سیم‌کشی کنیم ‫و یه باتری وصل کنیم
‫ولی این باهاش چیکار می‌کنه؟
‫ای‌ام‌پی‌ها روی بدن‌مون اثر نمیذارن
‫ولی مکانیک اینکه چطور این تراشه ‫با مغزش یکپارچه شده رو نمی‌دونم
‫این نقشه‌ی ریون بوده
‫اگه قرار بود مغزش رو نابود کنه ‫انجامش نمی‌داد
‫بستگی داره چقدر بدجور دلش ‫می‌خواسته بیرون بیاد
‫با این وجود، بدون یه آهنربای الکتریکی
‫این فقط در حد حرف‌ـه
‫از کجا یکی گیر بیاریم؟
‫آرک
‫هر ایستگاهی یه رانشگر پالسی القایی ‫برای مانور داشت
‫آرکیدیا امکانش نیست
‫خیلی خطرناکـه. ‫شنیدین چی گفتن
‫از سفینه‌ی پرتابی استفاده می‌کنیم
‫رانشگرهای پالسی القایی ‫درست مثل آرک داره
‫این خوبه. خیلی‌خب
‫- من میرم یه آهنربا بازیافت کنم ‫- اوه، نه
‫باید پیش ریون بمونی
‫و سردر بیاری این چیز ‫چطور عمل می‌کنه
‫،سیار رو می‌برم
‫تا زمانی که دستگاه رو ‫تموم کنین برگشتم
‫من باهات میام
‫نگو
‫،در حاشیه‌ی آزادی عمل بیشتر ‫می‌تونی به اون گره‌ها برسی
‫بی‌خیال. نکن... این‌کارو نکن
‫ریون...
‫داری چیکار می‌کنی
‫دردی در شهرِ نور وجود نداره
‫بچه‌ها؟
‫بچه‌ها!
‫- جلوش رو بگیر ‫- جاسپر، برو اونطرف
‫- زخم‌هاش رو دوباره باز کرده ‫- بس کن
‫نزدیکم نشو. نزدیکم نشو
‫خونریزی باعث مرگ‌ـش میشه
‫بانداژ نیاز دارم
‫گرفتمش
‫بلامی، مچ‌هاش رو بگیر
‫ریون، دست از مبارزه بردار
‫ا.ل.ی.، ا.ل.ی.، ا.ل.ی.
‫معتقدم... می‌دونم صدامون رو می‌شنوی
‫چرا این بلا رو سرش میاری؟
‫ولش کن
‫وقتی چیزی رو که می‌خوام ‫بهم بدی ولش می‌کنم
‫،اون تکنولوژی که کلارک همراه داره
‫متعلق به منه
‫امکان نداره
‫کلارگ، فقط بده بهش
‫کلارک!
‫،اگه بذاری ریون بمیره ‫هرگز گیرش نمیاری
‫بذار بهت کمک کنن
‫مچ‌هاش رو باز کن. ثابت نگهش دار
‫کلارک، هیچوقت از تلاش برای ‫فرار دست برنمی‌داره
‫نباید بذاریم دوباره بخودش صدمه بزنه
‫یکی باید کنارش بمونه
‫من مراقب اول میشم
‫نوبتی انجامش میدیم
‫تو دستور نمیدی، کلارک
‫گمونم بابت کُشتن دوست دخترش ‫تو رو نبخشیده
‫،جاسپر
‫برو استراحت کن
‫،تو مشکل نداری بعد این همه مدت اومده
‫همه کاره شده؟
‫داره سعی می‌کنه ‫ریون رو نجات بده
‫گمونم فکر می‌کنه ریون ارزش نجات داره
‫خوش به حالش
‫خودت رو جمع و جور کن، جاسپر
‫نباید بذاری عصبانیت جلوی راهِ کاری ‫که اینجا باید کنیم قرار بگیره
‫می‌دونی، شنیدن این حرف از تو خنده‌داره
‫وقتی تو عصبانی هستی، مردم می‌میرن
‫فقط از اون دختر اونطرف بپرس
‫ممنون
‫تا حالا چهره‌هاشون رو دیدی؟
‫چی؟
‫همه‌ی اونایی که کُشتی
‫هه
‫می‌دونم قصدت چیه
‫،ولی نمی‌تونی روم اثر بذاری ‫ا.ل.ی.، بخودت زحمت نده
‫این ا.ل.ی. نیست، کلارک
‫ریون هستم
‫و سعی نمی‌‌کنم روت اثر بذارم
‫من... فقط سعی می‌کنم ‫حقیقت رو بهت بگم
‫چون کسِ دیگه‌ای نمیگه
‫،هر جا که میری ‫مرگ‌ دنبالت می‌کنه
‫همیشه می‌خواستی ‫همه رو نجات بدی
‫،چیزی که متوجه نیستی اینه
‫تو کسی هستی که نیاز ‫به نجات ازش داریم
‫ولز" مُرده چون تو نمی‌تونستی" ‫ببینی" شارلوت" یه درمونده بود
‫فین" مُرده چون تو " ‫قلب اون رو شکستی
‫و بعد یه چاقو توش فرو کردی
‫اصلاً، شرط می‌بندم لکسا ‫هم به کُشتن دادی
‫خفه شو
‫و بعد بابای پیر عزیز هست
‫گفتم، خفه شو
‫مامانت اینجا با منه، کلارک
‫بهم گفت سعی کردی ‫بابات رو قانع کنی
‫این حقیقت رو که آرک رو ‫به زوال بوده رو علنی نکنه
‫گمونم باید سخت‌تر تلاش می‌کردی
‫خون اون هم به گردن توئه
‫خفه شو!
