گروه ترجمه کره ای کده تقدیم میکند 1311-51۱00 0513۷/۷/۷۰
♪چهره ت خسته به نظر میرسه دیشبنخوابیدی؟
...چراءفقط
.چندتا قرص خواب بخور وبخواب .قیافه ت شبیه آدمیزادنیست
بت گفتم برو چرا هنوزاینجایی؟
.تو خیلیخودخواهی
باز هم حرفی برای گفتنداری؟
.بت سه دقیقه فرصت میدم
اگر حرفی برای گفتنداری .زود بگو وبرو
اولش فکر نمی کردمکه .یکی مثل من رو دوست داشتهباشی
.فکر می کردم خواهر یوجو رو دوستداری
اون زیباوجذایه .حداقل از دید یکزن
به خاطر همین فکر کردمبتره برای خودم یه رفیق جور کنم.
وقتی ازتپرسیدم اگر من دختر باشم چی میشه
.گفتی که نمی خوای هیچ دختر دیگه ای روببینی
گفتی که یه زن برازنده و پولدار رو دیدیو .می خوای باهاش ازدواجکنی
گفتی که دختری رو ملاقات می کنیکه .مادر و مادربزرگت دوست داشتهباشند
.من شبیه زنها نیستم. زیبا همنیستم
اگر می تونستیم برادرباشیم .هميشه می تونستیم برادرباشیم
می تونستیم با همبگردیم اون وقت تو هم خوببودی
من با اون شرایط هم خوشحالبودم .به خاطر همین بود که چیزی بتنگفتم
من واقعا از اين وضعیت متنفرم. چرا هميشهباید .توسط کسی که عاشقش هستم, مایوسبشم
چرا پدرم هیچ وقت راجعبه مادر واقعیم حرفینزد؟
چرا3 تو نمی3 نمی تونستیرا جع بهخ خودتچیز ی بهمبگی؟
...دیروز بارها و بارها پرش فکرکردم
این به خاطر این بوده که تو وپدرم .نمی تونستید به من اعتمادکنید
.من تو رو خیلی دوستدارم
...اما تو نتونستی بهم اعتماد کنی♪پس
.این درست نیست که من نتونستم بت اعتمادکنم .من نتونستم به خودم اعتمادکنم
؛وقتی بت گفتم دوستتدارم
باید اون چیزی رو که خانوادهو .دوستهام فکر می کردند نادیده میگرفتم
کنار اومدن با اون شرایطو ..عمل کردن مطابقاون
.واقعا برام سختبود
...گواون چانء تو میدونی
.من به کسی احتیاج دارم که بهم اعتماد داشتهباشه
حتی اگر همه دنیا بگن من بدترینهستم ♪من به کسی احتیاج دارم کهبگه
چوی هان کیول شانس نیاورد* +چوی هان کیول هر کاری رو که بگه انجام می دم انجام میده
چوی هان کیول فقط هنوزنفیمیده ♪که تو زندگی چیکار می خوادبکنه
."اما اگر ازاده کنه, حتما می تونه اون کار رو انجامبده
من به کسی احتیاج دارم که اینطوری بهم اعتماد داشتهباشه
نه یکی مثل توکن ♪که حتی در عشق هم تقلبمی
.محاسبه کنه که بقیه می فهمند يا نمیفهمند
.من شجاعتش رونداشتم
..من نمی خواستم دور انداختهبشم
...من می خواستم پیت بگم, اما اگر پیت میگفتم
می ترسیدم بهمبگی .دیگه نمی خوای من روببینی
ن به I ن دلیل دارم پیت میگم ءالان به اين دلید .که می خوام من رو به عنوان یه زن نگاهکنی
اقعامتاسغم می دونم اشتباه کردماما
ستتدارم .مندو
معاشقتهستم
.اگر پهم بگی بروء میرم
..اگر نخوایببینیم
نمی شه فقط همدیگه روببینیم؟
.من دیگه شجاعت دیدن تو روندارم
.من نمی دونم تو کیهستی
...گواون چانی که من میشناختم ... کوچولوی نازمن
♪بچه ای بود که من دوستشداشتم .و بهش اعتمادداشتم
کسی که با تمام چیزی که داشت در برابردنیا ؛ایستاده بودء و هیچ چیز دیگه ای نمیخواست
.و من می خوام مثل اون بچهباشم
...اماتو
.تو گواون چانی که من می شناختمنیستی
.بیا دیگه همدیگه رونبینیم
گواون چان داره میره .پولش رو حاضرکن
اانقدر کشش نده, کششنده
برای چی انقدر عصبانیهستی؟
.تمومشکن
چی رو تمومکنم؟
به خودت افتخار میکنی؟
گیریم که حال و روز تو خیلی بدتراز اون چان بودهء خب کهچی؟
این که حال و روز سختی داشتی وخیلی دوستش داری رو نمی تونی تحملکنی؟
چی انقدر سخته که باعث می شه این الم شنگه رو به پاکنی؟ .قبلا به اندازه کافی شلوغکردی
آخرش اینه که گواون چان یهدختره .و شما رفقا همدیگه رو دوستدارید
.شما باید با خوشحالی با همبرقصید
