اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲
.درضمن, دیگه جلوی من سر وکله ت پید/نشه
.فقط مجازی تا دومنری منبیای
چرا تمی۶ نو نم بهتنز زره یکبشم؟
چرا من رو به بازیگرفتی؟
تو نگفتی که دوستمداری؟
تو نیودی گه کفتی بایدبرادرهای قسم خوردهباشیم؟
.حداکلر, برای یکماه
,تا یک ماه دیگه تموم میشه .من تا اون موقع تحمل م ی کلم تو هم باید همین کار روبکلی
باگ رت وا زایلجابری .همه چیز درست میشه
اين به تو ربطینداره ...که من بمونم یا برم,
آیا گواون چان یهزنه؟
.این یک رازحقیقیه
تو می دونی هان کیول چقدر خستهست؟ چطور می تونی اين ر وازش مخف یکلی؟
.من دوستت دارم مهم نیست که یه مرد باشی یا یهبیگانه
.دیگه برام مهمنیست
اگر خوب فک رکنیم, شاید من بیشت راحساسخستگی .حنی غیرقابل تحمل بودن داشتنه ام.
,بیا هرجا می شهبریم .بیا با همبریم
.الان نمی تونم جواب بدم♪ الان نمیتونم .باید تحملشکنم
یک. دوبله؟
«مقصم
.قسمت۱۱
توی خونه اوضاعروبراهه؟
.آزه
چرا مدام آه می کشی وحرفی نمیزنی؟
.سوت
توی خونه اوضاعروبراهه؟
سلام؟
.دلم برات تنگشده
...تازه از هم جدا شدیم♪پسچرا
.من همهمینطور
وقتی فردا همدیگه رو میبینیم لبخند روی لهامون خواهدبود؟
,دیگه بحث نمیکنیم ...فقط صحبت می کنیم و لبخند میزنیم
درسته؟
.درسته
.پس خیلیخوبه
باید قطعکنم
.بیا یه کم بیشتر صحبتکنیم
.اینطوری
چی؟
.بسیارخبباشه
.یه کم بیشتر حرف میزنیم
خوایتبرده؟
.من نمیتونم
♪باید همین الان قطعکنم
.مامانم داره صدام م یکنه
.فردا میبینمت
.ما
. .باشه, خوببخوابی
.احساس کردم قلبم داره می ترکه
.الان باید هتبگم
درستنیست؟
قتشه کهبگم .«حالاو
.جوایم روبده
ابله
♪درسته,درسته اجوابم رو بده, زودباش
.یه نفر هست که من دوستشدارم
کی؟
ارئیسم
اون می دونه که تو یه زنهستی؟
.قراره فردا پیشبگم
.رات سخت خواهدبود
.مامان
.بله
.بله, چویی هان کیولهستم
.سلام
بسلامم
.من
.من لی میونگ جاهستم
جا؟ آقای لی میونگ+
.اون دیوونه شده♪دیوونه
هی واقعا می خوای اون رو بپوشی و بری سرکار؟
,با کاری که امروز می خوایبکنی .تو یه دردسر بزرگمیفتی
.من دارم میرم
.گواونچان
.امن خوبم, همه چیزروبراهه
اموفقباشی
.فکر می کنم دیوونهشدم
.من رئیس رو دوستدارم
رئیس هم من رو دوست دارهء پس مشکلچیه؟
مشکلچیه؟
اهمه چیزروبراهه
آگواون چانء همه چیزروبراهه
-درحال حاضرء هان کیول درحال ملاقات با لی میونگجاست.
.بله
اونها به هم چی میگن؟
چرا صبح داری بستنی میخوری؟
پدرم گفت که وقتی کوچیکبودم
؛واقعا عموم رو دوستداشتم ...و هميشه دنبال شما میگشتم
.الان چیز زیادی به خاطرنمیارم
.البته, مدتها پیشبوده
مهم نیست چرا, متشکرمکه .از طرف پدرت اومدی من روببینی
.خواهش میکنم
پدرت بهم گفت که کار رو گذاشتیکنار
.و به چیزهای دیگه ای علاقمندهستی
اون خیلی نگران منهء بهخصوص .درباره دلیستگیم به اسباببازیها
.قبلا روبات طراحی میکردم
بز رگترها امیدوار بودنکه .شغلم رو در اون زمینه ادامه نمیدم
اما بعد از انجام دادن انواعکارها ...این تنها چیزیه که برامجالبه
.به خاطر همینه که هنوز نسبتا درگیرشهستم
.سرسختی تو به مادرترفته
.مامانم سرسختنیست
اون خیلی درگیر بودهو .باید مداراکنه
.به خاطر پدرم و سرسختیمن
تو مادری که من رو متولد کرد رو... . میشناسی؟
این خرابشده دیگه چهکشوریه؟
چرا هیچ خبر خوبی پیدا نمیشه که حال من رو بهترکنه؟
....چه جنگی♪ چه نوعسیاستی
.سرم درد میکنه
.بسه دیگه اذیتمنکن
تو از صبح داری یه صدا رو زمزمه میکنی
.که اصلا شبیه آوازنیست
این اسمش زمزمه کردننیست .اسمش آوازخوندنه
.پیرها نمی تونند اين روبخونند
پیرها؟ تو الان به من گفتیپیر؟
.متاسغم. متاسغم♪متاسغم
۳۱9
...لباسهات
.آقا, امروز زوداومدید
.بله
این۲
.امروز. . فکر کنم لباست رو اشتباهپوشیدی