‫می‌تونی پشت این نمایش ‫از خود گذشته‌ی فدایی پنهان بشی
‫ما چیزی که واقعاً ‫هستی رو می‌بینیم...
‫زهر برای هر کسی ‫که نزدیک بشه
‫کارت ساخته‌ست، ا.ل.ی. می‌شنوی؟
‫- قراره تو رو بسوزونیم ‫- هی! هی! بیا. بیا
‫- ولم کن ‫- بس کن!
‫نه!
‫فقط آروم باش
‫کارت خوب بود
‫برای سوزاندن... بیش از حد ‫،پختن با گرمای مستقیم
‫نابود کردنِ مدار با ‫جریان بیش از حد
‫اونا حتماً دارن ای‌ام‌پی می‌سازن
‫این کاری بود که سعی داشتم بکنم
‫به یه آهنربای الکتریکی نیاز دارن
‫از کجا یکی گیر میارن؟
‫دارن به محل سفینه‌ی پرتابی میرن
‫پس ما هم میریم
‫کی فکرش رو می‌کرد دیدن ‫سفینه‌ی پرتابی خوشحال‌کننده باشه؟
‫نیست
‫شنیدم به بلامی گفتی داری میری
‫،حقیقت داره
‫بعد از همه‌ی جریاناتی که گذروندیم؟
‫آره
‫اوکتیویا، ما مردم تو هستیم
‫باهم به زمین فرستاده شدیم
‫باهم زنده موندیم
‫لینکلن مردم من بود
‫مردم جنگل نیستم. مردم آسمان نیستم
‫هیچی نیستم
‫یکی از ۱۰۰ نفر هستی
‫دیگه نه
‫گذاشتم من رو تحریک کنه
‫این حرف رو نزن
‫برو استراحت کن
‫میذارم یه مدت حساب من رو برسه
‫حقیقت دردناکه، هان؟
‫متأسفم
‫چی؟
‫هرگز نمی‌خواستم مایا صدمه ببینه
‫هرگز هیچکدوم از این ‫جریانات رو نمی‌خواستم
‫مجبور بودم مردم‌مون رو نجات بدم
‫من داشتم همه رو نجات می‌دادم
‫ای کاش می‌تونستی
‫پشیمونی‌ـت رو بذار ‫دَمِ کوزه آبش رو بخور
‫کلی وقت داشتم
‫،با دیلم قطعه رو باز می‌کردم
‫ولی گیرش آوردم
‫اوکتیویا!
‫وای، مانتی. خدا رو شکر
‫- مامان؟ ‫- اوه...
‫کاملاً مطمئنم تو جنگل گم‌شون کردم
‫کسی رو دیدی؟ ‫همه جا هستن
‫فرار کردی؟
‫باید تو رو پیدا می‌کردم
‫چطور می‌تونی تحویل‌ـم بدی؟
‫هیچوقت این‌کارو نمی‌کنم
‫مامان، رنگ مورد علاقه‌ی بابا چی بود؟
‫برای این حرف‌ها وقت نداریم
‫نمی‌تونیم بمونیم
‫همه می‌دونن اینجا باید دنبالت بگردن
‫قهوه‌ای
‫می‌گفت قهوه‌ای چشم‌های ‫،تو رو بیادش میاره
‫ولی این رو یادت نمیاد، مگه نه؟
‫نذار بره
‫اون باید کلید رو بخوره
‫تا ما رو به سمت ریون ببره
‫خدا!
