‫آنچه گذشت...
‫تو دیگه چطور اومدی اینجا؟
‫چقدر وقت داریم؟
‫‏۶ یا ۷ روز
‫،چه خوشت بیاد چه نیاد ‫طرف اون هستیم
‫چطور می‌تونی هنوز ‫علیه اوکتیویا باشی؟
‫اون مردم خودش رو به قتل رسونده ‫تا اراده‌شون رو بشکنه
‫اگه اون درّه تنها ‫،مکان قابل بقا باشه
‫پس باید مالِ ما باشه
‫تمام توجه‌شون خارج نگه‌ داشتن توئه
‫،وقتی علامت دادم ‫شروع به تیراندازی
‫،به سنگر اول می‌کنیم ‫اینجا در موضع اِی
‫،طبق گفته‌ی دیوزا ‫در اولین علامت...
‫علامت حمله، نیروهای ‫مکریری در نقطه‌ی بی
‫و سی به هم محلق می‌شن تا ‫نقطه‌ی اِی رو تقویت کنن
‫فکر می‌کنن جایی که ‫وارد می‌شیم اینجاست
‫دو ورودی دیگه رو ‫کاملاً بی‌پناه می‌ذارن
‫اگه زمان‌بندی درست باشه و سریع ‫حرکت کنیم مقاومتی وجود نداره
‫دو ثانیه وقت داری بهم بگی
‫چرا داری خودت رو تسلیم می‌‌کنی
‫مردم متحد خبر دارن طرح‌های ‫جنگی من پیش شماست
‫از هر اقدام‌تون قبل از ‫انجامش خبر دارن
‫قراره در این جنگ ‫شکست بخورین
‫بهت می‌گیم چطور ‫درش برنده بشی
‫و چرا این رو بهم می‌گین؟
‫چون اجازه نمی‌دم شیطان ‫وارد این باغ بشه
‫دوتا سنگر، درست ‫همونطور که اِکو گفت
‫این علامت‌مون‌ـه
‫ولش کنین. بیاین بریم. ‫اینجا رو ترک می‌کنیم
‫داره جواب می‌ده. دارن ‫موضع‌شون رو ترک می‌کنن
‫تیم اِی، شلیک نکنین. ‫هدف وارد شده
‫به سمتِ موقعیت بی حرکت کنین ‫و به خوش‌گذرونی بپیوندین
‫مورفی، بالاخره یه اسلحه گیر آوردی. ‫ازش استفاده کن
‫سریع‌تر از این نمی‌تونم. یالا!
‫باید بمونی
‫به رفیقِ کوچولوم سلام کنین!
‫اوه، لگد داره
‫جان
‫چیکار کردی؟
‫هسته رو داغون کرد. ‫الان منفجر می‌شه. باید فرار کنیم
‫من فرار نمی‌کنم
‫دیگه تیراندازی نمی‌کنن
‫حرکتی تو سنگرها نیست
‫هنوز خبری از نیروهای کمکی هم نشده
‫پس همه کدوم گوری هستن؟
‫یه جای کار می‌لنگه
‫یه لطفی بهم بکن، کوبا
‫تا تموم شدنش میکروفن رو باز بذار
‫تا بتونیم صدای موسیقی رو بشنویم
‫تو تمامِ تلاشت رو کردی که ‫از این جنگ جلوگیری کنی
‫،در نهایت، اگه مجبوریم بجنگیم
‫بهتره برای پیروزی باشه
‫اگه جاها بود بهت افتخار می‌کرد، ایتن
‫حمله!
‫او، باید پناه بگیری
‫سرتون رو بدزدین! ‫موضع‌تون رو حفظ کنین
‫عقب‌نشینی کنین! ‫برگردین به پناهگاه!
‫نه! پیشروی کنین! ‫این تنها راه‌ـه!
‫او! او، این تنها راه‌ـه
‫از اینجا برو
‫برمی‌گردیم و یه راه دیگه پیدا می‌کـ...
‫(€rik) و عرفان sin«سـینـا»cities زیرنویس از
‫با اونایی که فرار کردن چیکار کنیم؟
‫بذارین فرار کنن
‫تو بیابون از گرسنگی می‌میرن
‫دریافت شد
‫چی شده، کین؟
‫فکر می‌کردم تو هم همین رو می‌خواستی
‫ما همه یه چیز می‌خوایم...
