اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲
۲۹۷/۲۳9۳۱۲۳۹: ۳۷۱۱
.بگذار یه چیز جالب نشونتبدم
اتو بازاینجایی .اینم یه وافل گوجه فرنگی مجانی برایتو
.این رو نمی میخوام
اوه نمیخوایش؟
تکردم .این رو هم برای تو درستکر
...ثمی خوام این رو هم دوست نداری؟-
خب نظرت چیه که رنگش رو انتخابکنیم؟
.این و اين و اين رودارم
انمی خوام اين روبخورم
.اوه عزیزم♪ تو داری عرق میریزی
بگذار بادت بزنم... آروم بزنم یاتند؟
.هرکار می خوایبکن
.فقط بروکنار
.اما به نظر میاد که خیلیگرمته
.گفتم بروکنار
خدای منء عجیبه, هرکاری رو کهدیگران .می خوان براش بکنند رد میکنه
چیشده؟
برادر چند روز دنبال اون دختربوده
.اما اون به احساساتش محل نمیگذاره
.بسه دیگه فکر نکن همه دخترها به پاتمیفتند
خوس یی۱ ۵ یداره
.بله
تو.. بس کن, طوری رفتار نکن که انگار همه چیز رو میدونی .فقط به خاطر اینکه محبوبترهستی
تا کجا پیشرفتی؟
چی,بوسیدن؟
یابیشتر؟
...برادر, وواقعا
۱۳ اداشت گوش میکرد
اواقعا
.اما برادر♪ میونگ عجیب رفتار میکنه
.اون مدام از من می خواد که براش وسیلهبخرم
ازت می خواد چی براشبخری؟
♪دوروز پیش کفش تنیسبود
و دوتا حلقه برایپاش .که با اونها ستبشه
.دیروز موبایل می خواست وعطر
اگر سه تا چیز برای اون سابگیرم .حداقل یکیش رو برمیگردونه
...اما این دختر اين کار رو نمیکنه .اون اصرار داره که من براش چیزبخرم
هی! اون دختر فکر می کنه تو خیلی ازش پایینتری, مگهنه؟
.ایش... . نمیدونم
اما هروقت می بینمش♪ احساس میکنم .دلم می خواد براش هدیهبخرم
اهی!میونگ
میونگ"کیه؟"
اون سا می گفتکه .خیلی عجیب رفتار میکردی
.اما من باورنکردم
چطوری می تونی درغیاب اونسا با زن دیگه ایباشی؟
دیوونه شدی,لعنتی؟
اون سا برای من خیلی کمبود .من فقط می خواستم یه چیزهایی یادشبدم
.می خواستم هش یادبدم
می دونی چقدربا باهامظالم بود؟
؛فکر می کنی با بیوفابودن داری بش درس میدی؟
♪فکر می کردم تو رفیق خوبیهستی
.اما می بینم یه لعنتی تمامکمالی
.آره, دیگه نمی خواد چیزیبگی
اگر می خوای با یه دختر دیگه بریبیرون .رابطه ت رو با اون سان تمومکن
چطور جرئت می کنی هرروز با یکیباشی؟
.ایش... .واقعا 3۱-5000۷۷۷/۷۷۰05۲3۱
...گر اشک اون سا رو در بیاری,من
...فقط به خاطر اینکه تو یهدختری ♪می خوام خوب رفتارکنم
تو می دونی اون سا چقدر به من بدیکرد؟
تو حتی به این فکر نمی کنیکه .خواهرت چه خطاییکرده
چی؟
هی! شما دوتا چتونشده؟ .اینجا مشتریهست
.داری چهره واقعی خودت رو نشون میدی
.ازحالا به بعد دوروبر اون سان پیداتنشه
.اگر ببینمت. میکشمت
فکر می کنی بجز اونسان دخترد یگه ای 3ی یداو: نیا و۱ جود نداره؟
.سراغشنمیام
برات کافیبود؟
خوبکاری کردم.درسته؟
آره, حالتخوبه؟
.چطور تونستی با اون بچه اونطوری رفتارکنی؟
این چیزهای بد رونباید .به بچه های معصوم یادبدی
.اگر تکرار بشه, من تحمل نمیکنم
...۸900 ...ببین چه جوری راه می ری ,ژستتواقعا
کی فکر می کنه تو یهدخترهستی؟
اوووه... .برادر
...۸1۷۷00 .احمق
چرا این رو آوردیاینجا؟
برای اینکه فکر کنم تو به بلندی یه میلهبرقی «هستی, ولی خیلیخوشگلی
؛فقط به خاطر اینکه فروش سه برابرشده .انقدر به خودت مینازی
.من واقعا نمی تونم با مادربزرگ گناربیام
رفتیفرودگاه؟
.خب, تو خیابون یه کم ترافیکبود
...مادربزرگ
چتونشده؟
اخیلیداغه
.چرا تقلا می کنید؟ تکاننخورید
ایگذاربرم
..مادربزرگ
من نگرانت کردم اینطورنیست؟
چرا والدین نباید نگران بچهای که بزرگش کردندباشند؟
«حال پدرت بدتر از توبود
مادرت رودیدی؟
.«ف۵ندیدمش
احساس کردم اگرببینمش .گریه م میگیره
.بعدا می رم میبینمش
بابات باید تو دفترشباشه
.یه درخواستی, چیزی ازشبکن
.من موافقنیستم
.قبل از رفتنء برو وببینش
نمی خوام اینطوری باهاش ملاقاتکنم
,فقط قبل ازاینکهبرم .یه کم پیش شما میمونم
خب حالا می خوای چیکارکنی؟
فروش سه برابرشده . .وتو می خواستی بعد از سه ماهبرگردی
حالا می خوای برگردی و بعد از سهماه همه چیز رو بگذاریبری؟
۰ ۹ نس"دیگه ۱؟ می خوای یه "کافی پری ی بدی ادارهکنم؟
مادربزرگ... من نباید به امریکابرگردم؟
اها؟ عوضی, نکنه رشوهگرفتی؟
تو... واقعا نمی خوای برگردی. . یاچی؟ 1311-51۱00 05131۷۷۷/۷۷۰
...۸900 صورتش رو ببین.. مثل گلهایی میمونه .که دارن شکوفا میشن
تو واقعاانة نقدرشبیه بیهمنی؟
.پسره ءوحجشتناک
.خب,ء قطعا از این خوشتمیاد
چندتا قرارداد سفارش بهمدادن .باید بررسیشونکنم
♪شکستن ر کورهای کنونی سخت خواهدبود
.فکر می کنم همه چیز به اوج خودشرسیده
.صنعت هم تاحدودی اشباعشده
می خوای یه نگاهی هم بهتحقیقات بدست اومده از کارخونهبندازی؟
من؟
.من حتی نمی تونم ازشون سردربیارم
قصدداری کی برگردیI مریکا؟
مدیر ارشد در امریکا ازم دعوت کرده کهبرگردم .اما هنوز دارم پیش فکر میکنم
♪این فرصتها همیشه پیشنمیان
به چیز دیگه ای فکر نکن؛ فقط از خودتبپرس .که واقعا چیکار می خوایبکنی
پدرت پدرت رو3 فرستادیرفت؟
.کاش زودتر بهم گفتهبودید
دارم به I۴ این فکر می کلم که آذرهف رم ماهیگیری ایی۳۹
تو وقتتپره؟
.بله وقتمپره
اما وقتی سرم خلوت ترشد .می تونیم باهمبریم
.کلیمانجارو ازتانزانیا
.تا برایشیرینیغ
.تا برای ترشی۲
.تا برای تلخی۱-۲
.قا هم برای همش۳
.اوه. . درستشد
.این یک کبابسبکه
کبابسبک؟
.باشه
چطور پیش میره؟
شاگردت تعریفیداره؟
♪اوهبله چندتا شرکت مشاوره مدام زنگ میزنند
.می خوان که بهشون جواببدی
باید "کافی پرنس" شماره ۲ رو بازکنیم؟
.من حسابی درگیر اینجاهستم .نمی تونم اين کار روبکنم
گواون چانء وقتشهکه .دانه های قهوه رو تحویلبدی
اون اونداره چیکار میکنه؟
.داره سخت درس میخونه
چرا؟ نمی خوای سفارشها رو تحویلبدی؟
. .اه. . من باید اين رو انجامبدم
.این مشکلتوئه .مثل هميشه کارت روبکن
.زودباش. برو حاضرشو
اون داره درس می خونه, مگهنه؟ .خب خودتبرو
.این دبل [هست .قله برفیتانزانیا
.آرومتر. . دبل آ, قله برفیتانزانیا
اين یکی رو نوکزبون .مزه خیلی خوبی میده
..بیابریم
این کلیمانجارو ازتانزانیاست .امتحانش کنید...
