‫آنچه در ۱۰۰ گذشت...
‫خون طلب خون نمی‌کنه
‫اعمال‌ـش به ما نوید یه ‫آینده‌ی جدید رو میده
‫بلامی، این یه تله‌ست!
‫مدت زیادی دنبال یه چیزی می‌گشتم
‫معتقدم که نسخه‌ی ۲ برنامه‌نویسی‌ـه من
‫یه جایی توی سیستم کامپیوتری‌ـه آرک‌ـه
‫چرا اونجا نیاز به نسخه‌ی ۲ داره؟
‫اونجا مشکلی برات پیش اومده؟
‫اوه، نه اون هیچ مشکلی نداره
‫بهم گوش کن، باشه؟
‫دیگه چیزی درباره‌ی کلارک نمی‌دونم، خب؟
‫کلارک رو فراموش کن. ‫راجع به این برام بگو
‫هنوز مطمئن هستم که ‫بکا" به فضا رفته "
‫متأسفانه، معلوم شد که اون
‫توی هیچکدوم از ۱۲ ایستگاه
‫که آرک رو ساختن نبوده
‫ولی قرار بود ۱۳ ایستگاه باشه
‫- بیشتر برام بگو ‫- کاش می‌تونستم
‫فقط می‌دونم این اتفاق افتاده
‫که نامش " پولاریس" بوده
‫تمومش کن!
‫،حالا که فرصت فکر کردن داشتی
‫به گفتگو‌مون راجع به این ادامه بدیم؟
‫قبلاً همون ۱۰ باری که ازم پرسیدی ‫هر چیزی که می‌دونستم بهت گفتم
‫چیزی که بهم گفتی با عقل جور در نمیاد
‫چطور میشه یکی از مردم آسمان مقدس‌ترین ‫نماد ما رو در اختیار داشته باشه؟
‫مقدس؟ ‫این آرم یه شرکت‌ـه
‫اشتباه می‌‌کنی
‫این نماد مقدس از فرمانده‌ای‌ـه
‫که کل عمرم رو وقف‌ـش کردم
‫حالا، چطور بدست‌ـش آوردی؟
‫دوباره میگم، جاها این رو بهم داد
‫باید همون رئیس‌شورا جاها باشه
‫بله. بهم گفت این کلید ورود
‫،به شهر نور‌ـه و اگه قورت‌ـش بدم
‫زنِ قرمزپوش من رو اونجا می‌بره
‫زنی که در واقع زن نیست
‫آره. درسته
‫،اون یه برنامه‌ی کامپیوتری‌ـه ‫ولی متوجهم فهمش برات سخت‌ـه
‫با توجه به اینکه دربرابر ‫آشغال دعا می‌کنی
‫واضحه که توهین نمی‌کنم
‫بیشتر راجع به این برام بگو...
‫برنامه‌ی کامپیوتری‌ای که به دنیا خاتمه داد
‫بی‌خیال. جزئیات رو نمی‌دونم، خب؟
‫توی آرک، اونا فقط بهمون گفتن ‫بخاطر کشورها و سیاست بوده
‫غافلگیری بزرگ اینه که در اشتباه بودن
‫« ‏۹۷ سال قبل » ‫گزارش علمی روزانه، روز ۱۲۸
‫مدل کنترل بنیادی‌ـه هوش مصنوعی ‫هنوز عملکرد درستی نداره
‫[ جمله‌ی نامفهوم ]
‫هنوز به دورش می‌پیچه
‫فکر کردم تحت کنترل درش آوردم
‫رابط عصبی کلید همه‌چیزه
‫،اگه مشکل رو برطرف نکنیم ‫اونوقت ممکنه ما هم
‫برگردیم سراغ برنامه‌ی ا.ل.ی. ‫و از نو شروع کنیم
‫همیشه می‌تونیم ازش بپرسیم
‫بکا، یه مورد اضطراری‌ـه
‫فوراً باید باهات حرف بزنم
‫چه حلال زاده
‫بکا، باید باهات حرف بزنم
‫از رمز‌نگاری‌ـه " بلک‌آیس" عبور کرد ‫[ برنامه‌ی امنیتی کامپیوتری ]
‫- باشه، " کریس"، آروم باش ‫- اصلاً نمی‌فهمم چطور...