‫،بقای نژاد بشر
‫و افرادی اون بیرون هستن
‫که می‌تونن تو دستیابی ‫بهش به ما کمک کنن
‫حق با اونه. نمی‌تونیم ‫تنهایی از پسش بر بیایم
‫،و با این‌حال، طبق نوشته‌ی دفترت
‫ما هرچیزی رو که ‫لازم داریم همینجا داریم
‫این اولین یادداشت‌ـت بعد از اینه که ‫بیدار شدیم و فکر کردیم تنهاییم
‫درست بعد از سخنرانی‌ـت ‫درباره‌ی خطر قریب‌الوقوع
‫برای رهبرانِ دنیای به اصطلاح آزاد
‫،ما به اون نیاز نداشتیم، مگه نه
‫،و ایناهاش اینجاست ‫نقشه‌هایی برای بقای گونه‌ها
‫به لطف دوستان‌مون که ‫سوار الیجس سه بودن
‫اونا جنایتکار نبودن
‫ما هم نیستیم، دیگه نه
‫،اگه مرتکب نسل‌کُشی بشین ‫جنایتکار می‌شین
‫و من فکر می‌کردم ما همگی باهم دوستیم
‫آروم بگیر، پکستون. ‫باهم دوستیم
‫همیشه قرار بود یا ما باشیم یا اونا
‫کین هم این رو می‌دونه، مگه نه کین؟
‫کارش درسته، مگه نه؟
‫فقط یه دلیل داره که هنوز زنده هستی
‫،و به محض اینکه دخترم به دنیا بیاد ‫زنده نمی‌مونی
‫- زندانی‌ـش کنین ‫- بله، قربان
‫ببین. ما چیزی رو که ‫می‌خواستی بهت دادیم
‫،اطلاعاتِ ما موثق بود
‫،و اگه از نظرت اشکالی نداره ‫دلم می‌خواد الان اَبی رو ببینم
‫که غیر از این به عنوانِ دلیل ‫زنده بودنت شناخته می‌شه
‫و از نظرم اشکال داره
‫هر وقت درمانِ افرادم و معاینه‌ی ‫بچه‌‌ـم رو تموم کرد، می‌تونی ببینی‌ـش
‫تا اون‌موقع...
‫چطوره به صدای کاری ‫که کردی گوش بدیم، کین؟
‫این صدای پیروزی‌ـه
‫اوکتیویا ما رو می‌کشت
‫کلارک، اونا دارن قتل‌عام می‌شن
‫ما تصمیم‌مون رو گرفتیم
‫تو تصمیمِ خودت رو گرفتی
‫بیا انجامش بدیم
‫آخرین مریض. کارت خوب بود، مامان
‫ازت می‌خوام بعد از این استراحت کنی. ‫مدی و من جمع و جورش می‌کنیم
‫بعد از این، آسون‌تر می‌شه
‫به آسون‌تر شدنش نیاز دارم
‫یه سؤالی هست که باید بپرسم
‫اون اُوردوز
‫یه حادثه بود؟
‫نمی‌دونم
‫خب، حالا باهمیم...
‫و این رو هم پشت سر می‌ذاریم...
‫همه‌مون
‫مدی؟
‫مدی؟ مدی
‫اوه، اون کلیدها رو برداشته
‫داره می‌ره بجنگه. ‫باید جلوش رو بگیرم
‫خب، پس منم باهات میام
‫نه، نه. چیزی نیست. ‫زیاد دور نمی‌شه
‫همینجا بمون کارت رو تموم کن
‫- من برش می‌گردونم ‫- اون دوباره این‌کارو می‌کنه
‫تا وقتی که اون ‫چیز تو سرشه...