رئیسکجاست؟
.چی؟ هنوز نیومدهاینجا
...امالباسهات
.اینطوری که معلومه, اون هرگز سینهنداشته
برادر, شمااینجایید؟
اینچیه؟
حالا که من فهمیدم دیگه نمی خوای پنهانش کنیءدرسته؟
داری اولین حرکت رو انجام میدی؟
هی♪ هوانگ مین یئوپ, رئیسهونگ
♪نوسانکی, حرکتتونسریعه
قرچه‌دهء قبلا بپتون یاددادن ن که چیکارکنید؟
.اوتها خیلیباهوشند
.برادر ♪ واقعامتاسغم
...من از اول نمی خواستم بهتون دروغبگم
واقعا؟
پس چرا مجبور بودی هم این نقشه ها روبکشی ویه آدم رو احمق نشونبدی؟
.متاسغم
به غیر از اینکه بگممتاسفم .حرف دیگه ای برای گفتنندارم
متاسفی؟ بعد از کشتن یه نفر فقط می گیمتاسفی؟
.هی♪ خب فکر کن من یه آدم بی ملاحظههستم
برادر هان کیولچی؟
تو می دونی اون چرا چند روزگذشته سر کارنیومده؟
.پس حتما میدونی
هی می دونی چقدر براش سختبود؟
♪ می دونی این اولین باریبود که می دیدم اینطوری به همریخته؟
اتو دیگه کیهستی؟ چطور جرئت کردی بقیه رو به بازیبگیری؟
+حتی اگر بخوای به دیگران دروغ بگیهم .«باید یه حدی وجود داشتهباشه
واقعا فکر می کردی میتونی اونطوری ما رو به بازیبگیری؟
می دونی چندین آدم رو به فلاکتکشوندی؟
...حتی نمی تونم بزنمت., احمقانهست
.برادرء یه لحظه صبرکن
.«بگذاربره
رئیس هم میدونه؟
بهشگفتی؟
به خاطر همینه کهنیومده؟
.جلوی اشکهات رونگیر
حالا تو یه زن هستی, مگهنه؟
شکهات برای جلبترحم خوای از اشکهای نس استفاده کنی,در
.وه♪ تو خیلیترسناکی
چطور ممکنه یکی مثلتو تودنیا وجود داشتهباشه؟
.همه احساساتی که داشتم از بینرفتند
.تو بایدبری
...دربارهمادرم
♪ تا حالا هیچ کس با من راجع بهمادرم .انقدر دقیق صحبت نکردهبود
.به خاطر امروز خیلی متشکرمعمو
چرا از منمتشکری؟
از شما متشکرم. من به گذشته فکر کردمو .این حالم رو بهترکرد
.باز هم میبینمتون
.این عکسمادرته
.این همه چیزیه که من می تونم ستبدم
چیکار داری میکنی؟
.همه وسایلت رو توی کمدگذاشتم
.دارم بلوز بادومی رنگ رو برمیدارم
.مال من دراثر شستشو از بینرفته
پرسیدم چیکار داری میکنی؟
♪برای اینکه برنامه دی کی یک روز جلوافتاده
.یکشنبه دیگه میرم
بت نگفتمنرو؟
من می دونم چی تو قلبتوئثه و تو هم می دونی چی تو قلبمنه
.اگر همینطوری ادامه بدیمء هیچ چیز عوض نمیشه
بهم بگو قلب من چهشکلیه؟
واقعا می دونی چی توقلبمه؟
می دونی و هنوز این کارها رو میکنی؟
.بت گفتم که بهم کمی مهلتبده
.اعتراف می کنم که مرددبودم
.و گفتم که به خودممیام
.بت گفتم که منتظرمبمون
چی؟
منتظرت بمونم که ولبگردی؟
تو اون مدت چیکار باید میکردم؟ برات دعا می کردم؟
دعا می کردم که مرددنباشی؟
.۰ اجازه نده اون "مر۵
.محدوده خودت رو حفظکن
♪برای اینکه اون یه مرد دیگه رو دوستداره .اون پسر عموی چوی هان سونگ رو دوستداره
.پسفقط چویهان ن سونگبرگرده
ازم می خوای که تواون مدت انقدربیقرار باشم وهمه چیز رو تحملکنم؟
تو اون زمان باید برات دعا هم بکلم و منتظرتباشم؟
.یله اگر مجبوری اون کار روبکن
.باید درباره کاری که کردی روراستباشی
من نباید بفهمم تو چیکارکردی؟ منظورتاینه؟
من قبلا با یه مرد دیگه زندگی کردمپس الان باید تو رو هم بپذیرم,درسته؟
داشتم من فقط ید 0ان توز (9بقدمی 3ین نمی تونیاد چرا
.میشدمم
.می دونم حق ندارم این حرفها روبزنم
.پس به خاطر همینه که بایدبرم
.نمی خوام مزاحم توباشم
.احساساتت رو به خاطر من زیر پانگذار
.با احساس خودت پیشبرو
.چوم من هم قبلا اين کار روکردم
.نرو
.اگر بهم بگی بمونء اون وقت میمونم
.اگر بهم بگی برو اون وقت میرم .من چنین آدمینیستم
.نرو
اصلا من رو میشناسی؟
.دارم میرم
.هان یوجو
نمی تونی یه چشمت رو بستهو یه چشمت رو باز نگه داری و فقط دنبال منبیای؟
.دوباره میام که وسایلم روبردارم
....چرا حقیقت رو به من نمیگی
