‫آنچه در ۱۰۰ گذشت...
‫باید تو اون میدان نبرد ‫من رو می‌کُشتی
‫اون قوی‌ـه
‫اگه قراره با زور از اینجا ‫بریم بهش نیاز داریم!
‫بهم گوش کن!
‫،انتقامت رو می‌خوای
‫یا می‌خوای مردمت زنده بمونن؟
‫کلید‌ها رو بردارین. ‫نیروهای کمکی می‌فرسته
‫تا وقتی که براش یه ‫،میزبان پیدا کنیم
‫متوجه نمیشیم چطور جلوی ‫ا.ل.ی. رو بگیریم
‫پس بیاین براش یه ‫میزبان پیدا کنیم
‫،زمانی که لونا رو پیدا کنیم ‫تمام جریانات تموم میشه
‫اونتاری بعنوان یه شیاد ‫،دست‌ـش رو میشه
‫و این هوش‌مصنوعی بهمون میگه ‫چطور ا.ل.ی. رو خاموش کنیم
‫با کلارک چیکار می‌کنی؟
‫انتخابِ مشابه بقیه ‫رو بهش میدم
‫،لونا، تو آخرین نایت‌بلاد هستی
‫این رو می‌پذیری و به ‫فرمانده‌ی بعدی تبدیل بشی؟
‫نه
‫حالا چیکار کنیم؟
‫سیار تقریباً شارژ شده
‫باید جمع و جور کنیم. ‫بزودی خونه هستیم
‫بعدش چی، فرار کنیم؟
‫فرار نمی‌کنیم، کلارک
‫،باید با بقیه جمع بشیم
‫و راه دیگه‌ای برای شکست...
‫راه دیگه‌ای وجود نداره
‫باید یه نایت‌بلاد پیدا کنیم
‫باید شعله رو به کار بندازیم
‫تنها راهِ توقف ا.ل.ی. همینه
‫انتظار داری چیکار کنیم، کلارک
‫همینجوری وارد روستاها بشیم و ‫بپرسیم نایت‌بلادهاشون کجان؟
‫اگه این تنها راه باشه
‫نه، کلارک
‫اگه ا.ل.ی. می‌تونه روی ‫،دکل حفاری لونا پیدامون کنه
‫پس هر جایی می‌تونه پیدامون کنه
‫کمک‌تون نمی‌کنم یه روستای زمینی ‫بی‌تقصیرِ دیگه رو نابود کنین
‫،اگه یه نایت‌بلاد پیدا نکنیم
‫‌هیچ روستای زمینی‌ای ‫،باقی نمی‌مونه
‫یا خونه‌ای برای برگشت‌مون
‫این دلایل دیگه‌ای‌ـه ‫که اونجا بریم
‫و مطمئن بشیم دوست‌هامون ‫سلامت هستن
‫چیزیش نمیشه. ‫فقط بذار آروم بشه
‫متأسفم
‫همراه شعله پیش من بیارش
‫روان؟
‫بنظر می‌رسه تنها کسی نیستم
‫که داشته رَدتون رو دنبال می‌کرده
‫اون رو پَس بده
‫خداحافظ، وانهدا
‫صبر کن
‫قدرشناسی حالی‌ـت نمیشه
‫این رو می‌دونی؟
‫میشه فقط بهم گوش بدی؟
‫باید یه نایت‌بلاد پیدا کنم تا ‫این رو تو بدن‌ـش بذارم
‫الانشم یه نایت‌بلاد ‫برای این‌کار دارم
‫لطفاً فقط وایسا
‫،بخاطر تو، اونتاری عروج نکرد
‫،پس، نه، دست بردار نیستم
‫نه تا موقعی که قوم یخی ‫فرمانده‌ی خودش رو بدست بیاره
‫داشتی می‌گفتی؟
‫دست‌ها جایی که بتونم ببینم
‫تو خوبی؟
‫آره
‫پس بیا بریم
‫- اون همراه‌مون میاد ‫- به همین خیال باش
‫چرا باید این‌کارو بکنم؟
‫چون هر دوی ما یه ‫چیز رو می‌خوایم...