.این قله برفی دبل آ ازتانزانیاست
.من باید درس بخونم. . بسکن
.پس بیا باهم درسبخونیم
اسولجا
اسولجا!سولجا چیکار میکردی؟
.بیا یه کم تمرین شفاهیبکنیم
.تو باید اغلب اوقات بیایاینجا «حتی تری هم می دونه تو کیهستی
خب. تو چندباراومدی خونه برادر هانسونگ؟
حدود...۱۲۰دفعه؟
.۱۳۰۵۵دفعه
چی؟واقعا؟
.بله
ابله؟
اینجا منطقه ایه که من مسئولشبودم .برای تحویل شیر....
.ایش... . چقدر زود حسادت میکنی
.ببین♪ کی بهمن می گهحسود
.کوچولویعوضی
تو مردی, مگهنه؟
چطور جرئت می کنی دمترو برای اون چان تکانبدی؟
چرا ازم می خوای چنین کاریبکنم؟
.یه رفیق باید اين کار روبکنه
.به اون بچه نگاهکن...۸۷۵0۵ .دوباره داره گوشتها رو نگاه میکنه
انقدر دوستشداری؟
از وقتی اومدیاینجا .مدام داری میخندی
باعث خوشبختیهکه .هان یوجو زن مننیست
معلوم هست کجای اين دنیا رفتهبودی؟
.انقدر برادرهان سونگ رو ناراحتنکن
.دیگه وسایلت رو هم جمعتکن
.ببین من به خاطرش مریضشدم
به خاطرش مریضشدی؟
.آره♪ توعوضشدی
.بله, عوضشدم
خوبه که سرحال تر و خوشحال ترشدی
تو از اینکه تر کت کردم اعصابت خورده,نه؟
♪راستش یه کمناراحتم .اما خوشحال همهستم
قع, من از مدتهاپیش اما درواقع, من ازمدت .مال تونبودم
.تو فقط فکر می کردی که من مالتوام
تداشرة ♪اگر واقعا من رو دوستداشتی
نباید راجع به هان سونگ آزارم میدادی .و مستقیما پم میگفتی
.اما تو ه رگز بهم نگفتی که چه احساسیداری
♪اما درمورد اون چان, تو عاشقششدی
حتی باوجود اینکه میدونستی اون یه رفیقه,درسته؟
...برای تو من فقطیه
عادت؟
نتیجهبودم ننتی< یه عادتبدو سته.دی .۵
احساست نسبت بهةمن .مدتهاست که از بینرفته
.برای همین من هم مثل خودت. گفتم یهعادت
.اون موقع خیلی آرومبودی
درست مثل یه مترسککه .فقط به یه جا نگاه میکردی
.باید از اون چان خیلی ممنونباشی
.اون یه مترسک رو به زندگیبرگردوند
.تو واقعا زن خوبیهستی
.راستش, من فکر نمی کنم زن خوبیباشم
حتی اگه یه کم خوشگلباشم
.تو خیلی به خودتمطمثنی
.دیگه خوشگلنیستی
!..هاء چوی هان کیول... توخیلی
.چاقو رو بگذارزمین
.آقاء خودش قاء خوشحالم که می بینم دارید میخندید
.خیلی خوب به نظرمیاید
هان ان کیول دارهباها باهاتخ خوب میشه؟
.خوب؟ اون همه رو به بازی میگیره
اگر یکبار دیگه این کار روبکنه .هش می گم تمومشکنه
نمی دونم تاوقتی برهامریکا .چندبار دیگه بحث میکنیم
هان ان کیولوا واقعا می خواد برگر دهامریکا؟
کی؟
حدود ۲۰ روزدیگه .از اینجا میره
.قول داده که سه ماه اینجا رو ادارهکنه
اه. . فکر کنم چوی هانکیول ..طاقت نمیارهبره
طاقت میاره تو رو اینجا بگذاره وبره؟
اگر یه نفر دیگه تو رو به چنگ بیارهچی؟
به خاطر همین فکر می کردمکه .شاید باید به یکی دیگه دلببندم
چه موسیقی باید گوشبدیم؟
.برو پایین از اون سی دی هابردار
.باشه
.هی بیا اینجا کمکمکن
.باشه
.خوب به نظرمیای
تو همهمینطور
اینجا چیکار میکردی؟
اپیش به سوی یه زندگی خوب! بدوندعوا
ابدوندعوا
من باید چیکارکنم؟
من ترحم انگیزم♪نه؟
ابدوندعوا
.اون خیلیزرنگه
خیلی زرنگه, مگهنه؟
.اما
تو چطورفهمیدی؟
«نخند
.همتون رفتید یه طرف و من رو تنهاگذاشتید
"بهتر که "گواون چانمتقلب .رو پیش مننیارید
منظورت از "متقلب"چیه؟
خب. "متقلب" بهتر از *"خائن" هست. مگهنه؟
..متقلب ياخائن .من از خائن بیشتر میترسم
توچطور؟
من تنها کسی بوودم که به بقیه خیانتکرده؟
.و این دختر واقعاخشنه
می خوای دوباره از اول حسابکنیم؟
.اون چهره... . داره دوباره ظاهر میشه
...من قربانیشدم"
ی ...من مراقبتبودم"
"...من خیلی مهربونم"
.نگاش کن, چقدرمغروره
اون چان♪ تو از این قیافه ایکه هان سونگ دارهء بدتنمیاد؟
اون هميشه فکر می کنهکه .رفیق خوبیه و منگناهکارم
...نگاهش کاری میکنه کهآدم درصد احساس گناهکنه؟۲
هیء من نمیخواستم ..اینجوری بشه اماتو
چیه؟ میخ یدوباره حرف اراس۰
خستهنشدی؟
.تو یه رفیقی, باید قلبت بزرگتر از این حرفهاباشه
اگر قلب به این بزرگی داری, چرا نمیتونی برای یک لحظه جلوی من صافبایستی؟
و دی کی مایه افتخارته یا چنینچیزی؟
..مدام می گی دی کی دیکی 500 ۱۱3۱۷۷۷/۷۷۰051۲3
.دیگه جلوی من ازش حرفنزن 1000 ۱3۱-5۷۷۷/۷۷۰6۹5۲3
.عصبانیم میکنه
به خاطر اینکه فکر می کنی ازشپایینتری؟
.چه شوخی مسخرهای
۸900 .واقعا
.شوخیهات اصلا بامزهنیستند
نمی بینی بچهترسیده؟
.چان. . نترس. . بازهمبخور
۱اس اونها مدت زیادی با هم بودنو .علاقشون رو از دستدادند
.بله چوی هانکیول
.حواست باشه چی داری میگی
‌بگی کر بازهم ايکج *هان یوجو" یا"هانی
.من عصبانی میشم
نباید به اون چانبگی ۳ بچهکوچولو
.این خیلی من رو ناراحت میکنه
."باشهء تو هم دیگه بش نمی گی"آقا
.خب من هم ناراحت میشم
آدعوابسه
ادعوا تمومشد
.اهبله
.مامانمت انت امروزز نگزد
مامانمن؟
.آزه. مامانتو
.فکر کنم بزودی بایدبیاد
چطوره یه وقتیبگذاریم و بریم اونجابیینیمش؟
باشه
.پسر, خیلیداغه
چی,چرا؟
چرا چی؟چی؟
اون چان, می خوای بازهمبخوری؟
