‫گذشت «The ۱۰۰» آنچه در...
‫دفترچه طراحی مدی.
‫بلامی می‌دونست که مدی ‫هنوز خاطرات فرمانده رو داره
‫اونوقت دیگه در امان نبود
‫وادارم نکن این کار رو بکنم
‫متأسفم
‫به نظر میاد تو کلید ‫تعالی نسل بشر هستی
‫به من حق انتخاب دادن... ‫با استفاده از این مسالمت‌آمیز ببرمت
‫یا این اگه با میل خودت نیای
‫شیدهدا در رفت
‫به شکمش چاقو زد و ناپدید شد
‫سنگ اینجاست ‫نمی‌تونه مکان دقیق رو نشون بده
‫کادگان تا منو گیر نندازه ‫ول‌کن ماجرا نیست
‫دیگه کسی به خاطر نجات من نمی‌میره
‫آماده‌ی مبارزه بشید!
‫بمب!
‫ایموری؟
‫ایموری، جواب بده!
‫مورفی!
‫مورفی، خوبی؟
‫نمی‌تونم ایموری رو پیدا کنم
‫- کجا بود؟ ‫- درست جلوی من بود!
‫درست اینجا... ‫همین جا ایستاده بود
‫هی، هی. احتمالاً سرت ضربه خورده
‫چند تا انگشت می‌بینی؟
‫خیلی زیاد. همین حالا باید ایموری رو پیدا کنیم
‫اگه پیش تو بوده، زیاد دور نشده
‫اینجا رو می‌کَنیم
‫ایموری، ایموری، یه چیزی بگو!
‫یه چیزی
‫پیدات کردیم، پیدات کردیم. ‫الان درت میاریم!
‫خدا رو شکر. فکر کردم تو...
‫زخمی شدی
‫چی، اینو میگی؟
‫یه خراش ساده‌س
‫« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » ‫.: FilmoGen.Org :.
‫:مترجم ‫مریم
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫جکس، داریم میاییم!
‫هنوز می‌تونیم خودمون رو به مدی برسونیم
‫کلارک، باید تمام جوانبش رو بسنجیم
‫گایا درست میگه
‫فقط اینکه قرص دوم برای منه
‫یه نفوذی لازم داریم
‫خوبه. بیا بریم
‫کادگان بلافاصله ناپدید شد
‫چرا کار نمی‌کنه؟
‫شاید یه نفر باید تو باردو منتظر باشه
‫تا بکِشتتون داخل
‫کلارک
‫باید بریم پیش مدی!
‫ممکنه همین الان کادگان مشغول جستجو تو حافظه‌اش باشه
‫قربان
‫و تو باید مدی باشی
‫من لویت هستم
‫خیلی حوشحالم تصمیم گرفتی ‫به ما ملحق بشی
‫چیزی نیست. بیا اینجا بشین
‫،می‌دونم ترسناک به نظر میاد ‫ولی نگران نباش
‫درد نداره
‫درد و رنج خواندن اطلاعات رو مختل می‌کنه
‫زیادم بد نیست
‫خوبه. سرت رو تکیه بده
‫و راحت باش
‫برای شروع از یه سناریو پایه استفاده می‌کنیم
‫تصور کن تو یه صحرای بی‌انتها
‫با یه آسمان وسیع بنفش رنگی
‫دستی به طرفت دراز میشه
‫دست کیه؟
‫حالت سه بُعدی
‫پیوند عصبی بر قرار شد
‫آفرین، مدی
‫،می‌دونم ترسیدی
‫،اما اگه ذهنت در بردارنده‌ی کُد نهایی باشه
‫ارزشش رو داره
‫اشتباه می‌کنی
‫منظورت چیه؟
‫جبرئیل گفت جوردن متون رو مطالعه کرده
‫فکر می‌کنی جنگه چون خودت دنبال جنگی...