‫بهش قول دادم درش نمیارم
‫چیکار باید بکنم؟
‫داری از کسی می‌پرسی که ۱۰۰ ‫تا بچه رو به زمین فرستاد
‫تا نذاره دختر خودش ‫رو تو فضا شناور کنن
‫پس به هر قیمتی که شده؟
‫به هر قیمتی که شده
‫روشن نمی‌شه
‫من کنتاکتور رو در آوردم. ‫حالا بیا بریم
‫باشه. پس پیاده می‌رم. ‫از سر راهم برو کنار
‫- نه ‫- ولم کن
‫مدی، اشندی سوپریوس
‫تو کنتاکتور رو در آوردی
‫من عبارتِ عبور رو عوض کردم
‫من دیگه بچه نیستم، کلارک
‫،من فرمانده هستم ‫و مردمم دارن می‌میرن
‫نمی‌ذارم تو این جنگ بمیری
‫او، تکون نخور
‫گفتم، تکون نخور
‫،همون لحظه که حرکت کنیم ‫کارمون تمومه
‫- بلادرینا... ‫- بخواب رو زمین
‫بلادرینا...
‫این تقصیرِ توئه
‫الان این بحث رو نمی‌کنیم
‫،با توجه به تعداد افراد مُرده
‫حتماً تعدادی از نیروهات تونستن ‫خودشون رو به بیابون برسونن
‫ولی اونا بدونِ غذا یا ‫آب زیاد دوام نمیارن
‫باید خودم رو بهشون برسونم
‫،تو با شلیک گلوله پوشش‌مون بده ‫و فرار می‌کنیم
‫او، من سلاحم رو گم کردم
‫باید تا تاریک شدنِ هوا صبر کنیم
‫،به محض اینکه برگردیم ‫،بی‌سیم رو برمی‌داریم
‫و تسلیم می‌شیم
‫نمی‌تونیم پیروز بشیم
‫تمومه، ولی هنوز می‌تونیم ‫مردم‌مون رو نجات بدیم
‫هیچی تموم نشده
‫،اطلاعاتِ تو بد بود
‫ولی حداقل می‌دونیم با چی طرفیم
‫او، هیچکس ازت پیروی نمی‌کنه
‫این تقصیرِ توئه، نه من
‫تو اونا رو به اینجا کشوندی
‫،تو کشتزارشون رو سوزوندی ‫مجبورشون کردی راهی جنگ بشن
‫این آدم‌ها به خاطر تو مُردن
‫- او، تکون نخور ‫- خواهش می‌کنیم!
‫اونا دارن چیکار می‌کنن؟
‫خواهش می‌کنیم. ما تسلیم می‌شیم
‫بخوابین رو زمین. بخوابین رو زمین
‫اینم از آخر عاقبتِ تسلیم شدن
‫میلر، تو گلوله خوردی
‫نیت، بذار ببینم
‫خونش رو بگیر. بده به میلر
‫میلر، بلامی رو دیدی؟
‫اون با اوکتیویاست. باید ‫برگردیم و بیاریم‌شون
‫بیاریم‌شون؟ ‫این تقصیرِ اوناست
‫دشمن منتظر ما بود
‫خب، شاید اگه تو و ‫باقیِ افراد فرقه‌ی شعله
‫- فرار نکرده بودین... ‫- دوباره بگو ببینم!
‫کافیه!
‫اونا زنده بودن؟
‫نمی‌دونم. برای همین باید برگردیم
‫پس خودت تنها برگرد
‫هیچکس دیگه برای نجات ‫دادنِ بلادرینا نمی‌میره
‫برل، هنوز می‌تونیم پیروز شیم
‫هنوز می‌تونیم پیروز شیم!
‫هنوز می‌تونیم پیروز شیم
‫هنوز می‌تونیم...
‫هی
‫،یه جعبه‌ی بخیه برام بیار ‫یه مسکّن برای دردش
‫- تموم شده ‫- چی؟
‫همه‌چی
‫بلامی، اسکای دراگ اِم هولا
‫برو. جوابش رو بده. ‫ما بهش رسیدگی می‌کنیم
‫بلامی، اسکای دراگ اِم هولا
‫یو سن آی این
‫بلامی، جواب بده. ‫صدام رو می‌شنوی؟
‫اِکو، مانتی هستم
‫زبونِ زمینی حرف بزن مانتی. ‫بی‌سیم رو بده بلامی
‫فکر می‌کردم سیگنال امن‌ـه
‫- چه اتفاقی افتاد؟ ‫- کارِ دیوزا بود
‫- اون زنیکه بهمون خیانت کرد ‫- تو که این رو نمی‌دونی
‫آره؟ پس کجاست؟
‫اون تنها نبود. کین هم بهمون خیانت کرد
‫همه ساکت باشین
‫مانتی، بلامی کدوم گوری‌ـه؟
‫اون گم شده، ولی هنوز تو ‫تنگه گلوله شلیک می‌شه
‫هنوز تموم نشده
‫،بچه‌ها، اگه سریع یه راهی پیدا نکنین
‫‏۳۰۰ نفر این بیرون می‌میرن
‫اگه ۳۰۰ نفر از شما ‫اونجاست، خب حمله کنین
‫- برتریِ عددی با شماست ‫- امکانش نیست
‫فقط تعداد کمی از افراد راضی به ‫برگشتن و ورود به دره هستن
‫اونا افتادن به جونِ هم
‫هیچکس مسئول نیست
‫اِکو، اگه دشمن داره گوش می‌ده...