انقدر بده که به خاطرش باید همه کاقه رو آزاربدید؟ اینجا جای جنگ شمارفقاست؟
.«برادر
.یه نبرد عشق باید کمی طولانیباشه .چقدر؟
.اگر می خوای تمومش کنی♪ با آرامش تمومشکن
.ببین به خاطرش چه جنجالی به پاکردی
برو به اون چانبگو .وسایلش رو جمع کنه و بیادپایین
.«برادر
.دارم قاطی میکنم
.«برادر
شما رفقا کجا دارید میرید؟
,برادر, بیا بریمبیرون .بیا بریم بیرون و صحبتکنیم
شما دارید کجا میرید؟
.حواستون به فروشگاهباشه
.من می خوام برمبیرون
.اینطوری دیگه نمی تونم اینجا کارکنم
.سعی :۳ : ۳ -اس کردم صبور باشم. اما I ن دیگه خیلیزیاده این
رئیس هونگ, مشکلچیه؟
اگر شما برید کی قهوه درستکنه؟
.همه مشتریا به خاطر قهوه شمامیان
نیستید هدرکیم را ماهدد .منتا
.اه؟ پس من تا یک ماه دیگه برمیگردم .حالا خوشباش
.رئیس هونگ, انقدر احساساتی عملنکن
۱۵۹
.الان رئیسعصبانیه
....وقتی آروم شد.ء ازت می خواد که برگردی,پس
خیلی ناراحت نشو و فکرکن .داری می ریمرخصی
تو بزرگ شدی و بااینحال .داری گریه میکنی
.برو سرکارت
.بله
...نمی دونم چیبگم .بیا باهم در تماسباشیم
.دی کی داره تمام نمایشگاهمون رو میبره
,داره تمام نقاشی های معروف رو میخره .وحتی داره نقاشها رو هم میبره
.دی کی داره خیلی لذت میبره
.متاسفم. طبق قرارداد هنوز چند روز باقیمونده
.نمی خوام درباره شبشنوم
.درهرحال, اتفاقیه کهافتاده
چوی هانسوتگ
.دارم قاطی میکنم
.هیچ حرفی ندارم که به توبگم
.چیزی نو وگوشکن
ءوقتی اون چان رو برای اولینباردیدم .حدودا چهار ماه پیشبود
.اون مامور پخش شیر مابود
باوجود اینکه برای یهخانوم ,سخته که چنین کاری انجامبده
باون از ایلکار خوشحالبود .ومن اين وی ژگی اون رو دوستداشتم
و دختری هم که به نمایشگاه یوجوبردم .گواون چانبود
,بعداز بازگشتش بهکره .اون اولین با زگشاییشبود
,و وقتی فهمید ممکه دی کی اسپانس راونهست
.عصبانی شدم به خاطر همین اون رو با خودمبردم
.اما اون روزء اون واقعا زیبا شدهبود
,اما قبل ازایتکه من زیبایی اون چان روببینم . اون تو رو دوستداشت
گریه می کرد و می گفتکه .واقعا تو رو دوستداره
.حرفهات واقعا خسته کنندهست تا کی باید به حرفهات گوشبدم؟
♪می خواست یهتبگه .ولی شجاعتش رونداشت
آون احساس نمی کردکه هم یه دختره, هم یهرفیق
.اون روز خیلی گریهکرد
.دارم بت راست میگم
.من از اون ضربهخوردم
♪اما .۱.۰ اون3 ن تو رودو ستداره
بستباشیم .به خاطر همین تصمیم گرفتیم که فقطدو
.و من نمی دونم چرا ازش ضربهخوردم
الان اون چان حقیقت رو ستگفته «چون ست اعتمادکرده
.دیگه حرفی برای گفتنندارم
.مشکل توئه که قبول بکنی یانکنی
.ده دلار میشه
.«متشکرم
«خداحافظ
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی . یه آیس موکاء ویهلت
.خوشآمدید
میز ۶ دوتا آیس موکاءسهتا .امریکایی♪ و پنج تاوافل
.چی؟ دوبارهبگو
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی .ید آیس موکاء ویهلت
و میز۶؛ دوتا آیس موکاسهتا آمریکایی, و پنج تاوافل
♪میز ۵ء یه اسپرسوء یهامریکایی یه آیس موکاء ویه لت؟
چندبار باید ستبگم؟ .مگه احمقی؟ قبلا دوبار هدتگفتم
+عصبانینشو
.به خاطر توئه که انقدر گرفتارشدیم
چی؟
رئیس هونگ تنبل رفت. همونطور که تو میخواستی .و گواون چان دروغگو همرفت
.آرزوت برآوردهشد
چی؟ ازچی حرف میزنی؟
.ما وقت نداریم که اینطوری باهم دعواکنیم .مشتریهامنتظرند
اگر به اون چان فرصت داده بودیکه .خودش همه چیز رو بگه ,انقدر قضیه بزرگ نمیشد
میفهمی؟
کی می فهمه؟ من فکر میکردم ...اون چان قبلا گفته, به خاطرهمين
تو با این دهن گندهت به چه دردی میخوری؟
بارها بت گفتم کهتو .روابط آدمهای دیگه دخالتنکن
حالا می فیمم چرا نمی تونی با کسی قرار بگذاری- کارت تموم شد؟-