‫سیگنال رو قفل می‌کنم
‫حالا هم از " قفس فارادی" خارج شده ‫[ محیط ایزوله شده ]
‫این اَ.ل.ی.‌ـه. ‫خارج شده
‫وارد شبکه شده. ‫داره به سیستم‌ها نفوذ می‌کنه
‫همین الان از درگاه امنیتی‌ـه
‫استراتکام" در "اوماها" عبور کرد" ‫[ مرکز سامانه‌ی پرتاب موشک اتمیِ وزارت دفاع ]
‫داره چیکار می‌کنه؟
‫داره کدهای پرتاب موشک‌های ‫اتمی رو هک می‌کنه
‫چرا؟
‫" جمعیت زیاد "
‫ویروس کشنده‌ی ا.ل.ی. رو وارد شبکه کن
‫همین الان وارد کن. ‫اون رو بکش
‫‏۱۰ دقیقه قبل اینکارو کردم
‫دسترسی‌ـمُ روی همه چیز بسته
‫کریس، خودت رو به پناهگاه ‫فانوس دریایی برسون
‫همین حالا
‫دکترها، وضعیتی روی زمین پیش اومده
‫"‏۲۷ موشک بالستیک "آی‌سی‌بی‌ام ‫از چین پرتاب شده
‫،هیچ کس دلیلش رو نمی‌دونه ‫ولی حقیقت داره
‫به سمت ایالات متحده پرتاب شدن
‫پنجره رو باز کن
‫به خدمه گفتم با خونواده‌شون تماس بگیرن
‫اگه کسی هست لازمه باهاش حرف بزنین...
‫فرمانده، بلاخره با همسر‌تون ‫ارتباط برقرار کردیم
‫اینجام. وصل‌ـش کن
‫- کول؟ ‫- امیلی؟
‫اینجام
‫اوه، خدا رو شکر. ‫سارا پیش توئه؟
‫اونم اینجاست
‫چیزی که تو اخبار میگن حقیقت داره؟
‫بله. راسته
‫هی، می‌تونی بیاریش با ما پشت خط؟
‫می‌خوام صدام رو بشنوه. لطفاً
‫بله. ایناهاش
‫بابایی؟
‫سلام، دختر عزیزم
‫بابابزرگ برام دوچرخه خریده
‫می‌تونی یادم بدی چطور برونمش؟
‫حتماً
‫یاد میدم برونی بمحض اینکه ما...
‫سیگنال از دست رفت
‫چیکار کردم؟
‫(€rik) زیرنویس از عرفان
‫در " روز عروج " جمع شدیم
‫تا فرماندهانی که پیش از من ‫اومدن رو محترم بشمریم
‫اون‌هایی که در درون من زندگی می‌کنند
‫همونطور که من در درون یکی از ‫شما زندگی خواهم کرد
‫شُعله‌بان " قول داد حرف‌مون شنیده میشه "!
‫تایتوس، این چه وضعی‌ـه؟ ‫[ شُعله‌بان لقب تایتوس‌ـه ]
‫چیزی که لازمه بشنوید، فرمانده
‫اوکتیویا
‫من رو بخاطر سرزده وارد شدنم در ‫این روز مقدس ببخشید، فرمانده
‫من سِمِت از مردم جنگل هستم
‫و برای درخواست عدالت اومدم
‫توضیح بده. چرا اوکتیویا از ‫مردم آسمان رو زندانی کردی؟
‫اون یه اسیر جنگی‌ـه، فرمانده...
‫به اینجا آوردمش تا به جرائم ‫مردم آسمان گواهی بده
‫چه جرائمی؟ ‫چه اتفاقی افتاده؟
‫مردم آسمان به روستاشون حمله کردن
‫چون وقتی مردمت ارتشی که ‫برای محافظت ازتون
‫،فرستاده بودیم رو قتل‌عام کردن ‫جنگجوهاشون کشته شدن
‫و روستاشون بی‌دفاع بوده
‫خواهش می‌کنم، فرمانده
‫بهتون التماس می‌کنم
‫انتقام ما رو بگیرین
‫خون طلب خون می‌کنه!