‫،باشه. متوجه شدیم
‫و یه راهی پیدا می‌کنیم
‫سکوتِ رادویی تا اون‌موقع. ‫واضح‌ـه؟
‫دریافت شد
‫پس پشتیبانی هوایی چی؟
‫سفینه‌ی ترابری موشک داره، درسته؟
‫،اگه بتونیم سوارش بشیم ‫کنترل رو به دست بگیریم...
‫امکان نداره. تنها چیزی که ‫،مکریری نداره یه خلبان‌ـه
‫و می‌خوای دستی دستی ‫یه خلبان تحویلش بدی؟
‫حق با ریون‌ـه. خیلی خطرناک‌ـه
‫من با مورفی موافقم
‫اگه نتونیم از تنگه ‫،عبورشون بدیم
‫این ماجرا تمومه، و اونا تو بیابون می‌میرن
‫پس بیاین از تنگه عبورشون بدیم
‫مورفی، ایموری، اینجا بمونین
‫و اون توپ رو به کار بندازین
‫ببخشید. از چی داری حرف می‌زنی؟
‫،مانتی می‌گه اونا به یه رهبر نیاز دارن
‫پس بیاین بریم یکی ‫براشون گیر بیاریم
‫شاو و ریون، شما دوتا ‫همراه من بیاین
‫یه رهبر؟ پس چرا...
‫بلامی تو دردسر افتاده
‫کاری رو که می‌گم انجام بده
‫خیلی‌خب. به اندازه‌ی کافی تاریک‌ـه
‫دفعه‌ی بعدی که رد می‌شه، می‌ریم
‫خیلی‌خب. حالا
‫بخواب رو زمین
‫می‌تونیم حرکت کنیم. یالا
‫او، او، چیکار می‌کنی؟
‫ما هیچوقت نمی‌تونیم از ‫اون چراغ‌ها عبور کنیم
‫- نه ‫- یه تفنگ بردار. یکی اونجاست
‫به محض اینکه ماشه رو ‫بکشی، کارمون تمومه
‫یالا. بیا انجامش بدیم
‫کمک‌مون کنین
‫- ایندرا ‫- گایا تیر خورده. وضعش بده
‫تو هم تیر خوردی؟
‫آره
‫باید گایا رو ببریم پیش جکسون
‫- یالا، ایندرا ‫- نه. نمی‌تونیم حرکت کنیم
‫مردم متحد برمی‌گردن دنبال‌مون
‫چیزی نیست. باشه. هوات رو داریم
‫باشه. اول، جلوی خونریزی رو می‌گیریم
‫اینجا نه. پناه لازم داریم
‫ما رو پشتِ اون سنگ‌ها نمی‌بینن
‫بخوابین رو زمین
‫حالا. یالا
‫بدوین
‫خیلی‌خب. حتی اگه جلوی ‫،خونریزی رو بگیریم
‫هیچوقت نمی‌تونیم با ‫حمل کردنش موفق بشیم
‫خودتون رو نجات بدین. ‫من دخترم رو ول نمی‌کنم
‫ایندرا راست می‌گه. ‫اونا برمی‌گردن دنبال‌مون
‫چرا این‌کارو می‌کنی؟
‫یه هفته قبل، ما رو انداختی ‫تو گودال مبارزه
‫یه هفته قبل، تو یه خائن بودی
‫هفته‌ی بعد، شاید بازم خائن باشی
‫در حال حاضر، از مردمِ متحدی
‫اون فکر می‌کنه وقتی ‫،مردم متحد برگردن
‫تو به پیروانِ شعله می‌گی که ‫دوباره ازش پیروی کنن
‫و از این تنگه عبور کنن
‫اگه پیروی نکنن، همه می‌میرن
‫مکریری گفت کارت تموم شده
‫‏۱۲۲ عمل در عرض ۵ روز بدونِ قرص
‫این رو هم شنیدم
‫کلارک کجاست؟
‫دوست دارم ازش به خاطر کمک کردن ‫بهت وقتی من نمی‌تونستم تشکر کنم
‫از اون و مدی خواستم تو کلیسا بخوابن
‫تا بتونیم حرف بزنیم
‫این نگاه رو می‌شناسم. چی شده؟
‫مکریری تسلیمِ مردم متحد رو نمی‌پذیره
‫اونا همگی از صفحه‌ی ‫،روزگار محو می‌شن
‫و من بهش گفتم چطور انجامش بده
‫و من بهش تواناییِ این‌کارو دادم
‫فقط دیگه خیلی از مجبور بودن ‫به انتخابِ گزینه‌ای...