به خاطر کارمه, مگهنه؟
.سعی نکن دنبال بهانهبگردی
مهم نیست که من تردید داشته باشم یانه .یعنی هیچ فرقی به حال تو نمیکنهٌ
واقعا دلیل دیگه ای همداره؟
من فکر می کنم که تو اين کار رو دوستداری
یا با این ح رکت. هنوز هم محدوده خودت رو نگهداشتی؟
مشکلچیه؟
یا اینکه وجدانت دردناکشده چون دوباره من رو ترککردی؟
...هانه ای پیداکردی
نه اینها به جز دلایلکوچی یل کچ وبیمعلی
.هانیوجو
اهانیوجو
.مناینجام
.ببخشید دیرکردم
..اشکال نداره, تو رئیس هستی پس قابلقبوله
.من دیرکردم
اون چانکجاست؟
.طبقهاول
چرا تنهایی داری طبقه اول رو تمییز میکنی؟
باید از همه شون می خواستی که کمکتکنند
...واقعا
چرا دیراومدی؟
.گفتنشسخته
دیروز خوبخوابیدی؟
.بله
چرا اینطوری جواب میدی؟
تو خوبنخوابیدی؟
.فنه
.من خوبنخوابیدم
.من شوکه شدهبودم
.بگذار صورتت روببینم
چرا ازوقتی من اومدم به زمین زلزدی؟
تمییز کردن مهمتر ازمنه؟
لك چی داری میگی؟
خوبنیستی؟
.فنه
.منخوبم
فکر میکنم
.سرم درد میکنه
.گفتم سرم درد میکنه
.می خوای برات قرصبیارم
.یه لحظه صبرکن
.امروز صبح رفتم یه نفر رو ببینم که پدرم میشناختش
.اون گفت کسی که من رو به دنیا آورده میشناسه
.الان مادرم رو ست نشون میدم
خوشگله,درسته؟
.شنیدم وقتی جوون بوده خیلی زبرو زرنگبوده
.تو دانشگاه سرشناسبوده
.بین پسرها هم شناخته شدهبوده
.حالا می دونی من چرا انقدرقشنگم
.من خیلی خستهام
,روزی مثلامروز .اصلا حس کار کردنندارم
.دلداریمبده
چطوری؟
.اینطوری
.گرمه
...خالمادرزادی
چی می تونهباشه؟
.این مثل یه تیکه یخ تو قلبمنه
چرا انقدر سرد وسنگینه؟
اینچیه؟
اگواونچان
چرا هردویما ۵ مردهستیم؟
چطورهبپره یم به سمتI امریکا؟
.من
«تو نمیهمی
«خوبه
.خوبه که یه معشوق داشتهباشی
.من پس فردا ۲۰ساله میشم
.برای مادرم, خاطره خوبینساختم
حالتخ
امروز .اول می خواستم بیامو .یه کتک حسابی پیشبزنم
.اما یک دفعه, دیدم که اون یهزنه
.یه دخترء یهدختر
با صورت کوچیک و زیباشء نمی دونهکه
.چند تا آدم رو به بازیگرفته
.برادر, زیاد پپش فکرنکن
♪همونطور که میگن, اگر از مجرممتنفری
.از جرم متنفرنباش
.فکر می کنم اون بچه هم از کار خودشناراحته
.پس فقط فراموشش کن, فقط فراموششکن
را اجعبه بهچی حرف میزنی؟
تو نمیدونی؟
چیرو؟
.گواونچان
واقعا؟
♪مهم نیست که من چقدر اون بچه رو دوستدارم تو نباید اون رو دختر صداکنی
.اون نباید این روبشنوه
.مشت اون واقعاقویه
گواون چان بهت چان به تونگفت؟
چی بهمبگه؟
.اون دختر, امروز لباس زنونه پوشیدهبود
و من هم شخصا ازش پرسیدم که آیا یهدختره؟
تمتا اشک تو چشمهاش جمع شده بود و مدام می گفتمتاسغم 1۰
.ما خیلی احمقبودیم
اگر اون یه دختره, چرا زودترنغهمیدیم؟
.دیگه به چشمهام اعتمادنداشتم
واقعا؟ درباره چی صحبت میکنی؟
.گواون چان یهزنه
رئیس هونگ, هوانگ مین یئوپ,نوسانکی .همه می دونستند به جز منوتو
وقتی بش فکر می کنم هیچ دلیلی وجودنداره .که ثابت کنه اون یهمرده
.من تاحالا کارت شناساییش روندیدم برادر♪ تو کارت شناسایی اون رودیدی؟
؛وقتی به باغ سیب می رفتیم وبسکتبال بازی میکردیم
اون هیچ وقت نمی خواست که با ما حمامکنه .هميشه می خواست تنهایی خودش روبشوره
.باید اون موقع میفدميديم
اگر بخوایم جدی بش فکرکنیم اینها تنها چیزهای عجیبنیستند
یف نیضعیفه : 1۰ , اونریش 1ندIا /اره نش خیلی هیچعذ عضلهI ی نداره
,بالاخره اون یهزنه چرا زودترنفهمیدیم؟
8 ن یهاحمقم امن یه احمقم, مندی
...واقعا
اگواونچان
.«برادر
«برادر» حالا چیزینگو
.دستت روبردار
.هاریم می گه تو یهزنی
تو واقعا یهزنی؟
چی؟
تو واقعا یهزنی؟
لعنتی, جواب من رو بده, تو یهزنی؟
اپرسیدم که تو یهزنی؟
ابرادر
ارئیس
...رئیس
ارئیس
تویهزنی؟
.تو شبیه دخترهاهستی
تو در ارتشبودی؟
.شماره کارتشناسائی
۵۹.