‫اما در واقع یه آزمونه ‫که یه نفر باید درش شرکت کنه
‫ببخشیدا، اما به نظرم بعیده
‫پسری که همش یک بار متون رو خونده
‫بهتر از همه‌ی ما بدونه
‫که چند نسل در موردش مطالعه کردیم
‫علاوه بر این، ترجمه همون قدر که هنره
‫دانش علمی حساب میشه
‫هر چی نباشه، جنگ چیزی جز آزمون
‫اراده و توان نیست؟
‫پس اگه جوردن درست گفته باشه ‫و این آزمونی
‫برای یک فرد باشه، چیز خوبیه
‫مدی، من دنبال جنگ نیستم
‫نمی‌خوام فرزندانم رو بفرستم در آغوش مرگ
‫اگه من بتونم به جای همه ‫رنج جنگیدن رو به جون بخرم
‫پس از این آزمون استقبال می‌کنم
‫ببخشید مزاحم شدم، جناب شپرد
‫یه سیگنال از زمین دریافت کردیم
‫دو نانو-تگ فعال شده
‫،بدون شک مردم مدی نگرانش هستن
‫اما به زودی به اونا ملحق میشه
‫فعلاً، کاری به کارشون نداشته باشید
‫بعد از اینکه تعالی پیدا کنیم ‫،و اونا رو با خودمون بردیم
‫ازَمون تشکر می‌کنن
‫آماده باش شروع کنیم
‫- روبراهی، مدی؟ ‫- بله
‫می‌خوام یه چیزی نشونت بدم
‫به این تصویر فکر کن
‫سیستم نقص فنی پیدا کرده؟
‫نه، قربان. یه لحظه فرصت بدید
‫مدی، باید خیلی بی‌حرکت باشی
‫به اعماق ذهنت وارد میشم
‫فقط روی نقاشی تمرکز کن
‫در موردش دیگه چیا یادت میاد؟
‫هیچی. نمی‌دونم
‫نگران نباش، مدی
‫با همدیگه حلش می‌کنیم
‫این کار رو برای تو نمی‌کنم
‫این کار رو برای نجات دوستانم و خانواده‌ام می‌کنم
‫تو خیلی شجاعی
‫قربان، عجیبه
‫این خاطره‌ی بخصوص در هیچ کدوم
‫از بخش‌هایی که خاطرات معمولاً ذخیره میشن ‫ثبت نشده
‫چیزایی نقاشی کرده که خودش ندیده
‫اون خاطرات یه جایی در ذهنش هستن
‫قربان، مجبورم جستجوی عمیق‌تری فراتر از قشر مخ انجام بدم
‫به شدت خطرناکه، و تا حالا این کار رو نکردم
‫به من میگن تو بهترینی. ‫بهت اعتماد دارم
‫برای تمام بشریت
‫نفوذیم داره خیلی لفتش میده
‫باید در مورد نقشه حرف بزنیم
‫کلارک و آکتیویا ما رو میارن اونور
‫مدی رو پیدا می‌کنیم و رهبرشون رو می‌کُشیم
‫کُشتن کادگان چیزی رو عوض نمی‌کنه
‫اگه مُرده باشه نمی‌تونه دنبالمون بیفته
‫تو شاهد قدرت ایمان بودی، مادر
‫فرمانده رو بکشی، یکی دیگه جایگزینش میشه
‫،محافظ شعله رو بکشی ‫یکی دیگه جاش میاد
‫ایمان به این سادگی از بین نمیره
‫به جلو حرکت می‌کنه
‫مردم کادگان هم از این قاعده مستثنی نیستن
‫پس چطور تموم میشه؟
‫بلامی هم همین سؤال رو پرسید
‫،جنگ پایانی
‫و بعدش تعالی پیدا می‌کنیم ‫و به نور تبدیل میشیم
‫،فکر زیباییه
‫اما راهش جنگیدن نیست
‫،جنگ ناکامی در همه چیزه
‫که برای همین یه آزمونه، نه جنگ
‫آزمون، جنگ، آزمون، جنگ
‫پیروان بیش از هزار ساله
‫که متون باردو رو مطالعه کردن
‫واقعاً فکر می‌کنی تو از اونا بهتر می‌دونی؟
‫بله
‫و فقط به خاطر این نیست ‫که چند تا کتاب قدیمی خوندم
‫حسش کردم
‫سم خورشید قرمز یه چیزی نشونم داد
‫،نتونستم ازش سر در بیارم ‫،اما می‌دونستم مهم بود
‫و بعدش متون باردو رو خوندم
‫و یهو فهمیدم...