‫مرگ بر مردم آسمان!
‫توی این تالار احترام نشان بدید!
‫چطور جرأت می‌کنی این موضوع رو ‫توی روز عروج پیش من بیاری؟
‫من این موضوع رو اینجا نیاوردم، فرمانده
‫خودتون آوردین
‫خلاف نظر من، مردم آسمان رو ‫تبدیل به قبیله‌ی سیزدهم کردی
‫،اونا ردش کردن ‫صدها نفر از مردمت رو بقتل رسوندن
‫،و با اینحال در همون زمینی که مُردن
‫تصمیم گرفتی که قاتل‌ها رو ببخشی
‫ولی این برافروختگى اثباتی‌ـه
‫خون طلب خون نمی‌کنه شکست خورده
‫الان تنها چیزی که می‌تونه جلوی ‫این وضع رو بگیره جنگ‌ـه
‫کلارک؟
‫نظر کلارک در این موضوع کاملاً ‫عاری از تعصب نیست
‫تایتوس درست میگه
‫هر کاری می‌کنم تا مردمم رو نجات بدم
‫،خودت این رو می‌دونی ‫ولی من اونا رو می‌شناسم
‫همه با رئیس‌شورا پایک موافق نیستن
‫کین موافق نیست. اوکتیویا نیست
‫مردم تو به کین رأی ندادن
‫بعضی‌هاشون رأی دادن
‫باید بهشون مهلت بدیم تا متوجه بشن که
‫انتخاب اشتباهی انجام دادن ‫و درست‌ـش کنن
‫و باور داری مردمت ‫خودشون کنارش ‌می‌زنن
‫،اگه اینکارو نکنن ‫اگه بجاش از این فرصت
‫،برای برنامه‌ریزی حمله‌ی بعدی‌ استفاده کنن ‫باید الان اقدام کنیم، فرمانده
‫از قبیله‌ی سیزدهم یه درس عبرت بساز
‫به ۱۲ قبیله‌ی دیگه نشون بده وقتی تو رو ‫به مبارزه طلب کنن چی میشه
‫وقتی ملکه‌ی قوم یخی رو کشتی ‫اونا رو برگردوندی
‫ولی ائتلاف هنوز هم شکننده‌ست
‫اگه الان اقدام نکنی...
‫امروز ارتشِ ۱۲ قبیله رو فرا می‌خونم
‫تا به سمت آرکیدیا پیشروی کنن
‫نه برای حمله، بلکه برای بازداشتن
‫قبیله‌ی سیزدهم رو محاصره می‌کنیم
‫اونا رو از سرزمین‌هایی که می‌خوان ‫به تصرف بگیرن دور نگه می‌داریم
‫بهشون مهلت میدیم تا رهبران‌شون رو
‫از داخل کنار بزنن
‫،زمانی که علیه‌شون قیام کنن
‫بهشون بعنوان یکی از ‫اعضامون خوش آمد میگیم
‫شنیدید فرمانده چی گفت. ‫سوارها رو بفرستید
‫به ارتش‌هاتون بگید که یه منطقه‌ی پیشگیرى ‫در اطراف آرکیدیا تشکیل بدند
‫‏۸ کیلومتر باید برای دور نگهداشتن‌ ‫اونا از روستاهامون کفایت کنه
‫دستورات‌شون چیه، فرمانده؟
‫هر عضوی از مردم آسمان ‫که از مرز عبور کرد
‫تحت دستور قتل قرار می‌گیره
‫فرمانده، متوجه نمیشم
‫چطور این انتقام محسوب میشه؟
‫این انتقام نیست، برادر من
‫این عدالت‌ـه
‫مردم آسمان پسرانم
‫و برادرم و زنم رو کشتن
‫اگه روح فرمانده از ما
‫محافظت نمی‌کنه، پس چی محافظت می‌کنه؟
‫مراقب حرف زدنت باش، سمت
‫مرگ بر فرمانده!