چرا انقدر مشروب هش می دیبخوره؟
.چرا؟ اونخیلی چرا؟ اونخ وسوت ستداره
دلپسنده, مهنه؟
.خیلیدلپسنده
تو پدر و مارو خواهر و برادرهاترو ؛ترک کردی اومدیاینجا
به خاطر یه زنی کهقبلا ازدواح2 کردهو یه۰ عَ یهد( بچهداره؟
فقط به خاطر یهزن؟
۰و تو در به هم ریختن اوضاعاستادی
اون داشت توفروشگاه .وافل پدرم کار میکرد
زبان ژاپنیش خوبنبود اما خیلی خوب کار میکرد
«واق قعا زیبابود
من سه سال احساسم رو پنهانکردم
قبل ازاینکه اعتراف کنمو .هش بگم دوستشدارم
اما تو برای چی اومدیکره؟
.یه شب برف خیلی سنگینی میاومد
.یه نفر در میزد
.وقتی صدای در رو شنیدم♪ رفتمبیرون
.اون بودء غرق درخون
.پابرهنه, چمباتمه زدهبود
.از شوهر مستش کتک خوردهبود
.حتی نمی تونست گریهکنه
.فقط اونجا نشسته بود و میلرزید
.من عصبانیشدم
همون موقع♪ شوهرشاومد ♪مستی از سرش پریدهبود
و تو اون مردک رو زدیو فرار کردیاینجا؟
با چاقو زدیشيا یه سنگ زدی توسرش؟
اون سه تا از دندههام .و شش تا دندونم روشکست
اولین باری بود که توزندگیم .انقدر بد صدمهدیدم
تو جوابش روندادی؟
توعوذ عوضی, همینطوروایستاد ی کهکتکت بزنه؟
اگر می زدمش, اون درآینده .خیلی بش سخت تر میگذشت
منظورت اینه که اون بهخاطر فرار از شوهرش اومدهاینجا؟
و تو اومدی اینجا که اون روببینی؟
♪شما سه ساله که همدیگه رو میشناسید
ولی فقط دو ماه باهم رابطهداشتید
و تو سه سال روصرف پیداکردن اونکردی؟
.بیشتر از اين ازت توقعداشتم
اما. . اگر اون تو رو دوست نداشته باشهچی؟
اون وقت چیکارمیکنی؟
همین که ببینم اونخوشحاله برام کافیه؟. . میفهمی؟
تو زندگیم♪ هیچ وقت چنینکاری .رو برای یه زن نمیکنم
۱ ؛اگر اون بخواد تمومشکنه .من قبول می کنم♪ و همه چیز تموم میشه
.اگر بگه که با همباشیم .از همین الان شروع میکنیم
.واقعا خیلی احساساتیهستی
توحسادت می کنی,درسته؟
.عیاشها هميشه به یه زوج حسودی میکردن
.مدت زیادیه که ما باهمهستیم
* من نمی تونم با کلماتی مثل "مدتزیاد
۷ "ناربیام "یا *"د رآیندهدور .قدیمی3
اما5 توق۱ از زنهای بزرگترخو ی یه1 ادآره؟
فکر کردم آقا واونی .یه دعوای حسابیداشتند
.اما یکدفعه زدن زیرخنده
ماهم مثلاونها نه سال باهمبودیم؟
چرا؟ نکنه می خوای بعد ازیکسال ازمجدابشی؟
اگر می خوای اینکار روبکنی .بهتره که همین الان جدابشیم
اوه. . من همین حرفرو .به اون سا همزدم
وه... اما مادربزرگ کجا اقامتداره؟
گفت که یه روز وقتی داشتیم قهوه دانه هارو -تحویل می دادیم, همون اطرافبوده
چرا میپرسی؟
فقط. .من اغلباوقات .موقع تحویل از اینجا رد میشم
وقتی از خونه تون رد میشم
فکر می کنم "این خونه ایهکه "ساجانچيم توش زندگی کرده.
دوست داری بیای خونه م روببینی؟
چرا انقدر ذوق زدهشدی؟
واقعا... . می تونمبیام؟
چرا نمی تونی؟ فقط طوری رفتار کنکه .انگار داری می ری خونهدوستت
.نه. ممکنه دردسر درستبشه
.نهء اینطور نیست‌افقط یه بار میرم
کی می تونیمبریم؟
برای چی می ریاونجا؟
یوجو داری چیکار میکلی؟
...من اول می رم- .آره♪ من می رم-
هنوز بیرونننداختیش؟ چیکار داریمیکلی؟
من سالها پیشدستورالعملها . .رو بهت دادم. تاحالا
.فراموشش 2 دم انجامش میدم 00.0۱ ۰۵5131۱311-5۷/۷۷۷۷
... ...دیگه هیچ وقت اين کار رونکن قبلا چندبار این کار روکردی؟
.بهتره که با هم به کارتونبرسید
.به هرحال, زود بیا استودیو. باید قطعکنم
کدوم یکی از رفقا هان سونگ ما رو عصبانیکرده؟
خنده داره که رفیقی جرئتبکنه .هان سونگ رو عصبانیبکنه
کیبوده؟
اسمشچیه؟
چی شده؟...چه مشکلی برات پیشاومده؟
من شبیه اون چانهستم؟
ها.. تو به اون چان حسادت میکنی؟
.آزه. منحسودم
وقتی می بینم که داره با هان کیول بحث میکنه .یه کم هم ناراحت میشم
خب, اونها هنوز یه زوج جوونهستند .یادم نمیادء ما اون موقعها چیکار میکردیم؟
.خوشحالم که اون روزها رو سپریکردیم
بگذار حساب کنمببینم کی اول بیشتر تماس میگرفت
به خاطر یه کلمه انقدر عصبانی میشی ...گریه می کنیء دعوا میکنی
.آرزو دارم بدونم اون چه احساسی به منداره
.راستش, الانشون لان یه کم بهشون حسودی۸ خیلی تازه به نظر میاد۲۰۷۳۹۳۹۵
چی؟ تازهنیست؟
احساس می کردم انگاردارمیه .رابطه جدید خیلی مهیج رو شروع میکنم
.انگار تو اینطوری فکر نمیکنی
.من اول می رم سوار ماشین بشمزودبیا
داره من رو فریب می ده؟ اون هوآنگ دیوونهست؟
۰ که ها ۵ نشده ره مطمئنم از کار ی خودشپشیمون 1 1 ۱(:(
.فقط... امروز نرودیدنش
.اون خیلی مسخرهست
اون اون؟ من رو فریببده؟
.خب, مین یئوپ هميشه بی تقصیربوده
م کمبرای .این هوانگ دیوونهبفرستم
ازحالا به بعد اوناز .زندگی من میرهبیرون
را اجعبه بهچی حرف میزنی؟
چرا بیشتر درباره ش فکر نمیکنی؟
۱ انقدیه برای چی انقمی چی ر گریه وزا اریکنه؟
چیزی نیست. کجا داری میری؟
حلیم؟
خب.... آقای کو چندروزه .که مغازه ش رو بازنکرده
.فکر کنم مریضباشه
♪چون ما همسایه همهستیم
همه این کارها رو بهخاطر همسایگی انجام میدی؟