‫قدم بعدی در تکامل انسان
‫ادعایی نمی‌کنم که خودمم کاملاً درکش می‌کنم
‫،اما تو دلم ‫،میدونم هر چیزی هدفی داره
‫و با کُشتن همدیگه تو یه جنگ دیگه
‫نمی‌فهمیم اون چیه
‫کاش میشد به بلامی بگم
‫مزخرفه
‫الان فقط نجات مدی
‫و کُشتن کادگان مهمّه
‫جنگ پایانی یا آزمونی در کار نیست
‫،بلامی مُرده چون به این اراجیف اعتقاد داشت
‫و من دیگه طاقتم طاق شده
‫آخه مدی پیش خودش چه فکری کرد؟
‫حتی بدون اینکه به من بگه گذاشت رفت
‫مثل یه شخصیه که می‌شناسم
‫نه. من فقط ‌خواستم بقیه رو نجات بدم
‫با به خطر انداختن جون خودت
‫کار منو کرد
‫تنهایی همه چی رو درست کنه
‫مامانم هر دفعه از دستِ من چنین حسی پیدا می‌کرد؟
‫چون حس می‌کنم نمی‌تونم نفس بکشم
‫من این کار رو باهاش می‌کردم؟
‫از قصد نبود
‫و مطمئنم مادرت می‌دونست
‫درست همونطور که مدی قصد نداره ‫تو رو برنجونه
‫دوست داشتن کسی که
‫جون خودشو به خطر میندازه ‫ساده نیست
‫مدی برای نجات دادن ما رفت باردو
‫برای این کارش بهش افتخار می‌کنم
‫من بلامی رو کشتم تا در برابر
‫،پیروان ازش محافظت کنم
‫نه اینکه بره خودشو تسلیم کنه
‫همه‌ی عزیزانم می‌میرن
‫دیگه نمی‌تونم ادامه بدم، دیگه نه
‫اگه مدی رو هم از دست بدم...
‫هیچی ندارم...
‫هیچی نیستم
‫می‌تونم نشونت بدم چطور ذهنت رو آروم کنی
‫اگه اجازه بدی، کلارک
‫این طرف، این طرف، این طرف
‫باشه
‫وای پاهام!
‫چرا بهمون نگفتی؟
‫چون حسش نمی‌کردم. الان می‌کنم
‫این طرف. آروم
‫تموم شد، تموم شد، تموم شد
‫چیزی نیست، چیزی نیست
‫میله رو بعداً در میاریم
‫خونریزیش زیاده
‫،فکر نمی‌کنم سرخرگش پاره شده
‫اما باید زخم رو بسوزونیم
‫خب، به نظر میاد خیلی کیف میده
‫کاش یه داروی بی‌حسی مناسب برات داشتم
‫خودش بیشتر اینو می‌خواد
‫طوری نیست، جان
‫مورفی، روشو فشار بده
‫چطوره تو حواسم رو پرت کنی؟
‫تو خیلی مستی، و بعدش ما روی
‫،تخت بزرگ کیلی دراز کشیدیم
‫می‌نوشیم، فقط من و تو
‫متنفر بودی نقش پرایم‌ها رو بازی کنی
‫آره، اما تو عاشقش بودی
‫همین برای من کافیه
‫آره، من عاشقش بودم
‫اولین باری بود که حس می‌کردم مهمم
‫حقیقت نداره. حقیقت نداره
‫تو همیشه برام مهم بودی
‫هی. حاضری؟
‫آره
‫،وقتی بهت گفتم
‫دستت رو از روی زخم بر میداری، باشه؟
‫سه، دو، یک، بردار
‫تموم شد، تموم شد!