‫خون طلب خون می‌کنه
‫این کارو انجام میده
‫"پولیس "
‫پولاریس
‫همین الان از ابزارهات دور شو
‫این ایستگاه متعلق به منه، فرمانده
‫تو به من دستور نمیدی
‫الان که می‌دونم ماهیت تحقیقات ‫تو چیه دستور میدم
‫تو بهش گفتی؟
‫مردم آرک قبل از اینکه ببریمش اونجا حق ‫دارن بدونن روی چی داریم کار می‌کنیم
‫امروز روز اتحاده ‫[ پیوستن ۱۳ ایستگاه بهم ]
‫به دستیارت گوش کن، دکتر
‫باشه. نه. لطفاً دخالت نکن، فرمانده
‫دخالت نکنم؟
‫به مدت ۲ سال، هر کاری در ‫توان یه انسان هست
‫،برای سالم نگه داشتن اینجا کردم ‫و حالا فهمیدم که
‫نه تنها هوش مصنوعی‌ای که
‫،تو طراحی کرده بودی به دنیا خاتمه داده
‫بلکه هنوزم داری روش کار می‌کنی
‫،بهم گوش بده، دکتر ‫و خوب هم گوش بده
‫آماده‌ایم تا مانورهای اتصالی رو ‫،طی دو ساعت شروع کنیم
‫‏۱۳ ایستگاه فضایی تبدیل به یکی میشن
‫احتمالاً بزرگترین شاهکار مهندسی
‫،در تاریخ بشر میشه ‫همه‌ش طراحی شده تا
‫از کابوسی که تو خلق کردی ‫سالم بیرون بریم
‫درک می‌کنم چه چیزهایی در ‫گرو‌ـه، فرمانده
‫- جداً متوجهی؟ ‫- بله
‫خوبه. پس درک می‌کنی چرا
‫به هیچ وجه امکان نداره من به یه ‫هوش مصنوعی بالقوه نسل‌کش
‫اجازه‌ی دسترسی به چیزی که ‫از نژاد بشر مونده رو بدم
‫من باهاش موافقم
‫نمی‌تونیم به آرک ملحق بشیم تا ‫زمانی که اون موجود...
‫اون موجود چیزی‌ـه که ما رو نجات میده
‫ا.ل.ی. ۱ درک نکرد
‫،انسان بودن چه معنایی داره، درسته
‫اما اَ.ل.ی. ۲ درک خواهد کرد
‫طوری طراحی شده که با نوع بشر ‫در سطحی زیستی مرتبط باشه
‫اون ارزش زندگی رو با همزیستی ‫با ما درک خواهد کرد
‫خیلی‌خب، فرمانده. بذار این رو ازت بپرسم
‫صادقانه باور داری که به اندازه‌ای
‫آدم باهوش توی این ۱۳ ایستگاه وجود داره
‫،تا نجات‌مون بدن، که محاسبات‌شون صحیح‌ـه
‫که هوای کافی برای باقی موندن ‫،در ۲ قرن آینده هست
‫و غذای کافی؟
‫ا.ل.ی. ۲ همه‌ی این احتمالات رو اداره می‌کنه
‫حتی قبل از اینکه اشتباه کنیم ‫اونا رو تشخیص میده
‫خواسته‌ها و نیازهامون رو می‌دونه
‫چون خواسته‌ها و نیاز‌های خودش هستن
‫برنامه‌ توی اون قالب بلوری‌ـه
‫نه. نه. نه
‫- هی... ‫- خواهش می‌کنم، خواهش می‌کنم
‫کُشتن این مثل کُشتن خودمونه
‫ما به نمونه‌های اولیه
‫و هارد درایو‌های سیستم هم نیاز داریم
‫جمع‌شون کن
‫زود با چیزی که باهاش این رو ‫تو فضا بندازیم برمی‌گردم
‫گورت رو از آزمایشگاه من گم کن
‫بکا، بی‌خیال
‫گم شو!