یه کمی .که این شیربرنج روببریاون<
چرایه کم هممیوه نمیبری؟
زمنیست «فه. لازمی
آقای کو انقدر خسیسه کهخودش .برای خودش میوه نمیخره
.بس کن, من یه کم می گذارم کهببری
بخورء چرا نمیخوری؟
بودا بعد از خوردن شیربرنجیکه ♪تو براش درست کردهبودی
.از همه چیز دستکشید
. .شراب نوشید و نونخورد
.تو مایهدردسری
می تونیبخوری؟
تو چه جور مردیهستی چقدر حرف میزنی؟
پولی رو کهدرآوردی صرف خریدن چی میکنی؟
.اگر گرسنه هستیبخور
.اگر مریض هستی, بروبیمارستان
«هرجا لازمه خرجشکنم
می خوای وقتیمردی بیارمش سرمزارت؟
,۱00 .وقتی مریض بودم.♪ خیلی هش فکرکردم
چی؟
:۱ .من احساسم رو که واقعا در آرزوی تو بوده کنترل میکنم
.خیلی پیش فکرکردم
.حتما خیلی به خاطر من به دردسرافتادی
.الان همه چیز برام روشنشده
♪تو از مردهایی که خیلی حرف می زنند خوشتنمیاد
؛ولی من به حرفهام ادامه میدم .وهر وقت همدیگه رو ببینیم حرف میزنم
.فقط یه کم پول باعث شد که درماندهبشم
هرروز اذیتت می کردمو با خودم می بردمتبیرون
.من مثل یه مرد رفتارنکردم
+حتما برات سختبوده
.فکر می کنم مردی مثل من خیلی آزاردهندهبوده
,۱00 .به خاطر اين مدتمتاسغفم
به خاطر چی باید معذرتبخوای؟
حتی اگر این طورهمباشه .خوبه که الان آرومشدی
امواظب باش شیربرنج رو نریزی,آروم
9۰
من واقعا مردهایی رو که حرفزیادی .برای گفتن ندارندء دوستندارم
چی؟
منظورتچیه؟
«همونی کهگفتم
فکر می کنم مردهایی که حرفزیادی .برای گفتن داشته باشندء تعدادشون زیادنیست
.این باید شسته بشه...۸۷00 .یه کم نمداره
ءپاکوتاه ها می رن به جزیرهجوجو .چوی هان کیول می ره بهنیویورک
هرموقع وقتش رسید.,لطفا به سرزمین مادری برش گردون,باشه؟
۸3
اچان
ابریم
.فقط مالسشودونگ مونده,درسته؟
.درسته
.اوه نگاه کن چقدر عرقکرده .کاملا خیسشدی
.اصلا خوبنیست .بهتره برم خونه خودم روبشورم
.باشه
خوبه۰[ ره؟
.بله
.خونه مادربزرگ همیننزدیکیه
چی؟
چرا انقدر شوکهشدی؟
.تو گفتی می خوایبری
کمتر از پنج دقیقهدیگه .می زسیماونجا
.زودباش, سوار ماشینشو
اما... اگر مادربزرگ شوکه بشهچی؟
.اون هميشه فکر می کرده که من یه رفیقهستم
قع تو هیچ وقت بش نگفتیکه خب. درواقع تو ۸ ِ: .یه مرد هستی, پس مشکلینیست
...با اینحال
اگر می دونستم قراره بریماونجا .حتما لباسهام رو عوض میکردم
لباسپاترو؟
مگه تو هميشه تی شرت و جین نمیپوشی؟
ایش.. یش. . چراباید اینطوری حرفبزنی؟
نکنه توی دهنت یه چاقو قایمکردی؟
هرموقع دهنت رو باز میکنی .یه چیز دردناک میگی
.انقدر ازاین بدم میاد که می خوامبمیرم
حالانمیر -اووو.
چه اتفاقی براتافتاده؟
ادقیقه دیرکردی۲۰
ابیابریم
♪من گرسنه ام. بیا قبل از اینکهبریم .یه چیزیبخوریم
.من گرسنهنیستم
.بیا یه کم باهم قدمبزنیم
...امامن
تو گرسنه تنیست؟
همین الان ناهارم رو خوردمو .اومدماستودیو
۹9 خیلیقشنگه .بیا بریم تو یه نگاهیبندازیم
چرا؟
.تو اول بروداخل
بله؟ برادر♪ تا منبیام ..سی دقیقه طول میکشه
.من زنگ می زنم و مستقیما از شر کت فیلم سوال میکنم
.خب...باشه
سم
.داریم بچه دار میشیم
چی؟
واقعا؟
بش ش شش اونخوابیده
واقعا؟
اوهماد ربزرگ♪ اين یه قبوه جوش خودکاره,درسته؟
امراقب باش اون رونشکنی
می تونی بگذاریشپایین؟
وقتی حر کت می کنی نمیتونم
اما از کجا می دونستی کهاون یه قهوه جوش خودکاره؟
.مادربزرگ, من خیلی چیزها میدونم
نس بهترین قهوه رو درست میکنم من توی کافی پرنسی مه .البته بعد از ریسهونگ
اگر قهوه تو ازهمه بتره,حتما .بقیه خیلی بد درست میکنند
♪بین اون آدمها که هیچی بلدنیستند
تو چطوری می تونی خوبباشی؟
.مادربزرگ, شما واقعا ما رو دست کمگرفتید
من دارم برایامتحان .قهوه سازی سخت تلاش میکنم
.می خواید یه کم قهوه درست کنم؟ اجازهبدید
.فراموش کن. من دیگه قهوه نمیخورم
مادربزرگ, این رو میدونستید؟
.اگر توی قهوه تون تخم مرغبزنید
.بلکه می تونه رژیم غذاییتون رو هم تامینکنه
.این رو دیروز یادگرفتم
اون د3 یگه چه جور قهوهایه؟
چااز چای جینگر بهترنیست؟
نه. .. چرایه کم Iنَ کم امتحان نمیکنید؟
.من براتون درست میکنم
,0۰...۸ .آی.. میخاره
تونهانقدر ...چطوره دستهای یه پسر میتو
.اوه تو خیلی خوش قیا فهای
پسرم, وقتی این روخریدم .گفتم فقط برای تو درستشکردن
.من یه چوب لباسیطبیعیم
اون چان تو اتاقتوئه
چرا نمی ریتو؟
.من اين رو براتمیارم
چرا خودت داری یادبودرو .اداره می کنی؟ خسته کنندهست
.اون کسی بود که تو رو به دنیاآورد چطور نمی تونم ناراحتباشم؟
.شنیدم که آنتی توی مراسم چیگفت
.می خواستم بش احترامبگذارم
اما حالا که حقیقت روفهمیدم .دیگه نمی تونم اين کار روبکنم
وقتی می بینم زانو زدی و داریپپش .احترام می گذاری, خیلی احساس تاسف میکنم
خب تو چه احساسیداری؟
.پسر من خیلیمهربونه
.دفعه دیگه باید بش احترامبگذاری
.من اینطوریراحتم
من کلی پز دادمکه .تو رو خوب تربیتکردم
اخیلیزرتگی
.مامان... . اون واقعا همون شکلیبود
. .خیلی باهوش به نظر میرسید