‫مامان، بس کن!
‫وقتی این رو بخوری بس می‌کنم
‫هرگز
‫ولش کن! مانتی، تو خوبی؟
‫اون تراشه خورده
‫اوکتیویا! این‌کارو نکن!
‫مامان! داری چیکار می‌کنی؟
‫لطفاً تمومش کن!
‫بس کن، مامان!
‫مجبورم نکن این‌کارو بکنم
‫مامان!
‫مانتی!
‫سلام
‫فقط باید دوباره مکانیسم شلیک رو سیم‌کشی کنم ‫[ همانند شلیک پیام‌های عصبی ]
‫اونوقت آماده‌ی شروع هستیم
‫ریون حالش خوب میشه
‫مطمئن نیستی
‫فقط ریون برام مونده، کلارک
‫اگه این چیزی که ساختم ذهن ‫بااستعدادش رو نابود کنه چی؟
‫چطور باهاش کنار بیام؟
‫جاسپر گفت داشته سعی می‌کرده ‫ارتباط خودش رو با ا.ل.ی. قطع کنه
‫اون دیگه ریون نیست
‫از این بابت مطمئنی؟
‫راجع به هیچی مطمئن نیستم
‫ولی این تنها انتخاب ماست
‫اون واقعاً خودش نبود
‫اون ا.ل.ی. بود
‫مامانم قبلاً مُرده بود
‫- مانتی... ‫- خودش نبود
‫خودش نبود
‫آهنربای الکتریکی رو گیر آوردن
‫توی راه هستن. ‫باید عجله کنی
‫اتحادشون رو ببین ‫[ اتحاد قشر خاص علیه دیگری ]
‫بگو ببینم، چرا بخاطر کُشتن ‫دوست دخترت به بلامی کار نداری؟
‫- اسمش چی بود؟ ‫- راجع به مایا حرف نزن
‫مجبور نیستی گوش بدی
‫بیاین از جاسپر محافظت کنیم
‫،جاسپر خیلی احساسی‌ـه ‫جاسپر یکی رو از دست داده
‫همه به احساسات اون توجه کنن
‫همه‌ی ما یکی رو از دست دادیم. ‫نمی‌بینی ما از هم بپاشیم
‫،نمی‌بینی ما خَر مست کنیم ‫بلا‌استفاده بشیم...
‫نه. تو یه قرص خوردی تا ‫دردت رو از بین ببری
‫خاطره‌هات رو بی‌خیال شدی
‫ولی بعد چرا انتظار چیزِ ‫بیشتری داشته باشیم؟
‫تو قبلاً با داروی مردم ‫نئشه می‌کردی
‫یه بازنده‌ی خودخواه بودن ‫تنها کار تو بود
‫لطفاً بس کن
‫وقتی بهت نگاه می‌کنیم ‫فقط همین رو می‌بینیم...
‫یه بزدل، یه آدمِ بی‌خود
‫چرا اصلاً به خودت زحمت ‫زنده بودن میدی؟
‫تو ضعیف و رقت‌انگیزی. ‫نمی‌تونی من رو نجات بدی
‫حتی نمی‌تونی خودت رو نجات بدی
‫نتونستی "اسمش چی بود" رو نجات بدی
‫اسمش رو می‌دونی!
‫جاسپر، فکر کن
‫ریون اینجوری حرف نمی‌زنه
‫داری چیزی که می‌خواد ‫رو بهش میدی
‫برو
‫فقط من و تو، ها؟
‫اوه، بی‌خیال، بلامی
‫باهم خوش گذروندیم، مگه نه؟
‫عیبی نداره
‫مجبور نیستی راجع بهش حرف بزنی
‫به هر حال واقعاً چیز زیادی ‫برای گفتن وجود نداره...