‫که بدیش کمتره خسته شدم
‫،اوکتیویا یا مکریری
‫مُردن از گشنگی یا...
‫اول، زنده می‌مونیم
‫بعد انسانیت‌مون رو پس می‌گیریم
‫تو این رو بهم گفتی، یادت میاد؟
‫خیلی وقت پیش
‫ای کاش هنوز باورش داشتم
‫به اونجام می‌رسیم
‫تو فرمانده‌ی واقعی هستی؟
‫پس آماده شو که ثابتش کنی
‫هی، آروم. اِکو، ولش کن
‫ما برای صدمه زدن بهت نیومدیم اینجا
‫می‌دونم برای چی اومدین اینجا
‫فکر می‌کنین مردمِ متحد به دنبالِ ‫من از اون تنگه عبور می‌کنن
‫منتظر چی هستین؟
‫،قبل از اینکه کلارک برگرده ‫گلوبند رو در بیارین
‫با اطمینان می‌شه گفت، اون ‫کاندید بهترین مادرِ سال نیست
‫نور
‫می‌دونی، خیلی خوشحالم ‫که بالاخره می‌بینمت
‫اشکالی نداره با یکی ‫دیگه حرف بزنی؟
‫ترجیح می‌دم سرت منفجر نشه
‫ازش دور شو
‫سلام، کلارک
‫،‏۶ سالی می‌شه ندیدمت
‫اونوقت اینجوری سلام می‌کنی؟
‫کلارک، اسلحه رو بذار کنار. ‫اینا دوست‌هات هستن
‫ساکت، مدی. همین الان، ریون
‫برو عقب
‫تو هم همینطور، شاو. ‫اسلحه‌هات رو بنداز
‫هر کاری که می‌گه بکن
‫ببخشید، کلارک
‫من گلوبند رو باز می‌کنم
‫اِکو کافی‌ـه
‫بلامی رو ول کرد بمیره
‫همین الان، وگرنه باهاتون نمیام
‫هیچ جایی نمی‌ری
‫میکروفن‌ـش روشن‌ـه. ‫باید بریم، همین الان
‫خلبان‌مون و دوست‌دخترش رو
‫به سفینه برگردونین
‫زودباش
‫نه. ولم کن
‫کلارک، چطور تونستی ‫همچین کاری بکنی؟
‫- جاسوس رو بکش ‫- صبر کن. باید باهاش صحبت کنیم
‫از جون اون چی می‌خوان؟
‫نمی‌دونم
‫،ولی اگه اِکو رو بکشی ‫هیچوقت نمی‌فهمیم
‫شما دوتا اینجا بمونین
‫وقتی حرف‌هاشون تموم شد، بکشیدش
‫ممنون، کلارک
‫،حالا که موشک‌هامون رو پس گرفتیم
‫وقتشه به این قضیه پایان بدیم ‫تا جفت بچه‌هامون...