.کارم تمومشده .دیگه نمی خوام باهات حرفبزنم
تو و رئیس فقطحواستون . .به خودتون بود که ضربهنخورید
.تو چطور؟ تو به دیگران اهمیت نمیدی
اهمیت ندادن من بهتر از دخالت کردنتو وازیین بردن همه چیزنیست؟
...و جداکه
.این رو بردار, برای میز۱۰
اهمه دارن بزرگ می شن♪ خیلیبزرگ
.رئیس
ارئیس تکنی ن یه اسپرسودرست شه براموند ۰«می
.باشه
سلام؟
چی به یه سر خونه تاومده؟
.متاسفم که درباره اون چان پیتنگفتم
.درباره خودت بگو که قرارهبری
چرا انقدرناگهانی؟
اگر بری کی برمیگردی؟
.سخته که زودبرگردم
به خاطر گواونچان؟
؛ارتباط بین گواون چان و چوی هانسونگ
انقدر برات جدی بوده که می خوایبری؟
: درباره چی انقدرکنچکاوی؟ می خوای بدونی که اين دو نفر تا کجا پیشرفتن؟
.خیلی خوب می شد اگر زودتر بهم گفتهبودی
چیزی وجود نداره که بخوایبدونی .هان سونگ و گواون چان چقدر پیشرفتند
#هان سونگ به خاطر خودش ضربهخورد .و این فقط برای یه زمان کوتاهبود
.پس, اون چان روببخش
حالا 30 لا تو چرا داری وسایلت رو جمع میکنی؟
.این یه مشکل بین من و هانگسونگه
.تو از رابطه ما خبرداری
من هستم که هميشه تمایلدارم .امیدوارم, وه رکاری بخوام میکنم
هان سونگ فقط دریافتش می کنهء همکاری میکنه .و مراقب همه چیزهست
,فکر می کردم صورت خوشحال چوی هانسونگ .یه خاطر هانیوجوئه
.اما فهمیدم که به خاطر مننیست
..می دونم باتجربهنیستم
.والبته ,سرد همنیستم
.هان یوجو واقعااحمقه .همه اینها رو میدونم
.اما قلبم. . قلبم گوش نمیده
درتعجبم که چرا چوی هانسونگ .هیچ وقت من رو برای رقابتندیده
برای اینکه من دربرابر اون شانس موفقیتندارم؟
یا اینکه باور داشته که تو اونرو به خاطر من دورنمیندازی؟
,یکبار درباره تو ازشپرسیدم .که آیا نگرانتنیست
.اون گفت کهنیست
.گفت که تو برادر کوچکشهستی
.«همش ایننبود
.برادر به تو اعتمادکرد
اگرچه یه فاصله کمی در رابطه تونبود
.باور داشت که تو به طرفشبرمیگردی
به خاطر همین بود که احمقانه منتظر دختریبود .که اون رو به خاطر یه نفر دیگه ترک کردهبود
اگراینطوره پس تو به اون چان اعتمادنداری؟
.چوی هان سونگ قوی به نظرمیاد
احساس خیلی کثیفیه یک نفررو .درمقابل کسی که دوستش داریببینی
من موندم اون چطور تمام اینمدت .این موضوع رو تحملکرده
.من نمی تونم اين کار روبکنم
ارتباط تو وبرادر واقعا محکمبود .هیچ جایی برای من وجودنداشت
فکر می کنم همین باعث می شد که من بخوام خودمرو .بین تو و اون قرار بدم, مثل یه بچهکوچولو
اما اگر هان یوجو دوباره برادر هان سونگ رو اذیتکنه .فکر کنم ازت متنفربشم
حما ماتاقخوابته؟
پر چرا دوباره د/نجا ری اونجاگریا [ م یکلی؟
دوباره داری گریه می کن؛ مهنه؟
.فنه
منظورت چیه,"نه"۶
.مامان, گواون سان داره گریه میکنه
.بیش بگو دیگه گریه نکنه و بیادبیرون
...من باید حمامکنم
ایسکن
.تو فقط از منمتنفری
.برو فروشگاه و صابون صورت و خمیر دندونبخر
.فنه
نه" اسم سکته؟ که انقدر تکرارش میکنی؟"
.از وقتی که تعطیل شدی حتی یک کتاب همنخوندی .همش پای تلویزیونبودی
.نمی دونم چیکار داری میکنی
.این رو بشبده
می تونم بستنیبخرم؟
تونی به بچه تاینطوری چطور می تونی به بچه: .نگاه کنی؟وحشتناکه
خواسقم بهت بگم اما می ترسید مار بهتبگم ♪می ۳ يِ7 ی دیگه نمی خوای من روبلیلی
الان به اين دلیل دارم بهت میگمکه .می خوام من رو به علوام یه زنببینی
گر بهمم بگی برم,ء میرم
...گر نخوای من روبیینی نمی شه فقط همدیگه روبیینیم؟
ازخودت بپرس :کهآیا .می تونی بدون گواون چان زندگ یکلی
.همین الان یه تاکسیگرفتم
بهسلامت
.نرو
نمی تونم مثل یه آدم دیوونه زندگیکنم .مثل کاری که وقتی دوسال پیش رفتیکردم
♪پس بایدبری .نمی خوام دوباره تکراربشه
.دی کیمنتظره