اوه, اون واقعا خیلیزرنگه
داری چیکار میکنی؟
چرا انقدر شوکهشدی؟
وقتی بچهبودی,حتما .دانش آموز خیلی بدیبودی
.من هیچ تقدیرنامه ای اینجا نمیبینم
.دیگه از مدافتاده
.بیا بیرون و یه کم میوهبخور
می تونی اين رو بدی بهمن؟
برای چی میخوایش؟
.«همینجوری
هرچند به خوبی نگاه کردن بهیه .آدم واقعی نیست.,خیلی بامزهست
.شکمش رو ببین... چه بامزهست
چرا اینلطوری میکنی؟
.بوی خوبی میدی
.خوبه که عکسهای بچگیت روببینم
.حتما مادربزرگ خستهشده
.بیا بریمبیرون
همه بزرگترها خونههستند
..اما من و دوست دخترم تنا تو اتاقهستیم
.خیلی هیجانانگیزه
خب کهچی؟
چرا قایمشدی؟
.بیااینجا
داری چیکار میکنی؟
امواظب باشنیفتی
.و . خیلی خوبه که تنهاهستیم
.بیا یک ساعت دیگه هم اینجابمونیم
.خیلی هیجانانگیزه
.نگران نباش. قرار نیست درستهبخورمت
.و
پسر, خیلیداغه
دیوونهشدی؟
می خوای دوباره باهات ورق بازیکنم؟
همین با رآخر مقداری پولباختی
.وخواستی که برشگردونم
حالا می خوای دوباره بازیکنی؟
اتدین .اما تو و رئیس تو بازی تقلبکر
بااینحال چطور جرئت کردی که پول رو پسبگیری؟
ببین چطوری داری اين رو پوست میکنی؟
ستیکنی قتی گفتی می خوایییا 9 .می دونستم اين Iمیفته
.نگاه کن, نصف سیب رو با پوستشگرفته
منظورت چیه نصفش رو پوستگرفتی؟
.این روبخور
.به هیچوجه
.بخورش,بخورش
انمیخوام
.مسخره بازیدرنیار
اگر مردم ندونند, فکر می کنند شما یه زوجهستید
تو یه پسری, برای چی چاقو روبرداشتی؟
.بگذار سرجاش, من انجام میدم
,مطمثنم وقتی عروسیکنی .زنت خیلی دوستت خواهدداشت
.مامان ن♪اون ون دکا یهدختره
...آشغال. وای از شوخی هایی که میکنی
چرا هميشه از اين شوخی های بی معنی میکنی؟
چطور می تونی بگی یه پسر,دختره؟
ده دخترهست مادربزرگء حقیقت داره که من یهدخترهستم
پناه برخداء چیشده؟
مگه تو نگفتی که فقط مردهارو تو فروشگاه استخدام میکنید؟
اگر تو یه دختر بودی♪ پس چرا ازاولنگفتی؟
.اولش پسر بودی, بعد دخترشدی
داری با ما شوخی میکنی؟
.من نمی خواستم به کسی دروغبگم
.حتما شوکه شدید. متاسفم.مادربزرگ
تو از اول میدونستی؟
.اوه.البته .بعد ازهمه این حرفپاء این کارمند رو استخدامکردم
آی... چراداری پوست سیب رو میخوری؟ .اون رونخور
چرا داری غذای من رو برمیداری؟
. .زودباش. بریزش بیرون. .بریز
.دیگه فایده نداره بیارمشبیرون
..بندازش
واقعاء چرا تو باید آدمها رو مجبورکنی که دوبار یه حرف روبزنند؟
.نمی فهمم چی میگی
من کی اینکار روکردم؟
.زودباش,بخورش
شما دوتا... دارید چیکار میکنید؟
مادربز دربزرگ,چراI + نقدر عصبانیهستید؟ .آروم باشیدَ
اولش, از کار اونسردرنیاوردم
1۵ اما وقتی بارها هش نگاهکردم
دیدم که اونزرنگه
.شخصیت خوبی داره, و واقعا دوستداشتنیه
.دوست داره فریاد بزنهء و یه کم گریه و زاریکنه
کی من اين کار روکردم؟
.توهستی که می خوای گریه و زاریکنی
شما دوتا... قرارتون روگذاشتید؟
.خیلی عجیب رفتار میکنید
.انگار با چشمهاتون باهم حرف میزنید
دارید قرار میگذارید؟
.ماد ربزرگ, واقعا چشمهای تیزیدارید
.درسته
.داریم قرار میگذاریم
دوستدارم چانرو گواونچ .من
عوضی, عقل از سرتپریده؟
چطور می تونی "چیزی" رو دوست داشته باشیکه
نه شبیه یه دختره, نه شبیهرفیق؟
.حتما عقلت رو ازدستدادی
تو دخترهایی رو که ما تلاش زیادی کردیمتا
تند‌اشة .برات پیداشون کنیم دوستنداشتی
...اما دختری که باخودت آوردیخونه اموجودباورنکردنی
امادربزرگ
.تو راستش روبگو
از اول به هان کیول ما می گفتیبرادر
فقط به خاطر اینکه پیش نزدیک بشی,ءدرسته؟
ماد گ.درباره ربزر که.ء چیمی رباز صحبت میکنید؟
کی می خواسته به من نزدیکبشه؟
این یه بازجویی نیست که در ۷۰ ثانیه انجامبدید
۱۳ این منم که اون رو دوستدارم سوال میکنید؟
اتو
ااين "چیز " رو زود از جلوی چشمم دورکن
مادربزرگ, منظورتون از "چیز"چیه؟
#مهدم نیست. که چقدر عصبانیهستید چطور می تونید به یه آدم بگید"چیز"؟
خیلی زیاده روی نمیکنید؟
منظورت چیه که زیاده روی نمی کنمءعوضی؟
ابقیه زنهای دنیامردن؟
اگر می خوای با دختری مثل اون قراربگذاری
همیت الان وسایلترو .جمع کن و برگردامریکا
.ممکنه هرگز به امریکانرم
.دوبارهمیام
.بیابریم
«خداحافظ
من خیلی تلاش کردم که تو اینجابمونی .اما تو اصرار داشتی کهبری
اما حالا به خاطر یهدختر ادیگه نمی خوای بریامریکا؟
ختر جدابشی ۵ که همین الان ازاین دخترج ابهتر2
.اهواقعا
!این بزرگتها واقعا می رن رو اعصابمن
چرا انقدر غیرقابلنفوذه؟
اینچیه؟
تقصیر منه که قیافه ماینطوریه؟
.ایش...واقعا
..ایش... منواقعا
یه آدم باید چیکار کنه تا شبیه دخترهابشه؟
♪موی بلندء لباسظریف
...دامن چین دارء ازاینجورچیزها
.اما دخترها هم اینطوری هستند, هماونطوری
تو اینطوری به دنیااومدی #و ای ِِ چیکار می تونیبکنی؟
.قبلا هم گفتم من خیلی همراضیم
اون ازچیناراحته؟
؛ایش, این فقط اعصابم رو خورد میکنه
.اعصاب من همخورده
چرا باید ازت پیروی میکردم؟ حالا من هم سرزنش می شم.