‫بتونن به خوبی و خوشی زندگی کنن
‫اَبی؟
‫اَبی اینجا نیست
‫اگه اشتباه نکرده باشم، رفته ‫سرهنگ دیوزا رو معاینه کنه
‫اوه، ماشه‌ی گلوبندم؟
‫وقتی رفت تو دست‌ـش بود
‫خیلی‌خب، ممنون، وینسن
‫بهش می‌گم داشتی دنبالش می‌گشتی
‫راستش، اومدم تو رو ببینم
‫بسیار خب
‫چه کمکی ازم ساخته‌ست؟
‫شنیدم به لطف تو ‫،نبرد خوب پیش رفته
‫فقط تو یه روز صدها نفر مُردن
‫واقعاً تحسین‌برانگیزه
‫،همه‌ی روزهای من روی هم
‫حتی به این نزدیک هم نمی‌شه
‫،می‌دونم چیکار کردم
‫و تا آخر عمرم برای کنار اومدن ‫باهاش با خودم کلنجار می‌رم
‫فقط اگه وجدان ‫یه چیز اختیاری بود
‫و نه فقط یه صدا توی سرت
‫که وانمود می‌کنی بین اعمالِ ‫غیر قابل وصف بهش گوش می‌دی
‫من خودم در بندِ وجدان نیستم
‫خب، برات خوشحالم
‫،حالا، اگه عذر من رو بپذیرین
‫باید برم پل فرماندهی
‫چرا بجاش اهریمن رو نمی‌پذیری
‫همونطور که اَبی می‌پذیره؟
‫قرص‌هاش رو براش آوردم
‫- بهت این رو گفت؟ ‫- نه، ولی الان پاک‌ـه
‫مطمئنم قدرشناس اینکه ‫،جون‌ـت رو نجات داد هستی
‫،پس اگه واقعاً بهش اهمیت می‌دی ‫،دست نگه می‌داری
‫و اجازه می‌دی التیام پیدا کنه
‫نمی‌تونم این‌کارو بکنم
‫خیلی‌خب. بنظرم باید بری
‫اکثر معتادها در نتیجه‌ی...
‫مصیبت شخصی لغزش می‌کنن...
‫این رو می‌دونستی؟
‫برای مثال، مرگ عزیزشون
‫نه! بس کن!
‫خیلی‌خب
‫- اَبی... ‫- شش. سعی نکن حرف بزنی
‫من.. می‌تونم خوبت کنم
‫تو رو می‌بخشم
‫می‌دونم تو به اوکتیویا ‫گفتی اراده‌ـم رو بشکنه
‫مارکوس، طاقت بیار. طاقت بیار
‫اونا رو اون کُشت، نه تو
‫کارِ اوکتیویا بود
‫مادر...
‫اینجام...
‫فرزندم
‫باید بذاری بمیرم
‫نه
‫مردم متحد میان دنبال‌مون
‫می‌جنگن
‫فقط یه ذره دیگه...
‫طاقت بیار، اونوقت...
‫اونا نمیان
‫مردم متحد در هم شکسته شدن
‫نبردم به پایان رسیده
‫هی، نه
‫مدی چی می‌شه؟
‫چه جور شعله‌بانی
‫یه فرمانده‌ی ۱۲ ساله رو
‫تنها می‌ذاره تا از ‫خودش دفاع کنه؟
‫،به مبارزه ادامه بده
‫،اگه بخاطر خودت نمی‌دی ‫پس بخاطر اون بده
‫مردم متحد در هم شکسته شدن
‫من در هم شکستمش
‫بله. کارِ تو بود
‫سرت چطوره؟
‫سرِ خودت چطوره؟
‫تصور می‌کنم، تبدیل ‫به یه خائن شدن...
‫در نظر تمام کسایی که برات ‫مهم بودن باید حال بدی باشه
‫همینطوره...
‫ولی اگه به معنی در امان ‫،نگه داشتنِ مدی باشه
‫می‌تونم باهاش کنار بیام
‫،وانهدای بزرگ
‫حاضره دست به هر کاری بزنه ‫تا از مردمش محافظت کنه
‫تصحیح می‌کنم... از یه شخص
‫چه بد که این رو درک نمی‌کنه
‫همه‌مون دست‌مون به ‫،خون آغشته‌ست، مگه نه
‫یا فکر می‌کنی اون آدم‌ها ‫که توی مانت‌ودر
‫با انفجار کُشتی حساب ‫نمی‌شن چون تو داشتی
‫از دستورات پیروی می‌کردی؟
‫وقتی فرصت‌ـش رو داشتم ‫باید تو رو می‌کشتم
‫خب، پس این دوراهی من ‫رو یه ذره آسون‌تر می‌کنه
‫چه دوراهی‌ای؟
‫اون مردها پشت سرم ‫دستور دارن
‫به محض تموم شدن ‫حرف‌هامون تو رو بکشن
‫ترجیح می‌دم این‌کارو نکنن
‫چرا برات مهمه؟
‫بلامی دوسِت داشت
‫انتخاب خوبی براش بودی
‫،تا جایی که می‌تونم بگم ‫اونم انتخاب خوبی برات بود
‫چیه؟
‫بلامی نمرده، کلارک
‫حداقل، نمرده بود تا وقتی اون...