‫- تموم شد ‫- باشه
‫کارت خیلی خوب بود. ‫الان فقط باید
‫طاقت بیاری، باشه؟
‫هی. صدای جیغ شنیدم
‫اثری از اکو
‫یا بقیه پیدا کردی؟
‫،نه. اون انفجار هر چیزی که بود
‫راهرو کاملاً فرو ریخته
‫،فعلاً فرض می‌کنیم حالشون خوبه
‫اما من تونستم برم تو درمانگاه
‫فقط تونستم همینا رو پیدا کنیم. ‫شاید به درد بخورن
‫من اینطوری نمی‌تونم جراحی کنم
‫،به فضای جراحی
‫تجهیزات استریل، دارو نیاز دارم
‫باید برم سنکتوم
‫کلاه نشونم داد که سنگ تو اتاق ضبطه
‫،پیداش می‌کنیم، پل رو باز می‌کنیم ‫می‌پریم اونجا
‫مدی چی؟
‫بقیه دوستامون چی؟
‫بعداً میریم سراغ اونا
‫فعلاً تو در الویتی
‫آره. درسته
‫فقط یه مشکل داریم. ‫نتونستیم سنگ رو پیدا کنیم
‫چون چیزی رو نمی‌بینی ‫دلیل نمیشه اونجا نباشه
‫چرا سمبل آزگدا رو زمینـه؟
‫نمی‌دونم، مهم نیست
‫فقط میدونم "ایکس" برای علامت‌گذاریه
‫جان، یه مشکلی پیش اومده
‫وسایل رو میارم
‫هی، هی. طاقت بیار. ‫تحمل کن، باشه؟
‫اکو اهل آزگداس. ‫باید نگران اونم باشی
‫هستم
‫رفتارت نشون نمیده
‫ببین. همه چی رو
‫میشه گذاشت برای بعد، باشه؟
‫تو مهمتر از هر شخص دیگه‌ای تو عالم هستی
‫مورفی، باید جراحتش رو بخیه بزنم
‫هی، ثور. بیا
‫من هیچ جا نمیام
‫،دلم نمی‌خواد اینو بگم
‫،اما اگه زود نبریمش سنکتوم
‫زنده نمی‌مونه
‫بیا بگیم باور داره می‌تونه روی آب راه بره
‫و تو باور نداری؟
‫من به تو باور دارم
‫نه
‫نه. برش گردون. برش گردون
‫سعیم رو می‌کنم. فقط یه تیکه‌س
‫برای دسترسی به ذهنش مجبور شدم ‫گیرنده‌های فرا سیناپسی گابا رو
‫فعال کنم
‫این یه مسیر کاملاً متفاوت
‫نسبت به خاطرات عادیه
‫بهونه نیار
‫می‌خوام دوباره دخترم رو ببینم
‫،اگه عمیق‌تر جستجو کنم ‫شاید بتونم خاطرات بیشتری
‫از بکا پیدا کنم
‫اما خطرناکه
‫پس مراقب باش
‫خاطراتش باید دست‌نخورده بمونه
‫حالت خوبه، مدی؟
‫،می‌دونم. خسته‌ای
‫اما کارت خیلی خوبه
‫در هر صورت الی شعله رو می‌گیره
‫هیچ کدوممون...
‫برای این آمادگی نداریم
‫من همیشه در کنارتم
‫برای این آماده باش
‫هیچ... هیچ کدوممون
‫هیچ کدوممون آماده نیستیم
‫آماده نیستیم
‫من هستم
‫آماده نیستیم
‫تو نه
‫خصوصاً... خصوصاً تو
‫نه!
‫مشکل چیه؟
‫همه چی رو دیدم
‫بکا به اون دنیا رفت
‫گفت اون آماده نیست
‫دیگه بهت کمک نمی‌کنم
‫من و بکا خیلی وقت پیش
‫با هم اختلاف‌نظر داشتیم
‫،تو فقط داری داستان رو از دید اون می‌بینی
‫،و شاید اون موقع حق با اون بوده
‫اما من چندین قرن برای آمادگی ‫و پیشرفتمون وقت صرف کردم
‫الان زمان ماست
‫بیا دوباره شروع کنیم
‫گفتم نه!
‫مدی، بس کن. داری به خودت صدمه میزنی
‫- نگهبان‌ها ‫- داری به خودت صدمه میزنی!
‫دست و پاشو ببندید! ‫نمیشه بذاریم به خودش آسیب بزنه
‫برو کنار، پیرو لویت
‫آروم باش! مقاومت نکن
‫اینطور فقط آسیب می‌بینی
‫دوباره، آقای لویت
‫قربان، باید از یه راه دیگه انجامش بدیم
‫راه دیگه‌ای نیست. ‫تو خیلی نزدیک شدی
‫مرخصی
‫- بی‌حرکت نگهش دارید! ‫- شانا رو خبر کن
‫بله، قربان
‫ولم کنید!