.رفتار اون آدم واقعا بدبود
♪این چیزی نیست که آدم رو عصبانی میکنه
♪اما اون آتیشی شدٍ .وحتی سر مادربزرگ دادزد
اگر تو بودی, داد نمیزدی؟
باگر یه آدم رو چیز صداکنند اتو خوشحال میشی؟
اگر مامانت جلوی تو به من بگهچیز تو خوشحال میشی؟
بازهم لبخند می زنی و میخندی؟
.بااینحال تو نباید داد میزدی
مادرها ومادربزرگها «هميشههمینطوریند
چرا؟
.*برای اینکه "پسر من هميشهبپترینه
چرا فکر می کنی که هميشهبین .ماد رشوهرها و عروسپا مشکلی وجودداره
.تو الان خوب متوجه نمیشی
.اوه تو باید خیلی باهوشباشی
و ۱۰ تو اصلا ناراحت نیستی, مگهنه؟
پس برای چی گفتی حال خوبینداری؟
.راستش, اون یه کم زیاده رویکرد
رفتار تو خوب بود.ءاما .مادربزرگ یه کم زیاده رویکرد
این به خاطر اینه که اون یه زنشاغله؟
.شایداینطوره
...اونخبیئه
مهم نیست چه دلیلی دارهاما چطور می تونی رک بگی که اونخبیئه؟
منم نیست چقدر عصبانیهستی
چطور می تونی بگیکه نمی خوای بریامریکا؟
تو قطعا میری پس چرا مادربزرگ رو اونطوری ناراحتکردی؟
.اون رو از روی عصبانیتنگفتم
.واقعا دارم دوباره روی تصمیمم فکر میکنم
روی چی دوباره فکر میکنی؟
.این که باید برم یانه
مگه قبلا تصمیمش گرفتهنشده؟
به خاطر من نمی خوایبری؟
فکر می کنی من به خاطر یهدختر؛ به رویام پشت میکنم؟
.... درحال فکرکردن .یه کم به من کولیبده
چی؟
مگه اون دفعه یت کولیندادم؟
.تو رو تا خونه وسالن تکواندوبردم 1311-51۱00 0513۷۷۷/۷۷۰
سیم .وتازه کلی همنوش
.فقط بشیناونجا
.اوه کمرم..کمرم
اون روز کمرک رگ به رگشده .و هنوز هم درد میکنه
.تازه همش ایننیست .هميشه می زنی توسرم
سرم رو می گیریو .گردنم رو به هرطرف حرکت میدی
♪بررسی کردن همه چیز دونه به دونه,سخته .دلم نمی خواد چیزی رو به خاطربیارم
خب. می خوای من برات چیکارکنم؟
.اگر رو کولت سوارمنکنی .صبر نمی کنم و درسته میخورمت
خوبه خوبه♪ کولی, آره...عوضی؟
.دیگه به من نگوعوضی
۳۸ «مدام من رو "هی تو صدانزن ااحساس بدی بهم میده. هیتو
.«پررو
اپررو هم بهم احساس بدی می ده.پررو
..اوه. .لعنتی
.زودباش و راه برولعنتی
من دارم تو رو می برم چون دلم نمیخواد
.یه خاطر حرفهایی که مادربزرگ بهت زده ناراحتبشی
.من خیلی وقت پیش اونها رو فراموشکردم
.پس بیاپادین
..اه. . یه ذرهبیشتر
.مادربزرگ از اولش من رو دوستداشت
مطمئنم که با گذشت زماندوباره من رو دوست خواهدداشت
اما درواقع, من رو به عنوان یه پسر دوستداشت
اصلا مثل این نیست که من رو بهعنوان عروسش دوست داشته باشه,درسته؟
.اوف. رنجآوره
توخوبی؟
اچقدرسنگینی
چرا انقدرسنگینی؟
امن سنگیننیستم
چطور می تونی به همچین چیزیبخندی؟
,وقتی پهش نگاه میکنه .نمی تونه جلوی خندیدنش روبگیره
.به هرچیزی که اون می گه میخنده
؛وقتی داره باهش حرف میزنه ...انگار تو افکارش غرقشده
و چشمهاش برق میزنه
...پسرم
...انگار دختر دیگه ای تو دنیانیست
چرا۱ اون یکی مثل اون دحد۵ ختر رو وست ستداره؟
.چون توندیدیش
اگر ببینیش, نمی تونی تشخیصبدی
.که دختره♪ یاپسر
ومنظورش از ایلکهگفت شاید" برنگرده امریکاء چیبود؟"
اگر بگه بهخاطر
♪اون دختر نمیره
چیکارکنیم؟
...مرد
.صبر کن وببین
اون کسی نیست که بهخاطر .یه دختر تصمیم عجولانهبگیره
شما والدینش هستید, چطور نمیتونید هان کیول رو درککنید؟
اون کسی نیست که دخترهارو .ازروی هوس بیارهخونه
اون هرگز وقتی که درس میخوند
.هیچ کدوم از دوستهاش رو خونهنیاورد
مادر هان کیول, کمکمکن .با هان کیول تماسبگیرم
.باشه
ا زکجا دکه می ( ولیاون دنبال پول تونیست؟
♪به نظرمن
.اون در فریب داد نآدمهااستاده
مادربزرگ, یه دختر۷۶ساله چه کلکی می تونه داشتهباشه؟
و من کسی هست مکه به همین راحتی گولبخورم؟
,فقط کافیه چشمهاش رو به همبزنه .اون وقت می فهمم به چی فکر میکنه
.البته گر واقعا قصد فریب دادن من رو داشتهباشه
.اون حتی نمی دونه چطور باید اون کار رو انجامبده
ااگر بلد بود خوشحال میشدم
/ه ۰ ۰ د. نو یه احمقی که عقلش رواز دستداده
تو گول یه روباه روخوردی .و توی افکارت غرقشدی
,تو حتی نمی دون ی کجا قرارگرفتی
مادر, ازش بپرس که واقعا به خاطراون .نمی خواد برگردهنیویورک
خب منظورت از اینکهگغفتی نمی ری نیویورک چیبود؟
تو به خاطر اون عوضیکه
♪اسمش اون چان♪ یا گواونچانه نمی خوایبری؟
کی گفتم که برنمیگردم؟
گفتم ممکنه یهفرصتی .وجود داشته باشه کهبرنگردم
اد.:۰ این با اون یکینیست؟
چطور جرئت می کنی با اين کلمات من رو به بازیبگیری؟
«خب, خب. می رمنیویورک
این چیزیه که آرزو دارید درسته,مادربزرگ؟
.من میرم. پس دیگه نگران نباشید و بریدبخوابید
.اه. . این سالخوردهها
.برای ملاقات با اونهاء باید چنین چیزیبپوشم
.مادربزرگ♪ خانوم چوی, لطفا چای میلکنید
.خب, بامزهست
.شجاع
واقعبین
.سلامت
قرار ملاقات آقایچوی .به عنوان یه طراح بلاگارشد
مکالمه آن لاینکافیه؟
گواون چان تو چقدرخونسردی .قلیم دارهوامیسته
چطوری انقدر زود به احساساتت مسلطشدی؟
خب باید سرم رو بگیرم و دادبزنم؟
تو نگفتی که نباید تلاش کنم که اونبرگرده؟
حالا که احساسم رو کنترلکردم
می گی سریع اين کار رو انجامدادم؟
.چرا؟ اين خیلی آزاردهندهست
.فقط چون نگران بودم اين روگفتم
...اگر برادر یه زن دیگه داشته باشه...چی
. .تو نیویورک همه زنها ظاهر خوبیدارند
اونها انقدر جذابند که آدمرو .می کشندء مثل مانکنهای معرکه
♪این روزها جراحی زیبایی واقعا پیشرفتکرده
تو هم باید یه کم انجامبدی
اگر مردم خوبندونند
.فکر می کنند سرت برعکسبوده
.فکر می کنند سینه ت. کمرتبوده
واين دیگه چه مدل مویی هست کهداری؟
به همون آرایشگاهیی می ریکه رئیس هونگ میره؟
.و لطفا یه چیزی به صورتتبزن
اين روزها تنت میخاره؟
ها؟