نیست, درسته؟۱۳۶۱۳
هیچوقت زر تونی بگی کهز: نی یامرد؟
چرا ریشنداری؟
.به خاطر اینکه خوب غذا نمیخورم
پر نس؟ یهمرد؟
منچطور؟
هفستمم ست دختر هانسونگ .بو سلام, مندو
اگر من زن باشمم چه اتفاقی میافته؟
اگر من یهزن ن بودماون اون وقت میتونسة تونستیم باهمباشیم؟
<اگر من براد رکوچکترت باشم من رو دوستداری؟
کجا من ازهمهخوشگلترم؟
.ازحالا ما برادرهای قسم خوردههستیم
حالا من رو بیشترازهمه دوستداری؟
اولین بوسه ت با منبوده؟
تو نگفتی که اگر یه دختر باشی من دوستتندارم؟
گفنی که من رو دوست داری به خاط رایلکه من یهمردم
.یه کم تو این حال باشهء آروم می شه, مشکلی براش پیشنمیاد
.خیلی ترحمانگیزه
.وافل مخصوصلطفا
.اون چان نونیم دیگه خیلی خوب به نظرنمیاد
.انگار به آخر خطرسیده
چطور جرئت می کلی بهش بگینونیم؟
.حالا تو هم مثل ماهستی
چی؟
چرا انقدر عصبانیهستی؟
...چهجالب
اگوریلگنده
.اگر اون یه گوریل گنده ست, خب تو هم یهگلجشکی
سلام؟
دیگه کی میدونه؟
شخص دیگه ای هم اینجا هست کهبدونه؟
رئیس هونگ, سانکی, هاریم, مينیئوپ دیگه کی میدونه؟
برادرهان ان سونگ هم میدونه؟
هان یوجو هم میدونه؟
الانکجایی؟
.بیا همدیگه روببینیم
.بیا همدیگه رو ببینیم وحرفبزنیم
لعلنی, جوابم روبده
چویهان ان سونگ میدونه؟
جواب: من رو بده, چوی هان سونگ میدونه؟
.میدونه
این ساعت اینجا چیکار میکنی؟
مشکلچیه؟
چرا بهم نگفته بودی که گواون چان یهدختره؟
یه لیوان مشروب قرمز میخوای؟
فکر می کنی دارم باهات شوخی میکنم؟
کیفهمیدی؟
به چه5 چه دلیل وقتی فهمیدی به مننگفتی؟
نمی دونی به خاطر اون بچه چقدر سرخوردهشدم؟
اجرئت میکنی بگی نمیدونی؟
.تو هیچ وقت ازمنپرسیدی
تو ازمنپرسیدی
چه دلیل دیگه ای می تونم براتبیارم؟
.برادر, تو از اول می دونستی که اون یهزنه
♪تو می دونستی که اون یهدختره وبا اینحال گذاشتی به فروشگاهتبیاد
روز اجرا, من از هان یو جوخواستم
که بیاد بیرونو .تو با اون بچه بیرونبودی
دلیلش چیبود؟
تو اون بچه رو دوستداری؟
پشت سرم هم میخندیدی؟
چرا انقدر ازاین موضوع عصبانیهستی؟
.برای تو خوبه که گواون چان یهزنه
۱ اون چا گه که تور خیلید ن می 1 : خب مشکل چیه5 چیه؟۱ ستداره
.پس تو همه چیز رو میدونی
.تو در جریان همه چیزهایی که بین ما اتفاق افتاده,هستی
اما تو هیچ وقت چیزی به مننگفتی
♪هان یوجو به من گفتهبود ♪که یه زن دیگه تو زندگیتهست
منظورش گواونچانه چانهدرسته؟
..زنی که اون روز به نمایشگاه بردهبودی
گوا ۰۰ اون چان بودهدرسته؟
به همین دلیل از من مخفیشکردی؟
...یه خاطر همین گواون چان در شرایط سختیبود
اچه شرایطسختی؟
اگر من می فهمیدم که اون یه زنه آسمون به زمین میرسید؟
.درسته
.متاسغم
.شاید من همه چیز رو خیلی ساده فرضکردم
اما من نمی خواستم شرایط رو برای یه بچه که میخواد
.توی کافی شاپ کار کنه♪ سختبکنم
...والیته, به خاطر اینکه شما دوتا همدیگه رو دوستداشتید
.فکر کردم کافیبود
.جواب من روبده
اگر جوابم روندی .اون وقت نمی دونم چیکار بایدبکنم
وقتی هان یوجو گفت که چوی هانسونگ
یه زن دیگه ای تو زندگیش هست., اون زن کیبود؟
باید برم و از هان یوجوبپرسم؟
.این کارمنه
اهیچ کمکی به تو نمیکنه
امی کنهء جواب من روبده؟
.کافیه
.نمی خوام حرفیبزنم
.«خوبه پس حرفنزن
هانیوجو
.حالا که برادر نمی خواد حرف بزنهء پس توبگو
زنی که برادر آورده بودبه
نمایشگاه, گو اون چانبود؟
تو گفته بودی که چوی هان سونگ یه زندیگه تو زندگیش هستءاون زن گواونچانه؟
چیکار داری میکنی؟
تداشتم درسته, من گواون چان رودوست
اما اون چان می گفت که دوستمنداره
.من واقعا باهاش کنار اومده بودم, خوبشد؟
.من چوی هان کیولهستم
,درحال حاض راینجانیستم لطفا پیغام خود رابگذارید
«مقصم
...تلفلت رو جواب نمی دی , برای همین فک رکردم
خونههستی؟
...اگر خونههستی .لطفا گوشی روبردار
.واقعامتاسغم
تصادف که نکردی,کردی؟
درسته؟
.باید یه چیزهایی هتبگم
«بروکنار
.بیا حرفبزنیم
.اولش هیچ وقت به دروغ گفتن به تو فکرنکردم
...امامن
..اولش
.اولش به خاطر پولبود
16 ♪ بسته شدهبود
.و من شغلینداشتم
و توی کافی پرنس خوب کار میکردم
واقعا دلم می خواست اونجا کارکنم ...اما اگر به تو می گفتم که یه دخترم اونوقت
.می ترسیدم که من رو بندازیبیرون
...یه خاطرهمین
«بیست نگفتم. واقعامتاسغفم
...می خواستم پیتبگم
.می خواستم بهت بگم♪ اما قبل از اینکه بریامریکا
.می خواستم زیاد در کنار همباشیم
می ترسیدم اگر بت بگم که یهدخترم .دیگه نخوای دوباره من روببینی
من نگران اين مسفلهبودم
.متاسغم
.بگو کهنیستی
