‫آنچه گذشت...
‫،شیدهدا ‫،فرمانده‌ی تاریکی
‫زیادی داره قوی میشه
‫استادت هیچی نمی‌دونه
‫بلامی، جریان چیه؟
‫کلارک مُرده
‫جوزفین؟
‫این بدن به اندازه کافی ‫برای هر جفتمون جا نداره
‫دو تا ذهن، یه مغز
‫،اگه کاری نکنیم ‫این بدن میمیره
‫اگه بهت می‌گفتم پرایم‌ها ‫راهی برای نجات کین دارن چی؟
‫یادشون بده ‫چطور نایت‌بلاد درست کنن
‫و اونوقت این مال تو میشه
‫ذهنش وارد یه جسم دیگه میشه؟
‫از این میترسم چی سرت میاد
‫ـ اگه اونو از دست بدی ‫ـ این کار رو می‌کنم
‫جوزفین داشت کد مورس روی بازوش میزد
‫یعنی کلارک زنده‌س
‫سعی نکن دستت رو کنترل کنی
‫فقط بذار حرکت کنه ‫ببین
‫ـ شکل یه ناهنجاری ـه ‫ـ یعنی چی؟
‫ناهنجاری داره صدات می‌کنه
‫درست همینطور که منو فرا خوند
‫به گمونم بهتره ببینیم ‫این ناهنجاری چه کوفتی ازمون میخواد
‫به مرز خوش اومدید
‫نگران نباشید. ‫هیچ وقت به این صدا عادت نمی‌کنید
‫پیرمرد اینجاست؟
‫برم برق رو راه بندازم
‫اوّل، پیرمرد درمانت می‌کنه
‫و بعدش تو یه گلوله ‫تو مغزش خالی می‌کنی
‫ببین چه قشنگ حرفای همدیگه رو کامل می‌کنیم
‫کی فکرشو می‌کرد ‫شبیه زن و شوهرای پیر باشیم؟
‫فکر کردم گفتی ‫اینجا بیسیم کار نمی‌کنه
‫کار نمی‌کنه
‫همه‌ی سیگنال‌ها توسط ناهنجاری جذب شده
‫اینجا در غالب امواج ‫تکراری بی‌پایان یا همچین چیزی
‫دریافت میشن
‫اون دختره کیه؟
‫بذارش زمین
‫عاشقش بوده، نه؟
‫چون عکسشو نگه داشته
‫اما دختره فقط دنبال سکس بوده
‫من نمیدونم
‫وقتی به ناهنجاری رسیدیم ‫می‌تونی خودت از جبرئیل بپرسی
‫سلاح‌ها رو همینجا میذاریم
‫ـ جالبه ‫ـ جدّی؟
‫میدونی در طول خورشید قرمز چه اتفاقی می‌افته؟
‫یه چیزایی شنیدم
‫،درختای سمّی ‫،آشفتگی جمعی
‫مثل مهمونی میمونه
‫اینطور نیست
‫ناهنجاری همین اثر رو ‫،بر روی گیاهان اینجا داره
‫فقط اینکه مداوم و عجیب‌تره
‫،بهم اعتماد کن ‫اصلاً دلت نمیخواد مسلح باشی
‫اگه مسلح باشید ‫نمی‌برمتون
‫اینا چی؟
‫چون با ۵۰ روش مختلف می‌تونم ‫با دستای خالی بکشمت
‫تو کی هستی؟
‫آکتیویا. آکتیویا ‫آکتیویا
‫آکتیویا، چیزی نیست ‫باشه
‫داره به مغزش میرسه
‫هی، منم...
‫دیوزا، ها؟
‫دو تا مار، یه باغ
‫همینه. ‫دختر خوب
‫برو کنار. ‫بذار دستش رو ببینم
‫زیاد وقت نداریم ‫کنجکاوم
‫،داری خاطراتی رو تجربه می‌کنی
‫چیزایی که درک ـشون نمی‌کنی؟
‫واسه یه پیرمرد خیلی خوب موندی
‫به جبرئیل سلام کن
‫جای زخم رو دیدی
‫،منم دوست داشتم در مورد زخمت بپرسم ‫اما داستان
‫اینکه چطور گلوی خودتو بُریدی
‫تو اخبار بود ‫قبل از اینکه زمین رو ترک کنیم
‫به خیالت کجا داری میری؟
‫،به طرف ناهنجاری ‫همونطور که برنامه داشتیم
‫وقتشه بفهمیم چی از شما میخواد
‫،در مورد اون تفنگ ‫،اگه با خودت بیاری
‫،احتمالاً همه‌مون رو می‌کشی
‫از جمله خودت و بچه‌ات
‫دیگه میل خودته
‫بیا بریم
‫حس بدی دارم
‫: زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری ‫:::Hamid۵۲۵۱:::......