‫تا شعله رو در بدن اونتاری بذاریم
‫از کجا می‌دونی تراشه نخورده؟
‫اگه خورده بود، فکر می‌کنی ‫من رو نجات می‌داد؟
‫هنوزم، باید خاطر جمع بشیم
‫حالا خاطر جمع شدیم
‫(€rik) زیرنویس از عرفان
‫ببندش
‫خوشحالم موفق شدی برگردی
‫داشتیم نگران می‌شدیم
‫لونا کجاست؟
‫لونا جواب منفی داد
‫این دیگه کیه؟
‫از قوم یخی‌ـه
‫،در واقع، پادشاه قوم یخی
‫و راه ورود ما به پولیس‌ـه
‫این طرف، اعلی‌حضرت
‫شما دو نفر، همراه من
‫به بازداشتگاه می‌بریمش
‫می‌خوای ازش برای رسیدن ‫به اونتاری استفاده کنی
‫- بله ‫- دست‌ـش چی شده؟
‫بلامی بهش شلیک کرده
‫تو راضی کردن اون به ‫همکاری موفق باشی
‫بابت دستت شرمنده
‫بی‌حساب شدیم
‫،چه بخوای چه نخوای ‫به همدیگه نیاز داریم
‫برو سر اصل مطلب، کلارک. ‫گفتی ما یه چیز می‌خوایم
‫من فرماندهی از قوم یخی می‌خوام
‫و می‌تونم با این یه فرمانده بهت بدم
‫و وقتی می‌دونی عهد کرده نابودتون کنه ‫چرا می‌خوای این‌کارو بکنی؟
‫چاره‌‌ای نداریم
‫این فقط جنگِ ما نیست
‫دشمنی که در مقابل‌ـش ‫قرار گرفتیم...
‫،دنبالِ همه‌ست
‫قوم یخی هم شامل میشه
‫تنها راه متوقف کردن اون
‫بدست آوردن اطلاعات
‫از اون شعله‌ست، و تنها راه
‫انجامش اینه که شعله رو ‫تو سر اونتاری بذاریم
‫قوم یخی نمی‌ترسه
‫باید بترسید
‫این چیز براش مهم نیست ‫از چه قبیله‌ای هستی
‫،آدم‌ها رو تحت کنترل می‌گیره
‫و به قوم یخی هم غلبه می‌کنه
‫،درست همونطوری که به ما غلبه کرد
‫نفر به نفر تا موقعی که ‫کسی باقی نمونده باشه
‫قبلاً اونتاری رو ‫در اختیار گرفته
‫گوش می‌کنم
‫قبل از اینکه شعله رو بگیره ‫،باید ارتباط اون رو قطع کنیم
‫وگرنه دقیقاً چیزی که ا.ل.ی. ‫می‌خواد رو بهش میدیم
‫برای این‌کار، باید اون رو از مرکز...
‫شهری که مملو از هزاران آدمی‌ـه که ‫،ذهن‌هاشون به هم متصل شده بدزدیم
‫همه‌ی اونا به شکل ‫واحد فکر می‌کنن
‫،هر چی که یه نفر ببینه ‫همه‌ی اونا می‌بینن
‫،هر چی یه نفر بشنوه ‫همه‌ی اونا می‌شنون
‫متوجه شدم
‫پس کِی راهی میشیم؟
‫،گاز بی‌هوش‌کننده ‫بهترین نوع از ماونت‌ودر
‫بمحض اینکه اونتاری ‫رو بکشونن بیرون
‫می‌خوابونیم‌شون
‫دمت گرم
‫چون تراشه خورده، قبل اینکه ‫شعله رو وارد بدن‌ـش کنی
‫باید مثل من از ای‌ام‌پی استفاده کنی
‫فکر کردم جاها همه‌ی ‌ ‫مچ‌بندها رو از بین برده
‫،همینطوره ‫بعد من اومدم خونه
‫فقط بخش‌های قابل‌استفاده برای ‫،ساخت دوباره‌ی یکی وجود داره
‫پس عاقلانه ازش استفاده کنین
‫یخورده ارتقاء هم دادم