‫ملحق شدن به آرک آخرین امید ماست
‫نمی‌تونی جلوی اینکارو بگیری
‫،گوش کن، بکا، بکا ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫پروتکل امنیتی اجرا شد
‫در قفل شد
‫اختیار لغو فعال شد
‫تعجبی نداره می‌خواستی بمونی
‫بس کن. خودت می‌دونی چرا اینجام
‫- حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم
‫ایندرا رو توی جمعیت دیدم
‫چرا کنار لکسا نبود؟
‫حال ایندرا زیاد خوب نیست، اوکتیویا
‫الان نمی‌تونیم به این موضوع رسیدگی کنیم
‫باشه، خب چیکار کنیم؟
‫باید با لکسا حرف بزنم
‫الان اینکارو کردی و به یه دستور ‫قتل برای همه‌ی ما منجر شد
‫این دومین‌ باری‌ـه که ما رو ‫تنها گذاشته تا بمیریم
‫‏۱۲ قبیله جنگ می‌خوان. ‫خودت این رو می‌دونی
‫لکسا فقط داره تلاش می‌کنه ‫ما رو نابود نکنه
‫چرا تعجب نکردم هنوز داری ‫ازش حمایت می‌کنی؟
‫ببینم چیکار می‌تونم بکنم
‫همینجا بمون
‫به همین خیال باش
‫امروز یه نفر سعی کرد تو رو بکشه
‫چطور انقد آرومی؟
‫بخاطر دستور قتل عصبانی هستی
‫بله
‫دیگه چطور می‌خواستی محاصره رو انجام بدم؟
‫خب پس کی باید بریم؟
‫،ما شاید یه مرز ترسیم کنیم
‫ولی کیه که بگه نمی‌تونی انتخاب کنی
‫کدوم سمت‌ـش بمونی؟
‫بهت گفتم نمی‌خوان کسی مزاحم بشه
‫یکی رو می‌شناسم که شاید بخواد
‫وانهدا
‫محاصره تا طلوع‌آفتاب عملی میشه
‫ترتیبی دادم که تو یکی از ‫سریع‌ترین اسب‌هامون رو بگیری
‫ممنون
‫راستش، از کلارک خواستم تا بعنوان ‫مهمانم توی پولیس بمونه
‫کلارک، میشه ما رو تنها بذاری؟
‫توی این روز مقدس، بهت التماس می‌کنم
‫که آموزه‌های من رو بخاطر بیاری
‫عشق نقطه ضعف‌ـه
‫فرمانده شدن یکتا شدن‌ـه
‫دوباره به این حرف‌ها گوش نمیدم
‫چرا، گوش میدی
‫احساساتت نسبت به کلارک هردوتون ‫رو در معرض خطر قرار میده
‫دستور قتل تو باید بصورت کامل اجرا بشه
‫،اگه به کلارک اهمیت میدی ‫اون رو به خونه‌‌ـش می‌فرستی‌
‫این تنها راهی‌ـه که در امان می‌مونه
‫کاری نکن تقاص اشتباهاتت رو ‫همونطور که " کاستیا" داد پس بده
‫اشتباهات من؟
‫آزگدا سر کاستیا رو برید
‫و تو تخت خوابم قرارش داد
‫و بازم اجازه دادم وارد اتحادم بشن
‫توان من فرا‌تر از جدا کردن احساسات
‫از انجام وظیفه‌ست
‫متأسفم، لکسا. ‫قصد رنجوندت رو نداشتم
‫چرا، داشتی...
‫،ولی همینطور نیتت هم خیره
‫و این رو می‌دونم، استاد
‫می‌تونم ترتیب عزیمت کلارک رو بدم؟
‫این موضوع بعهده‌ی کلارک‌ـه
‫می‌دونم تو چه نظری داری، تایتوس
‫برای احترام به شما اومدم
‫وقت خودت رو تلف کردی
‫اینجا هیچ احترامی وجود نداره
‫به مشاوره‌ی شما نیاز دارم، استاد ایندرا
‫برو پی کارت
‫به زنی که بعنوان دست راست‌ـش ‫خدمت کردم نیاز دارم
‫به جنگجویی که بهم یاد داد که ‫کسی که هستم بشم نیاز دارم
‫گفتم که، از اینجا برو، دختر آسمان
‫ایندرا، خواهش می‌کنم
‫،دارم برمی‌گردم با مردم خودم مبارزه کنم
‫مردمی که این بلا رو سرت آوردن
‫،اگه مجبور بشم با برادر خودم هم می‌جنگم
‫ولی تنهایی از پسش برنمیام
‫یک کلمه از طرف تو، و مردم جنگل...