‫:ترجمه و تنظیم ‫مریم
‫گوین...
‫ما آماده‌ایم
‫برای شکوه و لطف پرایم‌ها
‫تبریک میگم، گوین
‫باشد که روحت جاودان شود
‫نمیدونم جریانش چیه
‫فقط میدونم جواب میده
‫اَبی، قراره ذهن یه نفر رو پاک کنیم
‫میدونم قراره چی کار کنیم، عزیزم
‫میشه لطفاً تنهایی با اَبی حرف بزنم؟
‫،گفتی برای نجات کین اومدیم
‫اما نگفتی چطور
‫این سِرُم بکا ـس، نیست؟
‫آره. خودشه
‫،نشونشون میدم چطور نایت‌بلاد درست کنن ‫اونام مارکوس رو نجات میدن
‫،اما کین رو یکی مثل خودشون می‌کنن
‫با به قتل رسوندن مردی که بیرونه
‫و نگه داشتن کین...
‫گوین، دنبالم بیا
‫اَبی
‫ببخشید وسط صحبتتون پریدم
‫قتل نیست، ریون
‫فداکاری ـه
‫،گوین خودش میخواد ‫مگه نه، گوین؟
‫بیشتر از هر چیزی تو دنیا
‫حتی نمی‌تونی بهش نگاه کنی
‫اجازه هست؟ ‫اَبی، نگاهش کن
‫خانم، ایرادی نداره
‫دارید بهم یه موهبت میدید
‫،به عنوان یه بی‌ثمر ‫هرگز خواب
‫همچین لحظه‌ای رو نمیدیدم
‫پیشکشیت بواسطه‌ی عشق و نور پذیرفته‌ میشه
‫خوب گرفتیش
‫نگران نباشید. ‫دردی حس نمی‌کنه
‫،چقدرم هم عمل می‌کنید ‫"اوّل، به کسی صدمه نزنید"
‫خب...
‫چطور انجامش بدیم؟
‫خب؟ ‫اثری از سکته نیست؟
‫چقدر مونده تا مغزمون ذوب بشه؟
‫،بهترین حدسم... ۳۶ ساعته
‫کمترم میشه ‫اگه نتونی به پاش برسی
‫،مشکلی نیست ‫برگشته تو قفسش
‫فقط باید به اندازه کافی بیدار بمونم
‫تا پریا یه چیزی بسازه ‫تا پالس الکترومغناطیسی رو درست کنه
‫نمی‌تونی به پریا ‫،یا هر کس دیگه‌ای بگی
‫تا وقتی که مادرت برگرده ‫و مطمئن بشیم
‫می‌تونیم میزبان کافی برای تو ‫و بقیه درست کنیم
‫گیج شدم. ‫من که میزبان دارم
‫فقط باید کاری رو که شروع کردی تموم کنم
‫،درایو حافظه منو بر میداریم
‫شبکه عصبی رو ‫،با پالس الکترومغناطیسی می‌سوزونیم
‫و بعدش درایو رو میذاریم سر جاش ‫مشکل حل شد
‫جوزی، فرصتی دستمون اومده ‫،تا این گناه رو پاک کنیم
‫،تا بدن کلارک رو بهش پس بدیم
‫تو رو در بدن ‫یه میزبان راضی قرار بدیم
‫زده به سرت؟
‫ببین، بابا
‫تو سر این دختره رو دیدم
‫میدونم چه کارا کرده
‫،بهم اعتماد کن ‫،اگه برش گردونیم
‫همه‌مون رو می‌کشه
‫،فکر نمی‌کنم این کار رو بکنه
‫نه اگه ما کار درست رو بکنیم
‫همینجا باش
‫به جید میگم ‫لباسای کلارک رو برات بیاره
‫عزیز دلم
‫،وقتی کائنات فرصت دومی جلوت میذاره
‫قبولش می‌کنی
‫این مشکل رو حل می‌کنیم. ‫حالا می‌بینی
‫خدا رو شکر کلارک هنوز هست
‫وگرنه اَبی داغون میشد
‫سوال اینجاست ‫که چطور جوزفین رو بکشیم بیرون؟
‫ریون رو لازم داریم. ‫اون میدونه چی کار کنه
‫ریون اینجا نیست
‫هی، برش می‌گردونیم
‫،وقتی سفینه حمل و نقل بشینه
‫با جوزفین منتظرشون هستیم
‫،وقتی همه‌مون برگشتیم تو سفینه مادر
‫اَبی، ریون و جکسون دست به کار میشن
‫اگه سپر رو غیرفعال نکردن ‫و نذاشتن بریم چی؟
‫،اگه این کار رو نکنن ‫جوزفین میمیره
‫ـ واسه همین میذارن بریم ‫ـ دلایلا چی؟
‫،اگه کلارک هنوز زنده‌س ‫پس اونم ممکنه زنده باشه
‫فقط کلارک برات مهمّه
‫،حقیقت نداره ‫اما فعلاً نگران کلارک باش
‫اگه پرس و جو کنیم ‫و پرایم‌ها متوجه بشن...