‫اگه نتونی دسترسی به برنامه‌ی ا.ل.ی. رو ‫برامون فراهم کنی هیچکدوم اهمیتی نداره
‫تو به قضیه‌ی نایت‌بلاد برس
‫منم به قضیه‌ی ا.ل.ی. می‌رسم
‫چطور می‌تونی به برنامه‌ای که دیگه ‫وجود نداره دسترسی پیدا کنی؟
‫یه نقشه داریم
‫منتظرِ چی هستیم؟
‫بیاین راه بی‌افتیم
‫مراقب باش
‫امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینم
‫موفق باشی
‫از پسش برمیای
‫حق با تو بود. ‫دارن از پادشاه استفاده می‌کنن
‫خوبه
‫پس شعله رو درست ‫پیش ما میارن
‫و ما منتظر می‌مونیم
‫اوناهاش. اینجا توقف می‌کنیم
‫بسیار خب. اینجا از هم جدا میشیم
‫ورودی‌ـه تونل درست ‫اون طرف‌ـه
‫آره. می‌دونیم کجاست
‫به شعله نیاز دارم
‫ببین. فقط در صورتی عملی میشه که اونتاری ‫رو برای گرفتن‌ـش بیرون بفرستن
‫،اگه این رو نبینن ‫،این‌کارو نمی‌کنن
‫بدون طعمه تله حساب نمیشه
‫باشه...
‫ولی من همراهت میام
‫امکان نداره. ‫جزء نقشه نیست
‫حالا هست
‫نمیذارم از جلوی ‫چشم‌هام دور بشه...
‫و من تنها کسی هستم که ‫عبارت عبور رو می‌دونه
‫،پس می‌تونی بهشون بگی که بدون من
‫اونتاری نمی‌تونه عروج کنه
‫باید بنظر برسه زندانی‌ـم هستی
‫خیلی‌خب
‫وایسا ببینم. ‫یه دقیقه تنهامون بذار
‫بی‌خیال، کلارک
‫واقعاً حاضری که با جون خودت ‫به این یارو اعتماد کنی؟
‫نه...
‫،ولی تمام مدت پوشش‌مون میدی
‫و به تو اعتماد دارم
‫یه قفسه انتخاب کن. ‫ریون گفت اینجاست
‫دوباره بگو دنبالِ چی هستیم؟
‫یه مادربُرد پر از رَم
‫و اون شبیهِ به...
‫یه مادربُرد پر از رَمِ
‫ریون گفت برای باز کردن یه درگاه به ‫ا.ل.ی. به توانِ پردازش نیاز داره
‫درگاه؟
‫اسمش رو این گذاشته
‫می‌خواد از یکی از تراشه‌های خودِ ‫ا.ل.ی. برای برگشت با هَک استفاده کنه
‫فقط باید رمز حذفی که از شعله زمانی که تو ‫بدن اونتاری گذاشتیم گرفتیم رو وارد کنیم
‫بازی تموم میشه
‫اون نقشه‌ی قدیمی
‫اگه جواب نده چی میشه؟
‫باید جواب بده
‫خب... تو و هارپر؟
‫برات خوشحالم
‫چیه، نمی‌تونم برای ‫دوستم خوشحال باشم؟
‫مدت زیادی بود که راجع به ‫هیچی خوشحال نبودی
‫درست میگی. ‫خوشحال نبودم
‫اتفاقی که تو ماونت‌ودر افتاد
‫من رو تغییر داد
‫همه رو بخاطرش مقصر می‌دونستم...
‫کلارک، تو
‫دیگه کسی رو مقصر نمی‌دونم
‫خوشحالم برگشتی، برادر
‫منم همینطور
‫یه لحظه صبر کن. ‫ایناهاش
‫نمی‌تونیم بذاریم ریون ‫درگاه رو بسازه
‫موفق شدیم. بیا بریم
‫بده‌ش ببینم
‫جاسپر، به این مادربُرد نیاز داریم
‫ریون! ریون. ‫دَر رو باز کن!