.بش زنگ بزن و بگو نمی تونیبیای
اگر می خوای اين کاررو .بکنی ماشین رو نگهدار
.با یه ماشین دیگه میرم
.تقو هم ضربهخوردی
چطور تو می تونیبیای ومن نمیتونم؟
وقتی با منبودی بیشتر از یک سال با دی کی هم قرار میگذاشتی
+حتی اگر روز قبلش جدا شده بودیمء تو با دی کیبودی .اما می گفتی سرکارهستی
.من این رو باور نمی کردم اما توچرا
".وقتی باورت نمی کردم بهم می گفتی"احمق
"اگر با۰ اور نکنی, می خوای چیکارکنی؟"
.تو این رو می گفتیء و من ا زکنارش میگذشتم
اگر انقدر راحت از کنار همه چیز رد میشی پس چرا الان انقدر ضربهخوردی؟
اون چه چیز خوبیداشت؟
چون بیگناهبود؟
.اون فقط یه بچه کوچیکزرنگه
...وقتی می بینم اونطوری بهم دروغ میگفتی
وقتی می دیدم پیامهای اونرو ؛بعد از خوابیدن با من چک میکنی
می دونی چقدر خجالت میکشیدم؟
.متاسفم, کار وحشتناکی میکردم
♪اما این عشقنیست .من فقط ضربهخوردم
افقط ضربهخوردم
چطوری عشق و ضریه خوردن با هم فرق میکنند؟
.نمی دونم چطور با هم فرق میکنند
.من دوستت دارمنرو
.نرو
انرو
اهی, هان یوجوءنرو
اینو میخوای؟
میای؟
نمیری؟
.من میدم
نیویو رکاعلامآخر
Iخرید .گو اون چان. سونداIخریدم
.با نمک و فلغلاضافه
.خوشمزه به نظرمیاد
فقط صورتت می گه خوشمزهست؟
.آخه منسیرم
.امتحانش کن- مق-
همشون رو پوستکندی؟ .این بیشتر از یهسفارشه
.ما پولدار میشیم
اگر مدام پوست بکنی و پلک نزنیو .نخوابی, پولدار میشیم
1 لداربشیم .خوب می شه اگرپو
#همون کارهایی رو بکن که وقتی دخترها رو کنار می گذارن انجام میدن داری همش رو انجام میدی
نخوابیدن, اهمیت ندادن بهسلامتی .ادعا کردن به اینکه ناراحت نیستی درحالیکهناراحتی
.من اين رو نمی خوام♪ من نمیخوام
.برو یه کمبخواب
.وقتی انقدر خسته ای احمق به نظرمیای
.می خوام برم یه کم هوای آزادبخورم
کجا؟
«می زم یه کم چیپسبخرم
من ساندو خریدم, چیپس برایچی؟
.یه کم هم زامن میخرم
.نمی تونم بپرسم حالتچطوره
..چهره ت که خ۵ خوب به نظرنمیاد
.واقعا؟ منخوبم
هان کیول هنوزعصبانیه؟
.من از کار اخراجشدم
متاسفم, فکر کنم منباعث .همه این سختیا شدم.متاسغم
چرامتاسفی؟
این اینه که خیلید اینبرا ای ایذنو ای اون3 روخ سب وست ستداره
به خاطر همینه که عصبانیهو .می گه دیگه هیچی براش مهمنیست
+حتی اگر اون اینطوری همنباشه .عمیقا دلبستگی پیدا میکنه
#یکبار که ست دلبست .همه چیز پیش میده
♪به خاطر همینه که ناراحته و ضربهخورده .پس فقط یه کم پیش زمانبده
تو می دونی اون چهI چه احساسی داره, دررید رسته؟
,فکر نمی کنم اون موقع میدونستم ...حتی الان هم نمیدونم
...بهش بگو که دوستشداشتم ...احساس تاسف میکنم
و این آزاردهندهست .من احساس خستگی میکنم
,باید می دونستم اینطوری میشه .باید از اول بش میگفتم
3 ازطرف دیگه. فکر میهنم .نباید تا آخرش حرفی میزدم
اگر اصلا دوستشنداشتم .خیلی بهتربود
وقتی به لحظه هایی که دوستش داشتم فکر میکنم ....خیلی خوشحال بودم♪. . و دلم تنگ میشه
.پس یه کم دیگه صبرکن
؛وقتی هان کیول احساس تو روبفیمه .درکت میکنه
واقعا؟
.البته. تو واقعازیبایی
.اوهبله
.به هان کیول نگو که چی بین ماگذشته
دربارهچی؟
...اوهاون
,حتی اگر هان کیول یت گفت که همه چیزروبراهه .و اینکه اون میفیمه
و اینکه تو باید همه چیز رو پپشبگی .بازهم هشنگو
♪اگر فقط به خاطر اینکه احساس بپهتری داشتهباشی می خوای پهشبگی
.این فقط اون رو آزار میده
شادباش پس انقدر ناامید نبااشو
.آقاءمتشکرم
.شما با من مثل سانتا رفتارکردید
که باید متشکرباشم این ملم رای که مسانتااه .برای اینکه تونستم برای تو سانتاباشم
.پس, حتی اگر سخته, قویباش
.هان کیول واقعا به خاطر تو ازپاافتاده
.می تونم تضمینکنم
.واقعا خسته به نظرمیای