‫اگه مُرده باشن ‫نمی‌فهمن
‫،وقتی پرایم‌ها رو کشتیم ‫سنکتوم رو تصرف می‌کنیم
‫کلارک رو همینجا تو آزمایشگاهی نجات میدم ‫که برای این کار ساخته شده
‫این نظر خودته یا شیدهدا؟
‫اگه موثر باشه ‫کی اهمیت میده؟
‫یکشون به اسم میراندا رو تحت‌نظر داشتم
‫اونو می‌کُشیم ‫و میذاریم بقیه جسدش رو پیدا کنن
‫فکر می‌کنن کار فرزندان جبرئیل ـه
‫،و وحشت می‌کنن ‫تو قصر خودشون رو محبوس می‌کنن
‫،احتمالاً تو سرسرای بزرگ ‫و اونجاست که
‫ما کمین کردیم ‫تا دخل بقیه‌شون رو بیاریم
‫دلایلا رو نمی‌کشیم
‫دلایلا مُرده
‫مطمئن که نیستیم
‫،راست میگی ‫،اما اینو میدونیم که
‫من فرمانده‌م
‫،اِکو فکر می‌کنه نقشه‌ی خوبیه
‫مگه نه، جاسوس؟
‫،برای این وضعیت یه کم متخاصمانه‌س
‫اما ممکنه جواب بده ‫اگه حاضر باشیم
‫همراه اونا ‫همه‌ی مردمشون رو بکشیم
‫وقتی بخاطر کشتن خدایانشون ‫می‌افتن دنبالمون
‫ـ حاضریم ‫ـ نه، حاضر نیستیم
‫اگه گایا اینجا بود ‫همینو بهت می‌گفت
‫تا اومدن سفینه وقت داریم
‫تا بی‌سر و صدا ‫و آروم کلارک رو سوارش کنیم
‫مورفی و ایموری چی؟
‫فعلاً هیچی بهشون نمیگیم
‫به ایموری هم نمیگیم؟
‫باید فرض رو بر این بذاریم ‫طرف مورفی ـه
‫نگران نباشید
‫،زمانی که وقت رفتن برسه ‫،اونا رو هم با خودمون می‌بریم
‫حتی شده با زور
‫هی
‫صبح قشنگیه
‫بیا بیرون. ‫میخوام یه چیزی نشونت بدم
‫ـ این کار رو نکن ‫ـ چی کار؟
‫یه جور رفتار می‌کنی ‫انگار همه چی درسته
‫اونا کلارک رو کُشتن
‫چطور با این قضیه مشکلی نداری؟
‫مشکل دارم
‫بذار حدس بزنم. ‫با بلامی حرف زدی
‫اِکو. ‫گفت باهاشون قرار و مدار گذاشتی
‫،اگه سر کلارک باهاشون جنگ نکنیم
‫برامون یه سنکتوم دیگه میسازن
‫میخوام بدونم ‫چه نفعی برای تو داره
‫فقط جاودانگی
‫چی؟
‫میدونی، واقعاً میخواستم این کار رو
‫تو بالکون بکنم ‫،وقتی روبروی دنیای جدیدمون ایستادیم
‫،اما به گمونم باید همینجا انجامش بدم
‫باید همینجا باشه
‫جان؟
‫چی شده؟
‫،ایموری، دوستت دارم
‫و میدونم هیچ وقت کامل و بی‌نقص نبودم
‫،یا حتی نزدیکشم نشدم
‫اما تو باعث میشی ‫،بخوام کامل باشم
‫و سختی‌های زیادی کشیدیم ‫و جون سالم به در بردیم
‫اینا چیه؟
‫،درایو حافظه
‫برای دوتامون
‫،اول، نایت‌بلادمون می‌کنن
‫بعدش پرایم میشیم
‫دیگه هیچ وقت نمی‌میریم
‫خب، به این میگن حرکت برای بقا
‫تمام عیارش
‫خب نظرت چیه؟
‫به نظرت می‌تونی تا ابد عاشقم باشی؟
‫چه ستودنی
‫ببخشید مزاحم شدم. ‫رایکر کو؟
‫رایکر؟
‫رایکر، بیا پایین ببینم
‫جوزفین، ایموری ‫ایموری، جوزفین
‫سلام