‫می‌بینی؟
‫حتی کسی به کندی و ضعیفی تو هم
‫می‌تونه پشتم رو به خاک بماله
‫باید تو اون میدون نبرد می‌مُردم
‫همه‌ی ما می‌میریم
‫یا می‌تونی اینجا اینکارو کنی
‫برای خودت احساس تأسف کنی
‫یا با من برمی‌گردی و ‫انتقامت رو می‌گیری
‫انتخاب با خودته
‫نه، نه، هی، هی، گوش کن
‫چیزی که می‌خوای راجع به
‫،اون تراشه بدونی بهت میگم، باشه ‫خواهش می‌کنم
‫ولی فکر می‌کنی این ربطی به ‫پولاریس داره، درسته؟
‫این همون ایستگاه فضایی‌ـه ‫که سقوط کرده
‫می‌تونم بهت نشون بدم
‫لطفاً. می‌تونم بهت نشون بدم. لطفاً
‫"‌گمونم فکر می‌کنی اینجا نوشته " پولیس
‫،"چون " الف" و " ر
‫در طی ورود به جو سوختن
‫می‌بینی؟ ‫خیلی‌خب، می‌بینی‌ـش؟
‫تنها چیزی که می‌بینم مردی‌ـه که ‫برای نمُردن هر چیزی میگه
‫ممکنه این درست باشه، ولی این هم درسته
‫پولاریس، این بخشی از داستان ما هم هست
‫ایستگاه سیزدهم ما بوده
‫اعتقاد من هیچ ارتباطی ‫با اعتقاد شما نداره
‫،بهم اعتماد کن، من هیچ اعتقادی ندارم ‫ولی ببین...
‫می‌تونم بهت ثابت کنم
‫،پایان دنیا ‫این ابر قارچی شکل
‫برای همین مجبور بودیم ‫توی فضا بمونیم
‫شماها ما رو مردم آسمان ‫صدا می‌زنین، درسته؟
‫به همین دلیل‌ـه
‫،پولاریس، طبق داستان
‫تنها ایستگاهی بود که به ‫مردم آسمان ملحق نشد
‫برای همین منفجرش کردن
‫این یه چکیده‌ی متفاوت داستان‌ـه. ‫ادامه بده
‫،بگذریم، دارم فکر می‌کنم شاید این شخص
‫،به نحوی به موقع خارج شده
‫چون... ببین... دوباره اینجا هم هست
‫اون احاطه شده با اون‌ چیزها...
‫نمی‌دونم
‫واقعاً نمی‌دونم اونا چی هستن
‫اولین نایت‌بلادها
‫نایت‌بلادها، و اونجا... اوناهاش
‫این زنی که از آسمان پایین اومده، درسته؟
‫یعنی، این... درست مثل ماست
‫هیچ شباهتی به تو نداره
‫بکا، ازت می‌خوام بهم گوش کنی
‫همین الان یه پیغام اضطراری
‫از ایستگاه آمریکایی دریافت کردم
‫هردوی روس‌ها و چینی‌ها ‫دارن تهدید می‌کنن
‫که مانورهای اتصال رو متوقف می‌کنن ‫چون ما اینکارو کردیم
‫بکا، داری بهم گوش میدی؟
‫ایستگاه " آلفا" داره تهدید به شلیک می‌کنه
‫اگه تا ۶۰ ثانیه‌ی آینده به مسیر برنگردیم
‫اونا از ما درس عبرتی برای بقیه می‌سازن
‫،فرمانده، اگه نمی‌خوای شلیک کنن
‫پس مانورها رو شروع کن
‫قبلاً این بحث رو کردیم
‫،لحظه‌ای که متصل بشیم ‫هوش مصنوعی‌ـه تو
‫‏۱۲ ایستگاه دیگه رو آلوده می‌کنه
‫قرار نیست این اتفاق بی‌افته
‫هر جور شده، امروز این موجود می‌میره
‫حالا این در کوفتی رو باز کن تا بتونیم
‫این موجود رو تو فضا معلق کنیم و ‫به نجات نژاد انسان ادامه بدیم
‫من دارم نژاد انسان رو نجات میدم
‫بکا، خواهش می‌کنم. ‫داری چیکار می‌کنی؟
‫می‌دونم برای کاری که ا.ل.ی. کرد ‫طلب بخشش می‌خوای
‫ولی اینجوری بدست‌ـش نمیاری
‫حق با توئه
‫خیلی چیزها برای جبران کردن دارم
‫بذار خودمون رو نجات بدم
‫پولاریس، ایستگاه آلفا صحبت می‌کنه
‫آخرین هشدار...۲۰ ثانیه برای ‫موافقت کردن زمان داری
‫وگرنه به سمت شما شلیک میشه
‫به فرمانده " مک‌آدامز" بگو ‫مانورها رو شروع کنه
‫تصمیم با اونه...