.کارهای زیادی دارم که باید شونبرسم
از پسشونبرمیای؟
لازمه باهاتبیام؟
♪رئیس هونگ اینجانیست کی قراره قهوه درستکنه؟
چرا رئیس هونگاینجو 0اینجوری او او می۵۴
...یا اون چان♪ توواقعا
.یا یه کارگر استخدام کن♪ یا یه قهوهساز .فقط همین یه روز ♪ دو روز کهنیست
.دو نفر رو که از دستدادیم .ازدست ما هم تنهایی کاری برنمیاد
.اممممممممم.آقا
نمی شه حالا ندیدهبگیرید؟
اون اشتباهکرده .اما جای دیگه ای نداره کهبره
.اون چان می گفت که برای سوءهاضمه قرض میخورده .وحالا باید برای خوابیدن هم قرصبخوره
.این بدترین وضعممکنه
.دارم قاطی میکنم
.دارم میرم
.رئیس
.می گن که باید از جرم بدت بیاد نه ازشخص پس اون چان رو ببخش,باشه؟
۱ چرا امروز انقدرعا ۱لمانه برگرد سر یو می۳
♪باشه؟ فقط ازش بگذر,ب
.دیگه حرف نزن, برو سرکارت
۱ ۵چا نطورف من زخید م۱ که۰ ن چانو ید در او ضصم اتداره
اون خیلیجوونه .براش وحشتناکه که اینطوری اخراجبشه
خونهای؟
می تونم بیامتو؟
.من اون چان رودیدم
توی فروشگاهبودم .که ناگهاندیدمش
فقط ناگهاندیدیش؟
فقط ناگهان موقع پخش شیردیدیش .فقط ناگهان توی فروشگاهدیدیش
شما رفقا توی حضور داشتنماهرید .فقط ناگهان همدیگه رو میبینید
اگر چیزی بینمون پیش اومدهبود به نظرت بت میگفتم؟
حالشچطوره؟
چی؟
اونچان؟
فکر می کنیچطوره؟
اولش وقتی فهمیدم که تو یوجو رو دوستداشتی
.فکر کردم که سریع احساساتت رو سر کوبکردی
♪ممکنه یه کم مغرور بودهباشم .اما برای تو هم ناراحتشدم
«وقتی از اون چان ضربه خوردمفهمیدم .مثل کاری بوده که وقتی تو یوجو رو دوست داشتی انجامدادم
اگر دوست نداری من اون چان روببینم
من حتی سعی می کنمکه اتفاقی هم نبینمش,خوبه؟
؛اگر حرفی برای گفتننداری .برو خونه. من خستهام
.متاسغم
.اومدم اینجا تا معذرت خواهیکنم
خر کتکتزدم غم که بارآخر +متاسفم
دم.متاسغفم اشتباهکردم
درعوض من رو بزنو .فراموششکن
.من در مسائل بین تو و هان یوجو هم کمکینکردم
.متاسغم
«به خاطر نه سال گذشتهمتاسغم
و من خیلی بی رحم بودمکه .درباره اون چان اونطوری بتپریدم
.واقعامتاسغم
.اگر بخوای می تونی من روبزنی
اگر بخوای میتونی .باکمال میل من روبزنی
صورتت چیشده؟
...مان یوجو
.اونرفت
من التماسش کردم و گریه کردمکه .نره♪ اما اونرفت
.هان یوجوء واقعا خسته کنندهست
.من اشتباهکردم
وقتی یوجو گفت که می خوادبره .اون موقع تازه بیدارشدم
.این چیزی نبود که باید اتفاق میافتاد
.زیاد نگراننباش
.بین من واون ده سال رابطه وجودداشته
چیزی بین ما وجود دارهکه .تو نمی تونی تصورکنی
«تمومش میکنیم
.هانست ان یوجو واقعا تو رو دوداره یوجو واقعات .اونبر می گردهی
.تو حواست به مشکل خودتباشه
♪خوبه که هان یوجو تو رو دوستداشته
اگر شخص دیگه ای رو دوستداشت .مدتها پیش می گذاشتمشکنار
.فکر می کنم اين بهترین کاربود
.من تورو بیشتر از اونی که درک می کنی دوستدارم
.من فقط می گم کهبدونی
می خوای با اون چانآشت شتی کنی ♪درسته؟
...نمیدونم
چی؟ منظورت چیه نمیدونی؟
سلام؟
هستم من چوی هانسونگ
.بله
ن نتونستم با شماره تلفن نیویورک با یوجو تماسبگیرم
.نمی خوام بهتگم
فک رکرد م اون فکر میکلهکه .کا راز همه چیزمهمتره
.حنما مسئله ای مهمن را ز کاربوده
,نمی خواستم بهتگم اما یوجو با مننیومد
.رئیسهونگ
چرا همهء روز توی خونهبودی؟
#حالا که خونهموندی .باید همه جا رو تمییز کردهباشی
.تو فقط اتاق خودت رو تمییزکن
؛امروز یه عالمه مشتریاومدند .که فقط قهوه تو رو میخواستند
۹ مهم نیست که من چقدر پیش فکرکردم .قهبوه تو بهترین قهوه شهره... بهترین قهوهدنیاست
+ آقاء می شه فردا شروعکنیم .به اندازه کافی استراحتکردید
♪در عرض چهار روزگذشته .به اندازه کافینوشید,
.و برادر هان کیول هم احساس تاسف ميکنه