.می بخشمت., بگو کهنیستی
.اونچان
من عصبانی نمیشم .فقط حقیقت رو بیمبگو
تو به من دروغ نگفتی♪گفتی؟
♪ دلیلش مهمنیست تو به من دروغ نگفتی♪گفتی؟
...یه روز یا دو روزنبود
..الان چند ماهی میشه
تو0 نمیتونست نستی اینطوریبا باشیدرسته؟
تو یه زننیستی؟
.تو یکبار هم به من دروغنگفتی
.کسی که عاشقت هست بت دروغ نمیگه
زودباش و به من بگوکه .همه چیز یه سوءتفاهمه
.متاسغم
.واقعامتاسغم
تو به من دروغگفتی؟
همینطوره؟
.و
تو به من دروغگفتی؟
.حالا من ازمیان اقیانوس سفر میکلم
با همانکفشها
فقط با موهای کمیبلندتر
هنو زاون عکس رو د رکیفمدارم
ا زآناقک عکاسی, بله, هنوزاونجاست
فقط به من چندتا نشونهبده
ایلجاهمونجاست
یا همونزمان
اين همونزمانه
پس هیچ حرفی برای گفتننداری؟
ادروغگو
هنوز, همونقدرعصبانیه؟
خیلی زیاده روی نمیکنه؟
.از اولش هم ازش خوشمنمیومد
.سخت می شد خوشحالشکرد
احالا از شرش خلاصشدی .تو رو به یه نفر دیگه معرفی میکنم
...گر دیگه هیچ وقت نتونمببینمش
...گر اون نخواد من روببینه
.می خوام پیشبگم
.که من واقعاء واقعا عاشقشبودم
.احمق! خوب بهشبگو
♪دخترم بزرگشده .به خاطر یه مرد گریه میکنه
3 گریه کردن ن براییه یهمرد چهI اهمیتیداره
که اینها رو انقدر بخوب براشبریدی؟
.بروتو
«دوتا آیسموکا
.خوشآمدید
چرانمیای؟ قهوه برات خندهداره؟
.وافل برای میز۸
.من خیلی سرمشلوغه
من نمی تونم وایسم و اين چیزها رو نگاهکنم .پس خودتون بیاید و اخراجشکنید
.اگر کارمندی کار اشتباهی کرده♪ء اخراجشکن
چرار یسغیبت داره؟
آبیابیرون
.گواونچان .اگر رئیس بهت گفته بروءبرو
.دکتر کیم امروزمیاد
.لطفا زود بیاخ بیاخونه
.باشه
♪بدون هیچشکایتی .باهاش خوب کناراومدی
باید غذا بخورم و زندگیکنم
امامادر
♪مهم نیست نظر من راجع یشچیه
♪فکر نمی کنم درستباشه .که همینطوری بفرستیشبره
.منظورمء لی میونگجاست
.از اینکه اون رو دربرابر پدر واقعیش قراردادم
بدون اینکه پیش گفتهباشم .احساس گناه میکنم
.و از اینکه بخواد من رو ببینه میترسم
.انگار قصد. نداره به این زودیبره
♪باید اين هفتهبره .اما هیچ خبری ازشنیست
اون باهاش نسبت خونیداره .حتما احساس وابستگی میکنه
+حتی اگر درظاهر نشون نده هم اونپدرشه .حداقل سالی یکبار پپش سر میزنه
.باشرای یطی که اون داره اینطبیعیه
.بیا ببینیم چی برای هان کیول راحتتره چی براشبیهتره؟
انگار همین دیروز بودکه .اون رو به عنوان یه بچهآوردیم
.«متشکرم
داری به چی فکر می کنی, که بیای سرکار؟
چی میلدارید؟
آیسکافی؟
نمی دونی که فقط رفقای پرنس اینجا کار میکنند؟
قت که اون بهم بگه میرم ♪من هروپهنم اما تا اونموقع
.فکر می کنم باید صداقتم رو نشونبدم
.واقعا بیشرمی
.باید کار خودت روبکنی؟
..اصلا نمیشدمم
«خوبنفیم
اگر نمی تونی درک کنی, خوب درک نکن, چه ایرادیداره؟
.تو میز اونجا رو تمییزکن .من به اینجا میرسم
.باشه
تو از چی انقدر عصبانیهستی؟
.اونها همدیگه رو دوستدارن این خوب نیست که اون یهدختره؟
دوست داشتن همدیگه همهچیزه؟ .اون دروغ گفت و اعتماد اون رو از بینبرد
♪یه رفیقی که اعتماد خیلی براشمهمه
چپ و راست., با این دختر و اون دختر قرار میگذاره؟
هی کی وقتداری؟ .بیا این مسئله رو حلکنیم
...رئیس,من
...همش به خاطر اون سان بودکه
.متاسغم
بی تردید تو در جلب ترحمماهری .والبته در دروغ گفتن واز پشت خنجر زدن بهدیگران
.پول گواون چان رو حاضرکردم
اما هنوز پنج شش روز از اين ماهمونده
باید اون رو ازش کم کنم يانه؟
.هرکاری می خوایبکن تاحالا مطابق میل من عملکردی؟
اون دختر دست به هرکاری میزنه .تا خرج خانواده ش رو دربیاره
از وقتی که پدرش در شش سالگیشمرد ♪اون مسئول همه خانوادهشد
.براش راحتتر بود که یه رفیقباشه -به خاطر همین بود که خودش رو به اين شکل در میآورد
فکر می کنی خودش لذت میبرد؟
.فراموش کن. اين مشکل توست نهمن
.برو پولش رو بده و بندازشبیرون
تو استخدامش کردی,ء خودت هم اخراجشکن
ته وا: تو واقعا می خوای با منزند گیکنی؟
.این ش۳ این شغل انقدرها هم میجنیست
♪پس اینکه قبول کردی بریمنیویورک
♪به این معنیه که میخوای دوباره بامن شروعکنی؟
.سلام
.من دارم میرم
اگر بیاد و گیرت بیاره, چیکار میکنی؟
♪کسی که می گذاره و می رهمجرمه
.و کسی هم که گیر میندازهمآموره درسته؟
-پس مجرمهایی هستند که منتظرند مآمورها گیرشونبندازند
شما همدیگه رو می شناسیدءدرسته؟
این باردومه؟ .ما یکبار همدیگه رو تو نیویورک ملاقاتکردیم
.این بارسومه .ما دوبار در نیویورک ملاقاتداشتیم
شامخورید؟ .همین الانخوردیم
چیزی میخواید؟
.فقطقهوه
.باشه