‫شرط می‌بندم لحظه‌شماری می‌کنی ‫از دست این خلاص بشی
‫،جوزی تندباده
‫باید ازش عذرخواهی کنی
‫رایکر!
‫چی شده؟
‫ـ یا نه ‫ـ مشکل چیه؟
‫مطمئن نیستم از کجا شروع کنم
‫این حقیقت چطوره ‫که تو تعمیرگاه زندگی می‌کنی
‫و نه تو قصر؟
‫کلارک هستی، درسته؟
‫متاسفانه، جواب سوالت ‫یه نه قطعی نیست
‫ببخشید ‫منظورت چیه، نه قطعی نیست؟
‫اونم طرف ماست؟
‫ـ طرف شمام ‫ـ خوبه
‫یه عالمه وقت داریم ‫،همدیگه رو بشناسیم
‫اما اوّل، به کمکت نیاز دارم
‫تا دوست تو رو از سر خودش بیرون کنی
‫جوزفین؟
‫به مهمونی خوش اومدی
‫صبر کن ببینم ‫کلارک زنده‌س؟
‫عالیه. ‫الان هم‌نظر شدیم
‫واو. ‫حس می‌کنم هنوز چیزی نشده
‫مثل یه تیم میمونیم، نه؟
‫از کجا بدونیم ‫کِی این چیز رومون اثر میذاره؟
‫ممکنه بخوای...
‫روبراهی، بابابزرگ؟ ‫ازت یه سوال پرسیدم
‫نظرت چیه، جبرئیل؟
‫حوصله‌ات رو سر بُردیم؟
‫چطوره سرمون رو گرم کنی ‫و تعریف کنی
‫چطور کسی به متعهدی تو ‫برای نابودی
‫پرایم‌های نامیرا ‫خودش یه بدن جدید گرفته؟
‫،آخه مُردن خیلی ضدحاله ‫این حالیمه
‫اما اگه حاضر نباشی ‫برای آرمانت جونتو بدی
‫از جایی که من اومدم ‫بهش میگن بزدلی
‫،من از سنکتوم رفتم ‫اما سنکتوم ولم نکرد
‫اونوقت یعنی چی؟
‫یعنی هنوز درایو رو تو سرم دارم
‫اما کسی نیست خارجش کنه
‫،در آخر به یکی یاد دادم ‫به اِدواردو
‫یه نوزاد بی‌ثمر که از زمین پیشکشی نجات دادم
‫مثل پسر خودم دوستش داشتم
‫متاسفانه، وقتی یاد گرفت
‫،عمل رو انجام بده ‫قبول نکرد
‫چرا؟
‫تا اون موقع، زیور به دنیا اومده بود. ‫خون مورد نظر رو داشت
‫اِدواردو باور داشت ‫،این یه نشونه‌س
‫یه میزبان آزاد زاده
‫فکر کردم متقاعدش کردم ‫،این کار رو نکنه
‫،اما وقتی بدن آخریم مُرد ‫اون بالاخره
‫ذهن زیور رو پاک کرد ‫و منو برگردوند
‫خیلی دوستت داشته ‫و نمی‌تونسته از دستت بده
‫میدونم چه حسی داره
‫وقتی دوباره زنده شدم ‫،و فهمیدم چی کار کرده
‫خون جلو چشممو گرفت و کشمتش
‫و از روی خجالت هویت زیور رو برداشتم
‫هیچ کس دیگه نمیدونسته
‫واسه همین فکر می‌کنن تو رهاشون کردی
‫حق داشتن. ‫یه بزدله
‫تو هم شنیدی؟
‫هی، هی
‫تو مردمت رو رها نکردی
‫فقط می‌ترسیدی رهبرشون کنی
‫میخواستم سیستمی رو براندازم
‫که خودشو وقف پرستش خدایان دروغین می‌کرد
‫سیستمی که خودت کمک کردی بوجود بیاری
‫خودم دوباره خدای دروغین شدم
‫می‌فهمی؟
‫خوبه ‫بریم
‫،زیاد وقت نداری
‫و هنوز خیلی راه مونده
‫هی، هی، هی
‫نمیخوای دوباره رو دستم هول کنی، نه؟
‫هی، بریم
‫زود باش
‫ـ چیه؟ ‫ـ چی؟
‫هیچی
‫فقط...