‫مشکل چیه؟
‫مانتی، چی شده؟
‫جاسپر تراشه خورده
‫چی؟ مطمئنی؟
‫من رو زخمی کرد
‫خدای من
‫،اگه جاسپر تراشه خورده باشه ‫پس ا.ل.ی. همه چیز رو می‌دونه
‫بی‌سیم
‫سیار یک، جواب بده
‫لعنتی، بلامی، جواب بده
‫مخابره نمی‌کنه. ‫کار نمی‌کنه
‫بذار بیام داخل، مانتی
‫دارن وارد تله میشن
‫بهتره دوست‌هات ‫در موقعیت باشن
‫برو، برو، برو. ‫بجنب. بریم
‫خیلی‌‌‌خب. این طرف
‫همینه
‫این دریچه‌ها رو باز کن
‫،وقتی این جریان تموم بشه ‫اونتاری مطلع میشه بهش کمک کردی
‫بهت قول میدم
‫بیاین آماده بشیم
‫جنگیدن ما هیچوقت تموم میشه؟
‫معلومه
‫یه خونه کنار دریاچه می‌سازیم...
‫و تو قراره ذرت بکاری
‫و مرغ پرورش بدم
‫آره...
‫و پیر میشیم
‫موقعیت ساعت ۱۱
‫روان وقتی اونتاری رو ‫ببینه علامت میده
‫تا موقعی که اون جلوی اونا ‫،ایستاده باشه صبر می‌کنیم
‫و بعد گاز رو پرت می‌کنیم
‫اونا قراره نفس‌هاشون ‫رو حبس کنن
‫پس باید سریع اقدام کنیم
‫پس هزاران نفر که گفتی چی شد
‫،هر کی سر راهمون قرار بگیره ‫از نیروی غیرکشنده استفاده می‌کنیم
‫این مردم دشمن نیستن
‫اون‌ها دارن کنترل میشن
‫فقط اینجا هستیم که ‫ا.ل.ی. رو بُکشیم
‫- مفهوم شد؟ ‫- مفهومه
‫- خوبه
‫شروع می‌کنیم
‫،من روان هستم ‫پادشاه آزگدا...
‫و چیزی که فرمانده به ‫دنبال‌ـشِ رو دارم
‫از حسی که دارم خوشم نمیاد
‫،پس اگه این رو می‌خواد ‫می‌تونه بیاد پیش من
‫این جاهاست
‫اینجا چه غلطی می‌کنه؟
‫- اونتاری رو می‌بینی؟ ‫- نه. صبر کن
‫سلام، کلارک
‫مادرت از دیدنِ‌ تو ‫خیلی خوشحال میشه
‫تو کی هستی؟ ‫اونتاری کجاست؟
‫،بیرون نمیاد
‫ولی می‌تونی شعله رو به من بدی
‫مطمئن میشم به دست‌ـش برسه
‫یه جای کار می‌لنگه
‫دوست‌هات در تونل ‫نمی‌تونن کمک‌تون کنن
‫حالا شعله رو بهم بده
‫برین عقب، وگرنه می‌میره
‫انجامش بده. حالا انجامش بده
‫رو زانوهاتون! ‫سلاح‌هاتون رو بندازین!
‫بلیک، پشت به دیوار
‫- بندازش ‫- برگرد!
‫نمایش رو بذارین کنار
‫می‌دونیم همدست‌ هستین. ‫همه‌چیز رو می‌دونیم
‫پس می‌دونی اون تنها کسی‌ـه ‫که می‌تونه شعله رو فعال کنه
‫حق با توئه
‫زنده‌ی اون رو نیاز داریم
‫فرار کن
‫ولی به تو نیاز نداریم
‫هی. این‌‍کارو نکن!
‫نه! نه!
‫نه!