‫ولی یه سؤال دارم
‫تو رو اذیت می‌کنه که هیچ اعتباری ‫برای نسل کشی تو مانت‌ودر نگرفتی؟
‫کلارک فرمانده‌ی مرگ میشه
‫ولی تو هم همه‌ی اون آدم‌ها رو کُشتی
‫و فقط فراموش شدی
‫بعد دوباره، هیچ اعتباری برای ‫کاهش جمعیت تو آرک هم نگرفتی
‫وقتی بی‌سیم من رو دور انداختی ‫چند نفر خفه شدن؟
‫می‌دونی، حداقل کلارک داشت ‫مردم خودش رو نجات می‌داد
‫تو فقط داشتی خودت ‫رو نجات می‌دادی
‫البته این در مقایسه با کُشتن ‫مامان خودت هیچی نیست
‫فقط باید خواهر کوچولو رو ‫به رقص اول‌ـش می‌بردی
‫لابد " آرورا" رو هم خودت از ‫اتاقک فشار بیرون پرتاب کردی
‫فکر می‌کنی الان بهت افتخار می‌کنه ‫برای این رهبری که بهش تبدیل شدی
‫،یا حقیقت رو مثل باقی‌ـه ما می‌بینه
‫که تو یه پیرو هستی؟
‫،کلارک یه روزِ که برگشته ‫،به همین زودی دستور می‌گیری
‫شوالیه‌ی کوچولوی خوب ‫در کنار ملکه‌ـش
‫چه حیف که هیچوقت این رو ‫به جینا اختصاص ندادی
‫نمی‌دونی داری چی میگی
‫نگران نباش
‫وقتی ماونت‌ودر منفجر شد ‫،جینا مُرده بود
‫و انتقامش رو گرفتی، درسته؟
‫یعنی، یه تفنگ برداشتی و یه ارتش که ‫برای محافظت از ما بود رو قتل‌عام کردی
‫این هیچ ارتباطی به تیکه تیکه شدن ‫،جینای عزیز نداشت
‫ولی هی، زمینی زمینی‌ـه، درسته؟
‫پدرم، تو...
‫- نایلا... ‫- تو اون رو کُشتی
‫نایلا، نایلا، نمی‌تونی اینجا باشی
‫خیلی دیر شده. ‫ریون الان اون رو دیده
‫ا.ل.ی. می‌دونه ما اینجاییم
‫کارت خوب بود، ریون. ‫کمک تو راهه
‫حالت بهتر شد؟
‫فقط می‌خواستم مردمم رو نجات بدم
‫با نابود کردن مردمِ من
‫متأسفم
‫آدم‌هایی مثل تو همیشه هستن
‫چی شده؟
‫همگی، شروع می‌کنیم
‫آماده‌ایم
‫فقط باید اون رو وصل کنی و ‫آهنربای الکتریکی رو فعال کنی
‫طراحی‌شون خوبه
‫- دست‌ـش رو ثابت کن ‫- ریون...
‫قبل اینکه اتصال‌ـت رو قطع کنن ‫نمی‌تونن برسن اینجا
‫ثابت نگهش دار. ریون...
‫زیادی می‌دونی. نمی‌تونم بذارم ‫اونا تو رو داشته باشن
‫- ریون، بس کن ‫- ریون، تمومش کن. تمومش کن
‫- تمومش کن! ‫- ریون!
‫داره سعی می‌کنه خودش رو بکشه
‫ریون، بس کن
‫ریون...
‫تمومش کن
‫بس کن، اونموقع این رو بهت میدم
‫نه. دروغ گفتی! دروغ گفتی!
‫نه. نه. لطفاً این‌کارو نکن
‫ای‌ام‌پی به مغزم صدمه می‌زنه
‫خودت می‌دونی می‌زنه. ‫لطفاً این‌کارو نکن
‫- بهش گوش نکن ‫- خواهش می‌کنم
‫خودت می‌دونی همینطوره. سینکلیر، نکن! ‫سینکلیر، نـه
‫- فقط یه فرصت داریم ‫- نه!
‫ای‌ام‌پی مچ‌بند رو هم می‌سوزونه
‫- انجامش بده. انجامش بده ‫- باشه. آماده
‫- شروع کن ‫- نه!
‫چه خبره؟
‫هیچی. دیگه برق نیست
‫باتری ضعیف‌ـه
‫خب، یکی بیار که قوی باشه
‫سیار
‫سینکلیر، نگهش دار! نگهش دار!
‫برو، برو، برو، برو
‫برو
‫پهباد!
‫اون اینجاست
‫دیگه نیست
‫اون باتری‌ـه کوفتی رو بردار. برو!