.هی, یه کم رامن درست کن. من گرسنهام
حالا که دارم دوباره میخونمش .می بینم که خیلی بامزهست
...فکر کردم عصبانیهستی داشتی یه کتاب کمدی میخوندی؟
۹ ♪هی.و 9وق و یرای وز بةی بهتر یکاره
.نافرمانی چیه؟اینه
«هی, دوتا تخم مرغ بگذار و یه عالمهپیازچه
0,00۹ ۰
آگواون چان, بیابیرون
.اون هنوز نیومدهخونه
چه
.اوهنه
.تو باید بلندشی
گواون چان, تاکی می خوای گریهکنی؟
گواون چانباید .زندگی گواون چان رو داشتهباشه
و چوی هان کیول هم لازمهکه .زندگی چوی هان کیول رو داشتهباشه
.این چیزیه که باید اتفاقبیفته
...گواون چان♪ خیلی سربههوا
۰ کجاريخته
چندتاهستند؟
همه ش مالتوئه؟
.همه اینها رو ریختی ایناطراف
چطور می خوای اینطوری پولدربیاری؟ .همه چیز براتنامناسبه
چیکار داری میکنی؟
نمی خوای برشونداری؟
...چرا
♪اوه همه ش روریختی می خوای چیکارکنی؟
ضربهخوردی؟
.فنه
نگران کافهنیستی؟
اتفاقیافتاده؟
خیلی سرمون شلوغه, تو اونجانیستی .رئیس هونگ هم کهنیست
.برگرد. فردا شروعکن
...من هنوز عصبانی هستم,اما
۰ ورکت کنم.اما
۰ :از خودمپرسیدم می تونم بدون اینکه گواون چان رو بیینم زندگیکنم؟"
"واقعا می خوام اینطوری باهاش تمومکنم؟"
.و فهمیدم که این درستنیست
.می خوای دوباره گریهکنی
چراانقد چ ر گریه میکنی؟
وتو ازاین بهبعد. .فقط باید جلوی من گریهکنی
اگر جلوی رفقای دیگه اینطوری گریهکنی .به دردسرمیفتی
.متاسغم
.من اشتباهکردم
.فهمیدم پس دیگه گریهتکن
ءفقط داشتم از بازی کردن باتو لذت میبدم
بدون اینکه فکر کنم چقدر ممکنه لطمهبپینی
...فقط نگران خودم بودم که لطمه اینخورم
من داشتم فرار می کردم و دنبال یه جایی برای فرار میگشتم
بدون اینکه وقتی اون اسباب بازیهارو برام درست می کردی, احساست رو درککنم
♪چقدر لطمهخوردی
بدون اینکه هیچ کدوم رو درککنم
.ادعا می کردم که همشون رومیغدمم
وقتی گفتی بیا ازهمه چیزبگذریم .خوشحالشدم
.فکر نمی کردم که چه احساسیداری
.متاسغم
داری یه نامه عذرخواهی رو از حفظ میخونی؟
متاسغم که باعثشدم .چنین لحظات سختی داشتهباشی
.من خیلی بد بودم, واقعامتاسغفم
.من هممتاسغفم
♪که آخرین باری که توی کافهبوسیدمت .گفتم هیچ احساسیندارم
.باعث شدم تو لطمهبخوری
...من فقط خیلی عصبانیبودم
.اون احساس واقعی مننبود
من بی تجربهبودم
....فکر نمی کردم ممکنه چقدر لطمهببینی
.متاسفم. عذرمی خوام♪ من روببخش
♪ازاول اشتباه منبود
.پس هیچایرادی نداره
...گواونچان
.خوشحالم که تو یهدختری
110, 10 1,1,1, 0۱۲۲
۱۳.
چیکار داری میکنی؟
؛اونها همدیگه رو ملاقات میکنند .ودر آغوش هم گریه می کنند.عالیه
.بازهم طولش بده♪ طولشبده
مامان؛ اگر گواون چان و رئیس عروسیکنند
۱ ون یه طمی دِ نه۵ خو خره,درسته؟
چی؟
خواهر بزرگه دوستمبا ♪یه تاجر خرده پا عروسیکرد
؛واون یه خونه, یهماشین وکفش برای فامیل زنشخرید
یه خاطر اینکه فروشگاه رئیس,بزرگتره .اون خیلی بیشتر برای ما میخره
درستهمامان؟
درسته مامانبگر؟
.من مامان توهستم
خ تدا .می دونم که اون رو هم خیلی دوستداری
چه چیزی برای دوست داشتن وجودداره؟ تو می خوای بدون هیچی ازدواج میکنی؟
خواهرتفة ت فقط۲۶ سالشه. ازدوا اجچیه؟
.سال بزرگهدیگهع۲
.یتو
برادر,چطوری؟
کنی؟ اینجا چیکارمی
.می بینی؟ اون داره تمییز میکنه
تو هماینجایی؟ .فکر کردم خونهخوابیدی
.برو یه لقب دیگه پیداکن
حالا چه خبرشده؟ .انگار هیچ اتغفاقینیفتاده
این یهرویاست؟
اوه, رئیس, شمااینجایید؟
:۱۳3 .رئیساینجاست
۸/00/73
ارئیس اینجاست! رئیساینجاست
:۱۳3 ارئیساینجاست
چرا اومدی سرکار؟
#خونه گرم بودء اومدم یه کم نوشابهبخورم راضیشدی؟
.این برادر خیلی عصبانیتش طول میکشه .ازوقتی جوونی♪ سعی کنبفغهمی
فقط باید I زکنارش بگذری.