.من یه فیلم دیدم که تو ژاپن کار کردهبودید
مایلید با هم کارکنیم؟
باید جالب بشه که تو یهاجرا «هنر و موسیقی رو ادغامکنیم
۰7:
.قهوه مون تموم شده. به جاش چایبخورید
دی کی اين چای رو به خاطرداری؟
.لیمو شاهبلوطه
.قبلا از اونجاخریدم
..می دونی که پشت ویلات پراز اون چاابود
یادتنیست؟
.می دونی,ء یه باغچهء گیاهان معطر اون پشتبود
میدو 00۰ ای۷ا0ل
♪درسته .0(
هنوز هم پای گردو رو دوست داری؟- تیا
متاسفم, ميشه ما رو تنهابگذارید؟
.من داشتم کار خودم رو انجام میدادم
.یهلحظه
.متاسغم
این کار رو کردم چون ازشدلخورم .لطفا در کمکن
-تو دوستش داری و اون هم3 ّ پا رو دوستداره
باید جواببدم؟
...می دونی که من هنوز دوستتدارم
نمیدونی؟
بدونیو یه کم بی انصافیه که اين روب
.وجلوی من مثل یه رفیق متفاوت عملکنی
.متاسغم
.خودم هم نمی دونم چرا اینطوریهستم
راستش رو بهم بگو. علتشچیه؟
چرا؟
.دوست ندارم اون به زنهای دیگه توجهکنه
باید تو رو به خاطر روراست بودنت تحسینکنم؟
♪یا به خاطر نادیده گر فتنادساساقم لعنتتکنم؟
.من هميشه براتمتاسغم
دوستندارم من الان پایگردو
«خداحافظ
می خوای یه تاکسیبگیرم؟
.می خوام یه کم قدم بزنم. بروتو
.وقتی دوباره دیدمش, احساس حسادتکردم
خیلی عجیب وغریبم؟
کارها مطابق میلتهست؟
+حتی بدونمن می تونی فقط با کار کردن خوشحالباشی؟
...یا می خوای با دی کی به نیویورکبرگردی
تو واقعا چی میخوای؟
.ما نمی تونیم همه چیزهایی رو که می خوایم, داشتهباشیم
.درست مثل تو که نمی تونی گواون چان رو داشتهباشی
از چی حرف میزنی؟ .من هرگز بش فکرتکردم
«یوجو
.بیا این قضیه رو تمومکنیم
من به زمان احتیاج دارمتا افکار پریشانم رو سامانبدم
.اما الان اون برای من تموم شدهست
واقعا برات تمومشده؟
ءوقتی گفتم دارم میدم .تو ازم وقتخواستی
فکر کردم به خاطر اين پم گفتی نرمکه
.قبلا با احساساتت کناراومدی
.اما زمان خواستی که تمومشکنی
♪می دونم تو حرف بی معنی نمیزنی
اما در این لحظه؛ تو باید گفتهباشی
.اون برای من تموم شده♪ اون برام ارزشینداره" .من فقط تو رو می خوام, هانیوجو
گفتهباشی .امیدوارم این رودِ
۱ اینچه چه معنیداره؟
.یعنی اینکه اون واقعا برات تمومنشده
«تو می دونی که من حرف بی معنی نمیزنم
چرا به من اعتماد نمیکنی؟
.به چشمهای من نگاه کن وجوابم روبده
واق قعا اونچان چانبرات اتI اهمیتینداره؟
زمان خیلی کمی داشتیکه .اون رو کاملا فراموشکنی
.شاید برای من کم نبوده, اما برای تو کمبوده
من می تونم زود تغییر کنم و چیزها رو زود تمومکنم .اما تو نمیتونی
ءاحساسات تو نمی تونند. سریع تغییر جهمتبدن
و اگر همبتونند ..برای تو سخته که به حال قبلبرگردی
.تو با من فرق میکنی
برای همین من رو بیشتر می ترسونهو .عصبانی میکنه
«یوجو
.از وقتی که من تو رودیدم تا وقتی تو اون چان رودیدی
.«هیچکس به جز من تو چشمهاتنبود
#زنهای مناسب زیادی دوروبرتبودند
.اما اونها برات هیچینبودن
تو حتی یه فنجون قهوههم .با زنهای دیگه نمیخوردی
♪هروقت بت احتیاجداشتم ♪تو هميشه کنارمبودی
وه رکاری میکردم تو من رو می بخشیدی و قبول میکردی
.من هميشه نفر اولبودم
.اما الان♪ خیلی بیشتر ازت توقعدارم
«هیچی عوضنشده
#نه♪ خیلی چیزها عوضششده
.چون دیگه نمی تونم بت اعتمادکنم
پس. . تو داری می ری. . مهم نیستچی؟
اگر اینطوریبری .همه چیز بینمون تموممیشه
امن از اینجامتنفرم انمی خوامببینمت
می گی چیکارکنم وقتی مردمن
یه دختر دیگه تو قلبشهست؟
میخوا ایدوباره جدا بشی؟
به من هیچ فرصتی نمیدی .و همه تصمیمها رو خودت میگیری
من چیکار کردم که انقدر اشتباهبوده؟
...چه گذشته چهحالا
.تو خیلی راحت جدابشی
.من می رمخونه
«خداحافظ
داری میری؟-_ .آره_
خوردن آبجو حمام کردنرو .سخت میکنه
لك چی داری میگی؟
مشکلچیه؟
.این قلبت رو صدIکرد
اگر یه تیکه کاغذبود .می تونستی تاشکنی
«اگر کیم بپبود .می تونستی لوله شکنی
اگر آب روانبود .می تونستی راهش روببندی
♪حتی اگرچهترسناکه .یه هواپیما می تونه وارونهبشه
*"هواپیما وارونهبشه؟"
در روز نیروی ارتشندیدی؟
♪به هرحال, همه چیز می تونه متوقف بشه. یا واروتهبشه اما چرا قلب نمیتونه؟
.این واقعا برامسخته
تو آب این محدوده چیزیهست؟
برای چی اینجا پر از دیوونه های صاف و سادهدله؟
بهتره که من منتظر بمونم تاکوههای
او*0۵913610۱ .کوچیکبشن
.خسته شدم. ازبس منتظر احساس اونشدم
از زنی که تو قرار ملاقات دیدی خوشتنیومد؟
.حتی بهش نگاه همنکردم
صورتش رو آرایش کرده بودء اینطرف و اونطرفش یه چیزهایی زدهبود .و موهاش رو بالای سرش بستهبود.