‫حالت خوبه؟
‫فکر کنم
‫،اگه به عضو مهمی زده بود
‫حالم خوب نبود، درسته؟
‫درسته. شانس آوردی
‫بازم شانس بدردمون می‌خوره
‫هارپر اون بیرون تنهاست
‫هارپر یه نگهبان‌ـه و بهتر ‫از تو تیراندازی می‌کنه
‫نمی‌دونه جاسپر تراشه خورده
‫این رو می‌دونم، مانتی
‫نمی‌تونیم خطر کنیم ‫،جاسپر وارد اینجا بشه
‫نه موقعی که ا.ل.ی. ‫می‌دونه دارم چی می‌سازم
‫ریون، نقشه شکست خورده
‫کلارک رمز حذف رو ‫بی‌سیم نمی‌کنه
‫می‌تونم خودم پیداش کنم
‫،اگه بتونم این رو بکار بندازم ‫می‌تونم ا.ل.ی. رو بُکشم
‫قبلاً سعی کردی. ‫عملی نشد
‫می‌تونم انجامش بدم. ‫مجبورم
‫بی‌خیال، بچه‌ها
‫بذارین بیام داخل. ‫فقط می‌خوام حرف بزنم
‫،تا زمانی که همینجاست
‫دنبال هارپر نمی‌گرده
‫پس حرف بزن
‫بنظر خوب میای. خوشحالم
‫هیچوقت نمی‌خواستم بهت ‫صدمه بزنم، مانتی
‫تو رو سرزنش نمی‌کنم. ‫شکنجه شدی
‫اشتباه فهمیدی. ‫شکنجه نشدم
‫یعنی، آره، یه چند باری ‫مشت خوردم ولی...
‫دلیل اینکه کلید رو خوردم نیست
‫باید دکل حفاریِ لونا ‫رو می‌دیدی، مانتی
‫صلح‌آمیز و امن بود
‫مردم خوشحال بودن
‫یه دختره اونجا بود، شِی
‫،وقتی داشتم باهاش حرف می‌زدم
‫برای اولین بار بعد از ‫،ماونت‌ودر متوجه شدم
‫به مایا فکر نمی‌کردم
‫،اونجا زیبا بود ‫و ما نابودش کردیم
‫این کار ما نبود. ‫کارِ ا.ل.ی. بود
‫اهمیتی نداره
‫چیزی که اهمیت داره ‫اینه که ا.ل.ی.
‫می‌تونه کل این درد ‫رو از بین ببره
‫می‌تونه همین‌کار‌و برات بکنه
‫لطفاً در رو باز کن
‫نذار ریون این رو برای ‫همه‌مون خراب کنه
‫چطور تونستی این‌کارو ‫باهامون بکنی؟
‫متوجه حقیقت شدم
‫همه‌‌مون رو این پایین فرستادن
‫تا ببینن زمین ‫قابل‌زیست هست یا نه
‫از چیزهایی که من دیدم، نیست
‫بذار برم
‫بزودی آزاد میشی
‫کلارک...
‫دلم برات تنگ شده بود
‫هرگز تراشه رو قبول نمی‌کنم
‫،در حال حاضر
‫فقط به کمک تو برای ‫شعله نیاز داریم
‫عبارت عبور چیه، کلارک؟
‫مثل مادرش کله‌شق‌ـه
‫هی. هی
‫ولم کن!
‫مامان...
‫مامان، خواهش می‌کنم ‫اجازه نده این‌کارو بکنن
‫اجازه نمیدم این‌کارو بکنن
‫خودم این‌کارو می‌کنم
‫عبارت عبور چیه، کلارک؟
‫مامان، این تو نیستی
‫می‌دونم اون تو وجود داری
‫تو رو خدا
‫عبارت عبور چیه؟
‫نه!
‫می‌تونه متوقف بشه، کلارک
‫فقط چیزی که لازمه ‫بدونیم رو بهمون بگو
‫بهت گفتم
‫دوست‌هاش نقطه ضعف‌ـش هستن
‫با بلامی بلیک شروع کن
‫بریم. اون بلامی رو می‌خواد
‫دارین کجا می‌بریدش؟
‫ولش کنین
‫،او، او، چیزی نیست ‫او، چیزی نیست
‫،می‌دونی، اگه جای تو بودم ‫می‌خوابیدم رو زمین
‫مورفی؟ ‫همگی بخوابین رو زمین!
‫خوشحالم که اینجا می‌بینمت
‫بازم میان. باید عجله کنیم
‫خوبی؟
‫ممنون
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫قابل نداشت
‫نیتن. ‫ظاهرت قبلاً بهتر بود
‫تو نبودی
‫خیلی‌خب
‫تو با پایک هستی؟
‫تنها راه خارج شدن از ‫اینجا با همدیگه‌ست
‫اون لینکلن رو کُشته...