حنما شجاعت زیادی به خرجداده .که دوباره ب رگردهایلجا
جین هاو ریم تعود موضعت عوضشد؟
,فکر می کلم اون یه بچه دیوونهست
چطور هیچی به اون سان نمیگه؟
ش کفدده .شاید برادر هش گفته که برگر
نمی بینی جو کافه چقدرسرده؟
.حاضر شو که یه سفارش رو تحویل بدی- ۰ من:
گواون چان♪ نمی خوای جواببدی؟
.یلهرئیس
هی. تو همین الان نیومدیبیرون؟
دیروز یه اتفاق هایی افتادء مگهنه؟
اوهجدا؟
چی می خواستی بگی؟چی می خواستیبگی؟
".من اشتباه کردم. متاسفم" .یه چیزی مثلاين
.چه اشتباهی؟ اونها همدیگه رو دوستدارند
تو؟
.تمومشکن
چم رت۱ .تو شرمنده ای, تو شرمندهای
تو داری همه کار می کنیاما .کاملا معصوم رفتار می کنیء تلغنت رو بده بهمن
چرا؟
.می خوام با چشمهای خودم کنترلشکنم
می خوام یه پیام بفرستم وبگم ."پا دوستتدارم
1 .دوستت دارم" خیلیزیاده
نه بیا یه پیام بفرستیم وبگیم
"پا بیا جوجه ترش و شیرین رو باهم بخوریم"
.بس کن, بسکن
.یه لحظه صبر کن, نمی تونم با مال خودمبفرستم
.بگیرش
.نکن
.یه قلب هم بفرست. از اونقرمزها
دوتا قلببغ وتا قلببفرست
.پولش بیشتر می شه♪ یه دونهبفرست
.بگیرش
.با مال منبفرست
,۱۳0 .«جدا
.اون داره میره
۱ چرا هیچ جوابینداد؟
.اون خیلیجدیه
...شاید به نام خودمفرستادم
دوتا ی قلب فرستاد2 ۵می با 5 نهفرستاد ید یه دری ایدد
.بگیرش
.متشنکر۳
.داره لبخند می زنهء داره لبخند میزنه
.داره میخنده
ارئیس لبخند میزنه
«حتما دوستتداره
.تبریک به خاطر برگردوندن اون به کافیپرنس
خب. حالا پرنسسشده؟
باید یه دختر خوشگل دیگه هم استخدامکنیم؟
.من انتخاب می کنم, من انتخاب میکنم
آگواون چن! گواونچان
اگر می دونستم که چان من یهدختره .دنبالش میرفتم
از۱ ۱اش عجیببود
حالا می تونم راحتباشم؟
. احسا اس می کرد م ايناواخ خر جوکا افهخ خفهبود
عصبیشدی؟
.ببین اونها چقدر زشت از هم جداشدند
.یه دعوای عشق رو باید زود تمومکرد
.رئیس رو با یه ظاهر جدیددیدم
.اون خیلی آرومه, برخلاف اون چیزی که نشون میده
.علی رغم اینکه اون یه رفیق بود. باز هم دوستشداشت
»مدلش اینطوریه که اگر به یه چیزی وابستهبشه «دیگه نمی تونه ازش دلبکنه
.ولی من هنوزمبهوتم
.دختری ود مثل رف رفتار میکرد .کارش خیلی خوببود
ببیین چقدر چیشمغلیظه .خیلی قشنگ میاد بیرون♪ خیلیقشنگ
.من به خاطر دعوای عاشقانه اونها استرسگرفتم
امال من رو همدید
هی, به نظرت مال کدوممون رو بیشتر از همه دوستداره؟
1 ۵ رت چیه۷ بیشتر از همه دوستداره؟
به خاطر کافیپرنس .بیشتر از اين تو فروشگاهمون درست نمیکنیم
.«چندتا مشتری برامونبفرست
. .از اونها هم درست نمیکنیم
.متاسغم
«هفته دیگه می بینمت- «بله-
تو قبلا تمومکردی؟
.بله
.کارخوبیه
اما چطور فقط۵ 3 ور8 یکیو ِ جودداره؟
.اول بخوریدش, بعدا میدهید
.باشه. من یه آبمیوهداشتم
.هروقت گفتم بخورءبخور
.نگذار من همه چیز رو تکرارکنم
.باشه
مشکلتچیه؟
.رفت تویبینیم
.بسیار خب. این عکس گواونچانه
به چی انقدر عمیق نگاه میکنی؟
من رو اونقدر زیاد دوستداری؟
.انگار یهرویاست
.باتو حرف می زنم و لبخند میزنی
.خیلیخوشحالم
.چسپناکه
.یگذ ار ببینم... ۱بت ببینم... اونجا یه دستشوییهست
.1 اوندش حتره.دختره
.دک ختره,دختره
خجالت میکشی؟
اگر زودتر بهم می گفتی بهتربود .می تونیم اینجوری دستهامون روبگیریم
.نمی دونستم که تو من رو دوستداری
فرقی می کنه که تو نمیدونستی؟
ارستانرفد تو به بیفتم به خاطرتو ♪من د ۹بیمارستا
بیمارستان؟
.من گیج شدهبودم
فکر می کردم تو به من فقط بهعنوان یه برادر زرنگ کوچکتر نگاه میکنی
مطمئن نبودم که توبتونی .دختری مثل من رو دوست داشتهباشی
مگه تو چه ایرادیداری؟
؛اولین باری که تو رو دیدم♪ جاخوردم .اما فکر کردم که تو واقعاخوشگلی
اولین بار کی من رودیدی؟
.اوه یه دزدبودی
.نه, برای تحویل سفارش به خونه اومدهبودم
دورت حوله بسته بودی,یادته؟
.فکر کنم دو یا سه ماه پیشبود