‫اون می‌تونه منو ببینه، یا...
‫آره. ‫،می‌تونه، جان
‫و میدونه تو بهش خیانت کردی
‫و قراره کمکم کنی برای همیشه بکشمش
‫این باعث میشه ‫چه حسی پیدا کنی؟
‫دروغ میگه
‫تا وقتی هر دو تا ذهن ‫،به طور همزمان آگاه هستن
‫،نمی‌تونه حرف بزنه ‫دیگه چه برسه بایسته
‫کاملاً درست نیست
‫،که خیلی مزخرفه ‫واسه همین باید همین امروز تموم بشه
‫من میدونم چرا دارم این کار رو می‌کنم. ‫تو چرا؟
‫چون چیزی رو میخواد ‫که تو بدون زحمت داریش
‫میشه بهش بگیم ‫چرا داری این کار رو می‌کنی؟
‫فکرشو نمی‌کردم
‫خب از چی برای انتقال ‫پالس به مغزش استفاده می‌کنیم؟
‫صبر کن. ‫مچبند
‫اونو تو ذهن کلارک دیدم
‫روی مچ ریون بستن
‫قبل از اینکه بهش پالس بدن
‫دستبندهای مسافت‌سنج که برای کنترل ‫بقیه تو آرک استفاده می‌کردن
‫با سیستم عصبی مرکزی در تماس بود
‫همچین چیزی نداریم
‫راستش، ما داریم ‫الان میام
‫ازت خوشم میاد، ایموری
‫فکر می‌کنم دوستان خوبی میشیم
‫تاییدش می‌کنم
‫بهتره برای جراحی آماده بشیم
‫قلاده شوک الیجس ‫واسه چی میخواییش؟
‫مدارش برای ساخت ‫سپر تشعشعاتی به درد میخوره
‫خوبی؟
‫بابت این ممنونم. ‫فعلاً
‫بلامی...
‫کلارک زنده‌س
‫تو میدونستی. ‫چرا بهم نگفتی؟
‫چون با جان هستم
‫ـ ایموری، من... ‫ـ مهم نیست
‫برنامه‌ات چیه؟
‫فکر می‌کنی وقت داری؟
‫بلامی، امروز میخوان ذهنش رو پاک کنن
‫واسه همین اینو میخوان
‫وقتشه دست به کار بشیم
‫آره. ‫،یه نقشه لازم داریم تا الان کلارک رو بگیریم
‫یه چیزی غیر از کُشتنشون
‫مدی کدوم گوریه؟
‫ببخشید که منتظرت گذاشتم
‫برای شکوه و لطف پرایم‌ها
‫اگه این فرصت رو داشتی
‫،تا عشقت رو برگردونی ‫این کار رو نمی‌کردی؟
‫نه اگه مجبور بودم ‫واسه این کار یه آدم دیگه رو بکشم
‫من نیومدم باهات یکی بدو کنم
‫نه. اومدی ازم بخوای ‫راهپیمایی فضایی بکنم
‫چون سِرم بکا فقط ‫تو فضای بدون جاذبه ترکیب میشه
‫اینو فهمیدیم قبل از اینکه
‫،بلای مانت‌ودر رو سر لونا بیاری
‫به یه هیولا تبدیلش کنی
‫الان حدس میزنم ‫نوبت توئه
‫،ریون، اگه این کار رو نکنیم ‫مارکوس هم میمیره
‫اون موقع مردی که ‫جونشو برای اون فدا کرد...