‫نه من
‫‏۱۰ ثانیه، پولاریس اون مانورها رو آغاز کن
‫- بکا، الانشم خون میلیاردها نفر به گردن توئه ‫- ‏۱۰
‫- ارزشش رو داره که فقط برای اثبات حقانیت ‫خودت جون ما رو به خطر بندازی؟ - ۹
‫- متأسفم - بکا... ‫- ‏۸
‫- این چیزی که می‌خواستم نیست ‫- ‏۷
‫‏۶...۵...
‫بکا، داری چیکار می‌کنی؟
‫- ‏۴... ‫- داره محفظه رو می‌بره
‫،بمحض اینکه جدا شد ‫مانورها رو آغاز کن
‫‏۲...
‫محفظه جدا شد، قربان
‫ایستگاه آلفا، پولاریس صحبت می‌کنه
‫ما درحال شروع مانورهای اتصال‌ـیم
‫جواب منفی‌ـه، پولاریس
‫،اگه بخوایم این بالا زنده بمونیم
‫اقدامات شدیدی باید اتخاذ بشه
‫این درس عبرتی برای همه‌ی ‫ایستگاه‌های هم‌پیمان میشه
‫خدا روح‌تون رو قرین رحمت کنه
‫امیدوارم خدا به ما هم ‌کمک کنه
‫بهت گفت می‌تونی بمونی، مگه نه؟
‫تو چی گفتی؟
‫هیچی
‫کلارک، جفت‌مون می‌دونیم پایک ‫تسلیم محاصره نمیشه
‫قبل از اینکه تعداد بیشتری از مردم‌مون ‫کشته بشن، باید جلوش رو بگیریم
‫اگه با موندن اینجا کار بیشتری ‫بتونم براشون بکنم چی؟
‫نمی‌تونی، کلارک
‫وقت برای این حرف‌ها نداریم
‫ببین. ما بهت احتیاج داریم
‫دستور قتل در طلوع‌آفتاب عملی میشه
‫یک ساعت فرصت داری تا خداحافظی کنی
‫اگه اونجا نباشی...
‫اون آدمی که فکر می‌کردم نیستی
‫چه موقع میری؟
‫الان
‫- متأسفم ‫- نباش
‫باید برگردی. اونا مردمت هستن
‫برای همین من...
‫دلیل داشتن این شخصیت همینه
‫شاید یه روزی من و تو
‫چیز دیگه‌ای مدیون مردمون نباشیم
‫امیدوارم
‫شاید دوباره همدیگه رو ببینیم
‫اگه من و اکتیویا عقب بی‌افتیم از ‫محاصره تا طلوع...
‫زیباست
‫،در روز عروج خودم گرفتمش ‫[ روز تعیین فرمانده ]
‫،وقتی فرمانده من رو انتخاب کرد ‫هر دایره نشونه‌ی هر نایت‌بلادی‌ـه که مُرده
‫هفت دایره
‫فکر کردم گفتی در انجمن‌مخفی ‫‏ تو ۹ شاگرد بودن
‫درسته
‫چه اتفاقی برای نفر هشتم افتاد؟
‫میشه درباره‌ی یه چیز دیگه حرف بزنیم؟
‫اصلاً مجبور نیستیم حرف بزنیم
‫مورفی؟
‫اون زنده‌ست
‫چه بلایی سر دوستم آوردی؟
‫دوستت درحال دزدی
‫از مردمی که در راه بازار پولیس ‫بودن دستگیر شده
‫هی، چیزیت نشده
‫لطفاً، اینکارو نکن
‫تایتوس، این کارا برای چیه؟
‫متأسفم کار به اینجا کشید، کلارک
‫واقعاً متأسفم
‫همین الان دارم میرم. ‫اوکتیویا منتظر منه
‫فقط بذار مورفی رو ببرم، و ما میریم
‫ای کاش می‌تونستم
‫لکسا هرگز تا موقعی که زنده‌ای ‫به وظایف‌ـش عمل نمی‌کنه
‫هی، تایتوس، فکر کن. ‫می‌فهمه کار تو بوده
‫فکر می‌کنه کارِ‍ اون بوده
‫اسلحه‌ی مردم آسمان در دستان ‫دزدی از مردم آسمان
‫شاید حتی بقدری عصبانی بشه ‫که اعلان جنگ بکنه!