.سفار شآمادهتحویله
۳۱۵7
.واقعا تاثیر گذاربود
چی تاثیر گذاربود؟
♪ هی.... خنده دارشدی چی تاثیر گذاربود؟
.موهای خیستو
چرا قبلا همنگفتی؟
هنوز عصبانیهستی؟
..دحتر
♪من نمی تونم بشعادت .نمی تونم بهش عادتکت
.بله,برادر
.این روبخور
.بله
.هان یوجوء یههیولاست
.ازشمتنفرم
اگر تو نیویورک نیستء پسکجاست؟
.هان یوجو خیلی بی رحمبودم
.فکر کردم همه چیز رو درباره ش میدونم
♪نمی دونم خونه مامانشکجاست
.یا هیچ شماره ای از دوستهای نزدیکشندارم
به خونه کنار دریاچهسرزدی؟
۰ ..رفتم.اما
مشکلی وجود نداشته.,داشته؟
.این بار واقعا تنبیهشدم
.مطمئنم که هیچ مشکلی وجودنداره
.اون مراقب خودش هست. پس زود خوب میشه
اگر آسیب دیدهبود .ما حتما تماس میگرفتیم
.برادر♪ بیا صبرکنیم
.«بخواب
.چهره ت واقعا بد به نظرمیاد
.رو
.باشه
برقها رو خاموشکنم؟
.بله,متشکرم
؟ من حتیبوسیدمش .پس اون چی؟من
.لعنتی♪ یواش حرفبزن
چیزی هست که بشهباهاش .به یه زن داداش احتمالی پزبدیم؟
,فقط یه لحظهبوده ..پس اون چان یادشنمونده
.من خالکوبی روی پشتم رو به اون چان نشوندادم
...دیوونه
♪اون حتی ازت نخواست کهببیندش تو همه چیز خودت رو عرضهکردی
و لباس زیرت رو کشیدیپایین .و پشتت رو نشون دادی و بش گفتی نگاهکن
"...ببین چقدر قشنگه, نگاه کنء نگاه کن"
چی داری باخودت خودت میگی؟
.تو خیلی به برادر دلبستههستی
.اینطورنیست .تو باعجله به اونجارفتی
.به خاطر همین نگران شدم که چه اتفاقیافتاده
چیزیشده؟
♪.همان یوجو رفت نبویو رک,اما
وا اقعا؟ کی؟
چرا انقدرد لبسته هستی؟
چیزیاذینت ینت م یکند؟
.گفت که داره می ره امانرفت
.«بینشون یه مشاجره عشقی پیشاومده
اونها ده سال باهم جفتبودند .همه جا پستی و بلندی وجودداره
گر وجود نداشت, عجیب تربود
.اما برادر هان سونگ تو رو دوستداشت
.من اینطور فکر نمیکنم
.بههرحال
.من براش فقط ملل یه خواه رکوچیکنربودم
توچطور؟
داری من و هان سونگ رو فریب میدی؟
«فه. اینطورنبست
هّ تداش .اولش, من آقا رو دوستداشتم
آقا؟ کدومآقا؟
.آقای هانسونگ
...به خودت نگاهکن
نه, وقتی شروع کردمبه ♪دوست داشتن برادر هانسونگ
.احساس دوست داشتنم به تو بیشترشد
. .نمی دون مکه اين حقه بازیه یانه
چی؟
.اما الان♪ دیگه اونطورینیست
.واقعا
اما چرا برادرهان سونگ برای من تموم شدهست؟
همه معمولا هان سونگرو .قبل از من انتخاب م یکنند
اون خوبه,صمیمیه راحته. وگرمهءآره؟
اما ء تو چرا من رو انتخابکردی؟
.فکر کنم... . نمیدونم
راستش رو بگوءتو من و هان سونگ رو باهم دوستداری؟
نه, واقعا. من که نمی تونم قلبمرو .بیرون بیارم و ست نشونبدم
آقای هان سونگفقط .یه آقای خوبه,وتو
. .نمی دونم چرااما
ستتدارم 93
.هنوز نمی تونم باهاش کناربیام
.من اشتباهکردم ..متاسفم♪اما
بعداز اینکه خوابم می بره,یکدفعه .بیدار می شم و می بینم که عصبانیهستم
ستتدارم 93
ستتدارم .9
ستتدارم من واقعادو
ستتدارم .9
♪هی راستش روبگو تو یهبازیگری؟
.من گفتم که عصبانی هستم و تو گفتی که دوستمداری ا زکجا یاد گرفتی اینطوری موضوع رو عوضکنی؟
...من نمی دونستم تن وایلطوریهستی
لعنتی, چرا انقدر حال من رو به همریختی؟
هم بگیم آدوستتدارم "ما کی تونستیم به یگیمآد9. ای 9 باهم قرارگذاشتیم
.گواون چانبد
.لعنتی
.این رو یادداشتکن
.من بیشتر دوستتدارم
چطور جرئت میکنی؟
«خداحافظ
۱۹9 اون من رودو ستداره
۱ ونمن من رودو ستداره
۷ ون من رودو ستداره
.احساس خوبیدارم
.خیلی احساس خوبیدارم
اصفهان فیلم هیچ نماینده گی یا دفتر فروشندارد ۱00 5-۷۷۷۷۷۷۰۵513113
محصولات ما را از هیچ سایتی به جز اصفهان فیلم خریدنکنید 0 08131131-500۷۷۷/۷۷۰
متاسفانه سایت های زیادی محصولات مارا دستکاری کرده و به فروش میرسانند
با خرید نکردن از آنییا ما را در ارائه محصولات بتر یاریرسانید
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