‫بس کن
‫واقعاً فکر می‌کنی کین همچین چیزی میخواد؟
‫نمیدونم...
‫،اما نه ‫احتمالاً نمیخواد
‫بخاطر این کار ازت متنفر میشه
‫شاید
‫شاید تو درست میگی
‫،ممکنه از دستش بدم
‫اما حداقل فرصت زندگی دوباره داره
‫این کار رو بخاطر خودم نمی‌کنم
‫منم همینطور
‫برو بیرون
‫ـ ریون، خواهش می‌کنم ‫ـ گفتم برو
‫حرفی نیست. ‫خودم میرم تو فضا
‫همین کار رو بکن. ‫لباس مخصوصم تو محفظه محموله‌هاس
‫حداقل وقتی میمیری ‫یه منظره‌ی زیبا جلوته
‫جراحی مغز تو تعمیرگاه اتومبیل
‫چی ممکنه اشتباه پیش بره؟
‫راستش خیلی به کارای کلارک میخوره
‫آره
‫هی
‫خدا میشی، جان
‫درباره‌ات آهنگ می‌نویسن
‫پرستشت می‌کنن
‫اگه خودت بخوای، پیر میشی و هرگز نمیمیری
‫اونجا اوضاع چطوره؟
‫آره. راستش همه چی حاضره
‫،قبل از اینکه شروع کنیم ‫محض احتیاط اگه کسی فکری به سرش زد...
‫،اگه بر نگردم
‫جید یه نامه برای پدرم داره
‫درباره‌ی اینکه چطور تو ‫جبرئیل رو فراری دادی
‫این یعنی تو پایه‌گذار تروریستی هستی که ‫سعی داشت همه‌مون رو از صحنه روزگار محو کنه
‫حدس میزنم غذای جنگل میشی...
‫و تو...
‫،محض احتیاط اگه مردد شدی
‫جید دستور داره تو رو بکشه
‫و اون دوست...
‫ایموری
‫پالس الکترومغناطیسی رو برده
‫ایموری، چی کار می‌کنی؟
‫،بیا برگردیم ‫جاودان بشیم
‫این پیشنهاد تا ده ثانیه دیگه سرجاشه
‫لطفاً بذار من باهاش حرف بزنم، باشه؟
‫عاشقتم
‫،میدونم کار سختیه
‫اما کلارک حاضر بود ‫تو کوره بندازتت
‫یادت رفت؟
‫،جان
‫خیلی متاسفم که اینطوری شد
‫چطوری؟
‫ایموری، لازم نیست چیزی عوض بشه ‫همین الان می‌تونیم برگردیم
‫بهشون گفتم درباره‌ی ‫این قضیه به نگهبانا چیزی نگن
‫ما رو همین حساب می‌کردیم
‫عالی شد
‫میدونی، شماها رو تحسین می‌کنم
‫واقعاً میگم
‫اگه مابقی پرایم‌ها نصف شما ‫،دل و جرات داشتن
‫،تو میزبانا غلت میزدیم ‫،و هیچ کدوم از این کارا لازم نبود
‫،اما متاسفانه لازمه
‫پس حقایق رو بهتون میگم
‫چون واقعاً فکر نمی‌کنم ‫همه‌ی جوانب کارتون رو سنجیده باشید
‫،آره، کلارک زنده‌س ‫اما مغزی که
‫،توش سهیم شدیم داره میمیره
‫پس مگه اینکه ‫،یه کدومتون جراح مغز باشید
‫،این بدن تا چند روز نه ‫تا چند ساعت دیگه میمیره
‫،حافظه من بک‌آپ داره ‫مال اون نداره
‫راستش جراح مغزمون تو راهه
‫جکسون
‫باشه. حتماً
‫فرض بگیریم میدونه چی کار کنه
‫،سر در نمیاره ‫،اما برای تفریحش
‫،کجا میخوایید عمل کنید
‫اینجا تو زمین زراعتی؟
‫راستش تو این فکر بودیم ‫از یکی از ۱۴ ایستگاه‌ تحقیقاتی رو نقشه
‫که پدرت بهمون داده استفاده کنیم
‫خب، خیلی بده نمی‌تونید ‫از سپر تشعشعاتی رد بشید
‫اینجاست که پالس الکترومغناطیسی میاد وسط
‫ایموری
‫ـ باشه ‫ـ متاسفم، جان
‫از دستگاه فاصله بگیر
‫فکر می‌کنی این خائن برامون مهمّه؟
‫،خدا میدونه که نباید مهم باشه
‫اما آره، مهمه ‫که بر میگردیم سر
‫"یه قسمت دیگه از "تصمیمات بد
‫کلارک عاشق این میشد
‫یا میذارید مورفی بمیره ‫،تو یه تلاش بیهوده برای نجات دختره
‫،جنگ راه انداختن با پدرم
‫یا دوست میمونیم ‫و تا ابد با خوبی و خوشی زندگی می‌کنیم
‫یه دقیقه در موردش فکر کنید
‫مدی؟
‫تو سطوح پایین‌تر پیداش نکردم
‫جوردن کجاست؟
‫فکر می‌کردم با توئه
‫نه. جدا شدیم تا جاهای بیشتری ‫رو بگردیم. اونم پیداش می‌کنم
‫اما تو باید همین الان بری
‫چی؟ نه. ‫بدون تو نمیرم
‫میراندا پرایم مُرده!