بیا یه کم ورزشت بدمکه .استخونهات نرمبشن
!اوه نگاشکن
اوهپسر
چیکارداری می کنی, تودختری؟
♪اوه خانوم چوی.مادربزرگ
شمااینجایید؟
.مامان, فکر کنم بهتره مابریم
ما نمی دونیم اوضاع چطور پیش میره
.بهتره که دنبال دردسرنگردیم
.اگر هان کیول بغهمه ناراحت میشه
♪خوبه, یه مادر تصمیم میگیره
.چون نگرانه که پسرش عصبانی میشه
.تو
.می خوام باهات حرفبزنم
.این یه امتیازه♪ ممکنه فکر خوبیباشه
.اونهایی که تو هم دادی خیلیبهترند
.پدر, من می خوام اینجابمونم
انصافاء در مقایسه با تنها کارکردن به عنوان طراحبلاگ
.برام جذاب تره که با بقیه تو کافی شاپ کارکنم
مادربزرگ و مادرهم .امیدوارند که منبمونم
.وقتشه که دیگه مثل یه فرزند رفتارکنم
.شنیدم که دیشب یه دختر آورده بودیخونه
«دخترخوبیه
ای این یه بینیه؟یا یایه چشم؟
.یوجوء بیااینجا
این بازوئه؟ ياپا؟
.بیااینجا
اون فقط ۵سانتی متره.ء وتوداری سعی میکنی چشم وء بینی و ء و دهنش رو تشخیصبدی؟
اگر برای دیدنش از قلبت کمکبگیری .می تونیببنی
اینجا رو ببینء یه بینی میبینی؟
بینیش روبهبالاست .درست مثل مالمن
.پیشونیش هم صافه... بازهم مثلمن
...دست و پای کوچیکش هم مثلمنه
.هه هه چقدر خوشحال کنندهست
خیلی خوشحالینه؟
.راستش, فقط خوشحالنیستم
.به خاطر این هدیه از خداسپاسگزارم
...نمی دونم چی بایدبگم
.مسئولیت خیلی سنگینی رو بر عهدهگرفتیم
.من احساس... . جالبیدارم
توچی؟
..من هم شگفت زدهام
.هم می ترسم که یه زندگی جدید درونم وجودداره
تو عصبی هستی,نه؟
این ین3 یعنی♪ تو همخوش خوشحالی,درسته؟
.راستش, من خیلی نگرانشهستم
زندگی بخشیدن به یهموجود
...قبول کردن مسئولیت برای تمامزندگی
.من واقعا میترسم
"ما فکر می کردم" می تونم این زندگی جدید رو متوقفکنم؟
.مبینم که نمیتونم
.نمی خواستم اين کار روبکنم
.آهمراقب باش♪ مراقبباش
.متاسفم, ازاین به بعد باید حواسمون جمعباشه
نوشیدنی میخوای؟
.فنه
هانیوجو
.متشکرم که من رو پدرکردی
.من هممتشکرم
باید ازدواجکنیم؟
♪خب
3 ن اینکه ازدواجکنیم می تونیم بدونای یه رو بزرگکنیم
اگر بچمون بزرگ بشه و ازمبپرسه
۷ ۱. چرا مامان و بابا جدا ازهم زندگی میکنند؟"
چی باید هشبگیم؟
...سه روز خونه باباء سه روزخونه"
"یعنیچی؟
پس چیکارکنیم؟
به نظر تو باید چیکارکنیم؟
.البته من فقط یک جوابدارم
".برو از مادرت بپرس. من هیچ نظری ندارم"
وه. . چطور می تونی چنین سوالی رو بندازی گردنمن؟
.اما حقیقتداره
چی؟
1 اچیزی کهگغ گفتم۳ حقیقتداره
چیه؟چیه؟ غیرازاینه؟
..آدم تو اون اتاق "۳ م تو اون اتاق "احساس" خوبینداره
ماد ربزرگ می خواد چیبه چی به اون چانبگه؟
یعنی انقدر زودآوردتش خونه که اوتهاببینندش؟
چرا والدین از هرچیزی ناراحت میشن؟
+ خب تو ژاپن يااینجا؟
هر دوجا مشکلیکیه
.اتگار3 ار قراره اونچان اون چان سرزنشبشه
اما چرا لبخند میزنه؟
درسته, یه نفر با چنین افکارسادهای .هرگز نمی تونه این رو درککنه
.می خوام ازت رکبپرسم
چند وقته که با هم رابطهدارید؟
خب... من نمی فهمم منظورتونچیه؟
منظورت چیه که نمیفهمی؟
.دارم می پرسم که قرار ازدواجگذاشتید
ازدواج؟
نگران اين مسئلههستید؟
مادربزرگ, مادر هانکیول .لطفا نگراننباشید
.من تاحالا خواب ازدواج رو همندیدم
حتی خوابشرو؟
اگر قصد ندارید ازدواجکنید
۱ چراهمد یگه رو میبینید؟
.ما فقط با همهستیم
.مدت زیادی نیست که ما همدیگه رو میبینیم
♪و من فقط ۲۶سالمه ..صحبت کردن راجع به ازدواج یهکم
وقتی ۳۰ سالمشد .به ازدواج فکر میکنم
چی؟
دی
تو واقعا می خوای آینده یهآدم رو خراب کنی,همینطوره؟
می دونی الان هانکیول چندسالشه؟
.از ۲۶ تا۳۰ .اون موقع هان کیول ۳۵ سالش میشه
.این همه چیز رو خرابتر میکنه
...مادر
مادر؟: در؟ تو کی رو "مادر " صدا میکنی؟
تو اين کار رو بهخاطر پول انجام میدی؟
♪خانوا ده ت اوضاع خوبیندارن
به خاطر همین میخوای .با یه مرد پولدار ازدواجکنی
۱ ین رو فکر می کنی,درسته؟
قلب هان کیول نرمهء وخیلی .احساساتی تر از اونیه که نشون میده
.اون با توئه, چون دلش براتسوخته
.اون احساساتیشده
حتی از رویاشکه .رفتن به امریکا بودهء دستکشیده
.بیتره که همین الان تمومشکنی
ِ ۱ اگرادامه هردوتون حال بدیپیدا پیدا میکنید
چقدر میخوای؟
...مادر, اين یهکم
مادربزرگ, من دوستدارم پول زیادی داشتهباشم
اما انقدر دیوونه نیستمکه .به خاطر پول ازدواجکنم
اگرچه, من رئیس رو خیلی دوستدارم
اما اگر احساساتمون تغییرکنه .هنوز می تونیمجدابشیم
امیدی هست که بتنونید جدابشید؟
چطور هان کیول می تونه چیزی مثل تورو تو دنیا دوست داشتهباشه؟
.اوسرم
مادرء شما حالتونخوبه؟
این اینروزها, همه بچهاد چه ها مثل توهستند؟
با هم بودن و جدا شدن, انقدرراحته؟
.راحتنیست
اما اگر رئیس برهامریکا 500۷۷۷/۷۷۰05۲33
ما برای مدتطولانی .نمی تونیم همدیگه روببینیم
کی می دونه3 ونه تو اين مدت چهاتفاق چ قیمیفته؟
.می خواستم همین روبگم
اما الان؛ ترجیح میدم .بمیرم تااینکه جداIبشم
♪اما این مادر ومادربزرگ ازما می خوان که جدابشیم
اما احساس من تغییرینکرده چطور می تونیم جدابشیم؟
درحال حاضر.به هیچوجه .نمی تونم اين کار روبکنم
.من هم نمی تونم این کار روبکنم
.تقو بروداخل
منظورت چیه بروداخ خل؟
.هنوز حرفهام تمومنشده
مادربزرگ, من باید بشنومکه .شما چی می خواید به اونبگید
نگذارید جریان رو از اون چانبشنوم .خودتون مستقیم بهمبگید
اینجا جا رو ببین, داره ازشد فاع میکنه؟
.مادربزرگ, اینجا محل کارمنه
.بیاپایین
درباره چی حرف میزدید که انقدر طولکشید؟
ما ادربز بزرگش نویرای خواد ی مدایش است جدساره
نمی تونه ببینه که نوه ش رو ازش میدزدن
.برای همین داره اینطوری رفتار میکنه
درست مثل وقتی شدهکه .عروسش وارد خانواده شون شدهبود