‫چیزی نیست. اومدن
‫این تنها فرصت ماست
‫بچه‌ها، باید بریم! یالا!
‫- زودباش ‫- آماده
‫داره نفس می‌کشه
‫ریون؟ یالا، ریون، هی
‫- زودباش، ریون ‫- یالا. یالا، ریون بیدار شو
‫- هی ‫- بیدار شو
‫خواهش می‌کنم
‫بهمون هشدار داد
‫یالا، ریون، بیدار شو
‫تو رو خدا
‫- داری چیکار می‌کنی؟ ‫- تکون نخور
‫نه. نمی‌تونی. نه. برش گردون
‫ا.ل.ی. اینکارو با ریون کرد
‫هیچوقت این گیرش نمیاد
‫نکن! بسه! این لکساست
‫بخشی ازش هنوز اون توئه
‫دیدم از سَرش بیرون آوردنش
‫من نـ...
‫این چیه؟
‫هر دو هوش مصنوعی توسط ‫یه شخص ساخته شدن
‫هر دو به هوشیاری‌ـه انسان ‫دسترسی پیدا می‌کنن
‫باید بطور مشابه کار کنن، درسته؟
‫احتمالاً فقط یه مسیر به ‫هوشیاری وجود داره
‫پس امکانش هست، آره
‫این چه ربطی داره؟
‫قبلاً دیدم یه هوش مصنوعی برداشته شده
‫کمکم کن رو کمر ببرمش
‫خیلی‌خب. ۱، ۲، ۳
‫اون جعبه‌ی پزشکی رو ‫از کیف من بیار
‫آره. خیلی‌خب
‫هی، هی، هی چی...
‫چیزی نیست
‫باید عملی بشه
‫این چیه؟
‫باید باقی‌مونده‌ی تراشه باشه
‫هی، هی...
‫آخ...
‫بلندش کن
‫هیچوقت فکر نمی‌کردم از دیدن ‫یکی تو درد انقد خوشحال بشم
‫آخ...
‫آخ
‫کاری که کردی ‫ازم بر نمی‌اومد
‫می‌تونستم مامانم رو نجات بدم
‫هی...
‫گورت رو از جلو چشام گم کن
‫ا.ل.ی. می‌دونه اینجاییم. ‫باید راه بی‌افتیم
‫بخاطر لباس‌ها
‫،متأسفم که راجع به بلامی بهت نگفتم
‫ولی اگه حقیقت رو می‌دونستی ‫کمک نمی‌کردی
‫به هیچکدوم‌‌مون فرصت ‫فهمیدن رو ندادی
‫فقط برو، کلارک
‫نمی‌تونی اینجا بمونی
‫اگه بمونی، عاقبت‌ـت درست ‫مثل دوست من میشه
‫باید فرار کنی
‫به هر حال وقت تأمین آذوقه‌ست
‫بهبود پیدا می‌کنی
‫واقعاً؟
‫وقتی بفهمی ممکنه اون آدم خوبه ‫نباشی چی کار می‌کنی؟
‫شاید آدم‌های خوب وجود ندارن
‫بیا عقب
‫خیلی‌خب. خوبه
‫واقعاً حالت خوبه؟
‫واسه همه‌ی حرف‌های ‫بدی که زدم متأسفم
‫و برای مشت زدن تو صورتم، درسته؟
‫نه، قطعاً اون حقت بود
‫مراقب باش. خیلی‌خب. ‫پات رو بذار بالا
‫،هی
‫یه چیزی رو متوجه نمیشم
‫چرا ا.ل.ی. می‌خواست ‫خودت رو بکُشی؟
‫چون می‌دونم چرا ‫هوش‌مصنوعی دوم رو می‌خواد
‫چرا؟
‫این تنها چیزی‌ـه که می‌تونه ‫جلوش رو بگیره
‫پس بیاین جلوش رو بگیریم
‫باهم زنده می‌مونیم
‫یالا
‫خیلی‌خب
‫ریون رو برمی‌گردونیم. ‫همه‌شون رو گیر میاریم
‫قضیه مهمتر از اینه
‫با توانایی‌های ریون، می‌تونه چیزی ‫که اینجا فهمیده رو درک کنه
‫می‌فهمن که هوش مصنوعی دوم ‫می‌تونه جلوم رو بگیره
‫مجبوریم همه‌شون رو بکُشیم
‫(€rik) عرفان ‫moderngesprach۲۰۰۰@Gmail.com