‫فرزندان جبرئیل اومدن
‫ـ چطور ممکنه؟ ‫ـ نه
‫ـ نقشه مدی ـه ‫ـ تو سرسرای اصلیه
‫قبل از اینکه کس دیگه‌ای رو بکشه ‫باید پیداش کنیم
‫فرزندان جبرئیل اینجان
‫اجازه بدید ببریمتون داخل
‫کار فرزندان جبرئیل نبوده
‫زمینی‌ها رو برام بیارید
‫پریا و رایکر رو تو سرسرای اصلی بیارید ‫و آژیر خطر رو بزنید
‫همین حالا آژیر خطر رو بزنید
‫جوزفین کدوم قبرستونیه؟
‫اصلاً به نفعتون نیست
‫،همین الان دست بکشید ‫انگار این اتفاق نیفتاده
‫بدون جکسون نمی‌تونیم این کار رو بکنیم
‫بهش نیاز ندارید
‫جبرئیل رو پیدا کنید
‫یکی از خودشون بوده، اما جا زده ‫رایکر کمکش کرده فرار کنه
‫جبرئیل ۷۰ سال پیش از اینجا رفت
‫،الان باید ۱۰۶ سالش باشه ‫میگن مُرده
‫چرا برات مهمّه؟
‫دارن میان
‫پالس رو بذار سرجاش
‫تا ابد بی تا ابد
‫نه! جان!
‫ـ نه! ‫ـ جان! جان
‫،فقط بذارش کنار دکل
‫،وصلش کن ‫و کلید رو بزن
‫مطمئن شو کلارک سر راه نباشه
‫ده ثانیه وقت دارید برید ‫قبل از اینکه دوباره راه‌اندازی بشه
‫تو کلارک رو ببر
‫من میمونم ‫و امنیت بقیه رو حفظ می‌کنم
‫،وقتی سفینه برگرده ‫پیداتون می‌کنیم
‫میدونی، نقشه‌ی خیلی احمقانه‌اییه
‫،اگه این کار رو بکنی ‫فرزندان جبرئیل جفتمون رو می‌کشن
‫و پدرم بقیه‌تون رو میکشه
‫همینو میخوای؟
‫ـ همه چی ردیفه ‫ـ نیست
‫غیرفعال شد ‫برید
‫مراقب خودت باش
‫کلارک رو نجات بده
‫ـ باشه ‫ـ ایموری، زود باش
‫مورفی طرف اوناست
‫نه ‫پیشش میمونم
‫برو دوستامون رو پیدا کن
‫باشه. باشه
‫باید بری
‫خفه شو، جان
‫جوابم بله‌س
‫،همیشه عاشقت میمونم
‫حتی اگه امروز بمیریم
‫طاقت بیار. ‫جان!
‫همه برید بیرون
‫پروتکل حفاظت از پرایم در حال انجامه
‫ـ برید ‫ـ برید
‫نه!
‫ـ نه ‫ـ جوردن
‫اون بچه رو با بقیه زندانی کنید ‫و دکتر خبر کنید
‫ـ من پیش پریا میمونم. برید کنار ‫ـ بذارید رد بشم
‫من دکترم!