‫از خیانت‌ـت توی پولیس...
‫انقدری زنده موند تا درست به ‫سمت خیانت‌ـت‌ اینجا پیش‌روی کنه
‫چیه، حالا بلامی برات مهم شده؟
‫همیشه برام مهم بوده
‫نگران نباش
‫اگه هنوز توی اون ‫،تنگه زنده باشه
‫به محض اینکه مکریری ‫شاو رو مجبور...
‫به پرتاب اون موشک‌ها کنه ‫زنده نمی‌مونه
‫با شکنجه‌ی دوست‌ـت ریون ‫مجبور به انجامش می‌کنه
‫اون شعله رو توی سر مدی گذاشت
‫،این‌کار‌و برای نجات ‌همه‌مون کرد
‫و اون به اختیار خودش شعله ‫رو پذیرفت، مگه نه، هدا؟
‫اینجوری صداش نزن
‫خودش می‌دونه همینطور بوده
‫آره، چون تو شجاع و بی‌پروایی
‫و چون من توی ‫دردسر افتاده بودم
‫درسته
‫این‌کارو کردم چون دوست دارم
‫فکر کردم عشق نقطه ضعف‌ـه
‫این همون چیزی نیست که فرماندهانِ ‫توی سرت بهت می‌گن؟
‫چرا، همه جز یه نفر
‫بنظرم بهتره یه ذره بخوابی
‫نمی‌خوام بخوابم
‫،هر دفعه که چشم‌هام رو می‌بندم
‫تو رو بیرون از مانت‌ودر می‌بینم
‫،آماده‌ی جنگی، و بعد می‌ذارم می‌رم
‫تو رو اونجا تنها می‌ذارم
‫بذار این رو برات تعبیر کنم
‫لکسا از مردمش...
‫،با معامله کردن با دشمن محافظت کرد ‫مردم آسمان رو تنها گذاشت که بمیرن
‫آره، درست مثل همین کاری ‫که من اینجا کردم
‫به ارواح نیازی ندارم که بهم بگن
‫برای محافظت از تو چی ‫رو از دست دادم، مدی
‫کلارک، اون یه روح نیست
‫واقعی‌ـه
‫،همه‌شون واقعی هستن
‫و راجع به اینکه چرا این خاطره ‫رو بهم نشون می‌ده در اشتباهی
‫خیانت به تو بزرگ‌ترین افسوس‌ اون‌ـه
‫داره این رو به من نشون می‌ده
‫چون دلش نمی‌خواد تو مرتکب
‫همون اشتباهی بشی که اون شد
‫،خواهش می‌کنم، کلارک ‫می‌دونم ترسیدی
‫،منم ترسیدم، ولی مجبورم این‌‌کارو بکنم
‫و تو باید بهم اجازه بدی
‫وای مدی...
‫اینجوری زنده می‌مونیم
‫ممکنه اینطور باشه...