‫برای تمام بشریت
‫لویت از بخش تسخیر حافظه بیرون آمد
‫مدی، تمومش کن
‫می‌خوای خودتو بکشی؟
‫،برای صلاحدید همه
‫چاره‌ای ندارم جز اینکه ادامه بدم
‫برو خودتو شناور کن
‫- لویت ‫- الان از پیش شپرد اومدم
‫،اون نانو-تگ‌ها از زمین ‫می‌خواد اونا رو بیاریم اینجا
‫- همین حالا ‫- فکر کردم بهمون دستور داد
‫نادیده‌شون بگیریم
‫به گمونم نظرش عوض شده
‫من کی باشم که اینو زیر سؤال ببرم؟
‫باشه. میرم به شپرد میگم ‫از فرمانش سرپیچی کردی
‫خودش می‌تونه بیاد
‫صبر کن
‫اونا رو میاریم اینجا
‫چند دقیقه طول میکشه
‫تا تگ‌هاشون رو متصل کنم
‫روی تنفست تمرکز کن
‫دم... و بازدم
‫بذار همه‌ی مشغولیات دنیوی دور بشن
‫،این ممکنه برای فرمانده‌هان مؤثر باشه
‫،اما صدای خودم تنها صدا تو سرمه
‫و نمی‌خوای بشنوی برای گفتن چی داره
‫مجبور نیستی برای آروم کردن ذهنت
‫،فرمانده باشی
‫اما مجبوری امتحان کنی
‫چطور ازم انتظار داری تمرکز کنم
‫،وقتی دخترم اون بیرونه
‫احتمالاً الان داره شکنجه میشه؟
‫فکر می‌کنی من اینو نمی‌دونم؟
‫منم دوستش دارم، کلارک
‫می‌دونم
‫می‌دونم. متأسفم
‫داره جواب میده
‫من نفر بعدی هستم
‫دیگه نمی‌خوام تنها باشم
‫،گاهی برای انجام دادن کار درست
‫باید ریسک کنی
‫مامانت هم اینو می‌دونست
‫تو تنها نیستی
‫حالا چی؟
‫حالا بهشون ایمان داریم
‫اونا کجان؟
‫پل کجاست؟ قضیه چیه؟
‫آماده‌سازی برای جنگ. ما پل رو به
‫مکانی که از نظر استراتژیکی به نفعمونه جابه‌جا کردیم
‫کجا؟
‫نه. نه
‫سلاحاتون رو بندازید. دستا بالا!
‫شلیک نکنید
‫گاز باید جلوی خونریزی رو بگیره
‫تا اینکه جراحیت کنیم
‫دست بردار، جکسون
‫هر جفتمون می‌دونیم آخرش چی میشه
‫هی. این جوری حرف نزن
‫از اینجا می‌بریمت بیرون
‫سریع‌تر، ریون
‫ببین با یه پا می‌تونی از پسش بر بیای
‫من برم کمکشون ‌کنم
‫تو طاقت بیار
‫خیلی خسته‌ای. بسپرش به من
‫خوبم
‫ازت می‌خوام با ایموری حرف بزنی
‫همون اندازه که طبابت در بهبودی مؤثره ‫روانشناسی هم هست
‫فکر می‌کنه می‌میره
‫دریافت شد
‫هی. بلند نشو
‫همیشه از عاجز بودن متنفر بودی
‫همه متنفرن
‫نه اندازه‌ی تو
‫،وقتی تو فضا بودیم
‫متنفر بودی
‫من...