اون خانوم چوی رو هم دوستنداشت؟
.اون از نظر من واقعاعالیه
شون گفتم که قرارنیست یشو 0 ما باهم ازدواجکنیم
جدابشیم خواستند. که ازهم جداب اما بازهم می خواستند کهاز
.حتی بهم پیشنهاد پولکرد
اگر بیشون می گفتم که قراره ازدواجکنیم .تا ابد از من بدشون میاومد
بست پولبده؟
اون خرفتشده؟
.من نمی رمنیویورک
چرا؟
به خاطردختره؟
.نمی تونم بگمنه
.ببین, شنیدی؟ بت گفتهبودم
.اون یه دختر رو الکی نیاورده بودخونه
..-به خاطر یه دختر از همه رویاهات میگذری
.بیمصرف
گفتنش بهت احساس بهتری میده؟
نوه ت دیوونهشده؟
امیدوار بودی که نوه ت۰ به خاطر یه دختر نرهامریکا؟
می خوای همین روبگی؟
شما نوه تون رو خوب نمیشناسید؟
برم بدون اینکه به مادربزرگم ...مادرم و پدرم اهمیتبدم
این طوریخوبه؟
.اون چان فقط بخشی ازدلیله
.من تا دم مرگ دوستشدارم
♪فکر می کنی اگر اینجا تنهاشبگذارم می تونم خوشحالباشم؟
«اما. . اون چان5 ون چان تنها دلیلنیست
نمی تونم برم♪ به خاطراینکه .مادربزرگ حالش خوبنیست
در آرامش نیستم,چون .مامان هم دوست داره من اینجاباشم
بهانهز بهانه های زیادیدا اری,درسته؟
مریضی من چیزی نیستکه .یک شبه اتفاق افتادهباشه
؛اینکه مادرت می خواد بمونیهم .چیز جدیدینیست
حالا بگو چی باعث شده کهنری؟
.آه. .راستش
شما واقعا نمی خواید که من اینجابمونم؟
من می خوام اینجا بمونم تا ازپدر کار یاد بگیرم, اينبده؟
.باشه. منمیرم
.اگر هردوتن می خواید برم, میرم
.خوبه, میرم
مادربزرگ, شما می خواید که منبرم؟
مادر؟
ی انوم
این طوری بحث کردن رو از کجا یادگرفتی؟
...مهم نیست چرا, اون نمیتونه
.من هیچ چیز اون رو دوستندارم
مادربزرگ, شما هر کسی روکه .من آوردم خونه دوستنداشتید
دوستندارم .اون روهم
♪د رآینده, همسرت باید حواسش به خونهباشه
چطور اين کار رو به اونبسپارم؟
.هردوتون خبلی دور فکر میکنید
درواقع من هیچ وقت به این مسئله فکرنکردم اما همه حرفهایی رو که زدیدشنیدم
.مامان, من همین الان می خوام ازدواجکنم
اتو
مادر, شما من رو خوب میشناسید؟
.من هیچ وقت به توصیه های شما گوشنکردم
اگر هم می گفتید کاری رو انجامندم .من حتی بیشتر اون کار رو میکردم
.پس بهتره که فقط تنهامبگذارید
.من مادرتهستم
.من آلان در سئولهستم
خونه۲ هستی, بانه؟
«خداحافظ
هرگز به دختری کهرفته ...برنگرد و نگاهنکن
یه بازیگر خوب هرگز پلهای پشت سرشرو .با دخترها خراب نمیکنه
.برادر هاریمعالیه
فقط به این فکر می کردم که از وقتیکه .جدا شدیم چقدرخوبشدی
شنیدم یه دوست دختر جدید پیداکردی؟
دیت حسودیت میشه؟
حسودی؟
.«میشد
.اما... ناراحت به نظرنمیای
اولش حسوديمشد
.اما الانخوبم
.من از دختره جداشدم
.اون خیلی عذاب آوربود
.به خاطر همین گذاشتمشکنار
.پس بگو چیشده
تو شکارچی خوبیهستی
پس مطمئنم بزودییه .دوست دختر دیگه پیدا میکنی
اما
چرا می خواستی من روببینی؟
ندیدنت برام سختبوده
می خواستم تو رو برای آخرین بارببینم .تا ونم فراموشتکنم
.حالا که دیدمت ببترشدم
♪ممنون که باوجود اینکه سرت شلوعغبود .اومدیببینمت
.دیگه میرم
حالا که اینجاهستی
.قبل از رفتنت یه فنجون قهوهبخور
.فراموش کن. شاید یه وقتدیگه
.رسما باید بت بگمخداحافظ
...خداحافظ
میخوای من رودیوو نهکنی؟
فقط یه بوس می کنمو .همه چیز تموم میشه
...دنبال یه چیز زنده تر میگردم
تو نگفتی بچه آرومبود؟
اينچطوره؟
.یه چیزی که طبیعی تر به نظرمیاد
.یا یه چیزی مثلاين
.زفها انرژیشون رو در آشپزخونه پیدا میکنند
.این به نظر خوبمیاد
.پس بالاخره تو یهدختری
من رو بهد ازی می گیری,3 به با گیری,درسته؟
بزرگترهارفتن؟
.بله
ببین, I۰ ببین, اینچطوره؟
.من یه مرخصی پنج دقیقه ای میخوام
.اون رفیق خیلی عوضشده
.الان می دونه که چطوری به دیگران اهمیتبده
مادردد بزرگ خیلی عصبانیبود؟
واقعا, من تو اين سن و سال, چطوری میتونم هرکاری که اونها می خوان انجامبدم؟
چرا انقدر زیاده رویکردند؟
تو اخمکردی
چطور می تونم به چنینچیزی بخندم یا لبخندبزنم؟
.من همآدمم
.احساس خوبیندارم
اونها چیگفتند؟
.که دوستمندارند
تو چی بهشونگفتی؟
.گفتم که نگراننباشند
که امیدی هست که ما جدابشیم .حتی اگر قرار گذاشتهباشیم
انگار قبلا همه چیز رو آمادهکردی .که از من جدابشی
اون موقع چی می تونستمبگم؟
".ما هرگز از هم جدا نمی شیم. می خوایم ازدواجکنیم"
می تونستم این روبگم؟
.نمی خواستم بزرگترها ناراحتبشن
همه چیزهایی که امروز اتفاقافتادند .خارج ازتصورند
بقیه چشونشده؟
.من هم توی خونمون یه بچهءعزیزم
چوی هان کیول انقدرعالیه؟
.خب, این احتمالا بارآخره
...اگر تو برینیویورک
.من نمی رمنیویورک
واقعا؟
چرا..؟
چرا نمیری؟
منظورت چیهچرا؟
.چیزهایی که می گی عجیب به نظرمیان
تو دوست داری منبرم؟
.منظور من ایننیست
..من میترسم اگر تو به خاطر مننری
.من باهاش مشکلیندارم
.«برو و سخت کارکن
♪ انگار به خاطراینکه نمیرم .ازم ناامیدشدی
.البته که...خوبه معلومه که ناامیدنشدم
تو واقعا به خاطر من نمی خوایبری؟
.این کار رو به خاطر خودم میکنم
بکسی که بورود نو رودوس ستداره
نمی خوام برم امریکا و هرروز برایاینکه .دلم برات تنگ شده گریهکنم
.این ممکنه خجالت آورباشه
.اما زاحت تره کهنرم
تو واقعا به خاطر من نمی خوایبری؟
.«همینطوره
واقعا؟ به خاطرمن؟
چون دوستمداری؟
واقعا؟
برادر ما آخر هفتهبرات .یه مهمونی خداحافظی ترتیبدادیم
.من نمی رمنیویورک 500۷۷۷/۷۷۰05۲33
داری چیکار میکنی؟
«بروکنار
.من باید هزینه ورودی رو شار ژکنم تا اين روببینم
«بروکنار
خدای من, شما وقتی بیکار میشید .شروع می کنید به ماچ بوسکردن
مگه شما گنجشکهستید؟
اصفهان فیلم (2017 .11-51100۷۷۷۷۷۷۰۵512113 کره ای کده (2011 .۱]۷۷۷۷۷/۰۳0۵۲۵[۷3۵061 تلفن:۰۹۱۳۱۰۸۶۲۱۲