‫لکسا
‫هدا...
‫نه. نه
‫کمکم کن ببرمش تو تخت
‫چیکار کردم؟
‫یه چیزی می‌خوام جلوی خونریزی رو بگیرم
‫چیزیت نمیشه. فقط بی‌حرکت ‫دراز بکش، باشه؟
‫بی‌حرکت دراز بکش
‫نترس
‫حالت خوب میشه. ‫فقط بی‌حرکت بمون
‫داره خون زیادی از دست میده
‫باهام بمون
‫این دیگه چیه؟
‫تایتوس، داری چیکار می‌کنی؟
‫خوبت می‌کنم. فقط باهام بمون
‫وای، نه. دور شو ازش
‫من رو ببخش، هدا
‫هرگز دوباره قصد آسیب رسوندن ‫به کلارک رو نمی‌کنی
‫قسم بخور
‫قسم می‌خورم
‫پس کارت رو انجام بده
‫به بعدی همونطور که به من کردی خدمت کن
‫شعله‌بان
‫هی، هدا، حق نداری تسلیم بشی
‫تسلیم نمیشم
‫روح من به زندگی ادامه میده
‫نه. نمیذارم بمیری
‫الان کاری از دست تو برنمیاد
‫فرمانده‌ی بعدی ازت محافظت می‌کنه
‫من فرمانده‌ی بعدی رو نمی‌خوام
‫تو رو می‌خوام
‫اوکتیویا از مردم آسمان
‫آماده‌ام، فرمانده
‫کلارک...
‫اینجام
‫نبرد من به پایان رسیده
‫نه. نه. این رو قبول نمی‌کنم
‫حق با تو بود، کلارک
‫زندگی فراتر از فقط زنده‌موندن‌ـه
‫امیدوارم در آرامش ساحل رو ترک کنی
‫امیدوارم عشق بعدی رو پیدا کنی
‫در مسافرت‌هات سفر بی‌خطر...
‫تا زمانی که آخرین سفر ‫بر روی زمین باشه
‫شاید دوباره همدیگه رو ببینیم
‫- باید مراسم رو تکمیل کنم ‫- نه...
‫خواهش می‌کنم
‫روح فرمانده باید منتقل بشه
‫این هدف منه
‫باید بهم اجازه بدی تا وظیفه ‫رو به اتمام برسونم
‫این چیزی‌ـه که فرمانده می‌خواست
‫بیا. باید بریم. باشه؟
‫نه
‫نبردت به پایان رسیده، لکسا از مردم جنگل...
‫نبرد فرمانده ادامه پیدا می‌کنه
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫نماد مقدس
‫نفوذ‌ در لباس. نفوذ‌ در لباس
‫نفوذ‌ در لباس. نفوذ‌ در لباس. نفوذ‌ در لباس
‫سطح تشعشع بحرانی
‫« فرمانده »
‫برای کمک اینجا اومدم
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫وای خدای من
‫این دیگه چیه؟
‫اون چیه؟
‫یه هوش مصنوعی‌ـه
‫اشتباه می‌کنی
‫این روح فرمانده‌ست
‫بیاید انجمن مخفی رو آغاز کنیم
‫فرمانده مُرده
‫باشد که روح فرمانده ‫خردمندانه انتخاب کند
‫(€rik) عرفان ‫moderngesprach۲۰۰۰@Gmail.com