اماق قلب۰ من.. اينقلب
چرا تا این وقت شب اینجاییو شرایط رو برای من آزاردهنده میکنی؟
.یه کم لیکوربخر
کی لیکورداره؟
زودباش, تو تنها دوست من در این اطرافهستی
.برو یه کم آبجوبخر
.هی, شنیدم این روزها پول خوبی درمیاری
حتی شنیدم که چطوربعضیها
.از راههای دور میان که قهوه تو رو امتحانکنند
.آه♪ بی تردید پول♪ خیلیخوبه
چرا باید به خاطر پولباشه؟ .به خاطر قصوهمنه
اونها به خاطر اون پولهاییکه .برای نوسازی اونجا خرج کردیمیان
.فکر کن چطور پول خرج کردی تا اینطوریبشه
کی به اون زباله دونی میاومد؟ .هیچ دلیلینداشت
.درسته, فقط به خاطر قهوه مننیست
.بچه ها هم سخت کار میکنند
,فکر نمی کردم بتونم باهاشون قاطیبشم .اما اونها خیلی زرنگهستند
تو پیر شدی, بچه ها رو زرنگ میبینی
.کویونگ دال می خواد باهات قراربگذاره .اون خیلیمحترمه
.آقای کو مرد خوبیه. میدونم
چون اين رو می دونمء امیدوارم بتونه یه خانم خوب پیداکنه .وبا هم زندگی شادی داشتهباشند
♪شنیدم خانمی که سر قراردیدتش .هنوزمجرده
.مطمفنم که با هم خوشبخت میشن
.خوب هش فکرکن .اون رو کنار نگذار چون بعدا پشیمون میشی
.ههبله
...رئیس اون کافه و اون چانمن
چطور اونها توکا واههستند؟ ‏
اون خیلی افسرده شدهو .«هیچی نمیخوره
.زیاد نگراننباش
♪حتماء الان فکر می کنه که داره میمیره .اما زمان همه چیز رو درست میکنه
.این ویژگی جوونها خیلیعالیه
رئیس واقعاعصبانیه؟
.چرا نباشه؟ البته کههست
.مرد, من یه نوشیدنی میخوام «تاحالا اصلا برام آبجونخریدی
انخور
کی اومدیاینجا؟
.بعد ازظهر
.باید زنگ میزدی .زودتر اومدمخونه
.مدتهاست که از اين رشته هانخوردم
.عالی به نظرمیان
.مامان, یه کم هم برای شماهست
تمایل تو به خوردن, به خاطر اين نیستکه من احساس بتری داشته باشم, مگهنه؟
فکر می کنی مناحمقم؟
♪ اگر گرسنه نبودم۹ چرا باید همه اینها رو میخوردم؟
.مامان, یه کمبخور
.اگر تو این ساعتبخورم .مستقیم می ره تو شکمم.نه
اما برای پسر بیست و چندساله تونخوبه .که یه کم شکمش بزرگبشه
.بله
.آرومبخور
.من دوست پدر رودیدم
.از پدرتشنیدم
دلت برای مادر واقعیت تنگ شده, مگهنه؟
.من عکسش رودیدم
.اون بهمداد
اونداد؟
دند .انگار صمیمیبو
ناراحتی؟
.نهواقعا
...اون به من چنین پسر زیباییداده
-وبدوناینکه بتونه بزرگ شدنتو روببینه گذاشت ورفت
دا .برای اون احساس بدیدارم
.خیلی خیلی متاسف هستم, وسپاسگزارم
.مامان
بله؟
.من فقط می خوام این روبگم
♪ فکر می کنم تو تمامدنیا .شما تنها آدم هستید که به من اطمینانداره
این موقع کی می تونهباشه؟
خانم♪ شماهستید؟
هستم .من رئیسهونگ
.وه♪ چشم انداز اینجاعالیه
وقتی خیلی پولدارشدم .اینجا رو به منبفروش
.باشه
تو خیلی آروم تر از اونیهستی .که نشون میدی
درستنیست؟
به نظر میاد اگر بت سوزنبزنند .هیچ خونی ازت جارینشه
.اما در نهایت. به خاطر چنین دختری ازپاافتادی
غیر عادیه که دختر صداشکنیم .یه کم غیرعادی باید پیش بگمرفیق؟
ایا لعنتی؟ اونلعنتی
یا فقط باید بگمدختر؟
«حتما خاطرات جالبیداشتید
...درگذشته
تسش ,داشت .دختری بودء که من یه عالمه دوستشداشتم
کی؟ همونی که باهاش قهوه میخوردی؟
.اون واقعا دروغگوی خوبیبود
.همه چیزهایی که گفت دروغبود
می گفت داره می ره دوستهاش روببینه .اما می رفت با همکلاسی هاش نوشیدنی میخورد
♪می گفت تو خونهمونده .درحالیکه رفته بود با دوستهاشبرقصه
اگر می گفت مریضه و بش پول می دادم که برهبیمارستان
.می رفت انگشدة۵ انگشتر و کیف میخرید
.نمی دونم چطوری انقدر دروغگوی خوبیبود
می دونی وقتی ترکم کرد چی بهمگفت؟
.که می خواد بره خارج درسبخونه
♪از وقتی جوون بود می خواست درسبخونه
.و واقعا خ۸ یلی بد خیلی + گفت که می خوادبره
به خاطر همین♪ اگرچه خیلی برام سخت بودکه بگذارم بره, حتی هش پول همدادم
وفرستادمش رفت,و هشگفتم .که منتظرش میمونم
؛بعد.ء یه سالدیگه .اون با یه رفیق دیگه ازدواجکرد
تو واقعا چنین آدمی رو دوستداشتی؟
ءبه خاطر اون♪ کلی بدهی بالاآوردم . ♪دوستهای قدیمیم رو از دستدادم
کجاش خندهداربود؟ .حتما خیلی عصبانیتکرده
»هروقت به اون زن فکر میکنم .«فقط میخندم
. .درهرحال, باید واقعا من رو دوست ميداشت
با دوستهاش بیرون می رفت. نوشیدنی میخورد .بازی می کرد و من هنوز دوستشداشتم
حتما فکر می کرده کهاگر .من این چیزها رو بغهمم ازش بدممیاد
♪چقدر من رو دوستداشته .که اینطوری به دروغ گفتن ادامهداده؟