‫،مجبورش کرد زانو بزنه
‫به سرش شلیک کرد
‫او، حق با ایندراست
‫به هر مبارزی که ‫گیر بیاریم نیاز داریم
‫شماها اون قسمت که ‫وقت رفتن‌ـه رو نشنیدین؟
‫جایی نمیریم
‫الان جون‌تون رو نجات دادیم
‫چرا فکر می‌کنم از ‫این‌کار پشیمون میشم؟
‫کلارک تو دردسر افتاده
‫کلارک همیشه تو دردسر می‌افته
‫اون و شعله رو به برج بُردن
‫به طور قطع اونتاری هم اونجاست
‫تمام چیزهایی که برای متوقف کردن ‫ا.ل.ی. نیاز داریم یه جا جمع شده
‫،اگه بالای اون برج بریم
‫دوباره قادر نیستیم با ‫مبارزه بیرون بیایم
‫،اگه جلوی ا.ل.ی. رو بگیریم
‫مجبور نیستیم
‫بالای برج. عالی‌ـه
‫می‌دونی، بعد این‌کار پشت گوشت رو دیدی ‫از منم کارِ درست می‌بینی
‫،هی! بهت که گفتم
‫روش کارمون اینجوری نیست
‫سَد راه‌مون بودن
‫این مردم دشمن ما نیستن
‫اونا بدست ا.ل.ی. ‫،تحت کنترل هستن
‫و می‌تونیم نجات‌شون بدیم
‫اگه حرکت نکنیم کُلی بیشتر از ‫این آدم‌ها پیداشون میشه
‫بیاین انجامش بدیم
‫من میارمش پایین
‫،زمانی که رسیدیم بالا ‫آسانسور رو منفجر کن بعد بیا بالا
‫پله رو پشت‌سرمون تخریب کنم. ‫انجامش میدم
‫بی‌خیال. متوجه شدی راهی برای ‫برگشت به پایین نداریم، درسته؟
‫این مشکل بمونه برای بعد
‫بریم. وسیله اومد
‫داری میای، او؟
‫،اگه وضع این پایین بد پیش رفت
‫به کمک من احتیاج دارن
‫از پسش برمیایم
‫هل بدین
‫متوجه‌ای که به فنا رفتیم، درسته؟
‫ا.ل.ی. الانشم می‌دونه ‫که داریم میایم
‫این نقشه عملی میشه
‫چرا اینجایی؟
‫فقط تلاش می‌کنم زنده بمونم
‫اینجا فقط تو نیستی که داری سعی می‌کنی ‫کسی که برات مهمه رو نجات بدی
‫هل بدین!
‫چرا داری اینجوری ‫بهم نگاه می‌کنی؟
‫چون می‌دونم داری ‫به چی فکر می‌کنی
‫چرا اون هنوز زنده‌ست؟
‫چون آدمِ مُرده نمی‌تونه ‫بهمون کمک کنه
‫لینکلن خونه‌ی من بود
‫خونه‌ی تو
‫اینجاست
‫خب، این خوب نیست
‫نیت!
‫این تو نیستی، کین. ‫متأسفم
‫دارن میان داخل
‫تنها نیست. ‫باید عجله کنیم
‫برایان، تو خوبی؟
‫مورفی، اون باتوم رو آماده کن
‫بهش شوک بزن، مورفی!
‫مورفی!
‫برگردین روی چرخ
‫این طرف! کنار‍ چرخ هستن
‫بزودی سر می‌رسن
‫شک داری؟
‫باید راهرو رو مسدود کنیم
‫نیت...
‫پناه بگیرین!
‫بجنب، مورفی!
‫بهش شلیک کن! ‫بهش شلیک کن، بلامی!
‫ممنون
‫دوست‌های اون توانمند هستن
‫باید از داشته‌هامون استفاده کنیم
‫،جان امبگه... گلوش بریده شد
‫،روما برگ... نیزه به سینه‌ش خورد
‫به خوش‌شانسی من نبود...
‫،فین کالینز... مرگ بدست کلارک
‫دَکس... مرگ بدست کلارک، اَتم...
‫این باید کفایت کنه
‫مه اسیدی، بعد مرگ بدست کلارک...