‫ولی زندگی باید فراتر ‫از زنده موندن باشه
‫حرف‌هاشون تموم شده. ‫این یکی برای تو
‫چی؟
‫- انتخاب خوبی بود ‫- زودباشین
‫باید قبل از رسیدن موشک‌ها ‫خودمون رو به خط مقدم برسونیم
‫می‌تونیم سیار رو برداریم
‫خوبه
‫مورفی و ایموری یکی از ‫اون توپ‌های صوتی رو دارن
‫کلارک، فرصتی باقی نمونده. باید بریم
‫نه. شما باید برین
‫من باید جلوی اون سفینه‌ی انتقال
‫رو از بلند شدن بگیرم تا ‫شما بتونین مردم‌تون رو
‫به خارج از اون ‫تنگه راهنمایی کنین
‫بیا. برای روشن کردن ‫موتور به این نیاز پیدا می‌کنی
‫یادته جاش کجاست؟
‫کلارک، خواهش می‌کنم. ‫بهت نیاز دارم
‫همیشه در کنارت می‌مونم
‫همیشه ازت محافظت می‌کنم
‫الان اینجوری این‌‌کارو می‌کنم
‫اِکو پیش‌ـت می‌مونه
‫در هر قدمِ مسیر
‫بهم گوش کن
‫تو خیلی خاص هستی، مدی
‫از همون روزی که دیدمت می‌دونستم
‫وقتی من رو به اون ‫تله‌ی خرس کشوندی
‫تمام مدت، فکر می‌کردی منم که ‫،دارم تو رو زنده نگه می‌دارم
‫ولی این تو بودی که ‫من رو نجات دادی
‫،تو مدی از مردم لوادا کیلران هستی
‫،وارث بکا اولین فرمانده
‫جانشین لکسا از مردم جنگل
‫،خیلی دوسش داشتم
‫ولی در مقایسه با عشق ‫به تو هیچی نیست
‫اگه دیگه هیچوقت ندیدمت چی؟
‫نه، امکان نداره
‫چطور می‌تونی مطمئن باشی؟
‫ساده‌ست
‫،شاید تو فرمانده باشی
‫ولی من فرمانده‌ی مرگ هستم ‫[ وانهدا ]
‫و من می‌گم، دوباره ‫همدیگه رو خواهیم دید
‫برو بلامی رو نجات بده
‫ریون، بس کن
‫- از اینجا خارج می‌شیم ‫- نه. نمی‌شیم
‫ببین. مکریری شکنجه‌مون می‌ده
‫،تا وقتی به چیزی که می‌خواد برسه ‫و من نمی‌تونم اجازه بدم این‌ اتفاق بی‌افته
‫پس ازت می‌خوام روی ‫گلوبند من کار کنی
‫ازت نمی‌خوام بازش کنی
‫ازت می‌خوام روشن‌ـش کنی
‫من تو رو نمی‌کشم، شاو
‫و من مردم متحد رو بمباران نمی‌کنم
‫نگرانی اراده‌ـت رو بشکنن؟
‫آره. وقتی تو رو شکنجه بدن ‫این اتفاق می‌افته
‫خواهش می‌کنم، ریون. ‫این تنها راهه موجوده
‫،اگه من رو حذف کنی ‫مکریری هیچی نداره
‫خودم نمی‌تونم یه شوک مستمر ‫رو نگه‌دارم، ولی اگه تو فقط...
‫کمربند‌ـت رو ببند، ستوان
‫مسیر ناهمواری پیش روئه
‫یکی اونجا زنده‌ست
‫بیا پایین. می‌بیننت
‫اگه بمیرم چه اهمیتی برات داره؟
‫همون چیزی که می‌خوای نیست؟
‫چرا
‫ضربان‌ قلب‌ـش داره کند می‌شه
‫باید همین الان بریم. ‫یه هدف بهشون می‌دم
‫،دفعه‌ی بعدی که شلیک کنن ‫فرار می‌کنیم
‫من گایا رو کول می‌کنم
‫نه
‫نباید بخاطر من بمیری
‫حق با اونه
‫شاید هیچوقت نتونم چیزی که ‫،خراب کردم رو درست کنم
‫ولی می‌تونم تو رو نجات بدم
‫من اونی هستم که اونا ‫بیشتر از همه دنبالشن
‫،وقتی شروع به تیراندازی کردن ‫با نهایت قدرت بدوین
‫همه‌ی وجودم، برای همه ما
‫برادر منه...
‫مسئولیت‌ـش با منه
‫بخواب زمین!
‫یا از مردم متحد هستین ‫یا دشمن مردم متحد هستین
‫انتخاب کنین
‫اوکتیویا، فوراً سوار شو!
‫آره! کسی درخواست نجات داره؟
‫عجله کنین! نمی‌مونیم
‫فکر کردم گفتی این ‫رو تعمیر کردی
‫معلومه که نکردم
‫الانه که بترکه! ‫همین الان پرت‌ـش کن!
‫یالا. سوار شین. سوار شین
‫ایول!
‫(€rik) و عرفان sin«سـینـا»cities زیرنویس از