‫مراقب باش
‫نمی‌تونم یکی دیگه درست کنم
‫ببخشید
‫قبل از اینکه لباس رو بپوشی ‫از اکسیژن خالص تنفس کردی؟
‫اگه که نه، نیتروژن جریان خون ـت ‫به کُشتنت میده
‫الان می‌کنم
‫لباس رو در بیار، اَبی
‫ریون، این کار رو می‌کنم
‫نه، نمی‌کنی
‫خودم می‌کنم
‫حق با تو بود
‫یه مرد بیگناه بخاطر تو مُرد
‫،اونطور که من می‌بینم ‫،اگه بذارم تو هم بمیری
‫فقط اوضاع بدتر میشه
‫،نتونستم مادرم رو نجات بدم
‫اما می‌تونم تو رو نجات بدم
‫حالا قبل از اینکه نظرم عوض بشه ‫اون لباس لعنتی رو در بیار
‫زود باش ‫حرف بزن
‫هر دومون میدونیم ‫برای دیدن من اومدی
‫ایندفعه نه
‫چیزی گفتی، دکی؟
‫نه. لابد یه چیزایی میشنوی
‫بخاطر ناهنجاری ـه
‫بعضی وقتا تاریک‌ترین ترسته...
‫یوقتایی عمیق‌ترین امیالت
‫گاهی هم هر جفتش با هم
‫مامانی! ‫مامانی!
‫هوپ
‫مامان، لطفاً کمکم کن
‫کمک!
‫بچه‌ش. البته
‫غریزه اولیه، مقاومت کردن سخته ‫از ده تا یک، میره دنبالش
‫ممکنه بالاخره به جوابات برسی، جبرئیل
‫مسیری که از دوزخ به سوی نور رهسپار است
‫راهی بس دراز و دشوار است
‫واو
‫هر کسی رفته اون تو ‫دیگه برنگشته
‫صبر کن ‫دخترت اونجا نیست
‫،هر چیزی که می‌بینی ‫واقعی نیست
‫،اگه بری اونجا ‫میمیری
‫نمیدونم معنیش چیه
‫یا اگه واقعیه
‫فقط میدونم باید برم
‫نه
‫دیوزا! ‫صبر کن!
‫شفا پیدا کردی
‫پنج تا پرایم مرده در عرض پنج روز
‫تقصیر منه گذاشتم اونا بمونن
‫مطمئنم دلایل خودتو داشتی
‫همه‌شون بد نیستن، راسل
‫دوست پسر دلایلا جونمو نجات داد
‫،و بخاطر این ‫،هر کاری برای نجاتش می‌کنیم
‫اما بقیه‌شون باید ‫بخاطر کارشون محاکمه بشن
‫محاکمه؟
‫خوبه
‫باید در مورد انگیزه‌شون حرف بزنیم
‫آخه چه انگیزه‌ای می‌تونه...
‫مادر، خواهش می‌کنم
‫به نظر میاد زئوس ‫میخواد یه چیزی بگه
‫اون اومد پیش تو، نه؟
‫آره ‫اومد
‫کی؟
‫جوزفین
‫همونی که خون رو داره... کلارک
‫راسل و سیمون اونو به قتل رسوندن
‫فقط درست انجام نشد، نه؟
‫راسل، نوبت شما نبود
‫از صف جلو زدید
‫تکون بخور
‫کجاست؟
‫از سپر رد شدن ‫به طرف شرق رفتن
‫قلمروی فرزندان جبرئیل
‫چند نفر همراه جوزفین هستن؟
‫حرف نمیزنن، قربان
‫حالا می‌بینیم
‫بندازشون پیش بقیه
‫تفنگاشون رو بگیرید
‫بین نگهبانا پخش کنید
‫به هر قیمتی شده ‫دخترم رو برگردون خونه
‫،پرایم‌ها شاهدم خواهند بود ‫اونا رو بر می‌گردونیم
‫الان میاد
‫شما رو تنها میذارم
‫اَبی
‫مارکوس؟
‫چه اتفاقی داره می‌افته؟
‫چی کار کردی؟
‫نجاتت دادم
‫: زیرنویس هماهنگ شده با نسخه های بلوری ‫:::Hamid۵۲۵۱:::......
‫:ترجمه و تنظیم ‫مریم