‫ترینا و پاسکال...
‫مُردن
‫ایول
‫آخ!
‫وارد شدی. ‫عملی شد
‫هنوز باید مکانیزم خاموش کردن ‫رو گیر بیاریم
‫- بدون اینکه ا.ل.ی. پیدامون کنه ‫- خیلی‌خب
‫،کانر و مایلز... با پلاستیک خفه شدن
‫به لطف مورفی
‫درو... سلاح ستاره‌ی نینجایی ‫به صورت‌ـش خورد
‫این از جالب‌هاش بود
‫چرا شماها در رو قفل کردین؟
‫هارپر، جاسپر رو می‌بینی؟
‫هارپر!
‫این‌کارو نکن
‫جاسپر، اگه بهش صدمه بزنی...
‫می‌دونم برات مهمه
‫،فقط باید دستگاه رو نابود کنی
‫اونوقت چیزیش نمیشه، قول میدم
‫دلم نمی‌خواد کس دیگه‌ای ‫رو از دست بدی
‫باید تقریباً رسیده باشن. ‫همینجوری هل بدین
‫دارن میان
‫برید تو موقعیت
‫بمحض توقف آسانسور. ‫می‌کُشیم‌شون
‫نترس. برای تو نیست
‫نه
‫مامان، مامان، بس کن. ‫بهم گوش بده
‫می‌دونم صدام رو می‌شنوی. ‫فقط بس کن
‫خودت می‌دونی چطور ‫جلوش رو بگیری
‫صبر کن، ا.ل.ی.
‫اگه اون رو بُکشی، هرگز چیزی که ‫می‌خوای رو بدست نمیاری
‫ا.ل.ی. نیست که داره ‫من رو می‌کُشه
‫تو داری می‌کُشی
‫،مامان، این‌کارو نکن ‫خواهش می‌کنم
‫،التماست می‌کنم ‫این‌کارو نکن
‫تو رو خدا
‫عبارت عبور چیه، کلارک؟
‫نمی‌تونم. نمی‌تونم
‫به حرف میاد
‫انجامش بده
‫نه
‫نه! نه
‫نه!
‫واقعاً متأسفم!
‫به بالا رسیدن
‫بریم. بمب رو تنظیم ‫و فرار می‌کنیم
‫- ‏۳۰ ثانیه ‫- بریم
‫زمان سنج تنظیم شد. ‫بیاین بریم
‫ایندرا
‫کین، برو عقب!
‫ایندرا!
‫کجا رفتن؟
‫اینجا بمون
‫اینجا هستن
‫نمی‌تونیم بذاریم ‫دست‌ اونا بی‌افتی
‫درک می‌کنم
‫داری چیکار می‌کنی؟ ‫صبر کن. بس کن
‫جاها، این‌کارو نکن
‫اتاق تاج و تخت این طرف‌ـه
‫ا.ل.ی.، تمومش کن. ‫لطفاً این‌کارو نکن
‫نه!
‫آسیبِ مغزش قابل‌توجه‌ هست
‫ولی هنوز زنده‌ست
‫بلامی، جلوش رو بگیر!
‫هی، تو خوبی؟
‫زنده‌ست؟ ‫نفس می‌کشه؟
‫چیزی نیست. ‫داره نفس می‌کشه
‫شعله پیش جاهاست. ‫برش دار
‫نمی‌تونیم بذاریم اونتاری بمیره
‫باید جلوی خونریزی رو بگیریم
‫- شعله رو پیدا کردم ‫- ضربانش ضعیف‌ـه
‫- حداقل زنده‌ست ‫- بیا. روی زخم نگهش دار
‫یالا. می‌خوای چیکار کنی؟
‫چراغ‌ قوه لازم دارم
‫اول، تراشه رو بیرون میاریم. ‫بعد شعله رو تو بدن میذاریم
‫مردمک‌ چشم‌هاش ‫واکنش ندارن
‫چی؟ این یعنی چی؟
‫مرگ مغزی شده. ‫نمی‌تونه رمز حذف رو بهمون بده
‫تموم شد
‫اینجا تو تله افتادیم
‫(€rik) عرفان ‫moderngesprach۲۰۰۰@Gmail.com