.حتی یکبار هم باهاش دعوانکردم
.دروغ میگی
ء«ف۵. راست میگم
هروقت عصبانی می شدم, یه راه قطعی وجودداشت .که عصبانیتم رو یکدفعه تخلیهکلم
: .هونگ گاسیک, الان تو عصبانیهستی" واقعا می تونی بدون اون زن زندگیکنی؟
.این رو از خودم میپرسیدم
.اون وقت همه عصبانیتم از بین میرفت
اومدی اين رو همبگی؟
که اگر نمی خوام همهچیز بین من و اون چان تمومبشه
ی یبگذار چیز خوب/ هميشه. هميشهخوبه
.تو هميشههمینطوری
.اگر نمی خوای♪ خبنخواه
.بیا یه نوشیدنی دیگهبخور
.گواون چان مراقب خانواده تهست
.اينم یه هدیه برایتو
...چه یه مرد باشی♪ چه یهبیگانه
.من ازتمتنفرم
.گفتم ازتمتنفرم
.دلم برات تنگشده
...دلم برات تنگشده
.راستش, صحنه جالبیبود
خیلی خنده دار بود که شمامثل .دوتا برادر رفتار میکردید
اگر رئیس با شما جدی تر رفتار میکرد .من هم عصبانی می شدم. درکش میکنم
حالا همدیگه رو چی صدا میکنید؟
الا ۰۰ ن اون اوپایتوست؟
واقعا برام مهم نیستکه .بهم میگن اپا یابرادر
چی؟
برات مهمنیست؟
تو فکر نمی کنی کهاطرافیانت چه احساسی بهت دارند. و برات مهمنیست؟
.خیلی خوبه که مثل تو بی خیال باشیمنوسانکی
.اینجا همه طرف توهستند
.چقدر عالیه که انقدر پشتیبان داشتهباشی
.متاسغم. من کوتاه بینبودم
.باید از اول میگفتم
.نمی دونستم اینجوری میشه
نمی خوام چیزیبشنوم .وسایلت رو جمع کن وبرو
.صبرکن, به حرفم گوشکن
.حتما برای تو خنده داربوده
یه رفیق غمگینباشی از تو می خواد که دوست پسرش+
وبه خاطر باتو بودن ست پول میده
.و می گه که تو رو به عنوان یه مرد دوستداره
.باید اینطوری میشد
.من حتما یه هالو به نظرمیومدم
,دوشیزه گواونچان کی تصمیم گرفتی که به منبگی؟
.تو فرصتهای زیادیداشتی
؛وقتی که گفتم ما باید برادرهای قسم خوردهباشیم
نفهمیدی چه احساسی باعثشد که من اون حرف روبزنم؟
نفهمیدی که من چهاحساسی نسبت به تودارم؟
نفهمیدی وقتی تو ساحلبودیم ♪چقدر به من سختگذشت
وبرای چی چند. روز نیومدم سرکار؟ حرومزاده. واقعا نمیدونستی؟
بهمبگو
واقعا نمیدونستی؟
.من هیچی نمی تونمبگم
نمی دونستم اگر تو انقدرعصبانی بشی چیکارکنم,
وفکر کردم ممکنهدیگه .هیچ وقت نتونمببینمت
.من اشتباه کردم واقعا اشتباهکردم
.تو فقط به خودت فکر میکردی
برات مهم نبود چقدرداشتی .من رو تو دردسرمینداختی
ستدارم 9 مردد یه عنوانی یه رود گفتمتو یت قتید 9
♪وقتی بت گفتم بیا تا می تونیم از اینجا دوربشیم
تو می دونستی و بازهم هیچی به مننگفتی؟
خنده داربود؟
ااصلا جالبنبود
♪من هم تو رو خیلی دوستداشتم .به خاطر همین نمی تونستمبگم
.تو گفتی که تا چند ماه دیگه داری می ریامریکا
...آخرش باید از هم جدا میشدیم
.پس سعی کردم کاری کنم کهنفهمی
حتی اون موقع هم من به این فکر میکردم ♪که تو رو با خودم به امریکاببرم
اما تو به اين فکر میکردی .که از شر من خلاصبشی
من برات چیبودم؟
دوستنداری تو گفتی. . که من رو به عنوان یه دختردو
.تو گفتی خوشحالی که من یه رفیقهستم
♪چیکار باید میکردم ...وقتی دلم می خواست تو روببینم
.وقتی یه رفیق بودی بوسه بهتربود
چی بین ما باقیمونده؟
هنوزاعتما اد وجوددا اره؟
من از خیلی چیزها تو زند گیم صرف نظرکردم .فقط برای اینکه تو رو داشتهباشم
.خیلی غیرعادلانهست
♪تو حساب همه چیز روکردی .که مطمئن بشی ضربه نمیخوری
.بدون کوچکترین اهمیتی بهمن
بزرگترین سایت فروش فیلم وسریال با زیرنویس فارسی درایران
تلفن تماس با ما:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲ 0 5606۳۲ :ایمیلما 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد ۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید 0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا دستکاری کرده و به فروش میرسانند
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲
با توجه♪ اين رو از خودتبپرس
.بپرس که آیا می تونی بدون گواون چان زندگیکلی
,واقعیتی که گواون چان بهتگفته .حتی الان هم خیلیدیره
.ممکله به خاط راين باشه که بهت اطمینانداره
,من از دست چوی هان سونگ عصبانیهستم چون در براب راون چان احساس تردید و تلفرداشته
.هان یوجونرو
باگر دوباره برادر هان سونگ ر واذیتکنی ازت منلفر میشم
باگر می دونست مکه قراره اینطوری تمومبشه از اول راستش رو م یگفتم
باگر هیچ وقفت دوستشنداشتم .یهتر میشد
گواونچان
.خوشحال م که نو یه دخترهستی