‫حتی وقتی تو یه قوطی گیر افتاده بودیم
‫،و کاری نداشتیم بکنیم ‫،و نمی‌تونستیم به زمین برگردیم
‫اونا بهترین دوران عمرم بودن
‫در کنار هم بودیم و امنیت داشتیم
‫دوستت دارم، می‌دونی؟
‫ایموری، اینو پشتِ سر میذاری
‫چیزی نمونده سنگ رو پیدا کنیم
‫،وقتی سنگ رو پیدا کردی
‫ازت می‌خوام بری باردو
‫- چی؟ ‫- نمی‌خواد منو ببری سنکتوم
‫اگه درست بگم، تا الان
‫مدی خودشو تسلیم کرده
‫کادگان کُدِ
‫شروع جنگ پایانی رو داره
‫نمیشه بذاریم همه‌ی بشریت رو نفرین کنه
‫متوقف کردنش از همه چیز مهم‌تره
‫گور باباش
‫جوردن میگه آزمونه، نه جنگ
‫و تا جایی که می‌دونیم، اینم چرند و پرنده
‫من نمیذارم بمیری
‫بلامی رو از دست دادیم
‫تحملش خیلی سخته، ریون
‫اگه انتخاب بین نجات من
‫،و نجات بقیه باشه
‫تو بقیه رو انتخاب می‌کنی
‫این چیزیه که من می‌خوام
‫خواهش می‌کنم
‫،جان... اون نمی‌تونه
‫اما تو قوی هستی
‫می‌تونی مثل کلارک
‫تصمیمات سخت بگیری
‫مثل تصمیمی که تو راکتور گرفتی
‫- تو می‌تونی ‫- ایموری، نه، من...
‫ایموری، تصمیمم اشتباه بود
‫از هچ سوءاستفاده کردم
‫باید بهش حق انتخاب میدادم
‫،دیگه این کار رو نمی‌کنم
‫و الانم این کار رو نمی‌کنم
‫دیگه نمی‌خوام شاهد مرگ عزیزانم باشم
‫تو...
‫زود باش!
‫تو خیلی کله‌شقی، مگه نه؟
‫آره. یکی از خصوصیاتمه
‫نجاتت میدم...
‫و بعدش بقیه رو نجات میدم
‫اینم یه خصوصیت دیگه‌مه
‫زود باش
‫آره! سنگه، ایموری!
‫ایموری؟ ایموری!
‫نفس نمی‌کشه!
‫،می‌تونم گردش خونش رو حفظ کنم
‫اما باید برگردم سنکتوم!
‫سریع‌تر کار کن. زود باش!
‫از وقتی زندانیش کردیم
‫این آواز رو می‌خونده
‫خوشبختانه، برای غذا خوردن باید خفه بشه
‫برو کنار، پیرو
‫این کوفتی دوباره خراب شده
‫از کِی تا حالا سطح یازدهم ‫جز خدمه تعمیر و نگهداری شده؟
‫از امروز
‫خفه شو!
‫،این همه زحمت کشیدیم تا برگردیم اینجا
‫بغل شیدهدا زندانی بشیم
‫هی. مدی رو بر می‌گردونیم
‫بهش فکر کن. ‫یه نفر ما رو آورده اینجا
‫یعنی یه یار کمکی داریم
‫فقط...
‫زمان میبره
‫ممنونم
‫برای اینکه اومدی
‫،بهت گفتم الان می‌فهمم ‫چه ارزشی برات داره
‫هوپ هم همینقدر برام ارزش داره
‫منم همینقدر برای بلامی مهم بودم
‫تو همه چیزش بودی
‫اینطوری به یاد میارمش
‫ببخشید اینقدر طول کشید
‫،دوست ندارم مزاحم بشم ‫اما باید بریم پیش مدی
‫نقشه چیه؟
‫نمی‌دونم
‫مگه تو حیطه تخصص شما نیست؟
‫چطور این کار رو می‌کنی؟
‫از لباسای مخصوص استفاده کنیم ‫نامرئی بشیم
‫نه. اینطور جواب نمیده. ‫تعداد پیروان زیاده
‫که کلاه سرشونه
‫،پس صاف میریم تو دلشون ‫همه رو می‌کُشیم
‫یا...
‫یه حواس‌پرتی ایجاد می‌کنیم
‫،خب، از اونجایی که هیچ کس بهم شلیک نمی‌کنه
‫فکر کنم به من نیاز دارید
‫اگه مدی بود چه فکری می‌کرد؟
‫کافیه، با هر دوتون هستم
‫باید جلوی کادگان رو بگیریم
‫،سعی کردم، و چون دردسر درست کردم
‫اینجا زندانیم کردن
‫قراره‌مون اینه
‫از خدامه بکشمت، اما حق با توئه
‫بهت نیاز داریم
‫آزادت می‌کنیم، و تو پیروان رو ‫از بخش تسخیر حافظه دور می‌کنی
‫من یه حواس‌پرتی ناچیز نیستم
‫من پادشاه والامقام سنکتومم
‫باشه، اعلی‌حضرت
‫پس ما از اینجا میریم ‫و در رو پشت سرمون قفل می‌کنیم
‫پس شد ایجاد حواس‌پرتی
‫توجه کنید، گوسفندان
‫من اومدم شبان شما رو بکُشم
‫زندانی متورای شده. ‫نیروی کمکی به طبقه‌ی چهار بفرستید
‫برید! دو تا پیرو در حال تعقیبن
‫آف‌لاینه. حمله کنید!
‫زندانی در طبقه‌ی چهار
‫این بهترین کاریه که از دستتون بر میاد؟
‫هنوز یه سمبل پوشیده‌س
‫همینه! الان می‌تونم آخرین سمبل رو ببینم!
‫برید عقب
‫جکسون!
‫باید همین الان بریم!
‫ممنون
‫دیگه کسی رو از دست نمیدیم
‫بعد میاییم دنبال میلر. بریم
‫اینجا نیست؟
‫میدونستیم احتمالش هست فرار کنه
‫بعداً به حساب شیدهدا میرسیم
‫من با این آدما بزرگ شدم
‫جنگه، لویت
‫،تو حالت سه بُعدی هیجان‌انگیز بود
‫اما این واقعیته
‫زود باشید. فعلاً این مهمه
‫که خودمون رو به مدی برسونیم
‫انگاری حواسشون پرت شد
‫لویت، تو اوّل برو
‫تو رو به چشم تهدید نمی‌بینن
‫مدی
‫هی
‫مدی؟ مدی؟
‫مدی، من اومدم. مدی؟
‫مد...
‫یه مشکلی هست
‫نفس می‌کشه. ‫چرا جواب نمیده؟
‫من اینجام
‫الان وارد تاریخچه میشم
‫چیزی نیست
‫مدی! مدی، منو ببین
‫هی. سلام
‫یه چیزی بگو
‫لطفاً یه چیزی بگو
‫یه چیزی بگو!
‫دخترم
‫دخترم. دخترم
‫خب، حالش چطوره؟
‫،هنوز فعالیت مغزی وجود داره
‫اما ساقه‌ی مغزش نشون میده ‫دچار سکته‌ی شدید شده
‫خب، فعالیت مغزیش خوبه، درسته؟
‫،به هوشه ‫اما نمی‌تونه حرکت کنه...
‫هیچی
‫فلج شده
‫کلارک، صداتو می‌شنوه
‫می‌دونه اینجایی
‫هی، دخترم
‫من اینجام
‫من پیشتم
‫بهبود پیدا می‌کنه؟
‫چی؟ من...
‫نه. بخش‌هایی از مغزش که مسئول
‫حرکات ارادی هستن از بین رفتن
‫متأسفم
‫نه. نه
‫کلارک... نه
‫من انجامش میدم
‫نمیذارم با این عذاب زندگی کنی
‫خیلی دوستت دارم
‫نترس
‫فقط به صدام گوش کن، باشه؟
‫مبارزه‌ات به پایان رسید
‫نه. کُد رو به دست آورده
‫وای خدا
‫متأسفم
‫وای خدا. خیلی متأسفم
‫کد آزمون؟ مطمئنی؟
‫حالت سه بُعدی
‫به چیزی که می‌خواست رسید ‫و اونو اینجا ول کرد؟
‫باید جلوشو بگیریم
‫اگه یه انسان نماینده‌ی نسل بشر باشه...
‫نباید اون باشه
‫،هنوز می‌تونیم جلوشو بگیریم ‫اما باید الان بریم
‫مطمئنی؟
‫همه‌ی زندگیت اینو می‌خواستی
‫قبل از تو، من زندگی نمی‌کردم
‫من بر می‌گردم
‫بعد از اینکه آزمون رو متوقف کردم ‫،بر می‌گردم
‫و قول میدم نمیذارم برنده بشه
‫هماهنگ‌سازی با نسخه بلوری ‫.: Saeed Qrb :.
‫:مترجم ‫مریم
‫« فیلموژن؛ اکسیژن فیلم و سریال شما » ‫.: FilmoGen.Org :.
‫ادامه دارد...